{5}{47}Cze!
{48}{106}Wyluzujcie, dziewczyny!
{137}{216}- Doreen.|- Super. Jestem Nash.
{266}{317}- Kto tu rzdzi?|- Ty.
{318}{386}- A kto wszystkim trzsie?|- Ty.
{387}{426}Sky, od n.
{459}{527}- Wkopae mnie przed Ferguson.|- Jeste nieokrzesany.
{528}{603}- Miaa n!|- I rzuciaby go.
{604}{650}Dobra z ciebie kobieta, Simmo.
{665}{716}Jestem Brayden Holt.
{717}{808}To by akt aski,|uwolnienie jej od cierpienia.
{809}{856}Lepiej, e nie yje.
{880}{956}Jeste winien Deb zemst|za to, co zrobi.
{1015}{1069}Policja sdzi,|e to byo podpalenie.
{1070}{1118}Mylisz, e miae by ofiar?
{1119}{1174}Kto mgby tego chcie?
{1193}{1244}Zabij skurwiela.
{1300}{1400}{C:$408000}::Project HAVEN::|::Prezentuje::
{2307}{2407}{C:$404000}{y:b}Wentworth 2x03|CHOPAKI Z PODWRKA
{2408}{2452}{C:$004000}tumaczenie: titi|korekta: ruda666
{2453}{2492}Podaj!
{2561}{2593}...jebana ma!
{2594}{2630}Co tam si dzieje?
{2800}{2869}Nigdy tak le nie byo.|Jak wariatki!
{2870}{2926}Ferguson obcia im|dawk metadonu.
{2933}{2990}- Co?|- Bya na wakacjach?
{2991}{3038}Z niejakim Nashem.
{3099}{3193}- Co Ferguson chce osign?|- Chaos.
{3194}{3240}Koniec, odpu!
{3241}{3318}{Y:i}Uwaga osadzone,|koniec czasu wolnego.
{3319}{3458}{Y:i}Wszystkie winiarki musz|opuci teren rekreacyjny.
{3459}{3554}- Pjdzie za to do izolatki.|- Dobra artystka, jak na punk.
{3555}{3602}Wygldao niele.
{3603}{3671}Ile ona ma lat? O, cholera.
{4965}{5033}A ty tu czego?
{5034}{5077}Teraz tu mieszkam.
{5121}{5188}- Kto ma dziwne poczucie humoru.|- Simmo, co do Jacs...
{5189}{5272}Co?|Nie chciaa jej zabi?
{5300}{5383}Zaoszczdzia Vinniemu Holtowi|zadymy z rozwodem.
{5384}{5415}Wic...
{5432}{5500}Zejd mi z oczu,|a bdzie dobrze.
{5523}{5559}Przebaczone i zapomniane.
{5568}{5665}- Cze!|- Fajnie, e jeste.
{5966}{5994}Co robicie?
{5997}{6049}- Rewizja cel.|- O do chuja!
{6050}{6146}- Nie wchodcie, pki nie skoczymy.|- Przepraszam, szefie.
{6184}{6250}Nie daam Sky|zgody na graffiti.
{6251}{6314}Teraz potrzebujemy zgody|na pierdzenie?
{6315}{6356}Gdzie ona jest?
{6380}{6463}- Gdzie jest Sky?|- Pewnie w krainie snw.
{6464}{6526}Jak to? Mamy posuch!
{6527}{6607}- Ale Simmo wrcia, nie?|- Simmo wrcia?!
{6608}{6658}- Tak.|- Szlag!
{6718}{6814}Simmo, witaj z powrotem!|Jak leci?
{6821}{6896}- Czego chcesz, Sky?|- Niczego.
{6897}{7019}Masz co? Pac z gry.|Znasz mnie przecie.
{7050}{7119}A niech to! Mamy imprezk?
{7120}{7167}- Nie.|- Nie?
{7181}{7241}To moe opowiem|o twoich bazgroach?
{7250}{7334}Trzepi nam cele|przez twoje graffiti.
{7335}{7424}- Kurna.|- Wanie, kurna.
{7456}{7488}Wic co tu robisz?
{7489}{7563}Nic. Tylko, no wiesz...
{7566}{7660}- Nie, nic.|- Nie wyglda mi to na nic.
{7694}{7731}Wypad.
{7760}{7804}Pgwek!
{7843}{7905}Chcecie si w to miesza?
{7907}{7957}Tak sdziam.
{8005}{8055}Tyle na temat lojalnoci.
{8088}{8198}- Zarna dziwk, co j wali|twj stary? - Miaa pecha.
{8199}{8272}Nie lepiej zarn jego,|ni jego pindy?
{8273}{8305}No chyba.
{8341}{8418}Nie chcesz tu chyba|rozkrca interesu?
{8419}{8515}Nie. Spokojnie,|bez zadymy odpkam wyrok.
{8516}{8632}Tak? Bo Sky wyczuwa her|jak policyjny pies.
{8633}{8710}I nie sdz,|e przysza pogada.
{8737}{8787}Franky, ja niczego nie mam.
{8825}{8875}Czyli mog sprawdzi?
{9208}{9269}Nazwijmy to kontrol jakoci.
{9778}{9829}Dla mnie to pestka.
{9830}{9939}Lepiej niech ci nie zapi na dilerce,|to nie bd musiaa tego powtarza.
{10662}{10712}Zaczekaj tu.
{10755}{10813}Pani naczelnik,|skoczylimy przeszukanie.
{10814}{10886}Znalelimy kas, gazetki, szlugi,|ale adnego spreju.
{10887}{10927}Przyprowadziem Anderson.
{10928}{11017}Dobrze, za chwil.|Zamknij drzwi.
{11131}{11191}Podejd, nie chc krzycze.
{11247}{11293}Musisz wiedzie,
{11310}{11407}e sporzdzono raport odnonie|naruszenia przez ciebie regulaminu.
{11408}{11512}- Jakiego naruszenia?|- Nieuzasadnione uycie gazu. - Co?
{11513}{11630}Chciaam to zignorowa,|ale pismo musi przej przez zarzd.
{11631}{11704}Tak si...|niefortunnie skada.
{11762}{11791}Kto napisa raport?
{11792}{11897}Wiesz, e nie mog powiedzie,|ale masz prawo rozmawia z zarzdem.
{11898}{11937}Chyba wiem, kto.
{11938}{11997}Dam ci zna,|gdy co bdzie wiadomo.
{11998}{12046}Wprowad Anderson.
{12250}{12317}Nie siadaj.|To krtka sprawa.
{12329}{12419}- Bya rano na spacerniaku?|- Tak.
{12420}{12489}wietnie. Widziaa wic,|co si stao?
{12537}{12613}- Zniszczono mienie rzdowe.|- Tak.
{12614}{12684}Musz wiedzie,|kto to zrobi.
{12685}{12759}- Nie wiem.|- Ustaliymy chyba, e wiesz.
{12760}{12792}Tak, ale nie widziaam...
{12793}{12911}Ogrdek jest przywilejem,|nagrod za dobre zachowanie.
{12912}{13013}Jeli nie bdziesz wsppracowa,|z przykroci bd zmuszona go cofn.
{13014}{13132}Zapytam raz jeszcze:|kto jest odpowiedzialny za graffiti?
{13309}{13359}Dam ci dob,
{13401}{13504}eby przypomniaa sobie,|co widziaa.
{13699}{13776}- Sprbuj po nazwisku.|- Nie, wszyscy s onaci.
{13777}{13873}- Okropno! - Bardzo dobrze.|- Patrzcie na to.
{13905}{13943}Powinna to zobaczy.
{13961}{13996}Co si dzieje?
{13997}{14109}Przez t idiotk Ferguson grozi,|e zlikwiduje ogrdek.
{14110}{14188}Spokojnie, ksiniczko.|To ucichnie.
{14189}{14265}Gwno! Pociga mnie|do odpowiedzialnoci.
{14266}{14316}Witaj w moim wiecie.
{14429}{14471}Pszczoy zlatuj si do miodu.
{14472}{14522}Nie do wiary.
{14605}{14655}Kryj mnie.
{14851}{14878}Co si tu dzieje?
{14879}{14950}Pani Miles, prosz zobaczy.
{14951}{15017}Widzi pani?|Wiem, paskudztwo.
{15030}{15080}Brakuje ci gotowania, Simmo?
{15706}{15745}Nie zrobisz mnie w konia.
{15746}{15804}Jeli jeszcze nie dilujesz,|to bdziesz.
{15805}{15866}- Nic nie mam, Franky.|- Gwno prawda.
{15867}{15966}Holtowie chc zastapi tob Jacs|i nadal krci interesy.
{15967}{16036}Kto wic robi przerzut?
{16037}{16087}Wszystko w rodzinie?
{16088}{16138}Brayden?
{16181}{16231}Nikt, przysigam.
{16430}{16502}Wicej nie bd ostrzega.
{16689}{16725}Smacznego.
{16726}{16776}Bea.
{16811}{16912}- Kto ma buk z keczupem?|- Ty. Id ju.
{17146}{17185}Nic ci nie jest?
{17186}{17264}- A jak sdzisz?|- e Franky za duo sobie pozwala.
{17265}{17374}- Jej przywdztwo dugo nie potrwa.|- Co chcesz zrobi?
{17375}{17461}Co tylko zechc.|Mam wsparcie z wolnoci.
{17572}{17637}Mylaam o tym,|co powiedziaa.
{17663}{17713}O wybaczaniu i zapominaniu.
{17763}{17822}Mylaam o Braydenie.
{17823}{17884}O blu, ktry mu sprawiam...
{17953}{18003}odbierajc mu matk.
{18060}{18145}Wiem, jak to jest, straci|kogo ukochanego.
{18256}{18306}Chc go przeprosi.
{18337}{18387}Powodzenia ycz.
{18838}{18888}Nie gap ju si na niego.
{19119}{19156}Dzie dobry.
{19222}{19251}Masz chwil, Will?
{19253}{19320}Dziewczyny, potrzebujecie czego?
{19321}{19348}To znaczy?
{19349}{19421}Zoye skarg|na to zajcie ze Sky?
{19422}{19468}- Nie.|- Kto to zrobi.
{19469}{19582}C, Ferguson kazaa mi napisa|raport z wydarzenia i tyle.
{19583}{19664}- Czyli napisae raport?|- Wewntrzny, z tego co wiem.
{19690}{19735}To cudownie.
{19763}{19813}Fletch!
{19889}{19948}A ci dwoje, to co?
{19949}{20011}Moe wkrc si|w t ogrodnicz szopk.
{20012}{20097}- Stwarza spore moliwoci.|- Na pewno.
{20142}{20222}- Idziemy, dziewczyny.|- Na razie.
{20808}{20878}Suka mnie wyczua,|musimy uderzy pierwsze.
{20879}{20915}Na pewno bdzie towar?
{20916}{20982}Tak, zaatwione.|Brayden bdzie przychodzi.
{20983}{21064}Ale najpierw pozbdmy si Franky,|bo nie da spokoju.
{21065}{21092}Jak?
{21093}{21176}atwo si wkurza.|Gdy j rozzoszcz, zaatakuje.
{21177}{21229}Sky powie jej, e jestem sama.
{21230}{21279}Tyle e nie bd.
{21280}{21334}Wchodz w to.
{21335}{21411}- Ja te.|- Super.
{21428}{21488}Pani B.,|przyszam po ksiki.
{21489}{21581}- S tam, w wzku.|- Dziki.
{21621}{21665}A ty tu co robisz, Ruda?
{21667}{21742}- Kurwa!|- Wybacz, kij mi si omskn.
{21743}{21811}- Odejd od stou!|- To by wypadek, pani Bennett.
{21812}{21881}Mam to gdzie.|Do celi, ale ju.
{21882}{21940}Ty te, uciekaj.
{21941}{21986}Tak mi przykro.
{22155}{22189}Gdzie puszka ze sprejem?
{22218}{22305}- Gdzie jest sprej?|- Mieli go...
{22398}{22443}Masz.
{22478}{22600}- Jeste przygrzana.|- Nie. Tylko... zmczona.
{22625}{22694}Pierdolisz.|Skd miaa, od Simmo?
{22719}{22806}- Pytam: od Simmo?|- No. Nieduo, ciut, ciut.
{22856}{22922}- Booms. Chod no.|- Nie, prosz!
{22923}{22981}- Ju do niej nie pjd.|- Drzwi!
{22982}{23100}Nie rb mi krzywdy!|Kurwa, prosz ci, Franky!
{23112}{23169}Umiech, gupia cipo.
{23723}{23771}Co ci si stao?
{23772}{23826}Franky najebaa mi|za ten towar.
{23827}{23938}- Miaa uwaa, idiotko!|- Ale posuchaj.
{23939}{24005}Wiem, jak dorwa blad.
{24006}{24093}Zawsze po kolacji|uczy si w bibliotece.
{24099}{24179}Sama.|Bez Boomer.
{24235}{24285}No i co?
{25287}{25369}Nie rb tego, nie ufaj Sky.|Wiesz, e jest z Franky.
{25370}{25438}punka jest z kadym,|kto ma towar.
{25439}{25479}A tylko ja mam dostp.
{25480}{25508}Smith!
{25509}{25601}Co robisz? Nie skoczya.|Cay ten odcinek.
{26081}{26141}To, zdaje si,|naley do ciebie, Jago.
{26257}{26307}Chod ze mn.
{26445}{26498}Roz!
{26499}{26552}Megan?
{26553}{26603}Simmo.
{26636}{26700}Chcesz doczy|do mojej klasy?
{26755}{26781}Cze.
{26782}{26840}- Wystawia mnie!|- No.
{27227}{27277}Midzy pki z ni.
{27604}{27701}- Lubisz semk, co, Simmo?|- No!
{27702}{27752}Chcesz sobie teraz zagra?
{27804}{27914}{Y:i}Uwaga! Osadzone musz|wrci do swoich oddziaw.
{27915}{27981}{Y:i}Apel rozpocznie si|za 15 minut.
{27982}{28042}- Chodcie, musimy lecie.|- Booms?
{28043}{28108}- No?|- Dokocz robot.
{28158}{28205}- Co?|- Poam jej nogi.
{28206}{28294}Dadz j na stae na chroniony,|nie bdzie ju dymi.
{28295}{28415}Nie. No co ty.|Patrz, prawie ju nie dycha.
{28418}{28478}To by byo troch... pode.
{28479}{28583}Mam to gdzie. Nie artuj.|Chc si jej pozby na stae.
{28644}{28694}Zrb to tym.
{28751}{28801}O kurwa.
{28832}{28900}- Ostra jazda.|- Zrb to szybko.
{28901}{28946}Wr przed apelem.
{29445}{29517}- Gdzie jest Simmo?|- Wypad.
{29518}{29595}Mw lepiej, bo zdaje si,|e j wrobili.
{29695}{29776}- Przepraszam pana.|- Dokd to? Nie syszaa wezwania?
{29777}{29829}Biegn po Simmo.
{29830}{29876}Zaczekaj, ja po ni pjd.|Gdzie jest?
{29877}{29926}Pod prysznicem.
{29927}{30016}To te, no...|kobiece sprawy.
{30017}{30112}Dobra, masz pi minut.|Biegnij.
{30282}{30335}Nie rb tego, Boomer!
{30336}{30429}Do cikiej kurwy!|Przestraszya mnie.
{30450}{30483}Chyba ma ju do.
{30484}{30572}- Odwal si. Zasuya sobie.|- Boomer...
{30573}{30613}Wcale w to nie wierzysz.
{30614}{30697}- Nie musisz we wszystkim|sucha Franky. - Musz.
{30698}{30762}Powiedz, e przyszed Jackson|i ucieka.
{30763}{30852}Powiedz jej cokolwiek,|tylko tego nie rb.
{30853}{30945}/Apel za pi minut.|- Zdysz, jeli teraz wyjdziesz.
{31020}{31060}Dobrze?
{31148}{31198}O kurna!
{31255}{31320}Simmo, to ja.
{31387}{31425}Wsta.
{31612}{31680}{Y:i}Sierra Cztery,|podaj stan.
{31710}{31753}{Y:i}Sierra Cztery, zdaj raport.
{31801}{31851}ciszye odbiornik?
{31904}{32020}- Gdzie s wszyscy? Will!|- Daj mi chwilk.
{32021}{32089}- Co, do chuja?|- Chwila, jeszcze nie zgaszaj.
{32090}{32167}Pokrcio ci?|Musisz wszcz alarm!
{32193}{32253}Will!
{32490}{32541}Jezu Chryste!
{32623}{32687}- Co si stao?|- Tak j znalazam.
{32719}{32820}{Y:i}Sierra Pi, potwierd,|masz tam Sierr Cztery?
{32821}{32897}{Y:i}Sierra Pi,|czy widzisz Sierr Cztery?
{33045}{33109}Co si dzieje?
{33110}{33178}Gdzie s winiarki|z tego bloku?
{33179}{33240}Fle... panie Fletcher?
{33302}{33339}Nie wiem.
{33386}{33430}Sierra Trzy, kod czarny.
{33431}{33516}Powtarzam, kod czarny.|Eskortuj Slater do medycznego.
{33677}{33784}Masz ostatni szans, by powiedzie|co zblionego do prawdy.
{33785}{33842}Mwi: nie wiem,|kto mnie uderzy.
{33879}{33964}Powiedziaa stranikowi,|e Slater jest chora, wic sdz,
{33965}{34021}e wiedziaa|o planowanym ataku.
{34022}{34116}Nie, Simmo mwia, e le si czuje,|wic po ni poszam do natryskw.
{34117}{34211}Panie Jackson, prosz|odprowadzi Smith na H4.
{34236}{34297}A my sobie|porozmawiamy pniej.
{34820}{34884}- Co jest?|- Franky mnie godzi.
{34885}{34929}Nie pozwala mi je -|przez ciebie.
{34930}{34993}- Za kar?|- Tak.
{34994}{35026}Przykro mi.
{35027}{35113}- Nie mw jej, e tam bya.|- Nie bj si.
{35114}{35158}Nie mw!
{35381}{35433}Pono miaa kopoty, Ruda.
{35503}{35590}To niepodobne do ciebie,|opuci apel, szczerowinko.
{35647}{35749}Jeli kiedy dowiem si,|e pomoga Simmo,
{35750}{35804}le si to dla ciebie skoczy.
{35805}{35861}Nie musisz si martwi.
{36214}{36274}To po prostu nie do przyjcia.
{36310}{36389}Przyszam tu,|by zatrzyma cig bdw.
{36414}{36444}Mog to zrobi tylko,
{36445}{36545}gdy sprycie si i przejmiecie|odpowiedzialno za swe czyny.
{36546}{36631}Gdy stranicy lekcewa|obowizujcy protok,
{36632}{36721}a niektre winiarki|oczekuj specjalnego traktowania,
{36722}{36759}system si wali.
{36760}{36837}- Pan Fletcher...|- To nie s pytania i odpowiedzi.
{36838}{36908}Powtrz to tylko raz.
{36909}{36989}Wsppracujcie ze mn|w naprawianiu Wentworth,
{37009}{37069}zachowujcie si|profesjonalnie...
{37100}{37197}...albo do widzenia.|To wszystko.
{37233}{37274}Panie Fletcher?
{37313}{37348}Na chwileczk.
{37409}{37445}Jak si pan czuje?
{37475}{37542}W porzdku, dzikuj.
{37557}{37605}Dlaczego pani pyta?
{37606}{37714}Jak pan oceni swe osignicia|od strony zawodowej?
{37721}{37773}Robi, co do mnie naley.
{37774}{37823}Tu si nie zgodz.
{37837}{37921}Wrcz w szybkim tempie|trac do pana cierpliwo.
{37922}{37997}Do mnie?|Czemu to?
{37998}{38092}Kolejne uchybienia mog|zakoczy si zwolnieniem.
{38093}{38141}Czy pan rozumie?
{38245}{38302}To byo ostatnie ostrzeenie.
{38314}{38427}Ruchy, Roz. To duy kutas,|dugo bdziesz si z nim mczy.
{38469}{38532}- Jeste bezpieczna.|- No.
{38564}{38655}"Dziki, Franky.|Jestem wdziczna, Franky".
{38728}{38761}Ciesz si, e ogrd ocala.
{38762}{38865}Ale nie bd ci dzikowa|za wrobienie niewinnej dziewczyny.
{38866}{38901}- Niewinnej?|- Tak.
{38902}{38948}A mamy tu takie?
{38949}{39016}- Niewane.|- Nie "niewane".
{39017}{39118}Jeste mi winna przysug.|Chc od dzi pracowa przy ogrodzie.
{39119}{39167}Nie mog, mamy peno.
{39168}{39260}- To kogo si pozbd.|- Jasne.
{39377}{39492}Fletch, przepraszam za to zajcie.|Nie chciaem.
{39493}{39574}Mwimy o raporcie|za akcj z gazem,
{39575}{39656}czy niedopilnowanie winiarek,|za co ja zebraem bcki?
{39657}{39714}Nie chciaem,|eby zebra bcki.
{39715}{39797}Znw nie mam jasnoci.|O ktrym zajciu mowa?
{39798}{39853}Ferguson poprosia,|bym napisa raport.
{39854}{39936}A ty to posusznie zrobie?|Nie kwestionujesz jej decyzji?
{39937}{40034}- Opisaem tylko zajcie!|- Chce si mnie pozby twoimi rkami.
{40035}{40075}Masz paranoj, wiesz o tym?
{40076}{40164}Jeli masz co do mnie,|powiedz mi to w twarz.
{40165}{40245}O czym ty gadasz?|Co miabym do ciebie mie?
{40262}{40306}Niewane.
{40584}{40634}OBSERWUJ CI
{40836}{40891}O, miniaturowe ogrki.
{40909}{40964}eby ju wreszcie wyrosy.
{40968}{41015}Bd wietne.
{41021}{41116}- Dobrze si bd prezentowa.|- Zajebiste s.
{41377}{41443}- Kiedy chcesz towar?|- Jak najszybciej.
{41444}{41500}- Na jutro?|- Spoko.
{41501}{41612}Musimy mie skrzynk,|gdzie zostawi kas, a ty towar.
{41613}{41670}Pod ktr|z desek podogowych?
{41671}{41741}- To musi by bezpieczne miejsce.|- Bdzie.
{41843}{41909}- Do kogo mwisz?|- Do siebie.
{42096}{42178}Mog i po wa,|pani Miles?
{42184}{42223}Tu jestem, misiu.
{42235}{42262}Id.
{42263}{42318}- Chod tu, Booms.|- Co?
{42526}{42585}A ty co tu robisz?
{42586}{42644}Przyniosam karm|dla ptaszka.
{42668}{42745}Mylaem, e mnie szukasz.
{42776}{42817}Nigdy w yciu.
{42840}{42890}Anderson, pospiesz si.
{44140}{44188}Dobrze si czujesz?
{44208}{44328}- Nie przeszkadzam?|- Nie. Siadaj sobie.
{44517}{44582}Uratowaa mi wczoraj dup.
{44583}{44642}- Dziki.|- Nie wspominaj o tym.
{44691}{44764}- Nikomu.|- Franky wie?
{44765}{44823}Tak, co podejrzewa.
{44824}{44896}- Obie mamy przejebane.|- By moe.
{44924}{45001}Mam u ciebie dug.|Nie zapomn ci tego.
{45085}{45202}Suchaj, Simmo...|Moesz co dla mnie zrobi.
{45404}{45505}Przekaesz Braydenowi ten list?|To przeprosiny.
{45530}{45592}Moesz przeczyta,|nie zakleiam.
{45593}{45667}Nie pozwol mi|niczego mu wysa.
{45672}{45748}Moe mogaby,|gdy ci odwiedzi...
{45749}{45828}- Nie jeste mu nic winna.|- Zabiam mu matk.
{45829}{45915}Nie musisz tego robi|ani mie wyrzutw sumienia.
{45922}{45975}Dostaa odsiadk.
{46024}{46060}Ale...
{46096}{46193}byoby mi lej na sercu.
{46385}{46426}Jasne.
{46447}{46487}Dziki.
{46581}{46631}Jutro przyjdzie na widzenie.
{46672}{46710}Dziki.
{47231}{47300}- Chcesz czego?|- Masz chwil?
{47303}{47378}- Mog mie.|- Znasz si na prawie?
{47379}{47440}Niestety, nie znaam go|przed procesem.
{47452}{47485}A co?
{47503}{47582}Mylisz, e apelacja|zmniejszyaby mj wyrok?
{47584}{47640}Ile dostaa, 12 lat?
{47648}{47683}Ugoda obrocza?
{47687}{47724}Mao prawdopodobne.
{47730}{47828}- To chyba oczywiste.|- Chc sprbowa. Od czego zacz?
{47851}{47967}Zacznij od tego, e powiesz,|gdzie bya w czasie apelu.
{48044}{48128}Byam pod natryskiem,|nie syszaam szczekaczki.
{48129}{48212}- Jak to?|- Myam wosy.
{48238}{48288}Mam dugie wosy.
{48331}{48381}Oby to by powd.
{48591}{48675}- Dzika orchidea.|- Podniecajce.
{48722}{48838}Spytaj adwokata, jakie moe przedstawi|okolicznoci agodzce.
{48839}{48904}Dobra.|Okolicznoci agodzce.
{48905}{48975}Moesz ugra kilka miesicy.
{48976}{49065}- Tylko tyle?|- Zadgaa babk dugopisem.
{49092}{49177}No tak.|Dziki.
{49288}{49408}Cokolwiek mylisz, nie spiskuj|z Simmo przeciwko tobie.
{49547}{49631}Panie Jackson,|proba o widzenie.
{49632}{49729}- Po. - To pilne.|Musz jutro widzie si z adwokatem.
{49730}{49787}- Nie da rady.|- Czemu?
{49806}{49858}Widzisz ten stos?
{49864}{49922}Lec od spodu, Bea.
{49932}{50050}- Ale moe byaby moliwo...|- Nie, absolutnie adnej.
{50051}{50111}Pomogem ci|i wpieprzya mnie.
{50112}{50200}- Nie chciaam, by mia pan kopoty.|- Ale mnie okamaa.
{50226}{50276}Slater nie bya chora.
{50333}{50418}Czemu si dla niej naraaa?|Nie rozumiem.
{50419}{50523}- Nie wiedziaam o tym, co zaszo.|- I wci kamiesz.
{50524}{50579}Wiem, e chodzi o co wicej.
{50647}{50714}Nie chciaam,|eby znw komu co si stao.
{50755}{50805}Przepraszam, naprawd.
{50911}{50949}Zaatwi to.
{50978}{51013}Dzikuj.
{51061}{51159}Cokolwiek to jest, mam nadziej,|e nie bawisz si w nic niebezpiecznego.
{51160}{51191}Nie.
{52286}{52325}Patrzcie, dziewczyny!
{52512}{52573}- Anderson.|- Tak?
{52574}{52676}Jeste potrzebna na chwil.|Poka temu idiocie, jak to zrobi.
{52677}{52725}Panie Faulkner!
{52925}{52972}Ale arok.
{52990}{53045}Je jak mj dzieciak.
{53051}{53128}- Masz dziecko?|- Leah.
{53154}{53249}- Ju jej nie widuj.|- Co si stao?
{53271}{53342}Jej matka rzucia mnie,|gdy mnie przymknli.
{53344}{53408}Ale i tak co dzie|o niej myl.
{53520}{53549}Przykro mi.
{53612}{53754}Czyli tu bd haki na grabie,|a reszta narzdzi tu, tak?
{53755}{53828}Nie, odwrotnie. Bd tu.
{53829}{53925}I podnie troch st,|bo myszy dobior si do nawozu.
{53926}{53968}- Jasne.|- Idziemy.
{54614}{54652}Co do chuja?
{54679}{54719}Spada std.
{54742}{54783}Oboje.
{54822}{54883}- Umoczye?|- Spierdalaj, Bates.
{54884}{54958}Co? Masz farta, stary.
{55025}{55051}Zrobia zakad?
{55052}{55127}Tak, o 10.00 na Cranny.|To ju za chwil.
{55384}{55467}Odkrya nag|pasj ogrodnicz, Doyle?
{55468}{55544}Warzywka,|zawsze je uwielbiaam.
{55545}{55608}Z wasnego ogrodu, wieutkie.
{55651}{55700}Powiem ci to tylko raz:
{55701}{55823}jedno zajcie i swoje warzywka|bdziesz jada w izolatce, jasne?
{55826}{55923}Tak.|Wracam lepiej do pracy.
{56413}{56483}- Jestemy ustawieni?|- No.
{56484}{56528}Na dole.
{56529}{56614}Wrzu kas.|Towar bdzie czeka.
{56685}{56796}To zaliczka. Moi ludzie|na wolnoci bd paci twoim.
{56797}{56866}Dzi mam widzenie.|Ona reszt zaatwi.
{56889}{56933}Schowaj to, zgadza si.
{56934}{57044}Nie, to dla mojego szefa.|Chc te co z tego mie.
{57052}{57121}Co ty pierdolisz?|Ustalilimy cen.
{57122}{57168}A co za fatyg?
{57169}{57219}Kumasz czacz?
{57309}{57359}Chyba se, kurwa,|jaja robisz.
{57360}{57442}Albo to, lala,|albo nici z interesu.
{58007}{58082}Przyszed do ciebie adwokat.
{58100}{58144}Dzikuj.
{58148}{58240}- Musz si zaatwi, chwileczk.|- Tylko si popiesz.
{59753}{59805}Tdy, panie Dalby.
{59931}{59968}Dzikuj.
{60119}{60226}Szczerze mwic,|nie rozumiem celu tego widzenia.
{60228}{60308}Przyszedem chyba|z grzecznoci.
{60309}{60400}Przejrzaem notatki|dotyczce sprawy
{60401}{60534}i wykorzystalimy ju|moliwoci apelacji...
{60977}{61052}...co skutkowao zmniejszeniem|kary o 18 miesicy.
{61053}{61156}Kolejna redukcja wynikaa|z okolicznoci agodzcych,
{61158}{61226}mianowicie mierci pani crki
{61227}{61376}i tego oczywicie, e partnerem|zmarej by syn ofiary.
{61508}{61544}Bea?
{61650}{61768}Chc powiedzie, e zrobiem|dla ciebie wszystko, co moliwe.
{61800}{61948}Jeli chcesz mnie jeszcze|o co zapyta, chtnie odpowiem.
{61959}{62001}To dla ciebie.
{62003}{62039}Od kogo?
{62057}{62102}Od Bei Smith.
{62702}{62752}To za Debbie!
{63069}{63101}Pu go, Bea.
{63244}{63300}Kurwa, puszczaj!|Pu!
{63389}{63437}Uspokj si, Smith!
{63442}{63554}{Y:i}Kod czarny, powtarzam,|kod czarny.
{63616}{63651}Ty potworze!
{63671}{63736}- Idziemy.|- Pieprzony potwr!
{63747}{63787}Co, do chuja?!
{66014}{66097}{C:$408000}tumaczenie: titi|korekta: ruda666
{66098}{66222}{C:$008000}Project Haven|www.facebook.com/ProHaven