{6}{46}{Y:i}W poprzednim odcinku...
{47}{76}Zatrzymaj si!
{173}{219}- Do karceru.|- To nie ja,
{220}{260}przysigam, nie mwiam jej!
{261}{333}- A ty to kto?|- Nazywam si Ferguson,
{334}{380}ale dla ciebie "pani naczelnik".
{460}{512}- Kto tu rzdzi?|- Ty.
{513}{618}Czytaam, e kilkakrotnie|pominito ci przy awansie.
{619}{657}Potrzebujesz mentora.
{658}{701}Doceniam to, naprawd.
{710}{772}Ten teren dugo|by zaniedbywany.
{773}{839}Przeksztacisz go|w elegancki ogrdek?
{840}{889}Kiedy moemy zacz?
{890}{933}- Pamitasz Braydena?|- Nie.
{934}{1040}To on, patrzysz na niego.|Brayden Holt, syn Jacs.
{1041}{1165}Wku ig w rami Deb|i przerwa jej ycie.
{1179}{1260}Tkwi tu|i nie mam ju niczego.
{1261}{1328}Znajd wic powd,|by rano si budzi.
{1329}{1369}Tylko go znajd.
{1422}{1508}{C:$408000}::Project HAVEN::|::Prezentuje::
{2420}{2538}{C:$404000}{y:b}Wentworth 2x02|BEZ WZGLDU NA KOSZTA
{2539}{2594}{C:$004000}tumaczenie: titi|korekta:ruda666
{3558}{3604}Mylaam,|e jeste w karcerze.
{3628}{3670}Rano wyszam.
{3682}{3794}Przepraszam za to podtapianie,|wiesz, w umywalce.
{3815}{3860}Syszaam o Dazie.
{3861}{3929}Oby mu kutas odpad|od chorbska.
{3955}{4036}Liz mwi, e chcesz|moje wycinki z gazety.
{4037}{4123}Tak, pomogyby mi|przemyle to i owo.
{4164}{4192}Dziki.
{4207}{4255}To nie jest za friko.
{4652}{4677}Bea.
{4710}{4799}Jest 9.30.|Pamitasz o widzeniu?
{4895}{4954}- Znw rysujesz?|- Tak.
{4961}{5040}- Dobrze mie zainteresowania.|- Wiem.
{5334}{5379}To nie jest wizyta towarzyska.
{5404}{5446}Chc si rozwie.
{5448}{5498}Musisz podpisa papiery.
{5508}{5603}Daem to klawiszowi,|gdzie on si podzia?
{5611}{5662}Gdzie s prochy Debbie?
{5663}{5735}- Zrobie ju co z nimi?|- Byem zajty.
{5736}{5800}- A pyta nagrobna?|- Mam mas roboty.
{5801}{5853}Praca waniejsza jest od crki?
{5882}{5949}Twj m przekazuje to|do podpisu.
{6157}{6238}{Y:i}WNIOSEK ROZWODOWY|PRZENIESIENIE PRAW MAJTKOWYCH
{6280}{6315}Sprzedaj dom.
{6321}{6382}Nie bj si,|dostaniesz poow.
{6433}{6470}Moemy zosta na chwil sami?
{6674}{6729}Ma o sobie wysokie mniemanie.
{6733}{6774}Ty mu si te podobasz.
{6805}{6851}To normalne dokumenty.
{6864}{6906}Nie prbuj ci oszuka.
{6907}{6965}Dobrze, Harry, podpisz je.
{6981}{7022}Ale nie za friko.
{7023}{7133}- Dostaniesz poow mojego majtku.|- Nie chc go. Zachowaj wszystko.
{7134}{7222}- To czego chcesz?|- Zemsty za Debbie.
{7241}{7272}Brayden Holt?
{7310}{7353}I ty to zrobisz.
{7381}{7412}Co niby?
{7573}{7646}Nie bj si,|nie nagrywaj dwiku.
{7673}{7754}Sama bym to zrobia,|ale troch nie mam jak.
{7757}{7810}Tylko ty moesz go dorwa.
{7819}{7859}Dziwne,|e wci tego nie zrobie.
{7860}{7950}Sdzisz, e nie myl o tym,|kurwa, co dzie?
{7951}{7998}Czemu wic tego nie zrobie?
{8016}{8088}- Jak miabym go znale?!|- Gwniana wymwka.
{8099}{8186}Jeste winien Deb|zemst za to, co zrobi.
{8242}{8301}Niczego nie podpisz,
{8315}{8389}dopki nie zrobisz tego,|co naley.
{8570}{8638}Spokojnie.|Nie, zacznij jeszcze raz.
{8639}{8700}- Dobra.|- Dobrze, maa!
{8701}{8776}- Zaczynasz apa.|- Niele mi idzie.
{8779}{8822}Uspokj si, kotku.
{8823}{8851}Powoli.
{8862}{8973}Przecignij oczko... o, tak.|Dobrze, to wszystko.
{9002}{9107}Ogldaam to, Franky!|Dwa tygodnie byam bez telewizji!
{9108}{9173}Dobrze ci tak,|zapali ci z MOIM telefonem.
{9174}{9260}Dobrze, e ogrki i pomidory|bd blisko kompostu.
{9262}{9342}- Kurna, nie dam rady!|- Cierpliwoci troch, misiu.
{9343}{9434}Jestem na zejciu, Franky.|Potrzebuj powki, albo mnie trafi.
{9435}{9553}- Koniowi si poskar, Sky.|- Dua Tanya z bloku C mi zaatwi.
{9573}{9622}Raczej nikomu nic nie zaatwi.
{9623}{9701}Rano widziaam j w medycznym,|jada przez rurk.
{9702}{9759}- Co?|- Kto jej wpieprzy.
{9780}{9855}- Kto niby?|- Ma pewnie problem z dostawami
{9856}{9916}i zacza oszczdza towar.
{9917}{10006}Blok C jest zamknity.|Biedna Dua Tanya.
{10021}{10078}Mwi, e chce si rozwie.
{10081}{10154}- Rozwie?|- To i tak koniec maestwa.
{10155}{10203}Chciaa go zabi, Bea.
{10254}{10296}Wybacz, za wczenie jeszcze?
{10297}{10386}Moe i by gnojem,|ale to dla ciebie spory ciar.
{10387}{10507}Przychodzisz tu majc dzieci i ma,|a nagle nie masz nic.
{10508}{10543}Wci masz nas.
{10545}{10589}Tak, ale na jak dugo?
{10599}{10659}Nie bdziecie tu przez 12 lat.
{10660}{10707}Mam, kurna, nadziej.
{10708}{10819}- Par miesicy.|- Jeszcze zobaczymy.
{10820}{10933}- Pani Miles, ona mnie popchna.|- Jasne, Birdsworth.
{10937}{11002}- Co robisz?|- Gleba jest do chrzanu.
{11026}{11120}Nie masz wielkich moliwoci,|trzeba bdzie zrobi rabatki.
{11213}{11266}- Szop?|- I szklarni.
{11267}{11333}Narzdzia bd pod rk.
{11341}{11439}A ze szklarni bd warzywa|przez cay rok.
{11461}{11490}Dobrze.
{11501}{11585}- Powanie?|- Czemu nie? To dobry pomys.
{11586}{11648}Cudownie! Fantastycznie.
{11655}{11730}To znaczy, dzikuj pani.
{11769}{11848}Doreen, ty te|zrb co dla mnie.
{11903}{11959}Miej Smith na oku.
{12001}{12026}Be?
{12042}{12117}Jako jej opiekunka.|Wiem, e jej ciko.
{12118}{12214}- Daj mi zna, jak radzi sobie|bez lekw. - Dobrze.
{12328}{12415}- Tdy. Liz?|- Tak, pani Bennett?
{12416}{12460}Mamy now, areszt ledczy.
{12461}{12546}Nazywa si Su-Yun.|Damy j na H2.
{12547}{12646}- Nie mwi po angielsku,|zaopiekujesz si ni? - Tak.
{12649}{12687}Cze, jestem Liz.
{12764}{12815}Jeste daleko od domu, co?
{12868}{12899}Witam, siostro Spunky.
{12961}{12991}Moe pomc?
{13004}{13051}We tylko brudne pranie.
{13085}{13160}Tanya, musisz to ju zostawi.
{13161}{13229}Przenosz ci na chroniony.|Mog?
{13230}{13258}Dzikuj.
{13606}{13665}{Y:i}MIER MATRIARCHINI ZBRODNI
{13824}{13919}{Y:i}B. H. ZAPRZECZA POWIZANIOM|Z GANGIEM ZODZIEI AUT
{13959}{14038}{Y:i}B. H. przed swym warsztatem|samochodowym.
{14194}{14225}Super, kochanie.
{14235}{14270}U mnie dobrze.
{14285}{14355}Dzwoni w sprawie babci.|Kiepsko jada?
{14356}{14424}Co mwi? Ma co?|Moe co zdoby?
{14435}{14502}Jeste Bea, tak?
{14503}{14569}Syszaam o tobie. Masz co?
{14570}{14639}- Daj szluga, bo nie wyrobi.|- Nie mam.
{14640}{14716}- Spytaj kogo innego.|- Nie bd taka samolubna!
{14717}{14820}- Sky, odwal si od Bei.|- Sucz przyjebaa si do mnie!
{14821}{14870}Jaja sobie, kurna, robisz!
{14872}{14948}- Halo?|- Franky, i co? Bdzie co?
{14949}{14996}Zabierzesz j std?
{14999}{15040}Dzwo sobie, Ruda.
{15245}{15289}{Y:i}Washington Automotive.
{15328}{15456}Mwi Tracey Bell, blacharstwo|i lakiernia w Coburgu.
{15473}{15564}Szef chcia spotka si z waszym|przedstawicielem, Harrym Smithem,
{15566}{15666}w sprawie zaopatrzenia|w czci, jeli mona.
{15674}{15734}{Y:i}Jasne. Dzi o 13.30?
{15747}{15800}Dzi... tak, oczywicie.
{15801}{15864}{Y:i}Sky? Nie rb tego.
{15865}{15957}/- Otworz drzwi, dobrze?|- Zrobi to, przysigam!
{15958}{16015}- Wic zrb to i nie gadaj!|- Wanie.
{16016}{16083}Sky, uspokj si.|Straszysz now.
{16084}{16157}- W dupie mam now!|- Co si dzieje?
{16158}{16251}- Sky ma n.|- Mwi, e si potnie, jeli kto wejdzie.
{16252}{16280}Odsu si, Doreen.
{16281}{16346}Sky, otworz drzwi|i wejd, dobrze?
{16347}{16425}Otwrz, a ja otworz|sobie yy, przysigam!
{16426}{16516}Pogadajmy. Czego chcesz?|Chc ci pomc.
{16517}{16605}Potrzebuj czego|na zejcie, panie J.!
{16606}{16661}Wezm ci do medycznego,|pomog ci.
{16662}{16715}Wsadzisz mnie do izolatki!
{16716}{16787}- Co jest?|- To Sky. Ma n.
{16788}{16879}Wchodzimy! Od n|i twarz do ciany!
{16880}{16910}Daj mi z ni porozmawia.
{16911}{16960}Odwala jej po amfie i tyle.
{16965}{16991}Stj!
{17024}{17060}Kurwa, pocia si.
{17061}{17123}Sky, od natychmiast n!
{17186}{17285}- Potraktowa j gazem?!|- Odpierdolcie si ode mnie!
{17286}{17362}- Bdziesz tak wywija...|- Zawicie jej nadgarstki.
{17363}{17406}...to znw dostaniesz gazem!
{17407}{17480}- Zawi jej to na rkach.|- O boe.
{17481}{17549}- Nic, kurwa, nie widz!|- Szybko.
{17567}{17596}Z drogi!
{17731}{17776}Dostaa co na uspokojenie.
{17777}{17831}- Co si stao?|- Pocia si.
{17832}{17890}Ma samookaleczenia|w wywiadzie.
{17891}{17977}Musi jecha do szpitala.|Cia pytko, ale jedno jest gbokie.
{17978}{18047}- Trzeba operowa.|- Wezwalimy karetk.
{18059}{18100}Uy pan gazu?
{18108}{18173}Bya niebezpieczna,|miaa n.
{18178}{18267}Uznaem za zasadne uycie gazu,|by j opanowa.
{18283}{18323}Jest karetka.
{18536}{18614}Co robisz? Nie moesz jej sku,|gdy ma pocite rce.
{18615}{18703}- Kto tak mwi?|- Takie s wytyczne, stary.
{18704}{18764}Osadzona opuszcza blok|w kajdankach.
{18765}{18842}Fletch, nie zakadamy kajdankw|na pocite nadgarstki.
{18894}{18961}Pojedzie pan z ni.|Bez kajdankw.
{18962}{19042}- Vera, zaatw pozwolenie przewozu.|- Tak jest.
{19119}{19150}Co tu robi Smith?
{19155}{19224}Pomagaa przy wypadku.|Czeka na odprowadzenie.
{19225}{19252}Zrobi to.
{19282}{19361}Odprowadz ci do natryskw.|Musisz si umy.
{19402}{19455}Syszaam,|e m ci odwiedzi.
{19473}{19545}- Tak.|- Pierwszy raz od czterech miesicy.
{19608}{19702}Masz dzi wizyt|u psychiatry, dr. Lyncha.
{19703}{19785}- Nie potrzebuj psychiatry.|- Te ich nie lubi,
{19786}{19867}ale takie s wytyczne,|jeli chcesz zosta na oglnym.
{19868}{19924}Wol radzi sobie po swojemu.
{19925}{19976}Rozumiem, ale takie s zasady.
{19977}{20039}I to nie wstyd prosi o pomoc.
{20044}{20099}Ja ju poprosiam o pomoc.
{20460}{20538}Przepraszam,|jest szef?
{20598}{20637}Nie wiem, czy ju wsta.
{20653}{20685}Zawoam go.
{20800}{20848}Kto do ciebie.
{21164}{21200}Mog w czym pomc?
{21396}{21432}Pan do mnie?
{21502}{21585}Dzwoni pan do mnie|w sprawie spotkania.
{21616}{21680}Oj, chyba nie. Kiedy niby?
{21687}{21718}Dzisiaj.
{21756}{21814}Czemu miabym si|z panem umawia?
{21835}{21882}Pracuj dla Washington Automotives.
{21883}{21915}Sprzedajemy czci do aut.
{21980}{22048}- Czy ja pana znam?|- Nie.
{22073}{22126}Moe dzwoni kto z biura.
{22133}{22175}Sprawdz w terminarzu.
{22434}{22467}Kiedy niby dzwonilimy?
{22468}{22550}- Dzisiaj.|- Kurna, patrz na zeszy tydzie.
{24004}{24044}Co mam niby zrobi?
{24045}{24075}To nie moja wina.
{24076}{24107}Zamknijcie si.
{24176}{24251}- Jaki problem, laski?|- Gdzie nasz towar?
{24261}{24334}Wiecie, gdzie. U naczelniczki.
{24335}{24418}- A u ciebie nasza kasa?|- Kasy ju nie ma. Zdarza si.
{24419}{24493}Tu bdzie saata,|marchew, tu zioa...
{24494}{24530}To bdzie niesamowite.
{24531}{24572}Chcesz jeszcze zarobi?
{24597}{24647}Mwiam, e telefon i koniec.
{24648}{24700}O mao nie wkopaa nas obu.
{24701}{24751}Trzeba dokarmia potwora.
{24766}{24831}Mogam przymyka oko|na drobiazgi,
{24832}{24919}ale jeli mylisz,|e sprowadz ci tu dragi, to nisz.
{25215}{25293}Wyluzujcie, dziewczyny!
{25403}{25443}Cze!
{25478}{25523}Ale jestem napalona.
{25703}{25744}Chopaki, uspokjcie si.
{25851}{25879}Anderson.
{25880}{25917}Znajd ci po szkole.
{25939}{25985}Tylko Anderson, Jenkins.
{25986}{26046}Czemu? Co ona, lepsza?
{26107}{26187}/- To nie w porzdku.|- Panowie s z wizienia Walford.
{26206}{26296}Naprawi budk stranicz|i zbuduj szklarni.
{26297}{26324}Jak szybko!
{26325}{26407}Naczelnik Walford zgodzi si,|e to wartociowa inicjatywa.
{26432}{26461}Co z Be Smith?
{26510}{26597}- Jak si czuje?|- Dobrze, tak, wietnie.
{26657}{26743}Anderson jest odpowiedzialna|za projekt i podejmowanie decyzji.
{26744}{26830}- Ja pokrywam koszt materiaw.|- Tak jest.
{26846}{26926}- Taylor.|- Tak, panie Hooker?
{26938}{27024}Anderson, to jest Taylor.|Mia praktyki w stolarni.
{27025}{27125}Ustalcie, czego potrzebujecie,|zrbcie list i dajcie mi.
{27206}{27283}Zaraz ci pomog, tak?
{27291}{27340}Zaczekaj. To tutaj.
{27354}{27385}Kimmie!
{27432}{27513}- Cze. Potrzebujemy pomocy.|- Co si dzieje?
{27514}{27610}To Su-Yun, Koreanka.|Jest nowa i nie mwi po angielsku.
{27614}{27675}Przestraszya si,|gdy Sky odwalio.
{27676}{27764}Prbuj j uspokoi,|ale nic z tego.
{27765}{27868}Moesz jej wyjani,|e nie stanie si z ni to, co ze Sky?
{28293}{28324}Co ona mwi?
{28428}{28464}Kim?
{28605}{28668}- Kurwa ma.|- Co si stao?
{28676}{28731}Zapali j z szecioma|balonikami z dragami.
{28732}{28807}Gliny je znalazy,|ale nie dwa, ktre pokna.
{28808}{28840}Dugo ma to w sobie?
{28841}{28945}Zgarnli j wczoraj wieczorem|z lotniska, wic jak dob.
{28949}{28986}Zaraz je wyrzyga.
{28991}{29059}- Boomer!|- Co ty wyprawiasz?!
{29060}{29139}Pu j!|Jest wystarczajco przeraona.
{29140}{29221}- Nie ma ju ich w odku.|- To gdzie je ma?
{29233}{29284}Kim, moe le zrozumiaa?
{29294}{29358}Powiedz, eby je wysraa.|No, mw.
{29549}{29637}- To byo "nie"?|- Dostaa co, eby nie sra w samolocie.
{29638}{29741}- Co robimy? - Czekamy,|chyba, e chcesz grzeba jej w dupie.
{29910}{29954}/- Tak?|- To ja.
{29978}{30055}- Czego chcesz?|- Poszede tam?
{30142}{30187}Ty tpa, durna suko.
{30188}{30240}- Widziae go?|/- Tak.
{30241}{30300}- I?|- I nic.
{30301}{30393}- Co to znaczy "nic"?|- To, co mwi. Nic si nie wydarzyo.
{30417}{30472}I nigdy ju tu nie dzwo.
{30494}{30519}Harry.
{30602}{30713}- Daj mi jeszcze raz zadzwoni.|- Smith, wracaj do kolejki.
{30720}{30806}- Tylko jeden telefon.|- Znasz zasady.
{30807}{30876}- Dziewczyny si zgadzaj.|- A ja nie.
{30897}{31011}Nie masz przypadkiem|spotkania z dr. Lynchem o 15.30?
{31012}{31111}- Nie zgodziam si na nie.|- pieszy ci si do izolatki?
{31112}{31171}Widzisz, ktra godzina? Id.
{31208}{31289}- Co z Pierson?|- Zostawi j przez noc na obserwacji.
{31290}{31361}- Wkopae mnie przed Ferguson.|- Jeste nieokrzesany.
{31362}{31418}- Miaa n!|- I rzuciaby go.
{31419}{31520}- Pierwsza zasada: zapobiega problemom.|- W sposb uzasadniony.
{31532}{31603}To, e mamy gaz pieprzowy,|jest uzasadnione.
{31604}{31646}To nie przyprawa do saatki.
{31701}{31789}Zioa bd przy pocie,|ale std musisz zacz...
{31790}{31871}- Kogo w kocu obstawie na Cranny?|- Nic si nie napatoczyo.
{31888}{31949}Ale dzi bd wycigi chartw.
{31950}{32002}A to jest szopa.
{32072}{32113}Spjrz tylko!
{32162}{32255}Trzeba j troch naprawi.|Najwyraniej.
{32274}{32384}Tdy dostawaa si woda;|ca t pyt trzeba wymieni.
{32405}{32477}Anderson, jak masz na imi?
{32485}{32528}- Doreen.|- Super.
{32538}{32580}- Jestem Nash.|- No i?
{32588}{32647}- Za co siedzisz?|- Nie twoja brocha.
{32652}{32762}- We, nie bd taka.|- Dla mnie moesz by wirem i zabjc.
{32777}{32870}Gwizdnem par aut,|gdy straciem praktyk. Nic takiego.
{32885}{32986}Skoro tak mwisz.|Jak dugo to moe zaj?
{32989}{33080}To zaley od tempa|pracy chopakw.
{33081}{33157}Moe troch|zechc to przecign.
{33379}{33485}- A ty co si tak szczerzysz?|- Co? Nie, gdzie tam.
{33486}{33581}Co jest midzy tob i Ferguson?|Jeste jej ulubienic.
{33602}{33676}Moe ma ochot|na czarny aksamit.
{33709}{33789}- Co zataia przed nami, Dor?|- Odwal si!
{33790}{33844}- Lesba!|- Zamknij si.
{33957}{34043}Przestacie!|Wy dwie, uspokjcie si.
{34051}{34118}- Wracaj do kuchni.|- Wanie mi stan.
{34119}{34165}Moesz se pomarzy, Franky.
{34189}{34265}Wypij to. No, pij!
{34266}{34318}To tylko olej.|Przytrzymasz jej gow?
{34319}{34386}- Nie...|- To tylko olej.
{34387}{34472}Franky, ona nie wie,|co do niej mwisz.
{34473}{34524}Powiedz, e to jej nie zabije.
{34591}{34645}To idiotyczne, Franky!
{34646}{34730}- Robi modej przysug.|- Straszc j?
{34731}{34831}Nie, pomagajc jej si tego pozby.|To na polizg, o co chodzi?
{34832}{34868}Jeszcze troszk!
{34916}{34997}/GABINET PSYCHIATRY|Chcesz zrobi sobie krzywd?
{34999}{35045}- Nie.|- A innym?
{35046}{35123}- Nie.|- Czujesz si przygnbiona?
{35130}{35227}Bd tu o 12 lat duej,|wic jak sdzisz?
{35228}{35258}Czujesz zo?
{35272}{35313}Co ci zoci, Bea?
{35326}{35370}Zbdne pytania.
{35413}{35485}Jakby opisaa|swj obecny stan umysu?
{35505}{35538}Nie opisaabym wcale.
{35544}{35598}Rozwodzisz si?
{35611}{35670}{Y:i}Boe, zero prywatnoci.
{35676}{35739}/- Jak si z tym czujesz?|Historia choroby, Bea Smith
{35740}{35808}- Z brakiem prywatnoci?|- Z rozwodem.
{35824}{35867}Czy to ci zoci?
{35908}{35996}Jakie s twoje wyzwalacze?|Uwiadamiasz je sobie?
{36016}{36115}Co sprawio, e zaatakowaa|Jacqueline Holt?
{36120}{36205}- Albo swego ma?|- Te zarzuty uchylono.
{36216}{36260}Czsto si na niego zocia?
{36262}{36338}- Harry by nerwowy, nie ja.|- Co byo jego wyzwalaczem?
{36339}{36442}- Czy to wane?|- Jeli je znaa i uruchamiaa,
{36444}{36479}to wana informacja.
{36480}{36554}- Winisz ofiar?|- Tak siebie widzisz?
{36568}{36619}Wybucha w jednej chwili.
{36634}{36722}Gdy gadaam podczas meczu,|gdy go nie suchaam,
{36723}{36775}gdy myla, e go obwiniam,
{36776}{36876}gdy zarzucaam mu,|e by beznadziejnym ojcem
{36880}{36924}albo zym mem,
{36947}{37002}gdy przeze mnie|czu si gorszy.
{37085}{37118}Wic tak,
{37150}{37214}to pewnie|bardzo wana informacja.
{37430}{37489}/- No?|- Harry, nie rozczaj si.
{37490}{37536}{Y:i}Czego, kurwa, chcesz?
{37548}{37582}Jeste wypity?
{37585}{37619}A co ci to obchodzi?
{37620}{37725}{Y:i}Gdzie bye tego wieczora,|gdy zabito Deb?
{37726}{37771}Tankowae z kumplami?
{37772}{37809}Zamknij ryja.
{37810}{37914}Chuj, ktry zabi nasz creczk,|jest wolny i mieje si.
{37915}{37999}{Y:i}mieje ci si w twarz,|bo jeste za cienki na zemst.
{38000}{38094}- O nie, zamknij pysk...|- Jeste zbyt tchrzliwy,
{38095}{38215}by zrobi to, co inny na twoim miejscu|dawno by zrobi. I wiesz co?
{38217}{38286}/- Brayden Holt o tym wie.|- Zamknij si!
{40871}{40951}{Y:i}Otwiera!|Otwiera!
{41773}{41801}Cze.
{41825}{41858}Byo co?
{41962}{41989}Nic.
{42006}{42079}Na pewno nie skidaa si,|gdy spaa?
{42080}{42171}Nie, haas by mnie obudzi.
{42198}{42302}Po tym oleju powinna sra dalej,|ni widzi. Przytkao j.
{42303}{42342}Teraz jeste proktologiem?
{42348}{42387}Musimy wzi j do medycznego.
{42388}{42480}I powiemy klawiszom,|e ma w brzuchu dwie paczki helki?
{42481}{42557}Dowal jej do wyroku.|Chc j chroni.
{42558}{42626}- Ochrona to ostatnie, o co ci chodzi.|- Tak?
{42627}{42738}Mylicie, e ci faceci|dzi te bd na spacerniaku?
{42762}{42823}{Y:i}Christie Kenny podaje:
{42846}{42944}{Y:i}Wezwano dwie jednostki straackie|do poaru w warsztacie w Coburgu,
{42945}{43072}{Y:i}zajmujcego si blacharstwem samochowym,|wasnoci przestpczej rodziny.
{43074}{43177}{Y:i}Waciciel, Brayden Holt,|syn gangstera Vinniego Holta
{43178}{43252}{Y:i}i nieyjcej przestpczyni|Jacqueline Holt,
{43253}{43303}{Y:i}zasta pomieszczenia w ogniu,
{43304}{43407}{Y:i}lecz zdy wezwa straakw,|nim doszo do wikszych zniszcze.
{43411}{43496}{Y:i}Jeden z uwizionych w rodku|pracownikw zatru si dymem
{43497}{43562}{Y:i}i przebywa|w miejscowym szpitalu.
{43563}{43670}{Y:i}Wyszedem po piwo|i to zastaem po powrocie.
{43868}{43962}{Y:i}Jeden z moich ludzi by w rodku,|ale na szczcie go wycignem.
{43968}{43993}Bea?
{44098}{44183}Przyszam po to,|co mi jeste winna.
{44185}{44244}Wanie. Widzisz to?
{44267}{44331}Chc wyglda o, tak.
{44363}{44391}Jasne?
{44397}{44433}Dawaj.
{44616}{44655}Dzie dobry, pani naczelnik.
{44717}{44747}Wszystko w porzdku?
{44768}{44793}Tak.
{44819}{44862}Cika noc przy mamie?
{44883}{45000}To godne podziwu, co dla niej robisz,|ale musisz czasem si zrelaksowa.
{45024}{45061}Dam sobie rad.
{45098}{45196}Moe wypijemy drinka po pracy?|Tylko my dwie. Pogadamy.
{45197}{45302}- Ale pielgniarka o 18.00 wychodzi.|- Powiedz, eby zostaa.
{45303}{45352}Chtnie zrobi nadgodziny.
{45703}{45769}- Cholera, nic ci nie jest?|- Nie, nic.
{45770}{45841}- W porzdku.|- apy przy sobie, Taylor.
{45862}{45902}Spoko, panie Faulkner.
{45903}{45996}O nie! Biedactwo!
{46028}{46078}Jaka fajna.
{46170}{46218}Cze, dziewczyny!
{46375}{46425}Boomer, no nie mog!
{46628}{46666}Zajebicie, Boom!
{46733}{46800}Twoja opinia psychiatryczna|jest...
{46831}{46864}Jest ciekawa.
{46883}{46920}Zdaam?
{46957}{47026}Dr Lynch uwaa,|e kto ma cel,
{47027}{47113}ten nie stwarza|zagroenia dla winiarek.
{47114}{47149}Zgadzam si z tym.
{47195}{47297}Tu mona czu si nieprzydatnym.|Wstajesz, jesz,
{47298}{47348}zabijasz czas, pisz.
{47358}{47437}Dni, miesice, lata.|Co to ma na celu?
{47438}{47470}Kar?
{47487}{47562}Wol termin "resocjalizacja".
{47576}{47617}Chodzi o stan umysu.
{47621}{47704}Moesz wybra|sabo i bezwolno,
{47757}{47829}{Y:i}albo przej kontrol.
{47943}{47995}atwo pani mwi|jako naczelniczce.
{47996}{48069}Nie tytu ci definiuje,
{48080}{48121}ale to, co robisz.
{48285}{48364}Mylaam, e id do psychiatry,|eby zosta na oglnym.
{48365}{48391}Owszem.
{48392}{48489}Dlatego wane jest,|eby si realizowa, nawet tu.
{48512}{48561}Panowa nad sytuacj.
{48590}{48641}Pewnie zwalczy bezsilno?
{48819}{48867}Czujesz si bezsilna, Smith?
{48895}{48987}Nie, zdecydowaam, e mj czas tutaj|nie pjdzie na marne.
{49019}{49061}Mam nadziej, e nie.
{49243}{49278}A jednak ci rozpoznaem.
{49279}{49313}Jeste starym Debbie.
{49322}{49402}Mylisz, e j zabiem|i chciae spali mi bud.
{49411}{49461}Nie wiem, o czym mwisz.
{49489}{49550}Nie! Prosz, nie.
{49689}{49729}Chyba si posra.
{49794}{49872}Nie, nie miaby jaj,|eby to zrobi.
{50243}{50269}Prosz.
{50337}{50386}Tak, Vero, sucham?
{50428}{50464}Mylaam, e mamy...
{50482}{50528}Napi si, tak.
{50563}{50593}Wejd.
{50713}{50808}- Nie denerwuj si, ja nie gryz.|- Nie denerwuj si, skd.
{50863}{50946}- Wdka z wod sodow, dobrze?|- Pewnie.
{51010}{51096}Zrobiabym mojito,|ale skoczya si mita i limetka.
{51200}{51268}Jeszcze troch|i nie przydam si dzi mamie.
{51269}{51309}Twojej mamie nic nie bdzie.
{51325}{51366}Ten czas naley do nas, Vero.
{51410}{51465}Moemy stworzy|wietny zesp.
{51491}{51542}No, to za...
{51573}{51601}zaufanie.
{51602}{51650}Podstaw pracy zespoowej.
{51675}{51753}I za kogo,|z kim mona dzieli ciar.
{51754}{51832}W naszym zawodzie|wci potrzebujemy wsparcia.
{51838}{51877}To prawda.
{51903}{51944}- Birdsworth.|- Obecna.
{51968}{51994}Pierson.
{51998}{52030}Dobrze, e wrcia.
{52064}{52121}I Lee.
{52302}{52335}Jak sobie radzi?
{52367}{52401}W porzdku.
{52412}{52516}- To dobrze. Dobranoc.|- Dobranoc, panie J.
{52697}{52744}- O boe!|- Wecie j do celi.
{52745}{52792}...a Channing mwi komisji:
{52806}{52902}"Jestem dyrektorem, chyba|moja rekomendacja co znaczy?".
{52950}{53022}Jako nie widz|Fletcha jako naczelnika.
{53023}{53159}Tak, nie wiem, jakby radzi sobie|z zarzdzaniem, budetem i tak dalej.
{53160}{53227}Nie wspomn o szczegach|wiziennej biurokracji.
{53228}{53307}Byby beznadziejny...|w szczegach.
{53366}{53415}To paker, no nie?
{53456}{53560}W gwce nie ma zbyt wiele,|ale przydatny w razie zamieszek.
{53586}{53652}- Jestem strasznie niedyskretna.|- Skd.
{53653}{53733}- Wiesz, e mwi ci to w zaufaniu?|- Oczywiscie!
{53765}{53812}Mwi ci to, poniewa...
{53830}{53868}ufam ci, Vera.
{53902}{53958}Czuj, e mog|na tobie polega.
{53997}{54101}Rany, jak dobrze jest|mc si komu zwierzy.
{54130}{54160}Jeszcze drinka?
{54225}{54308}- Moe jednego?|- Jasne, co si bdziemy szczypa.
{55218}{55283}Nie zasypiaj.|Nie pij!
{55285}{55351}Im szybciej si wysrasz,|tym szybciej popimy.
{55352}{55438}Rozetnijmy j,|tylko tak to wycigniemy.
{55514}{55546}We doronij!
{55554}{55625}Masz, kotku.|Ciepa woda, bdzie ci lepiej.
{55631}{55672}Co tu si dzieje?
{55685}{55746}- Nic. Nie mieszaj si.|- W co niby?
{55747}{55786}Su-Yun le si czuje.
{55787}{55870}- To we j do pielgniarki.|- Pielgniarka tu nie pomoe.
{55871}{55986}- Zaufaj mi, ja si tym zajm.|- Dobra, jak sobie chcesz.
{56069}{56145}Ju dobrze, kochanie,|ju dobrze.
{56238}{56294}To byo okropne. To byo...
{56323}{56381}moje najgorsze przeycie.
{56382}{56478}Miaam pewne podejrzenia co do was,|ale nie wiedziaam, e bylicie...
{56479}{56529}To ju przeszo.
{56530}{56593}- Co si stao?|- Nic takiego.
{56618}{56644}Vera!
{56677}{56724}A zaufanie?
{56780}{56867}Zwierzyam ci si,|bo ci ufam.
{56921}{57040}Nie wiem, czy mog by twoj mentork,|jeli nie odwzajemniasz zaufania.
{57138}{57176}Nie...
{57249}{57278}Niewane.
{57427}{57563}Znalazam...|dziennik Fletchera.
{57582}{57629}- Myszkowaa?|- Nie!
{57637}{57663}Tak.
{57698}{57779}I co byo w tym...|dzienniku?
{57781}{57830}Fantazje pana Fletchera?
{57845}{57894}Jego najciemniejsze tajemnice?
{57925}{57966}Byy tam rne rzeczy...
{57991}{58110}o nim i o poprzedniej naczelniczce,|o Meg Jackson.
{58201}{58248}Oddychaj, kotku.
{58259}{58361}Specjalnie si powstrzymuje!|Gwniara chce wszystko dla siebie.
{58362}{58450}Wiesz dobrze, e jeli|to co pknie, jest zaatwiona.
{58451}{58490}Wic ka jej to wysra!
{58491}{58616}Prbuje, jest wykoczona!|To za dugo trwa, id po pomoc.
{58617}{58696}- Wiesz, co wtedy bdzie.|- Po co ci to, Franky?
{58697}{58742}- Potrzebuj towaru.|- Nie potrzebujesz.
{58743}{58788}Kurwa, rozetn j!
{58814}{58848}Sky!
{58888}{58971}Sprbuj, a nie skoczy si|na nadgarstkach!
{59167}{59234}- Franky, le po pomoc.|- Pomocy!
{59250}{59297}Sprowad pomoc!
{59298}{59393}Wszystko bdzie dobrze,|kochanie.
{59394}{59452}Kurwa.|Kurwa!
{59505}{59531}Rany...
{59579}{59616}O boe. Przepraszam.
{59649}{59689}Przepraszam.
{59750}{59794}Przepraszam, Su-Yun.
{59795}{59918}Tak mi przykro.|Przepraszam, kochanie.
{61377}{61402}Sucham.
{61616}{61649}Pani naczelnik.
{61668}{61730}Jest pnoc.|Oby to byo tego warte.
{61731}{61778}Obiecaam ci wyczno.
{61931}{61975}Kto zmar w areszcie?
{61982}{62058}Niestety, zmara|dzi winiarka.
{62073}{62145}Ale zabia j|nieudolno policji.
{62167}{62234}Wiem, e pani|opublikuje prawd.
{62976}{63023}Jak moga to zrobi?
{63040}{63070}Nie tylko ja tam byam.
{63071}{63130}Potraktowaa j|jak kawa misa.
{63138}{63216}- Ty taka nie jeste, Franky.|- Jestem taka, jak mi wygodnie.
{63217}{63299}Gdy ya Jacs|i chciaa z ni wygra,
{63301}{63390}zwyciya, bo uya sprytu.
{63391}{63454}Zwyciyam,|bo Bea j zabia.
{63466}{63528}- Wczeniej z ni wygraa.|- Taa.
{63529}{63611}Chcie przewodzi|i by przywdc to rnica.
{63612}{63702}- Nigdy tego nie zrozumiesz.|- Rozumiem, kochanie.
{63731}{63820}Jeste dzieciakiem, co zabrodzi|na gbok wod. Boisz si jak szlag.
{63821}{63938}Wypyna za daleko,|nie umiesz wrci i wiesz co?
{63939}{63965}Raczej ju nie moesz.
{63966}{64017}- Czyby?|- Za daleko zasza, Franky.
{64019}{64113}Zajd, dokd bd musiaa|i dokd bd chciaa.
{64117}{64213}Pamitaj o tym, jeli nie chcesz|skoczy jak ta przemytniczka.
{64231}{64300}Wiedz, z kim rozmawiasz, Liz.
{64354}{64387}Pewnie.
{64408}{64451}Id.
{65586}{65614}Miaem...
{65655}{65699}...wypadek w pracy.
{65821}{65862}Poszedem tam.
{65864}{65916}Daj mi te dokumenty.
{65966}{66006}Skoczyem z tym, Bea.
{66334}{66363}Wszystko podpisane.
{66364}{66427}Wniosek rozwodowy,|akt wasnoci domu.
{66494}{66558}Mogam si domyli,|e nie dasz rady.
{66576}{66622}To nie twoja wina.
{66636}{66690}Taki po prostu jeste.
{66699}{66744}Jestem od ciebie silniejsza,
{66779}{66826}wic zrobi to sama.
{66843}{66884}Jak chcesz to zrobi?
{66929}{67033}Od Braydena Holta dziel ci|grube mury i drut kolczasty.
{67704}{67760}Policja sdzi,|e to byo podpalenie.
{67761}{67817}Mylisz, e miae by ofiar?
{67824}{67878}Kto mgby tego chcie?
{67904}{67965}{C:$408000}tumaczenie: titi|korekta: ruda666
{67966}{68052}{C:$008000}Project Haven|www.facebook.com/ProHaven
