{250}{390}Tumaczenie i synchro: Golboth| www.atv.xup.pl 
{976}{1051}- Wszystkiego najlepszego.|- Wszystkiego najlepszego, kochanie!
{1051}{1076}Whoo-hoo!
{1076}{1151}- Spjrz na to.|- Wszystkiego najlepszego.
{1151}{1226}Wow. Czekaj, czekaj, czekaj.|Nie zdmuchuj ich jeszcze.
{1226}{1276}Hon, daj mi aparat,|pstrykn fotk
{1276}{1351}- jak ty i Caitlyn je dmuchacie.|- OK..
{1351}{1363}I...
{1426}{1501}- O mj Boe.|- Dobra dziewczynka.
{1501}{1526}- Dobra robota.|- Wszystkiego najlepszego.
{1526}{1601}- Wszystkie na raz.|- Oddawaj j.
{1601}{1676}- Nie zapomnij o yczeniu.|- Chciaabym...
{1676}{1726}Nie powinna mwi gono.
{1726}{1785}Chc eby byo wiato.
{1826}{1901}Bdzie kochanie, nie martw si.
{1901}{1951}Musz i do azienki.
{1951}{2026}Dobrze, tylko szybko.|Musisz poci tort.
{2026}{2051}Popiesz si.
{2051}{2101}Nie zbliaj si, do drzwi|wejciowych, dobrze?
{2101}{2126}Trzymaj si z dala od drzwi.
{2126}{2208}- Dobrze.|- Grzeczna dziewczynka.
{2301}{2401}Nie moemy tego duej ukrywa.|Ona wie, e co jest nie tak.
{2401}{2426}Dlaczego nie pojedziemy do wioski?
{2426}{2476}Nie. Oni kazali nam tu zosta.
{2476}{2551}Cokolwiek tam jest,|to jest zaraliwe.
{2551}{2601}Na pewno wyl tu kogo, gdy|zaprowadz porzdek.
{2601}{2651}I mamy tutaj wszystko,|co nam potrzebne.
{2651}{2701}Bdzie dobrze, zobaczysz.
{2701}{2751}Nie jestem... Nie jestem pewna.
{2751}{2793}Damy sobie rad.
{2826}{2890}O mj Boe. Co to byo?
{2901}{2962}Nie wiem. Zaraz spojrz.
{2976}{3007}Widzisz co?
{3026}{3131}Jest strasznie ciemno.|Niczego nie wida.
{3151}{3201}We kamer, przyda si|wicej wiata.
{3201}{3242}OK, ale uwaaj.
{3326}{3376}Sdz, e co jest w rzece.
{3376}{3409}Co tam jest?
{3451}{3526}Caitlyn, prosz wracaj do domu.|No id.
{3526}{3590}Wszystko jest w porzdku.
{3626}{3657}Rzuc okiem.
{3701}{3751}Tom, wracaj do domu.
{3751}{3826}Dobrze, dobrze.|Tylko zerkn.
{4176}{4203}Ostronie.
{4251}{4327}- Syszaa to?|- Co to byo?
{4376}{4422}Nie jestem pewien.
{4526}{4538}Tom.
{4551}{4574}Zaczekaj.
{4801}{4832}Widzisz co?
{5001}{5013}Tom?
{5201}{5224}wietnie.
{5701}{5713}Tom?
{5826}{5849}{Y:i}Mamusiu!
{6151}{6191}Gdzie ona jest?
{6201}{6222}Caitlyn?
{6276}{6295}Caitie?
{6301}{6357}Oh nie, Boe, prosz.
{6426}{6447}Caitlyn?
{6501}{6559}Kochanie, gdzie jeste?
{6651}{6672}Caitlyn?
{6876}{6976}O Boe, nie...|Dziki Bogu, e jeste.
{6976}{7026}Wszystko dobrze, kochanie?
{7026}{7076}Pozwl mi zobaczy.|Wszystko w porzdku?
{7076}{7126}-To nic takiego, skarbie.|- Mamo...
{7126}{7183}Tylko bd cicho, tak?
{7201}{7276}Przytul mocniej krliczka|i bd cichutko..
{7276}{7325}O, Boe. Cii. Cii.
{7326}{7426}Wszystko bdzie OK.|Tylko bd cicho. Prosz.
{7426}{7458}O mj Boe.
{7526}{7551}Cii, Cii...
{7551}{7619}Jestem tutaj, jestem tutaj.
{7626}{7651}Cii, Cii!
{7676}{7751}- Mamo.|- Kochanie, musisz by cichutko.
{7751}{7806}Bd cicho. Cii, Cii.
{7826}{7888}Wszystko bdzie dobrze...
{7901}{7956}Wiem, wiem. Cii, Cii.
{9301}{9376}Nazywam si Nick Jones.|Jestem fotografem wojskowym
{9376}{9459}z IV Batalionu wschodniej Anglii.
{9476}{9601}Znajdujemy si obecnie w koszarach|w Hertfordshire, w Wielkiej Brytanii.
{9601}{9676}Tama, ktr widzielicie znalelimy|kilka tygodni temu,
{9676}{9726}podczas gdy bylimy w drodze.
{9726}{9801}W ostatnich miesicach widzielimy|troch zych rzeczy.
{9801}{9893}Takich, jak ta,|ktr zobaczylicie.
{9926}{9960}Mino ju...
{9976}{10101}...cztery miesice od wybuchu,|a my wci yjemy.
{10101}{10201}I, uh... wanie to|prbuj udokumentowa.
{10201}{10342}To co, pokarz wam to miejsce,|przedstawi kilku goci.
{10351}{10451}Wszyscy w plutonie|jestemy rezerwistami.
{10451}{10526}Wic moecie sobie wyobrazi...|Maddy jest kierowc ciarwki.
{10526}{10616}Johno to cholerny doradca finansowy.
{10626}{10726}Na koniec dnia,|jestemy normalnymi ludmi.
{10726}{10801}Bylimy na wiczeniach,|gdy to co wybucho.
{10801}{10951}Wic Armia uya nas do zabezpieczenia|niektrych obszarw.
{10951}{11026}Wic, widzielimy wiele|okropnych rzeczy.
{11026}{11075}Naprawd strasznych.
{11101}{11151}Przypuszczam, e to wiczenia,
{11151}{11201}pomogy waszemu plutonowi przetrwa?
{11201}{11341}Oczywicie. Ale aden trening|nie oddaj rzeczywistoci.
{11351}{11426}Takiego czego nikt|nie mg zaplanowa.
{11426}{11476}Od tego czasu yjemy|z dnia na dzie,
{11476}{11564}starajc si pomc|sobie nawzajem.
{11576}{11726}Prawie kady straci wszystkich|bliskich, wic zostalimy tylko my.
{11726}{11753}Boisz si?
{11826}{11872}Wszyscy si boimy.
{11876}{11976}Kady, kto mwi, e si nie boi jest kamc,|albo ma zdrowo najebane we bie.
{11976}{12001}Przepraszam.
{12001}{12101}Porucznik Andrews, jest pan dowdc|tego plutonu i placwki.
{12101}{12151}Czy moe nam pan powiedzie,|na czym stoimy?
{12151}{12225}C, cay kraj ogarn chaos.
{12226}{12301}Nie ma prawa.|Tylko grupy ocalaych, jak my.
{12301}{12376}Jak wida jestemy odgrodzeni,|moe nie idealnie,
{12376}{12426}ale powstrzyma to co|przed dostaniem si tu.
{12426}{12451}Mamy tu zapas wody
{12451}{12501}i zasilanie z generatorw.
{12501}{12592}Sdz, e przyda ci si do baterii.
{12951}{13001}- Co si stao, kapralu?|- Mielimy kontakt, sir.
{13001}{13051}Jedna ofiara, szeregowy O'Hara.
{13051}{13111}- Ranny?|- Martwy, sir.
{13176}{13296}To byo w Hatchworth.|Tam a si od nich roi.
{13351}{13426}Zabierzcie ciao O`Hary do ambulatorium.|Musimy je waciwie zapakowa.
{13426}{13438}Sir.
{13601}{13676}- Nick, moesz przesta?|- Jest lekko roztrzsiony.
{13676}{13726}Mam do tego, jebanego gwna.
{13726}{13776}To wygldao na proste zadanie.
{13776}{13851}Wpad do miasta, wypad z miasta|i po robocie.
{13851}{13926}Za to mam martwego czowieka,|drugiego w tym tygodniu.
{13926}{14001}Sir, tak szczerze to te wypady|zrobiy si zbyt niebezpieczne.
{14001}{14051}Bardziej ni te dotychczasowe, O`Hara...
{14051}{14101}O'Hara spierdoli i da si zabi.
{14101}{14151}- To by jeszcze dzieciak.|- Nie chc tego sucha, Maddox.
{14151}{14251}Chopcy maj tam jedn szans,|kady tak sam.
{14251}{14301}Przestajesz by czujny|i wtedy tak si dzieje.
{14301}{14376}To zaledwie kilka kilosw std, sir.
{14376}{14473}Suchaj, potrzebuj ci dzi wieczorem.
{14476}{14488}Sir.
{14626}{14716}To miejsce, gdzie przebywaj cywile.
{14976}{15007}Ja pierdol.
{15051}{15072}Jezusie.
{15076}{15099}Doktorku.
{15126}{15169}Cholera. Siostro.
{15176}{15251}Chcesz si na co przyda,|zaatw mi pielgniark.
{15251}{15295}Co jeszcze, sir?
{15301}{15443}Wywiadcz mi przysug i|zabieraj si std z tym czym.
{15676}{15759}- Tak|- Tak.. Do zobaczenia tam.
{15826}{15932}Hej, chopaki.|Co si stao w Hatchworth?
{15976}{16051}Wszystko byo spierdolone, stary.
{16051}{16101}adowalimy arcie i reszt ze sklepu,
{16101}{16151}kiedy kilku tamtych do nas podeszo.
{16151}{16222}O'Hara by sam na zewntrz.
{16226}{16296}Nie zauway, e podchodz.
{16301}{16353}I ju by ugryziony.
{16376}{16426}Zastrzeli si zanim si przemieni.
{16426}{16476}- Jeste pewien, e tak byo?|- Mm-hm.
{16476}{16526}Ta cz wiadomoci|jest tylko dla nas.
{16526}{16576}- Nie chc wszczyna alarmu.|- Dobrze.
{16576}{16595}Jonesy.
{16676}{16776}- Przepraszam za wczeniejsze.|- Nie ma sprawy.
{16776}{16876}Tyle, e... e jej ju|nie zostao zbyt wiele czasu.
{16876}{16920}Tak samo reszcie.
{16951}{17051}Musz przetrzyma ciao O`Hary|w magazynie do rana.
{17051}{17101}Co za cholerny burdel.
{17101}{17126}A co z ni?
{17126}{17226}Musiaem da jej rodki|uspokajajce i zamkn.
{17226}{17273}Zaczynaa atakowa.
{17276}{17351}To wida.|Musiao by ci ciko.
{17351}{17363}Tak.
{17426}{17476}Bd z tob szczery.
{17476}{17576}Jeli stanie si zwierzciem,|pozbd si jej.
{17576}{17697}Nie ma ju specjalistw,|ktrzy by jej pomogli.
{18176}{18276}Wanie syszaem kaprala Nicholsona.|Mamy kontakt na obwodzie.
{18276}{18376}Dlaczego ta pierdolona brama|jest otwarta?!
{18376}{18401}Nicholson, widzisz to?
{18401}{18476}Sir, nie wiem jak,|ale przeamali bariery.
{18476}{18526}Cholera. Nie mamy wyboru.|Musimy kontratakowa.
{18526}{18560}Ognia! Ognia!
{18626}{18672}Do cholery, ognia!
{18676}{18695}Pomocy!
{18726}{18766}Nie! Kurwa nie!
{18876}{18895}Pomocy!
{18901}{18913}Nie!
{18926}{18988}- Odwrt!|- Otoczy ich!
{19351}{19401}Wycofa si! Wycofa si!
{19401}{19432}Wycofa si!
{19826}{19845}Jonesy!
{19901}{19937}Pomoc. Pomocy.
{19976}{20014}Turner! Turner!
{20126}{20163}Jezu. O Boe.
{20776}{20801}Jones, wszystko w porzdku?
{20801}{20876}Tak. W ambulatorium nikt|nie przey.
{20876}{20926}- Zabieramy si std.|- Jak?
{20926}{21001}Wemiemy jedn z ciarwek.|Cae to miejsce jest zagroone.
{21001}{21051}Wemiemy tyle broni i amunicji,|ile damy rad.
{21051}{21109}- Masz pistolet|- Nie.
{21126}{21151}Wiesz, jak go uywa.
{21151}{21201}- Musimy znale Cartera.|- Nie widziaem go.
{21201}{21276}Sprawd, czy dorwiesz kogo|po drugiej stronie budynku.
{21276}{21351}Jak Carter tam jest,|to go zgarnij. Spadamy!
{21351}{21371}OK. OK.
{21526}{21545}Maddox!
{21576}{21595}Maddox!
{21601}{21645}Szybko. Pom mi.
{21676}{21751}- Nie moemy jej zostawi.|- Musimy. Ona bdzie ciarem.
{21751}{21851}Co, chcesz by morderc?|Po prostu jej pomc!
{21851}{21895}Dobra, odsu si.
{22176}{22214}Posuchaj mnie!
{22226}{22272}Wynosimy si std.
{22276}{22351}Musisz robi to, co ci ka.|Rozumiesz?
{22351}{22376}Rozumiesz!
{22451}{22482}OK. Chodmy.
{22801}{22820}Maddox!
{22826}{22876}Gdzie Andrews?|Bierzemy ciarwk.
{22876}{22926}Ostatni raz widziaem go|jak by po drugiej stronie.
{22926}{23001}Gwne bramy zostay pokonane.|Musimy std spieprza.
{23001}{23051}Nie wyjedziemy std bez Cartera!
{23051}{23110}Gwno tam wida, Kayne!
{23126}{23170}Tam jest! Carter!
{23276}{23290}Stop!
{23526}{23547}Andrews!
{23776}{23826}Nicholson, co ty do cholery wyprawiasz?
{23826}{23876}Odcign je, bycie mogli|si dosta do samochodu.
{23876}{23901}Pojebao ci?
{23901}{23962}Wszyscy, wraca do auta!
{24001}{24051}Trzymaj si za nami!
{24051}{24104}Jonesy, ruchy! Ruchy!
{24251}{24319}Jones, chod, chod, chod.
{24401}{24451}Musimy zaczeka na Nicholson.
{24451}{24554}Nie! Musimy spada.|Musimy spada teraz!
{24851}{24903}Nicholson! Nicholson!
{25001}{25026}Nicholson!
{25201}{25226}Wanie opuszczamy baz.
{25226}{25276}Zostawilimy tam Nicholsona.
{25276}{25351}Kurwa... Nicholson.|On tam zosta.
{25351}{25436}Um... Kto zostawi otwart bram.
{25451}{25591}Nie wiem, kto to kurwa zrobi,|ale brama bya otwarta.
{25701}{25752}Wszystko w porzdku?
{25776}{25826}Nie powinnimy jej zabiera.
{25826}{25876}Inaczej by si jej nie udao.
{25876}{25926}To nie mj problem.
{25926}{25976}Dziewczyna bya zamknita.|To wariatka.
{25976}{26067}- Bdzie nas spowalnia.|- Przesta.
{26076}{26126}Ona jest teraz z nami,|wic si do tego przyzwyczajaj.
{26126}{26193}Na pewno nic ci nie jest?
{26226}{26301}Przy okazji, jestem kapral Maddox.|A tobie jak na imi?
{26301}{26320}Leeann.
{26351}{26395}Trzymaj. W to.
{26526}{26576}Bya tam cakiem zrczna.
{26576}{26644}Niemal rozwalia mi gow.
{26651}{26726}Poznaa ju Jonesy`a?|To jest Kayne.
{26726}{26776}Jest dobrym onierzem,|tak samo jak Carter, ten z przodu.
{26776}{26820}Bd ci chroni.
{26826}{26958}Sprbujemy znale jakie|bezpieczne miejsce, dobrze?
{27326}{27426}To miejsce powinno si nada.|Jest w zasigu, gdyby komu si jeszcze udao.
{27426}{27476}Jazda jest zbyt niebezpieczna|z tym wszystkim dookoa.
{27476}{27551}Zgadzam si.|Teraz ju musz by wszdzie.
{27551}{27626}Ciarwka musi znikn.|Zrobio si co cicho.
{27626}{27728}Tak, zbyt cicho.|A pogoda si pogarsza.
{28051}{28101}Musimy znale wejcie.
{28101}{28166}Nie martw si. Mam klucz.
{28301}{28320}Wchod.
{28901}{28974}Kayne... sprawd na zewntrz.
{29051}{29101}Musimy zabezpieczy to,|jak tylko si da,
{29101}{29151}by te stwory si tu nie dostay.
{29151}{29185}Teren czysty.
{29726}{29785}Niele tam powiewa, co?
{29801}{29851}- Bywao gorzej.|- Mm..
{29851}{29891}Ona umie mwi.
{29951}{30076}Wic, Jonesy mwi mi, e|jeste kim w rodzaju reportera.
{30076}{30105}Zgadza si.
{30126}{30140}Skd?
{30201}{30228}Z Londynu.
{30276}{30301}Wic jak skoczya tutaj?
{30301}{30401}Zostaw j, Carter|Jej przyjaciele zostali zaatakowani..
{30401}{30489}Moi przyjaciele zostali zamordowani.
{30501}{30601}Nikt tutaj nie zamierza ci skrzywdzi. OK?
{30601}{30638}Tak. Niewane.
{30976}{31018}Hm... To pikne.
{31076}{31107}Co to jest?
{31126}{31224}nieg. Jeszcze nigdy|go nie widziaam.
{31251}{31342}Oh, wow.|Tego si nie spodziewaem.
{31351}{31434}Uh, jestecie potrzebni w rodku.
{31476}{31497}Chodmy.
{31576}{31626}Chc ebycie to zobaczyli.
{31626}{31676}Ty te Leeann.|Dotyczy to nas wszystkich.
{31676}{31751}Udao mi si zabra to z bazy|zanim zostaa opanowana.
{31751}{31826}Jestem pewien, e wszyscy syszeli|o wiadomoci ktr odebralimy.
{31826}{31926}Andrews sdzi, e nadesza|z Point Hope na wschodnim wybrzeu.
{31926}{31951}- Ocalali?|- Tak.
{31951}{32026}- Tam nikogo nie ma.|- Tak wanie sdzilimy, ale oni tam s.
{32026}{32076}Jeszcze wicej jest w Holandii.
{32076}{32126}Jest tam do liczna spoeczno,
{32126}{32226}majca zamiar przeczeka|tak przez zim.
{32226}{32276}Dziesi klikw od naszej pozycji|jest Las Hinxston.
{32276}{32301}To najlepsza droga by unikn miast.
{32301}{32401}Jeli pojedziemy drog przez las|i dotrzemy do drogi krajowej na wybrzee,
{32401}{32476}a nastpnie przegrupujemy si|z ocalaymi z Hope,
{32476}{32551}to dotrzemy do Rotterdamu|i wytrzymamy do wiosny.
{32551}{32576}To by ostatni rozkaz Andrewsa.
{32576}{32626}Andrewsa ju nie ma, Maddox.
{32626}{32676}Powinnimy kierowa si na pnoc,|nie do wybrzea.
{32676}{32751}Musisz zapomnie o Manchesterze.
{32751}{32826}- Wszyscy kogo stracilimy, Carter|- Hope Point to szalestwo.
{32826}{32851}Nic wicej nam nie zostao.
{32851}{32901}Spjrzcie na to, co nosisz.
{32901}{32976}Jestemy bardziej znienawidzeni ni te stwory,|po tym, co wydarzyo si na pocztku...
{32976}{33046}Mielimy rozkazy. Ty take.
{33051}{33151}- Wcale nie chciaem tego robi.|- Tak, wiem, nikt z nas nie chcia.
{33151}{33201}Ale ludzie obwiniaj nas|po tym, co si stao.
{33201}{33251}Pjdziemy do ocalaych|ktrzy stracili najbliszych,
{33251}{33301}a oni pewnie zechc nas zlinczowa.
{33301}{33351}Jestemy symbolem starej wadzy,
{33351}{33426}czy tego chcesz, czy nie.|Lepiej wic zbierajmy si std.
{33426}{33476}- Mylisz si!|- Cay kraj jest spierdolony.
{33476}{33526}Co zamierzasz zrobi?|Wyrzucisz bro
{33526}{33551}i bdziesz udawa cywila|tak jak reszta?
{33551}{33606}Rusz gow, czowieku.
{33676}{33716}Rotterdam? Uh...
{33751}{33767}Kurwa!
{35001}{35020}Carter.
{35101}{35151}Spokojnie, stary.|S na zewntrz.
{35151}{35172}Cholera.
{35176}{35301}Zaczli si zazi jak godzin|temu i krc si w kko.
{35301}{35351}Lepiej eby nie prbowali|si tu dosta.
{35351}{35421}Nie wiedz, e tu jestemy.
{35426}{35457}Co to byo?
{35626}{35659}Sta za mn.
{36026}{36076}To dochodzi z dou.
{36076}{36146}Stary, sysz.|Uspokj si.
{36601}{36641}Uwaaj, Carter.
{36801}{36834}Tu s drzwi.
{37051}{37131}Na trzy.|Raz... dwa... i trzy.
{37426}{37466}Powoli. OK. OK.
{37826}{37851}Nie jestem tego pewien.
{37851}{37863}Cii.
{38051}{38099}To nie jest dobre.
{38226}{38253}Zostaw to.
{38701}{38721}OK. OK.
{39351}{39414}Jonesy, co to za dwik?
{39476}{39518}Carter, w mord!
{39526}{39576}- Kurwa!|- Za mn, wychodzimy.
{39576}{39639}Id, id, id, id, id!
{39651}{39682}Id za mn.
{39901}{39976}Jezu.|Musimy si std wydosta.
{39976}{40101}- To kurewsko, miertelna puapka!|- Wiem. S wszdzie na zewntrz.
{40101}{40151}- Wchodz do rodka!|- OK, nie mamy wyboru.
{40151}{40226}Spadamy std.|Oczy wok gowy i do ciarwki.
{40226}{40302}- adnego strzelania.|- Jasne.
{40776}{40826}Jonesy, aduj si na pak.
{40826}{40846}Uwaaj!
{41551}{41601}- Kurwa!|- Co si dzieje?
{41601}{41716}- Koniec jazdy.|- W porzdku, wszyscy z wozu.
{41851}{41876}- I po bryce.|- Pieprzy to.
{41876}{41976}- O Jezu!|- Dobra, za mn. Rusza si.
{42226}{42301}Kayne, uwaaj na lini drzew.
{42301}{42326}Nie sdz, e pjd tak daleko.
{42326}{42347}Chryste.
{42376}{42401}Co teraz, czowieku?
{42401}{42476}- Wszystko w porzdku|- Tak, wietnie.
{42476}{42492}Kurwa!
{42526}{42576}Trzymajcie si brzegu.|Przed nami pynie jaka rzeczka.
{42576}{42626}Kto musi niech si teraz wyprni.
{42626}{42754}- Jonesy, rozdaj tabletki przeczyszczajce.|- Jasne.
{43376}{43451}- Jak podoba si biwak?|- Cakiem niele.
{43451}{43496}Przespalicie si?
{43501}{43551}Troch.|Chocia ta pogoda...
{43551}{43601}Tak, jest cholernie zimno.
{43601}{43701}To nie dobrze.|Wida nas, kurwa z daleka.
{43701}{43789}Wic naprawd chcesz|opuci kraj?
{43801}{43851}Nie zrozum mnie le, stary|Rozumiem, e chcecie,
{43851}{43949}dowiedzie si o losie bliskich, ale...
{43951}{44024}Musimy zaoy, e nie yj.
{44101}{44153}Chc ci co pokaza.
{44301}{44337}Ju niedaleko.
{44476}{44490}Jezu.
{44501}{44556}Nie jestemy tu sami.
{44601}{44676}Kto nie tylko zabi tego stwora,
{44676}{44751}ale sprawio mu to duo radochy.
{44751}{44801}OK. Wracajmy do obozu.
{44801}{44904}Jones, zatrzymajmy to|dla siebie, dobra?
{45026}{45079}Skd to wytrzasna?
{45101}{45226}Mj dziadek by kolekcjonerem.|To od lat byo w mojej rodzinie.
{45226}{45297}Dobrze, wic co my tu mamy?
{45301}{45351}Mamy dwie SA80-tki z czterema magazynkami,
{45351}{45426}jeden pistolet z jednym magazynkiem,|jeden shotgun, kilka adunkw,
{45426}{45501}moj strzelb, mojego Mausera.
{45501}{45576}adnego granatu.|Nie wiele, prawda?
{45576}{45651}Najlepszy sposb na te stwory|to ich unika.
{45651}{45701}To powinno wystarczy|bymy dotarli do Hope`s Point.
{45701}{45732}I co dalej?
{45751}{45776}Bdzie dobrze.
{45776}{45836}- Umiem strzela.|- Ty?
{45851}{45901}Kiedy zwykle strzelaam z ojcem.
{45901}{45951}Bylimy w finale powiatowym,|kilka lat temu.
{45951}{45993}Teraz to mwisz.
{46026}{46124}Leeann, jeste teraz pod nasz ochron.
{46126}{46190}Ludzie, popatrzcie na to!
{46226}{46251}Musi tu by od tygodni.
{46251}{46301}Pierdolony, jest wszdzie.
{46301}{46351}Nie zapomniae o czym?
{46351}{46401}Wszyscy, kurwa pilimy|t wod zeszej nocy.
{46401}{46451}- O, Boe|- Uspokjcie si.
{46451}{46476}Spokojnie.
{46501}{46551}Nasze lady biegn w gr rzeki.
{46551}{46599}Nic si nie stao.
{46651}{46726}- Ale fart.|- Kurewsko wielki fart.
{46726}{46846}Nie ma sensu zanieczyszcza|reszty tej okolicy.
{46926}{46976}Wic, co robimy w sprawie transportu?
{46976}{47026}C, moemy zapomnie o ciarwce.
{47026}{47076}Po inny pojazd musielibymy|pj do miasta lub wioski,
{47076}{47126}a nie chc a tak ryzykowa.|Draujemy na piechot
{47126}{47151}Daj spokj.
{47151}{47226}Szeregowy, chc mie wszystko|spakowane i gotowe do drogi.
{47226}{47301}Walimy do Lasu Hinxston|zgodnie z planem.
{47301}{47390}Musimy oddali si od tego miejsca.
{47751}{47770}Carter!
{47851}{47900}Puapka. Ostronie.
{47926}{47972}Kayne, sprawd to.
{48201}{48247}To kusza. Bandyci.
{48501}{48532}Rozbroj to.
{48601}{48641}Wow! Kurwa ma!
{48676}{48749}Carter, wracaj bardzo powoli.
{48776}{48846}Musimy unika gwnej drogi.
{49951}{50014}Czy ty to kurwa widzisz?
{50101}{50122}Bandyci.
{50151}{50182}OK, za mn.
{50801}{50874}W go do rodka, no dalej.
{51076}{51090}Whoo!
{51251}{51376}Pierdolisz si, Weasel.|Mam ci pokaza gdzie masz trafi?
{51376}{51401}Daj spokj.
{51401}{51451}Jeste pieprzonym prawiczkiem?| No dawaj!
{51451}{51541}Mam nadziej, e si zabezpieczya.
{51576}{51616}Ale suka. Whoo!
{51651}{51687}Prosz bardzo.
{51901}{51944}A ty co, Goke...
{51951}{52051}- Jezu Chryste, daj y.|- Jaki problem?
{52051}{52076}Mylelimy, e zatrzymamy j dla Billego.
{52076}{52107}Zamknij si.
{52276}{52344}Manny. Ty brudny pierdolcu.
{52351}{52402}Idziemy, rusza si.
{52626}{52722}- Nie jest dobrze.|- Zdejm ich std.
{52976}{53046}Leeann, wszystko w porzdku?
{53051}{53137}OK, ruszamy.|Kayne, zabezpieczasz.
{53601}{53647}Co o tym sdzisz?
{53651}{53701}Idziemy najprostsz drog przez las.
{53701}{53726}Nie wiem, Maddox.
{53726}{53826}Nie pjdziemy po otwartym terenie|otoczeni przez bandziorw.
{53826}{53901}Musimy dziaa szybko.|Czas nie jest po naszej stronie.
{53901}{53932}Rozumiem to.
{53951}{53976}Nie, nie rozumiesz.
{53976}{54051}Suchaj, musisz co sobie zakodowa.
{54051}{54123}Nie zostao nam wiele czasu.
{54126}{54172}Co masz na myli?
{54176}{54226}odzie wypywaj do Rotterdamnu|z Hope`s Point.
{54226}{54301}Wypywaj za dwa dni|i nie bd czeka.
{54301}{54351}Dwa dni, to wszystko co mamy.
{54351}{54361}Co?
{54401}{54445}Jest co jeszcze.
{54451}{54551}Nie mwiem tego bo|nie wiem, czy to prawda, ale...
{54551}{54626}Jeli si nie wyrobimy w czasie,
{54626}{54726}szanse naszego przetrwania|w tym kraju s rwne zeru.
{54726}{54776}Kayne, nie moesz powiedzie|tego Carterowi.
{54776}{54851}Dlaczego nie? Jest jednym z nas.
{54851}{54926}Jak usyszy co si ma dzia,|na pewno bdzie chcia odnale rodzin
{54926}{54970}i umrze prbujc.
{55001}{55051}Przykro mi,|ale musisz mi zaufa w tej sprawie.
{55051}{55084}To nie fair.
{55126}{55184}Kayne, potrzebujemy go.
{55376}{55448}- Jak tam?|- Nie za dobrze.
{55476}{55526}Las jest, kurwa|peny z tych rzeczy.
{55526}{55572}Damy rad przej.
{55601}{55641}Dobrze, idziemy.
{55651}{55689}Chod, idziemy.
{56126}{56176}Leeann, potrzebuj twojej pomocy.
{56176}{56196}We to.
{56251}{56326}Kayne, Carter, prawe skrzydo.
{56326}{56351}Jones, Leeann, ze mn.
{56351}{56422}- Przygotowa si!|- Gotowy.
{56451}{56470}Gotowa.
{56476}{56523}- Gotowa.|- Jazda!
{56876}{56945}- Ogie osonowy!|- Idcie!
{57926}{57946}Za mn!
{58051}{58071}Za mn!
{58576}{58623}Wypierdalajmy std!
{59001}{59028}Ani ladu.
{59051}{59093}Na razie czysto.
{59101}{59126}Bd i za nami.
{59126}{59201}Te skurwiele s powolne,|ale si nie poddaj.
{59201}{59254}Leeann, dobra robota.
{60001}{60076}- Maddox, ja zamarzam.|- Wiem.
{60076}{60126}Nie martw si, rozpalimy ogie.
{60126}{60301}To dobre miejsce na odpoczynek.|Bdziemy widzie jak co si zbliy.
{60476}{60601}Jestemy blisko, moe jeden,|czy dwa kliki przez las.
{60601}{60626}Przejdziemy przez kilka wiosek.
{60626}{60701}Dobrze. Moe uda nam si|znale jakie kka.
{60701}{60801}Wtpliwe, ale potrzebujemy ywnoci i wody|To ostatnia szansa.
{60801}{60876}Musimy ruszy o wicie,|ale nie zamierzam ryzykowa.
{60876}{60976}Nie podoba mi si tutaj.|Jestemy zbyt odsonici.
{60976}{61051}Chciaabym ju dotrze na wybrzee.
{61051}{61101}Ludzie w Hope Point|wiedz, co robi.
{61101}{61113}Tak.
{61126}{61226}Po prostu chc zostawi za sob|takie miejsca jak Londyn.
{61226}{61260}Masz rodzin?
{61276}{61288}Tak.
{61326}{61376}Boj si nawet o nich pomyle.
{61376}{61422}- Matka?|- Nie.
{61451}{61501}Po prostu mama i tata.
{61501}{61551}Chciaam robi karier.
{61551}{61601}Wszystko wydaje si teraz takie bezcelowe.
{61601}{61647}Mam on i crk.
{61701}{61801}W Manchesterze.|Chciabym wiedzie gdzie s.
{61801}{61937}Po prostu musz dowiedzie si,|co si z nimi stao.
{61951}{61970}Jonesy.
{62001}{62029}Daj mi to.
{62101}{62176}- A co z tob?|- Co masz na myli?
{62176}{62226}Najwyszy czas, by powiedzia|nam co o sobie.
{62226}{62324}Tak stary, nam zadawae mnstwo pyta.
{62326}{62336}OK.
{62426}{62526}Moja ona zostawia mnie trzy lata temu.
{62526}{62587}Sdz, e z mojej winy.
{62601}{62656}Zawsze byem w pracy.
{62701}{62776}Wyglda na to, e nadal jeste.
{62776}{62788}Tak.
{62826}{62941}Przypuszczam, e to wszystko|co mi pozostao.
{62951}{63026}Ale to jest wane, prawda|To dokumentuje wszystko.
{63026}{63066}A inna rodzina?
{63076}{63105}Tylko tata.
{63126}{63226}Polecia do Ameryki|kilka lat temu i, uh...
{63226}{63301}Nie miaem od niego wieci|od zeszych wit.
{63301}{63341}Tylko pocztwki.
{63426}{63466}Nie mam dzieci.
{63476}{63626}To waciwie dobrze, biorc pod uwag|to co si teraz dzieje.
{63626}{63751}- Kaprala nawet nie pro.|- Dlaczego? Co to za tajemnica?
{63751}{63795}To nie tajemnica.
{63826}{63840}Wic?
{63851}{63951}- Naprawd chcesz wiedzie,|- Tak, naprawd chc wiedzie.
{63951}{63998}Byem nauczycielem.
{64001}{64051}Nauczyciel? Mwisz powanie?
{64051}{64063}Tak.
{64101}{64176}Uczyem geografii w gimnazjum.
{64176}{64252}Zwyka praca, jak kada inna.
{64276}{64326}Ale chc powiedzie. Um...
{64326}{64401}Przykro mi, Jonesy, ale si mylisz.
{64401}{64451}Dzieci s nasz jedyn nadziej.
{64451}{64526}Dlatego tak wane jest,|znale innych ocalaych.
{64526}{64626}Jeli nie, nasze pokolenie|bdzie ostatnim,
{64626}{64710}i nigdy ju nie bdzie tak samo.
{64726}{64759}A ty, Kayne?
{64851}{64895}Ja dogldam jego.
{65001}{65019}Ha-ha.
{65051}{65087}Ale pieprza.
{65151}{65172}Trzymaj.
{65251}{65297}Musz si wysika.
{65326}{65368}Nie oddalaj si.
{66176}{66246}Leeann, wszystko w porzdku?
{66276}{66295}Leeann?
{66426}{66445}Leeann!
{66551}{66614}Jeli ktry j zere...
{66676}{66758}Zajd od tyu, za tymi drzewami.
{67051}{67126}- Dopiero co tutaj byli.|- Przycisz, kurwa mord.
{67126}{67176}Wci gdzie tu s.
{67226}{67300}Puszcz ci teraz na chwilk.
{67326}{67426}To jest to. Waleczna.|Lubi kiedy jest trudniej!
{67426}{67466}Pierdolona cipa.
{67501}{67535}Zbieramy si.
{67551}{67626}Nie mogli odej daleko.|Puapki ich zatrzymaj.
{67626}{67670}Mam racj, Billy?
{67726}{67776}Trudna do zdobycia, co Leeann?
{67776}{67876}Bd nadal. Twoi znajomi z bazy|dostali mi niespodziank w nocy, co?
{67876}{67928}Pierdolone zwierzta!
{67976}{68022}Co z ni zrobimy?
{68026}{68075}Jak mylisz, Manny?
{68076}{68107}Zniszcz j.
{68126}{68172}Miae ju szans.
{68201}{68251}Nie, dla ciebie wymylimy|co specjalnego.
{68251}{68288}Co nie, Billy?
{68426}{68472}To nie byo mie.
{68551}{68587}Trzymajcie j.
{68601}{68626}Nie. Nie.
{68651}{68701}- Nie|- Ta cipa dostanie to, co chce.
{68701}{68735}Stop. Prosz.
{68776}{68843}- Nie|- Co masz na sobie?
{69101}{69126}Bra ich!
{69601}{69652}Trzymaj gow nisko.
{69676}{69726}- Biegnij, kurwa!|- Biegnij, ja ich zatrzymam!
{69726}{69776}Przytrzymaj ich nisko,|a bdziemy bezpieczni.
{69776}{69801}To rozkaz.
{69801}{69851}Carter, obserwuj praw flank.
{69851}{69893}Jasne! Id, id!
{70076}{70136}Wszyscy pozycje obronne!
{70251}{70326}Leeann, syszaem tych gnojkw.
{70326}{70401}To byli oni, prawda?|To oni zrobili to twoim znajomym?
{70401}{70450}- Tak.|- Skurwiele.
{70451}{70526}Lepiej przejdmy przez te pola|i oddalmy si jak najdalej.
{70526}{70576}Nie. Musimy czeka na Cartera.
{70576}{70682}Suchaj, Carter wie, co robi.|Musimy i.
{70876}{70926}Tam jest! Widz go.
{71001}{71066}O kurwa! One s wszdzie!
{71076}{71088}Nie!
{71401}{71474}- Kayne, zostaw go|- Carter!
{71476}{71520}Kayne... zrb to!
{71576}{71639}Zrb to! Kurwa, zrb to!
{71826}{71894}Kayne. Wszystko w porzdku?
{71926}{72001}Suchaj, przykro mi z powodu Cartera.
{72001}{72101}On nie chcia i|na tym pieprzon misj.
{72101}{72126}Przejdziemy przez to.
{72126}{72217}- Bdziemy bezpieczni.|- Pierdolenie.
{72226}{72276}Wiem o tym. Ale teraz|potrzebuj ci na chodzie.
{72276}{72312}Doganiaj nas.
{72351}{72386}Dawaj ich tu.
{72476}{72525}To karabin Cartera.
{72526}{72551}Skurwiele.
{72576}{72626}Przez jaki czas bd zajci.
{72626}{72773}Nie znajd nas w ciemnoci|jeli bdziemy w ruchu. Chod.
{73001}{73073}Przed nami nami jest wioska.
{73101}{73151}OK. Sprbujemy znale jaki pojazd.
{73151}{73226}W razie jakichkolwiek kopotw|spadamy stamtd.
{73226}{73276}Tam moe by ich peno,|wic oczy szeroko otwarte.
{73276}{73401}Leeann, Jonesy, nie angaujcie si|chyba, e tak powiem.
{73401}{73450}OK. Bdcie czujni.
{73901}{73951}Tu jest, kurwa zbyt spokojnie.|Co widzisz?
{73951}{73963}Nic.
{74001}{74089}Dobra, wchodzimy tam.|Tylko cicho.
{77426}{77517}Nie jest dobrze!|Rusza si, ruchy!
{77726}{77751}Co teraz?
{77751}{77806}- O kurwa!|- Biegiem!
{77851}{77876}Przed nami jest pojazd.
{77876}{78009}Lepiej niech bdzie szybki.|Bdzie ich coraz wicej.
{78026}{78077}Kayne, osaniaj nas.
{78351}{78401}- No dawaj!|- Szybciej, Maddox.
{78401}{78501}- Dajesz, dajesz, dajesz. Dawaj!|- No ruszaj!
{78501}{78520}Maddox!
{78526}{78577}- Kurwa!|- W mord!
{78726}{78775}Kurwa. Pierdolony...
{78826}{78845}Maddox!
{78901}{78991}Leeann, sprbuj znowu odpali Jeepa.
{79076}{79126}Musimy wynosi si z tej|pieprzonej wiochy, i to ju!
{79126}{79196}Kayne, chod ruszamy! Kayne!
{80001}{80051}Kayne, o co chodzi?
{80051}{80097}Co jest nie tak.
{80401}{80496}Strachy na wrble?|Co to kurwa jest?
{80526}{80599}Masz racj.|Co tu nie gra.
{80626}{80647}Ruszamy.
{80726}{80746}Za mn.
{80976}{81026}- Mylisz, e to oni?|- To oni.
{81026}{81076}Nie wiem. Nie bdziemy|czeka, by si o tym przekona.
{81076}{81126}Jones, Leeann, macie i prosto|do tamtych drzew po drugiej stronie.
{81126}{81201}Osonimy was. Kiedy tam bdziecie,|osonicie mnie i Kayne.
{81201}{81251}- Rozumiecie? Leeann|- OK. Tak.
{81251}{81369}Trzymajcie si nisko,|ruszajcie szybko. Idcie!
{81551}{81595}Za blisko, kurwa.
{81601}{81656}- Jeste cay?|- Tak.
{81801}{81820}Ruszaj!
{81976}{82012}- Id!|- Id!
{82176}{82210}Kurwa! Kayne!
{82351}{82421}Wycigniemy ci std. Chod!
{82551}{82615}Chod.|Wyjdziesz z tego.
{82701}{82723}O kurwa!
{82751}{82801}Powiedz mi, jak to wyglda?
{82801}{82876}- Kayne, przycinij to.|- Oh!
{82901}{82949}Nic ci nie bdzie.
{82951}{83026}- Bdzie dobrze.|- Maddox, id.
{83026}{83051}Zostawcie mnie tutaj.|Zostawcie mnie tutaj.
{83051}{83126}Nie ma, kurwa takiej opcji.|Dawaj.
{83126}{83179}Jonesy, osaniaj nas.
{84401}{84420}Czysto.
{84801}{84851}Jedno z was niech si rozglda|podczas gdy ja poatam Kayne.
{84851}{84901}- Ja pjd.|- Bd ostrona.
{84901}{84951}Kurewstwo kuje jak diabli.
{84951}{85001}Nigdy nie mylaam, e zarobi kulk.
{85001}{85026}Ja pierdol.
{85026}{85101}Im szybciej wydostaniemy si|z tej pierdolonej wyspy, tym lepiej.
{85101}{85151}Musimy tylko dosta si na wybrzee.
{85151}{85201}Jestemy tak blisko.
{85201}{85251}Nie damy rady, Maddox.
{85251}{85297}Carter mia racj.
{85301}{85326}Nie chc tego sucha.
{85326}{85387}Wydostaniemy si z tego.
{85426}{85501}Jonesy, zawoaj Leeann. Ruszamy.
{85501}{85576}Leeann|Leeann chod, spadamy.
{85751}{85770}Curtis.
{85801}{85862}Nawet, kurwa nie drgnij.
{86001}{86037}Dobra, melaso.
{86151}{86201}C, to wszystko jest bardzo przytulne.
{86201}{86251}Ju nie s tak kurewsko sprytni, co?
{86251}{86351}Przypomina mi si ta noc|z twoimi przyjacimi, Leeann.
{86351}{86399}Jak miaa na imi?
{86451}{86497}Oh, yeah. Vanessa.
{86526}{86591}Bya z niej maa kurewka.
{86626}{86701}Posaem kulk tamtemu gociowi, cho...
{86701}{86726}By cip.
{86851}{86901}Impreza si zaczyna.
{86901}{86995}Co wy jej, kurwa robicie.|Pojebacy.
{87026}{87126}Jeszcze raz si odezwiesz|a rozpierdol ci eb.
{87126}{87176}Spokojnie, onierzyku.
{87176}{87276}Jeli on zechce j przelecie,|to tak zrobi.
{87276}{87325}Billy! Dawaj tutaj!
{87426}{87451}Chod tu.
{87501}{87543}Chod. Wejd tu.
{87676}{87776}Widzisz, Billy lubi budowa|strachy na wrble.
{87776}{87803}Mam racj?
{87876}{87959}Ten dzieciak to prawdziwy talent.
{87976}{88076}Czy pamitasz,|co mwilimy o ostatniej nocy?
{88076}{88126}Ostatniej nocy, tak.
{88126}{88201}Tak, wczoraj w nocy.|Powiedz mi.
{88201}{88269}e...|e ich zapierdolimy.
{88276}{88312}Dobry chopak.
{88376}{88476}Dlaczego nie pokaesz mi tego|na tej cipie tutaj.
{88476}{88526}Widzisz go.|Widzisz ten gwniany mundur?
{88526}{88614}- Goke, nie!|- Zamknij, kurwa ryj.
{88726}{88768}No dalej, Billy.
{88826}{88876}Chcesz by czci grupy,|musisz przej test.
{88876}{88926}Id i go zapierdol.
{89001}{89023}Zrb to!
{89176}{89233}Dalej, Billy! Masz go!
{89426}{89511}Dobry chopak, wietnie ci poszo.
{89576}{89612}Dobry chopak.
{89651}{89716}Curtis, miej na nich oko.
{89726}{89826}Kademu kto si poruszy,|strzelaj prosto w twarz.
{89826}{89889}Chod, Billy. Daj mi to.
{90026}{90076}Popatrz, kto przyszed.
{90076}{90120}Zosta tam, suko.
{90126}{90201}Billy jest tu po to,|aby dowiedzie si czego o yciu.
{90201}{90304}Jasne, e tak.|Od duych chopcw. Huh?
{90451}{90526}Spjrz na niego. Spjrz na niego.
{90526}{90576}Co si stao, Billy?
{90576}{90616}Nie chcesz jej?
{90626}{90701}No dalej, stary. Podoba ci si?
{90701}{90717}Tak...
{90751}{90772}Mwiem.
{90851}{90972}Za mocno si wierzgasz.|Bo ci podern gardo.
{90976}{90999}Pamitaj.
{91026}{91069}Billy, potrzymaj.
{91651}{91678}A teraz...
{91726}{91790}Wypatrzyem moimi oczkami,
{91801}{91872}co, co zaczyna si na "C".
{91876}{91901}Co to jest, Billy?
{91901}{91917}Billy!
{91951}{92006}To bd cycki, Billy.
{92051}{92067}Cycki.
{92101}{92243}Daj spokj. To dla ciebie.|To wszystko jest dla ciebie.
{92276}{92301}Nie mog.
{92326}{92376}Nie mog! Nie mog!
{92376}{92426}A moe zostawimy was samych?
{92426}{92501}Jestemy tymi, ktrzy ci znaleli.|Pamitasz, jak ci znalelimy?
{92501}{92547}Nie chc by sam!
{92551}{92601}Tak, Billy, bez nas by nie przetrwa.
{92601}{92651}Byby zdany tylko na siebie.
{92651}{92686}Wic zrb to.
{92726}{92751}Czas sta si mczyzn.
{92751}{92763}Nie.
{92876}{92929}- Nie! Nie|- Dajesz!
{93001}{93050}- No dawaj.|- Nie!
{93101}{93138}Co jest kurwa?
{93151}{93201}Moesz to zrobi, prawda?
{93201}{93251}Bierz si do roboty.
{93251}{93308}Bd, kurwa mczyzn!
{93651}{93682}Pieprzy go.
{93726}{93826}Poka ci, suko.|Poniya mojego kumpla, tak?
{93826}{93842}Billy.
{93876}{93926}Nie moesz jej na to pozwoli.
{93926}{93997}We ten n... i potnij j.
{94001}{94036}Potnij j tu.
{94101}{94126}Nie. Nie.
{94201}{94223}Tnij j!
{94251}{94317}Gbiej! Gbiej! Tnij j!
{94326}{94357}Kurwa, tnij!
{94851}{94882}Ja pierdol.
{94901}{95001}Jeste chory, Billy|Jeste, kurwa chory.
{95001}{95051}Kurwa, nasz chopak to zrobi.
{95051}{95136}Jeste teraz czci klubu, Billy.
{95151}{95201}Twoja kolej, kolego.
{95201}{95230}W porzdku.
{95351}{95439}Curtis!|Dawaj tu tego onierzyka.
{95451}{95516}Co tam si, kurwa dzieje?
{95526}{95600}Pierdol. O co, kurwa chodzi?
{95776}{95889}Chopaki! Kurwa, Goke,|jeszcze jeden z nich.
{95976}{96083}Nicholson, trzymaj Kayne|w drugim pokoju.
{96101}{96136}Zrb to, ju!
{96151}{96176}Rzu, kurwa ten n!
{96176}{96226}Nicholson, opu bro.
{96226}{96287}Rzu ten pierdolony n!
{96651}{96709}Wracaj, wracaj, wracaj.
{96851}{96865}Cipy!
{97551}{97567}Kurwa.
{97676}{97697}Idziemy.
{97751}{97802}Jezu, kurwa Chryste.
{97901}{97974}Jak nas znalaze, Nicholson?
{97976}{98026}ledziem was kilka dni.
{98026}{98101}Miaem pierdolone szczcie,|e was znalazem.
{98101}{98201}Oni zabili by nas na pewno.|Dorwali te Cartera.
{98201}{98276}Szli za nami od jakiego czasu.
{98276}{98325}Pieprzone szumowiny.
{98351}{98378}Oh, kurwa.
{98401}{98451}To by tylko dzieciak,|nie wiedzia co robi.
{98451}{98463}Tak.
{98501}{98569}Nie musiae go zastrzeli.
{98601}{98650}Musimy j pochowa.
{98676}{98742}Pamitasz, co mi zrobie?
{98951}{98987}Cze, Leeann.
{99126}{99167}To dua giwera.
{99251}{99286}Co si stao?
{99326}{99370}Wygldasz na z.
{100376}{100440}Kto chce co powiedzie?
{100676}{100716}Leeann, we to.
{101151}{101266}W kocu pozbya si swego|brzemienia, Kayne.
{101301}{101320}Maddox.
{101376}{101476}Myl, e powiniene powiedzie nam|wszystko co wiesz.
{101476}{101576}Syszaem przez radio|twoj rozmow z Andrewsem.
{101576}{101676}- Tamtej nocy. O co chodzio?|- Maddox?
{101676}{101767}O czym nie mielimy mwi Carterowi?
{101801}{101851}Usyszelimy komunikat w radiu,
{101851}{101951}o operacji cakowitego|wyeliminowania zagroenia.
{101951}{102051}Wyglda na to, e Wielka Brytania|zostaa najciej dotknita przez to co.
{102051}{102140}I gdy tamte odzie jutro odpyn...
{102151}{102176}...to bdzie koniec.
{102176}{102246}Nazwali to operacj lnferno.
{102251}{102351}Wkrtce, cay ten kraj bdzie|jednym, wielkim, pierdolonym cmentarzem.
{102351}{102401}Nie mog tego zrobi!
{102401}{102438}Mog i zrobi.
{102526}{102576}To si ju zaczo.
{102576}{102676}Bdziemy w Hope Point o zmierzchu.|Chodcie, ruszamy.
{102676}{102704}Daj mi to.
{103476}{103514}Pity batalion.
{104676}{104710}Jezu Chryste.
{104776}{104797}Wszyscy.
{104851}{104921}Musiao tu by ich mnstwo.
{104926}{104976}Zalali ich zanim ci si spostrzegli.
{104976}{105035}Co...|Co z transmisj?
{105076}{105126}Musimy wej do rodka|i sprawdzi radio w bunkrze.
{105126}{105176}W rodku cigle mog by ocalali.
{105176}{105276}Miejcie oczy szeroko otwarte,|wrg moe by wok nas.
{105276}{105333}To jeszcze nie koniec.
{106251}{106326}Dobra, Nicholson.|Czekaj tu na nas i rozgldaj si.
{106326}{106401}Jak zobaczysz cokolwiek,|daj nam zna.
{106401}{106424}Rozumiem.
{106826}{106858}O mj Boe.
{107126}{107166}Ostatni bastion.
{107201}{107316}To droga do pokoju cznoci.|Bdcie czujni.
{108576}{108624}Co to, kurwa jest?
{108626}{108714}Musi prowadzi dalej, do kompleksu.
{110101}{110111}OK.
{110351}{110383}O mj Boe.
{110451}{110485}Jezu Chryste.
{110576}{110626}Jestemy ostatni, prawda?
{110626}{110670}Co teraz zrobimy?
{110726}{110790}Co teraz zrobimy, Maddox?
{110826}{110901}Moemy dosta si do odzi.|Wci moemy si z tego wydosta.
{110901}{110939}Dalej, ruszamy.
{110976}{111026}Wszyscy zginli,|nikt nie zosta.
{111026}{111051}Nadal moemy wydosta si z tego.
{111051}{111126}Jones, pjdziesz ze mn wzdu play.|Sprawdzimy na odziach,
{111126}{111226}- i ruszymy o wicie.|- Maddox! Nikt nie zosta.
{111226}{111251}Musimy utrzyma ten bunkier.
{111251}{111301}To ja wci wydaj rozkazy!|Ta wyspa jest martwa!
{111301}{111376}Jones, potrzebuj twojej pomocy.|Kapralu Nicholson.
{111376}{111510}Jez, Jez. Musisz zosta|z Leeann do naszego powrotu.
{111576}{111612}Chod, Jonesy.
{112026}{112126}Nie rozumiem. S sygnay,|ale gdzie oni s?
{112126}{112201}Gdzie te pierdolone odzie.|Oni nas zostawili.
{112201}{112256}Nie. Czekali na nich.
{112276}{112351}- Co masz na myli?|- Myliem si.
{112351}{112451}Czekali na ratunek,|ale odzie pyny zbyt dugo.
{112451}{112501}Wic musimy si std wydosta.
{112501}{112601}Nie. Wiadomo, ktr przechwycilimy|mwia, e odpywaj za dwa dni.
{112601}{112638}To jutro rano.
{112651}{112701}Oni cigle pyn, Jonesy.
{112701}{112751}Nie moemy opiera si|na tej wiadomoci.
{112751}{112801}To jest nasza ostatnia,|pierdolona szansa na ratunek.
{112801}{112826}Pom mi rozpali ogie.
{112826}{112901}Musz by w stanie|zobaczy lini brzegow.
{112901}{112930}Ruszaj si!
{113076}{113151}Przesta, kurwa filmowa i mi pom!
{113151}{113201}Mog by tam teraz|i szuka naszego sygnau.
{113201}{113276}Musimy wrci do bunkra, Maddox.
{113276}{113307}I co dalej?
{113326}{113426}To jest nasza ostatnia szansa|na przetrwanie, Jones.
{113426}{113501}Chod ze mn.|Pod ziemi jest bezpieczniej.
{113501}{113623}Ja zostaj, Jonesy.|odzie przypyn, uwierz mi.
{113701}{113737}Kurwa, Maddox!
{113751}{113876}Mwie, e bdzie bezpieczniej,|jeli bdziemy trzyma si razem.
{113876}{113951}- Maddox, posuchaj mnie|- Po prostu odejd!
{113951}{113963}Id!
{114026}{114051}Ja poczekam tutaj.
{114051}{114070}Prosz.
{114176}{114190}Halo!
{115076}{115151}Nie powiniene, kurwa go zostawia!
{115151}{115201}Nie mia wyboru, Leeann.|On by nie wrci.
{115201}{115222}Trzymaj.
{115251}{115330}- Ktrdy do tuneli?|- Tamtdy.
{115351}{115386}Chod za mn.
{116226}{116264}Odwrt! Odwrt!
{116526}{116564}Odwrt! Odwrt!
{117026}{117142}S, kurwa zablokowane.|Nie przedostaniemy si!
{117176}{117256}Co mamy robi!|Co mamy robi?!
{117276}{117299}Walczymy!
{118626}{118645}Jonesy!
{118826}{118851}Mwi Nick Jones.
{118851}{118926}Nie wiem, czy ktokolwiek to zobaczy...
{118926}{119006}To koniec.|Dla mnie to koniec.
{120001}{120047}Zostaw to, Jonesy.
{122101}{122135}Nie rozumiem.
{122326}{122451}Jestemy w Anglii teraz,|musisz mwi po angielsku.
{122451}{122514}Przykro mi. Ona si boi.
{122526}{122568}Oboje si boimy.
{122651}{122751}Zajo nam sporo czasu,|aby si tu dosta.
{122751}{122845}Przybylimy z Holandii.|Z Rotterdamu.
{122876}{122915}Ju go nie ma.
{122926}{122975}Cae miasto ponie.
{123001}{123096}Wydaje si, e tak,|jak caa Europa.
{123126}{123251}Powiedzieli, eby tu przyjecha...|Do Wielkiej Brytanii.
{123251}{123371}To wyspa... wic jest bezpieczniej.|Zgadza si?
{123476}{123551}Powiedzieli, e ocaleli|gromadz si tutaj.
{123551}{123588}Czy to prawda?
{123601}{123657}Czy moesz nam pomc?
{124001}{124141}Tumaczenie i synchro: Golboth| www.atv.xup.pl 
