{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{593}{697}DZIECI NIEBIOS
{3516}{3575}- Pacisz 30 toumanw.
{3577}{3623}Prosz.
{3707}{3781}- Dzikuj.
{4989}{5051}Chciabym troch ziemniakw.
{5187}{5255}Tych nie bierz.|We te stojce na ziemi.
{5633}{5679}Dzie dobry, panie Akbar.
{5681}{5727}Mog wzi stare torby?
{6204}{6239}Do widzenia.
{6597}{6686}- 65 toumanw.| - Mama mwia,|eby dopisa to pan do naszego rachunku.
{6687}{6744}Macie ju ogromny dug.
{6746}{6806}Powiedz matce, by zapacia cho cz.
{6807}{6855}Dobrze, prosz pana.
{7507}{7555}Co ty wyprawiasz?
{7557}{7656}Czemu to przewrci?| Zwariowae?
{7658}{7747}- Nie mog znale bucikw siostry.|- Zmiataj std! Ju!
{7749}{7840}- Tu je pooyem.|- Powiedziaem zmiataj!
{8026}{8076}Jeszcze tu jeste?
{8448}{8495}Nie lej tyle wody na podwrko!
{8635}{8670}A jak mam pra?
{8676}{8722}Po co tyle pierzesz?
{8753}{8781}Pan nie pierze swoich rzeczy?
{8790}{8800}Mam tego do!
{8810}{8837}Nie chc ci wicej widzie|w swoim domu!
{8899}{8915}Ale jak mam pra, bracie?
{8920}{8983}Nigdy nie pierzesz swoich ubra?
{9035}{9081}Wynocha wszyscy!
{9083}{9142}Wci zalegacie z komornym
{9144}{9194}i zuywacie za duo wody!
{9220}{9247}Pan przecie te pierze!
{9249}{9296}Koniec, wystarczy!
{9298}{9412}Czemu nie przyjdziesz,|kiedy bd inni?
{9499}{9534}Ali.
{9535}{9620}Zobacz, czy Zahra ju upia maego.|Jeli tak, niech obierze ziemniaki.
{10139}{10189}Przyniose moje buciki?
{10191}{10274}Pom mamie obra ziemniaki.
{10276}{10333}- Pytam, czy odebrae moje buciki?|- Tak.
{10335}{10389}- Dobrze je naprawiono?
{10562}{10647}- Dokd idziesz?|- Chc je obejrze.
{10680}{10728}Nie mam ich.
{10730}{10809}- Jak to?|- Naprawd.
{10848}{10930}Wszedem do sklepu pana Akbara po ziemniaki.|Gdy wyszedem, znikny
{10931}{11046}Szukaem wszdzie,|ale ich nie znalazem.
{11047}{11103}To znaczy, e moje buciki zginy?
{11105}{11180}Nie mw mamie.|Odszukam je.
{11208}{11269}Ale w czym pjd do szkoy?
{11271}{11380}Nie pacz.|Zaraz pjd ich poszuka.
{11382}{11434}Przecie mwie,|e wszdzie szukae.
{11435}{11482}No...nie wszdzie.
{11506}{11552}Nie mw mamie, dobrze?
{11926}{11990}Ali! Dokd idziesz?
{11991}{12039}Pom mi z dywanem!|Ali! Dokd idziesz?!
{12418}{12481}Jutro gramy z druyn Shahin.
{12483}{12529}Dokd biegniesz, Ali?
{13733}{13782}To znowu ty?!
{13783}{13860}Zmiataj std i ebym ci|ju wicej nie widzia!|Co za uparciuch!
{13994}{14070}- Dzie dobry, panie Sayed.| - Dzie dobry, jak si masz?
{14095}{14142}- Wracasz do domu?|- Tak.
{14143}{14198}Zaczekaj chwil.
{14380}{14460}We ten cukier i powiedz ojcu,|by go porba na aobn ceremoni
{14462}{14518}w przyszym tygodniu.|- Dobrze.
{14519}{14566}Dobry z ciebie chopiec.
{14623}{14678}Waciciel nie powinien|z tob rozmawia!
{14680}{14728}To ja odpowiadam za komorne|i wiem, jak z nim rozmawia!
{14730}{14780}Mam ochot mu przyoy!
{14782}{14873}Czemu nie suchasz lekarza?
{14875}{14966}Nie wolno ci si mczy!
{14968}{15061}Musisz si oszczdza!
{15123}{15210}Po co robisz to pranie?
{15211}{15287}Przecie ten namoczony w wodzie dywan|way ze sto kilo!
{15289}{15341}A ty, Ali?! Dlaczego nie pomoge matce...
{15343}{15400}kiedy ci o to prosia?!
{15402}{15448}Powinna na mnie poczeka!
{15450}{15555}Ja bym to zrobi!
{15556}{15615}A ty, chopcze?
{15616}{15690}Umiesz tylko pi, je i bawi si!
{15691}{15751}Nie jeste ju dzieckiem!| Masz 9 lat!
{15752}{15831}W twoim wieku pomagaem ju rodzicom!
{15833}{15903}Chcesz mnie rozwcieczy?
{15905}{15992}Chyba nie masz nic w gowie!|Czyby nie rozumia?
{15994}{16100}- Ju dobrze.|Nie denerwuj si.
{16995}{17077}Nie wiem,|czemu pacze przez cay dzie.
{17128}{17230}Zahro, nalej troch herbaty ojcu.
{17743}{17802}Bardzo dzikuj, kochanie.
{17803}{17904}W pracy podaj herbat|przez cay dzie,
{17906}{17998}ale herbata Zahry inaczej smakuje.
{17999}{18062}Nie przyniosa mi cukiernicy, kochanie.
{18063}{18114}Masz tu przecie tyle cukru.
{18116}{18170}Ten cukier jest wasnoci meczetu.
{18171}{18241}Powierzono go nam w zaufaniu.
{18243}{18309}We cukier z pudeka.
{18311}{18360}Zabrako cukru w kostkach?
{18362}{18415}Mam kartk,|ale w sklepie nie dostali polecenia,
{18417}{18481}by wydawa na ni cukier.
{18483}{18529}Sklepikarz nie sucha radia,
{18531}{18580}to nic nie wie.
{18582}{18632}Jak mu si podoba, to sprzedaje,|a jak nie, to nie.
{18634}{18680}Daj mi kartk.|Jutro przynios cukier.
{18682}{18758}- Jest pod dywanem.
{18941}{18987}Co si stao, kochanie?
{19124}{19203}/Ali.../
{19205}{19287}/co mam/
{19289}{19335}/jutro zrobi?/
{19337}{19433}/Nie mog i/
{19516}{19571}/do szkoy bez bucikw./
{19645}{19748}I przynie dla dziecka
{19750}{19842}troch mleka w proszku.
{19868}{19934}Nie martw si.
{19991}{20052}Wiesz, e onie Rahima wypad dysk?
{20054}{20111}Posza na operacj|i pogorszyo jej si od tego.
{20112}{20186}Wypadnitego dysku nie naley operowa.|Trzeba z tym y.
{20187}{20291}Spodziewasz si, e bd|tak lee i nic nie robi?
{20293}{20366}Lekarz zakaza ci pracowa.
{20407}{20514}/Moesz przecie pj w kapciach./
{20568}{20702}Siostra Kokaba Khanoma| miaa operacj i wyzdrowiaa.
{20734}{20831}Nawet nie myl o operacji.
{20833}{20942}Nie chc, eby zostaa kalek.
{20943}{21059}/Zgupiae chyba./
{21061}{21174}/Zgubie mi buciki, a teraz chcesz,|bym do szkoy posza w kapciach?/
{21175}{21294}/Powiem ojcu./
{21630}{21699}/Jak mu powiesz, to spuci nam lanie,/
{21700}{21786}/bo nie ma pienidzy na nowe buty./
{21829}{21907}/To co mam zrobi?/
{21997}{22116}/We moje trampki./
{22159}{22242}/Pjd do szkoy,/
{22276}{22361}/gdy wrcisz./
{22712}{22759}Masz, to dla ciebie.
{24185}{24261}Sl, sprzedaj sl!
{25155}{25211}Nastpna.
{25213}{25294}Teraz Niloofar.|Teraz Fereshteh.
{25365}{25392}Nastpna.
{25514}{25559}Nastpna.
{25591}{25621}Nastpna.
{25631}{25665}Nastpna.
{25761}{25818}Wsta. Nic ci nie jest?
{25888}{25935}Widzicie.
{25936}{26063}Fereshteh nie skoczya dobrze,|bo ma nieodpowiednie buty.
{26065}{26128}Mwiam przecie,|e waciwe obuwie
{26130}{26199}jest w sporcie bardzo wane.
{26200}{26308}Widz, e niektre z was|nie maj trampek,
{26310}{26374}chocia inne je zaoyy.
{26375}{26436}Teraz ty, Bahareh.
{26470}{26507}Nastpna.
{28079}{28117}Prdzej!
{28167}{28246}- Czemu tak pno?|- To nie moja wina. Cay czas biegam.
{28247}{28294}Pospiesz si.|cigaj trampki, bo spni si do szkoy.
{30383}{30431}I co, zdye?
{30433}{30497}Dobiegem ju po dzwonku.| Musisz wczeniej wraca do domu.
{30499}{30566}Wyszam tu po lekcjach.
{30567}{30649}- Nie powiedziaa nic mamie?|- Obiecaam, e nie powiem, to nie powiem.
{30725}{30776}Twoje trampki s strasznie brudne.
{30778}{30866}- A wstydz si je zakada.|- To tylko wymwka.
{30867}{30930}Nie, nie.|Naprawd s bardzo brudne.
{30932}{30979}Moemy je umy.
{32505}{32563}- Ali, chod pogra w pik.|- Jestem zajty.
{32564}{32611}- No chod, tylko troch.|- Nie mog.
{32612}{32671}- Na troszk.|- Mama jest chora.
{32672}{32719}Nie, to nie.
{33176}{33290}Moja kochana creczka,|wszystko dzi w domu za mnie zrobia.
{33315}{33362}A Ali jej pomg.
{33363}{33410}Kupiem chleb i jarzyny.
{33411}{33540}A ja zamiotam podog i umyam jarzynki.
{33542}{33588}Grzeczna dziewczynka.
{33590}{33706}Kupi wam obojgu co adnego,|gdy tylko dostan podwyk.
{33937}{34010}Duo lepiej wygldasz
{34011}{34132}po dwch dniach odpoczynku.
{34164}{34238}Za par dni bdziesz|ju zdrowa. Musisz odpoczywa|i uwaa na siebie.
{34763}{34832}- O co chodzi?|- Pada deszcz.
{34834}{34952}Buty mokn, a ja si boj|wyj na podwrko.
{37839}{37897}Przepraszam pani, ktra godzina?
{37957}{38033}Pisz spokojnie, masz duo czasu.
{38601}{38661}Czy mog ju i, prosz pani?
{38663}{38757}Spieszy ci si? Pytaa|o godzin, bo chciaa pisa,|czy wyj?
{38849}{38883}Id.
{41041}{41125}Co si stao, dziecko?| Czemu paczesz?
{41127}{41178}But mi wpad do kanau|i utkwi pod t pyt.
{41179}{41258}Nie pacz.|Zaraz go wydobd.
{41904}{41967}Biegnij.
{41969}{42047}Hej! Wycignij but z kanau!
{42332}{42379}Gdzie bya?
{42412}{42459}Dlaczego si spnia?
{42676}{42731}- Czemu taki mokry?|- Ju wicej nie zao twoich trampek.
{42733}{42813}- Ale dlaczego jest mokry?|- Wpad do kanau.
{42815}{42861}Jak mam i do szkoy|w mokrych trampkach?
{42863}{42954}- S dla mnie za due|i spadaj mi z ng.|- To nie jest wytumaczenie
{42955}{43011}To twoja wina.|Zgubie moje buciki.
{43013}{43059}Odnajdziesz je,|albo wszystko powiem ojcu.
{43061}{43126}To powiedz.|Nie boj si lania.
{43128}{43184}On i tak nie ma pienidzy|na nowe buciki
{43186}{43248}i bdzie musia si zapoyczy.
{43635}{43682}Mylaem, e rozumiesz.
{44229}{44275}Zaczekaj!
{44302}{44348}Zejd tu do mnie.
{44425}{44485}Dlaczego si spnie?|Wiesz, ktra godzina?
{44487}{44542}Daleko mieszkam, prosz pana.
{44543}{44594}Nie wierz.|Pewnie wczysz si po ulicach.
{44596}{44678}Wczoraj te si spnie.
{44679}{44747}Spnisz si jeszcze raz,|a zostaniesz usunity ze szkoy.
{44749}{44790}Tak jest, prosz pana.
{44856}{44908}Dlaczego masz mokre buty?
{44943}{45006}Wpadem do kanau.
{45007}{45066}Do kanau?|Spodnie masz suche.
{45067}{45142}Bo to by pytki kana,|prosz pana.
{45144}{45214}Pytki kana?
{45347}{45393}A dlaczego skarpetki|masz suche?
{45533}{45579}To si nie moe powtrzy.
{45581}{45638}Dobrze, prosz pana.
{45917}{45982}- Mona?|- Siadaj.
{46676}{46740}"Gramy dzi z druyn Shahin."
{47041}{47106}"Nie mog przyj. Mama jest chora."
{47295}{47342}Przecie to fina!
{47396}{47440}Co tu si dzieje?
{47442}{47530}Nie moecie spokojnie posiedzie,|pki nie skocz sprawdzania?
{47532}{47567}Siedcie porzdnie.
{47627}{47690}Siadaj! Siadaj!
{47786}{47866}Ci, co teraz chichocz,|niedugo zapacz.
{47867}{47958}Tylko pitnastu z was|napisao dobrze.|Reszta ma niedostateczne.
{47960}{48045}Trzech dostao najwysz ocen.
{48047}{48110}Karim Nanva
{48112}{48198}Ali Mandegar. Salman Najaf.
{48316}{48398}Ta trjka zostanie po lekcjach,|bo chc z wami porozmawia.
{49194}{49271}Czemu si nie zatrzymaa,|gdy ci woaem?
{49273}{49309}Dokd idziesz?
{49311}{49407}Odnosz misk do pani Kobry.|Przyniosa nam troch zupy.
{49409}{49462}Gniewasz si na mnie?
{49713}{49804}- adny, prawda?|- Skd go masz?
{49806}{49882}Dostaem od nauczyciela, w nagrod.|Dla ciebie.
{49917}{49958}We go.
{50011}{50071}- To dla mnie?|- Tak.
{50073}{50127}Dzikuj.|Nic nie powiedziaam mamie.
{50129}{50213}- Wiedziaem.|- Zaraz wracam.
{50613}{50746}Ali, przynie mi tamt tac.
{51015}{51076}Zanie zup pani Kokab.
{51378}{51424}- Kto tam?|- To ja, Ali.
{51426}{51518}- Przyniosem zup dla pani Kokab.|- Wejd, chopcze.
{51545}{51622}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{51623}{51672}Bardzo ci dzikuj.
{51674}{51736}- Jak ma si ojciec?|- Dobrze.
{51920}{52001}Naprawd, matka nie powinna|zadawa sobie tyle trudu.
{52003}{52056}- To nic takiego.
{52126}{52173}- Pozdrw j ode mnie.|- Dobrze.
{52175}{52266}Zaczekaj, Ali.
{52311}{52394}- We to.|- Nie, nie trzeba.
{52465}{52536}We, we, chopcze.|Dzikujemy.
{52538}{52583}I pozdrw ojca.
{52588}{52625}Stacie w szeregu.
{52667}{52727}Jestemy kwiatem tego kraju!
{52728}{52765}Uwaga.
{52812}{52861}Jestemy posuszne przywdcy!
{52863}{52973}Niedugo bdziecie|zdawa egzaminy, dlatego chc|udzieli wam kilku wskazwek.
{52975}{53058}Dzie egzaminu to czas,
{53060}{53124}w ktrym bdziecie|zbiera owoce swej pracy.
{53126}{53255}Dlatego musicie teraz|duo si uczy. Trzeba|dobrze rozplanowa czas.
{53257}{53342}Porozmawiam z waszymi rodzicami,|by sprawdzi,
{53344}{53438}czy w domu bdziecie mogy|uczy si bez adnych przeszkd.
{53439}{53519}Nie powinnycie pno wieczorem
{53521}{53596}oglda telewizyjnych seriali.
{53598}{53690}Moecie tylko oglda|programy dla dzieci,|takie, jak filmy animowane.
{53716}{53771}Reszt czasu|trzeba spdza na nauce.
{53773}{53864}Pytajcie rodzicw,
{53905}{53959}jeli nie rozumiecie czego w ksikach.
{54041}{54145}Ju wam mwiam:|zby my regularnie,
{54147}{54272}obcina paznokcie u rk.|Obcinajcie je w niedziel,
{54274}{54396}tak, by w poniedziaek|i do szkoy z czystymi paznokciami.
{54422}{54490}Pod dugimi gromadzi si brud|i bakterie.
{54492}{54596}Dlatego jedzc brudnymi rkami
{54598}{54644}mona zachorowa.
{54741}{54788}Moecie teraz|wrci do klas.
{55151}{55214}Nie wychod z szeregu.|Prosz.
{55259}{55356}Prosz.
{55723}{55777}Kaczki...
{55873}{55931}kaczki odleciay...
{56038}{56133}...i zabray...|ze sob wia.
{56290}{56375}Podniecie kartki do gry.|Podniecie, szybciej.
{56377}{56423}Pospieszcie si, moje drogie.
{56425}{56471}Farrokhi, zbierz kartki z tego rzdu.
{56473}{56556}Po przerwie bdzie matematyka.
{56558}{56630}Dobrze wykorzystajcie|czas przerwy. Rozumiecie,|o co mi chodzi?
{60551}{60606}- Dzie dobry!|- Dzie dobry, kochanie!
{61258}{61330}A dzi czemu si spnie?
{61332}{61394}Nie masz mokrych butw.
{61444}{61498}Chod ze mn.
{61724}{61782}Wyjd ze szkoy.
{61891}{61972}Nie syszysz?|Przyjd z ojcem.
{61974}{62045}Mj tata jest teraz w biurze,|prosz pana.
{62047}{62103}Wic powiedz mu,|by przyszed jutro.
{62105}{62175}Jutro te musi i do biura.
{62235}{62317}- To przyjd z matk.|- Mama jest chora, prosz pana.
{62319}{62420}Nie przyjmuj adnych wymwek.|Jeste niezdyscyplinowanym|i nieodpowiedzialnym uczniem.
{62422}{62492}Nie mog tolerowa|takiego zachowania. Id.
{62693}{62739}Co si stao?
{63029}{63075}Poczekaj tutaj.
{63551}{63600}Chod, Mandegar.
{63739}{63810}Dam ci jeszcze jedn szans,|przez wzgld na pana Jafariego.
{63869}{63955}Id do klasy.
{64003}{64082}- Dzikuj, to byo|uprzejme z pana strony.
{64463}{64533}To tutaj.|To ich dom.
{64763}{64798}Roya?
{64903}{64966}Znw jeste niegrzeczna.
{65403}{65472}Przyniesiesz chleba?
{65474}{65535}Tylko si nie spnij.
{67165}{67212}Ali, podaj herbat.
{67249}{67295}Dobrze. Chodmy, Mustafa.
{67843}{67890}Naprawd nie potrzebujesz|tych narzdzi?
{67914}{67950}Naprawd.|Nie przejmuj si.
{67952}{68008}- Jestem ci bardzo wdziczny.|- Ale to drobiazg.
{68140}{68195}Jeste pewien,|e sobie poradzisz?
{68197}{68257}Opryska par drzew
{68259}{68306}i skopa ogrd, to nic trudnego.
{68307}{68380}No i ta praca nie wymaga|adnych wydatkw.
{68382}{68420}Najwaniejsze s narzdzia,|ktre dostaem od Hoseina.
{68422}{68492}On pracuje w pnocnej dzielnicy,
{68494}{68585}kiedy tylko w biurze ma wolne.
{68587}{68707}Zarabia sporo pienidzy|i powodzi mu si lepiej, ni nam.
{68709}{68798}Jutro mam dzie wolny,|wic pojad z Alim sprbowa szczcia.
{68838}{68944}Rozerwiemy si i przy okazji|zarobimy troch pienidzy.|Przyjemne z poytecznym.
{71712}{71763}Zaczynamy.
{71978}{72050}Ja bd dzwoni do domw|po tej stronie ulicy,|a ty po drugiej.
{72052}{72118}- Co mam mwi?|- Zapytasz, czy nie trzeba|czego zrobi w ogrodzie i...
{72246}{72319}No dobrze, chod i posuchaj.
{72695}{72742}- Kto tam?|- To ja.
{72743}{72806}- Czyli kto?|- Karim.
{72807}{72874}Czego pan chce?
{72875}{72947}- Nic, prosz pani.|- Kim pan jest?
{72948}{73091}- Dlaczego zawraca pan|ludziom gow?|- Przepraszam!
{73092}{73182}|- Co pan tu robi?! - Przepraszam, ja...|- Parviz, sprawd, kto stoi pod bram!
{73183}{73266}- Chod, Ali, uciekajmy!
{73550}{73596}Zsid z roweru, Ali.
{73699}{73782}C za dziwni ludzie!| Co ja im takiego powiedziaem?
{74115}{74177}- Kto tam?|- Dzie dobry.
{74179}{74238}- Sucham.
{74239}{74313}- Kim pan jest?|- Nazywam sie Karim.
{74315}{74364}Czego pan chce?
{74391}{74485}- Ja...|- Jestemy ogrodnikami, prosz pana.
{74487}{74574}Opryskujemy drzewka,|przekopujemy ziemi,
{74576}{74649}przycinamy krzewy.
{74651}{74718}Niczego nie trzeba.
{74772}{74837}Dobrze si spisae.
{74880}{74928}Chodmy.
{75187}{75256}- Czy nie trzeba|zrobi czego w ogrodzie?|- Nie.
{75701}{75747}- Kto tam?
{75750}{75800}- Ogrodnik. Czy nie trzeba|zrobi czego w ogrodzie?|- Nie.
{75946}{75988}Ali, uciekaj!
{77505}{77572}- Nie chce ci si pi?|- Nie.
{77622}{77684}Kto tam? Kto tam?
{77713}{77788}Czemu nie odpowiadasz?
{77855}{77946}- Poszede sobie?|- Nie, jestem tutaj.
{77947}{77994}Zapytaj ojca, czy|nie trzeba czego zrobi w ogrodzie.
{77995}{78047}- Nie ma go w domu.|- To zapytaj mamy.
{78049}{78133}Jej te nie ma.| Jest tylko mj dziadek.
{78135}{78190}Zapytaj wic dziadka.
{78192}{78265}- Jeste ogrodnikiem?|- Ja nie, ale mj ojciec.
{78267}{78344}- A gdzie jest?|- Tu, na ulicy.
{78346}{78439}- Moesz poprosi dziadka,|by podszed do bramy?|- Powiedz mi, jak masz na imi.
{78441}{78487}Ali.
{78489}{78555}A ja si nazywam Alireza.
{78557}{78626}- W ktrej klasie jeste?|- W trzeciej.
{78628}{78680}Moesz poprosi dziadka?
{78682}{78732}Dziadek pi.
{78734}{78790}To czemu od razu|tego nie powiedziae?
{78792}{78838}Chodmy, Ali.
{78840}{78908}Moe wejdziesz|i pobawimy si?
{78910}{78969}Nie mog, musz i.
{78971}{79046}Poczekaj, Ali.
{79692}{79789}Mam kilka workw nawozu,|ktry trzeba rozsypa wok drzew.
{79791}{79886}No i zrobi opryski.
{79888}{79941}Dobrze.
{79943}{80005}Nie opryskaem ich latem
{80049}{80099}i na niektrych,|przewanie na winiach i liwach,
{80101}{80174}pojawiy si mszyce.
{80176}{80285}- Chodmy si pobawi.
{80286}{80346}Ali. Chod.
{80347}{80414}Id, chopcze.
{80640}{80650}Siadaj.
{82115}{82161}- Prosz, to dla pana.
{82163}{82221}- Nie trzeba.|- Prosz przyj.
{82295}{82351}- Jest pan bardzo hojny.|- Spisa si pan doskonale.
{82353}{82463}- Jeszcze raz dzikuj.|- Prosz. To ja panu dzikuj.
{82465}{82511}Chodmy, Ali.
{82631}{82754}Zadzwoni od czasu do czasu,
{82756}{82816}by si dowiedzie,|czy jest co do zrobienia.
{82935}{82996}- Do widzenia.
{83096}{83210}Gdybym mg wzi miesiczny urlop,
{83212}{83315}to bym tu zarobi duo pienidzy.
{83317}{83386}To lepsze od nadgodzin w biurze.
{83388}{83434}Moglibymy kupi duo rzeczy.
{83436}{83531}Motocykl, szaf...
{83533}{83587}elektryczne elazko dla mamy...
{83589}{83637}Du lodwk.
{83639}{83769}Moglibymy te|wynaj wiksze mieszkanie.
{83771}{83844}Kupilibymy par bucikw dla Zahry.
{83846}{83919}I dla ciebie.
{83921}{84025}- Najpierw dla niej,|bo jej buciki s bardzo zniszczone.|- Wszystko, czego zapragniecie.
{84593}{84646}Trzymaj si mocno!
{84647}{84717}Tato, o Boe!|- Hamulec nie dziaa. Trzymaj sie mocno!
{84719}{84767}Hamulec nie dziaa!
{84813}{84846}O Boe!
{86554}{86623}Pan Akbar znw dzi przyszed|po komorne.
{86650}{86723}C za bezczelny typ!
{86725}{86804}Mwiem mu, e za par dni|dostan pienidze i zapac.
{86925}{86971}Nie warto z nim dyskutowa.
{86973}{87052}Czeka na ciebie na podwrzu|przez trzy godziny.
{87054}{87138}Dure!|Jutro z nim pogadam.
{87140}{87218}- Przecie nie masz pienidzy.|- Zaufaj Bogu i nie martw si.
{87219}{87322}- Jak chcesz wyj|w takim stanie?
{87324}{87371}Nic mi nie jest.
{88072}{88163}Dziewczynko, poczekaj!|Wypad ci dugopis!
{89122}{89225}Chopcy, prosz was o uwag.
{89227}{89352}W naszej prowincji|organizuje si biegi
{89354}{89422}dla rnych grup wiekowych.
{89424}{89518}Pierwsze zawody zaplanowano|dla uczniw trzecich|i czwartych klas.
{89519}{89662}Ci, ktrzy maj ochot|w nich uczestniczy,
{89664}{89719}niech wpisz si na list.
{89721}{89781}Pniej wezm udzia w eliminacjach.
{91007}{91069}Masz, to twj dugopis.
{91070}{91138}Wczoraj ci wypad.
{91799}{91882}Zobaczmy, czego chce.
{91884}{91940}- Dzie dobry.|- Sucham pana.
{91942}{92019}- Chciabym kupi par
{92021}{92101}niedrogich bucikw dla dziewczynki.
{92102}{92183}- Jaki rozmiar?|- Nie pamitam,
{92185}{92231}ale crka chodzi|do pierwszej klasy.
{92233}{92294}Jest w pierwszej klasie?
{92462}{92533}Mam kilka modeli.|Jakie by pan chcia?
{92534}{92581}A jakiego s koloru?
{92582}{92641}Jedna para jest czerwona,|druga fioletowa
{92643}{92725}z czerwonymi i tymi zapiciami.
{92726}{92813}- Czy nie s zbyt drogie?|- Dam panu znik.
{92814}{92878}Dzikuj.
{92880}{92967}Sl sprzedaj!
{93037}{93135}- Dzie dobry.|- Prosz.
{93137}{93187}- Czego pani potrzebuje?|- Taki koszyk.
{93189}{93237}Prosz go wzi.
{94098}{94148}- Cze.|- Cze.
{94150}{94263}Idziesz do domu?|My mieszkamy tam.
{94300}{94376}Masz adne buciki.|Nowe?
{94378}{94426}Tatu mi kupi.
{94428}{94484}A co zrobia ze starymi?
{94486}{94537}Mama je wyrzucia.
{94539}{94585}Jak to wyrzucia?!
{94587}{94666}- Czemu?|- Byy zniszczone.
{94906}{95014}Mj tatu zawsze|kupuje mi co adnego,|kiedy przynosz dobre stopnie.
{95016}{95069}Teraz kupi mi buciki.
{96874}{96925}Czemu nas nie wybrano?
{96926}{97008}Przecie bardzo dobrze pobieglimy!
{97010}{97057}O co chodzi?
{97059}{97109}Nie mogem wybra was wszystkich.
{97110}{97161}Kada szkoa wybiera|tylko piciu, szeciu uczniw.
{97162}{97209}Wemiecie udzia nastpnym razem.
{97210}{97265}Dajcie mi przej.
{97347}{97442}Ci to maj szczcie.|Popatrzcie na nagrody.
{97666}{97750}"Piewsza nagroda:|trzy tygodnie pobytu na obozie|w Ramsar i stroje sportowe."
{97752}{97829}"Druga nagroda:|dwa tygodnie w Ramsar|i komplet przyborw do pisania."
{97830}{97901}"Trzecia nagroda:|tydzie pobytu w Ramsar|i para butw."
{98182}{98228}- Mog wej?|- Wejd.
{98328}{98414}- O co chodzi?|- Chciabym wzi udzia w biegu.
{98416}{98507}Naprawd?|Ju za pno.
{98509}{98582}Dlaczego tak dugo czekae?
{98584}{98645}Wyleciao mi z gowy.
{98646}{98733}Stracie okazj.|Moe nastpnym razem.
{98734}{98795}Ale ja chc pobiec w tym biegu.
{98797}{98860}- Wykluczone.|- Bardzo pana prosz.
{98862}{98927}- To niemoliwe.|- Bardzo mi zaley.
{98929}{99001}Powiniene wczeniej|o tym pomyle
{99002}{99060}i wzi udzia|w biegach eliminacyjnych.|Teraz ju po terminie.
{99062}{99128}Prosz mi pozwoli.|Bardzo prosz.
{99130}{99197}To niemoliwe.
{99257}{99350}Bardzo prosz.
{99351}{99422}Obiecuj, e wygram.
{99454}{99560}Bagam.
{100890}{100963}- Zahro, mam dobre wiadomoci!|- Co si stao?
{101010}{101070}Bior udzia w zawodach.
{101072}{101178}- W jakich zawodach?|- Pojutrze, w biegu.
{101180}{101262}Ten, kto zajmie|trzecie miejsce|otrzyma par butw.
{101263}{101310}Dlaczego trzecie?
{101311}{101410}Bo pierwsza i druga nagroda,|to co innego.
{101530}{101598}Kiedy zajm trzecie miejsce,|to oddam ci buty.
{101638}{101686}Ale to trampki dla chopcw.
{101688}{101810}Na pewno zdoam je zamieni.
{101842}{101893}A co bdzie, jeeli|nie zajmiesz trzeciego miejsca?
{101895}{101951}Na pewno bd trzeci.
{103332}{103394}Pom chopcom w przygotowaniach.|Mamy mao czasu.
{103396}{103447}Wysiadajcie, szybko!
{103554}{103606}Przebierajcie si.
{103650}{103696}Pospieszcie si, chopcy.
{104045}{104091}Pospiesz si, chopcze.
{104662}{104773}Chopcy, chciabym|was prosi o chwil uwagi.
{104775}{104879}cigacie si na dystansie|piciu kilometrw, a meta|bdzie nad jeziorem.
{104881}{104978}Nie rozpierajcie si na trasie.
{104980}{105077}Pamitajcie, e wana jest|sportowa postawa, a nie nagrody za zwycistwo.
{105078}{105163}Gotowi?|Raz, dwa...
{109704}{109801}/- Czemu tak pno?|- To nie moja wina. Cay czas biegam./
{109802}{109869}/Pospiesz si. cigaj trampki,|bo spni si do szkoy./
{109911}{110027}/Twoje trampki s strasznie brudne.|A wstydz si je zakada./
{110089}{110146}/Ju wicej nie zao|twoich trampek./
{110147}{110251}/To twoja wina. Zgubie moje buciki.|Odnajdziesz je, albo wszystko powiem ojcu./
{110253}{110337}/Kiedy zajm trzecie miejsce,|to oddam ci buty./
{111188}{111254}/A co bdzie,|jeeli nie zajmiesz trzeciego miejsca?/
{111255}{111312}/Na pewno bd trzeci./
{115849}{115945}- Brawo, Ali!|- Czy byem trzeci, prosz pana?
{115947}{116019}Trzeci? Ale wygrae!
{116021}{116070}Brawo!
{116534}{116581}Nie martw si,|wygrasz nastpnym razem.
{116877}{116923}Czy Ali moe do nas podej?
{117341}{117387}Popatrz tam.|Popatrz na mnie.
{117436}{117478}Spjrz w moj stron.
{117811}{117858}Prosz si odsun.|Chc na zdjciu mie tylko jego.
{117932}{117978}Podnie gow, mistrzu.
{118185}{118231}Jeszcze jedno ujcie.
{122871}{122980}opracowanie: Telewizja Polska|Agencja Filmowa
{122990}{123050}tekst: Alicja ukowska
{123060}{123100}na podstawie tumaczenia|Wodzimierza Rakowskiego
{123120}{123160}konsultacja: Sylwia Surdykowska
{123170}{123220}spisaa: Blue_Girl (flickan@wp.pl)
