{1750}{1798}Sprawdzam, jakie mamy warunki.
{1798}{1870}Wybacz, e przeszkadzam,|ale dzwoni Sam Verdreaux.
{1870}{1942}Dzwoni napruty,|ale powiadamia nas, e sysza jaki huk.
{1942}{1990}Co jak wystrza ganika?
{1990}{2086}Czy moe Tommy Anderson|w kocu zastrzeli on?
{2086}{2119}Nie sprecyzowa.
{2134}{2206}Tylko Sam to zgosi,|wic nie chciaam przesadzi z reakcj.
{2206}{2290}Nie. Dobrze,|e po mnie przysza, Lindo.
{2350}{2407}Tutaj nigdy nic nie wiadomo.
{2589}{2685}- Nie na meczu, Duy Jimie?|- Nie, tym razem nie.
{2685}{2820}Sdziam, e caa rada miejska|bierze udzia w tej durnej paradzie.
{2829}{2926}Miaem dzisiaj urwanie gowy,|wic mi odpucili.
{2973}{3021}Cika jest gowa|noszca wiele kapeluszy.
{3021}{3069}Chyba nie tak to szo.
{3117}{3193}Mamy niedugo spor|wyprzeda uywek.
{3213}{3285}Bez obrazy, ale licz|na wikszy ruch ni u was.
{3285}{3381}Od otwarcia Denny's w Westlake|niedzielne poranki s trudne.
{3381}{3480}Twoje francuskie tosty|bd jad codziennie, Rose.
{3524}{3599}- Jim, co to?|- Kupuj kolejny gos.
{3620}{3692}I mwi to facet,|ktry nigdy nie ma konkurencji.
{3692}{3742}Siedzimy w tym wsplnie.
{3884}{3898}Boe!
{3932}{3951}No wiem.
{4028}{4051}Nie wiesz.
{4364}{4388}Kocham ci.
{4507}{4548}To byo fajne lato.
{4651}{4723}- Au.|- Junior, oboje znamy sytuacj.
{4723}{4788}Za kilka dni wracasz do szkoy.
{4795}{4841}Nie wracam.|Rezygnuj.
{4891}{4939}Rzuciem szko.|Mam do.
{4939}{4962}Odbio ci?
{4987}{5107}Nie studiowaa. Wierz mi, studia|to kolejna dupna piramida finansowa.
{5107}{5179}Jak na tacy dali ci moliwo|wyjazdu, a ty to zlewasz?
{5179}{5251}- Tu chodzi o nas, nie o...|- Prosz, przesta.
{5251}{5295}Angie, wysuchaj mnie.
{5467}{5526}Kocham ci od trzeciej klasy.
{5586}{5686}Na caym wiecie tylko ty|znasz prawdziwego mnie.
{5730}{5807}Wanie dlatego|nie mog by z tob.
{5826}{5931}- Spni si do pracy.|- Czemu si tak zachowujesz?
{6713}{6743}Pani Grinnell?
{6761}{6884}Nazywam si Julia Shumway.|Chciaa si pani spotka osobicie?
{6905}{6936}Pani z gazety?
{6953}{7001}Jestem now naczeln|w "The Independent".
{7001}{7049}Jeli ma pani problemy z dostaw,
{7049}{7169}- prosz miao...|- Wiadomoci czytam w sieci, skarbie, jak kady.
{7169}{7240}Zadzwoniam,|bo mam dla pani cynk.
{7241}{7312}- Mianowicie?|- Widzisz t cystern?
{7337}{7409}To ju czwarta dostawa|propanu w tym tygodniu.
{7409}{7518}- W zeszym byo sze.|- Kto planuje niezego grilla.
{7552}{7568}Albo...
{7648}{7696}Uwaa pani, e ma to|zwizek z terroryzmem?
{7696}{7762}Jak to mwi,|"Widzisz, reaguj".
{7792}{7816}Czemu mwi pani to mnie,|a nie policji?
{7816}{7912}Dzwoniam do szeryfa Perkinsa|trzy dni temu, obieca zbada spraw.
{7912}{8025}Wyszo, e to wszystko legalne.|Ratusz uzupenia rezerwy.
{8104}{8143}Sprawa wyglda tak:
{8152}{8240}Duke by zdenerwowany,|gdy mi o tym mwi.
{8272}{8355}A wierz mi, on nigdy si|nie denerwuje.
{8583}{8621}Przyjrz si temu.
{8631}{8726}Cokolwiek znajdziesz,|mnie do tego nie mieszaj.
{9494}{9590}- Dokd zabieraj wszystkie wozy?|- Do Westlake. Dzi parada.
{9590}{9636}Te ci kocham, Rusty!
{9710}{9782}Nie rozumiem, czemu zgodzia si|wyj za jednego z tych durniw.
{9782}{9878}Bo przy ich polisie|na ycie nasza wypada blado.
{9878}{9964}Nie! Wracam.|Mamy problem. Twj czowiek...
{10022}{10149}Ten cay Smith pojawi si|bez pienidzy i chcia renegocjowa.
{10166}{10188}Agresywnie.
{10238}{10259}Oddzwoni.
{10430}{10501}Przyjezdny.|Bez rejestracji z przodu.
{10501}{10573}Tu 102. Moesz sprawdzi nam|tablice rejestracyjne?
{10573}{10645}Ben, Adam, Ben,|Jeden, Sze, Dwa.
{11580}{11606}No wietnie.
{12252}{12276}Poczekajcie.
{14961}{15002}.:: GrupaHatak.pl ::.
{15105}{15159}POD KOPU 01x01|- Pilot -
{15177}{15218}Tumaczenie:|Witcher
{15249}{15285}Korekta:|Igloo666
{15345}{15465}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{15488}{15524}Nic ci nie jest?
{15584}{15657}Widziaem, jak zarzucio twoim autem.
{15680}{15710}Co si stao?
{15872}{15908}Nie dotykaj tego.
{15944}{15970}Jasny gwint.
{16040}{16066}Co to jest?
{16184}{16215}Co, do diaba?
{16304}{16352}Na pewno wszystko gra, Duke?
{16352}{16446}Cholerny rozrusznik.|Przeskoczy jedno uderzenie.
{16448}{16519}- I to ma mnie uspokoi?|- Nic mi nie jest.
{16519}{16591}{Y:i}Mamy tu problem.|Pady nam wszystkie linie naziemne.
{16591}{16659}{Y:i}- Mwi Freddy.|- Mwi Paul.
{16663}{16735}Nie na raz, geniusze.|Freddy, mw pierwszy.
{16735}{16833}{Y:i}Wybacz, Duke. Przy klinice|pado zasilanie.
{16855}{16927}{Y:i}Tak samo w Food Mart,|Sparks i wszdzie indziej.
{16927}{16993}Co moe by przyczyn?|Tornado?
{17263}{17359}To jakie niewidzialne|ogrodzenie. Jak dla psw.
{17383}{17431}Co by to nie byo,|nie dotykabym tego.
{17431}{17478}Poraa tylko za pierwszym razem.
{17479}{17555}Co jak elektryczno statyczna albo...
{17742}{17852}- Maj przetrcone karki.|- To musi by bardzo wysokie.
{18174}{18191}Uciekaj!
{18366}{18420}Co si dzieje, do cholery?
{18462}{18578}- Dobry Boe, c to jest?|- Samolot wybuch w powietrzu.
{18581}{18656}Katastrofa lotnicza w Chester's Mill?
{18893}{18951}- Masz zasig?|- Ani kreski.
{19133}{19160}Poka mi to.
{19325}{19394}To pani Sanders.|Pracuje w banku.
{19397}{19475}Sponsorowaa nasz|druyn Maej Ligi.
{19612}{19623}Nie!
{19708}{19732}Zatrzymaj si!
{19732}{19828}- Zginiesz, jeli si przebije.|- Zatrzymajcie si!
{19828}{19846}Stjcie!
{20044}{20092}Czemu nie syszymy syreny?
{20092}{20121}Zatrzymaj si!
{20188}{20284}- Co robisz? - Ka im zadzwoni|do Agencji Nadzoru Transportu Lotniczego.
{20284}{20332}- Do federalnych?|- Tak.
{20332}{20460}- Musz zamkn przestrze powietrzn.|- A jeli to robota rzdu?
{20499}{20542}- Wtpi.|- Dlaczego?
{20619}{20642}Bo dziaa.
{20763}{20811}{Y:i}Wybaczcie t cisz radiow, ludziska.
{20811}{20859}{Y:i}Generatory pracuj pen par,|a my znw nadajemy.
{20859}{20930}Jestem Phil Bushey,|suchacie WYBS,
{20931}{21011}niezalenej|rockowej przystani w Mills.
{21171}{21279}- Tylko my nadajemy obecnie.|- Wiem, e nie ma prdu.
{21291}{21339}Nawet, gdyby awaria obja cay stan,
{21339}{21387}kada stacja podobna|do naszej ma swj generator,
{21387}{21458}wic czemu cay sygna ma zakcenia?
{21459}{21493}Pojcia nie mam.
{21506}{21579}Ale jak nam skoczy|ilo suchaczy.
{21794}{21866}- Co tu si stao?|- Szeryfie Perkins!
{21866}{21914}Samolot uderzy w to co.
{21914}{21999}- Gdyby nie on, zginbym.|- Powoli, synu.
{22010}{22043}Jest pan ranny?
{22058}{22127}Co musiao mnie|uderzy spadajc.
{22178}{22278}- Czemu chopaki nie gasz ognia?|- Uderzy w co?
{22298}{22389}Nie wiem, ale cokolwiek|to jest, jest due.
{22394}{22477}To jaka ciana.|Tyle e jej nie wida.
{22537}{22561}Raczej ci nie syszy.
{22561}{22576}Boe!
{22657}{22702}Skarbie, wszystko gra?
{22705}{22738}Nie sysz ci.
{22873}{22980}- Odejd od tego, Lindo.|- Nie rozumiem. Co to jest?
{23137}{23245}- Uwaaj pod nogi, Jim.|- To samolot Chucka Thomsona.
{23257}{23306}- Ju nie.|- Hej, Duke?
{23329}{23377}{Y:i}Mamy powany wypadek|na Pretty Valley.
{23377}{23449}{Y:i}Duke, tu Freddy.|Te mam jeden w Motton.
{23449}{23568}{Y:i}Minivan zderzy si z czym,|co jest teraz paskie jak moneta.
{23568}{23616}{Y:i}Caa rodzina nie yje.
{23616}{23703}Cokolwiek to jest,|odcio wszystkie drogi.
{23736}{23801}Nie tylko drogi, a cae miasto.
{24024}{24065}Zostalimy uwizieni.
{24288}{24384}W Chester's Mill's mamy|19 drg wjazdowych i wyjazdowych.
{24384}{24455}- Nie liczc drg gruntowych.|- Joe, id do domu i nie wychod.
{24456}{24527}Paul i Freddy|ustawiaj blokady tu i tu,
{24527}{24575}ale zablokowanie|caego miasta troch zajmie.
{24575}{24667}Rbcie, co w waszej mocy.|Mam plan awaryjny.
{24671}{24719}Nie, Julia.|To miejsce zbrodni.
{24719}{24767}Wcale nie. Samolot spad|z nieba, to wiadomo.
{24767}{24839}Jestem tu najwysz wadz|i nakazuj ci opuci to miejsce.
{24839}{24863}Jim! Mamy wiksze zmartwienia.
{24863}{24911}Linda, zarekwiruj|pojazd pani Shumway.
{24911}{24959}Rozdzielajc si,|zabezpieczymy wikszy teren.
{24959}{25025}Co, do diaba?|To mj samochd!
{25343}{25379}Ty co za jeden?
{25463}{25478}Barbie.
{25534}{25582}Ludzie mwi mi Barbie.
{25630}{25738}Taka ksywka. Poza tym,|nie zrobisz na mnie materiau.
{25750}{25815}Wic poka mi,|na czym zrobi.
{25942}{26014}- Robi co nie tak?|- Nie mamy prdu, Carolyn.
{26014}{26062}Kasjer powiedzia,|e pompy bd niedugo dziaa.
{26062}{26134}"Chester's Mill znane|jest z urodzajnej ziemi
{26134}{26182}i ciepych, gocinnych mieszkacw".
{26182}{26230}Dupki nie maj nawet|soku pomaraczowego.
{26230}{26278}Go kae mi czeka|do nastpnej dostawy.
{26278}{26362}Alice, nie bierzesz|insuliny bez jedzenia.
{26374}{26422}Bdzie dobrze, mam batona.
{26422}{26511}Nie, musisz zje|prawdziwy posiek, skarbie.
{26517}{26565}Zatrzymamy si|w restauracji, ktr mijaymy.
{26565}{26613}Mamo, pojedmy gdzie indziej.
{26613}{26661}Nie chc je|ostatniego posiku tutaj.
{26661}{26733}Norrie, nie jedziesz|na cicie, a na obz.
{26733}{26829}Obz? To raczej przereklamowane wizienie|dla popapracw z bogatych domw.
{26829}{26925}To bardzo dobry program, Norrie,|a gdy tylko uznaj, e jeste gotowa,
{26925}{27018}- wrcisz do domu.|- Do Los Angeles, wietnie.
{27213}{27292}Moemy zatrzyma si|na lunch pniej.
{27500}{27596}- Skd to si wzio, do diaba?|- Pojcia nie mam.
{27596}{27696}Jeli pojawio si znikd,|to moe samo zniknie?
{27764}{27778}Moe.
{27956}{28031}Mylisz, e utknlimy tu na duej.
{28052}{28148}Myl, e nawet jeli|wszystko si nagle naprawi,
{28148}{28196}wojsko naoy kwarantann na miasto.
{28196}{28280}- Jeste wojskowym, co?|- Od niedawna nie.
{28555}{28571}Pomocy.
{28771}{28794}Jak ona...
{28795}{28843}Musiaa po co siga,|gdy to co opado.
{28843}{28963}Bdzie dobrze. Mj m jest lekarzem.|Zabierzemy ci do szpitala.
{28963}{29035}Nie mog zapa nawet|zwykego sygnau.
{29035}{29099}Phil, dzieje si co niedobrego.
{29131}{29179}Moe rozbysk soneczny|zakci ca sie.
{29179}{29275}Dodee, awaria kablwki|nie oznacza koca wiata.
{29275}{29371}Jeli wpadn nam tu rozszalae|mutanty nie mw, e nie ostrzegaam.
{29371}{29428}Mwi radny Rennie!|Otwiera!
{29443}{29514}Nie powinienem|nikogo wpuszcza podczas...
{29514}{29562}Co to ma by? Lepiej, eby|mia nakaz albo pozw ci...
{29562}{29691}Moda damo, albo pozwolisz mi nada|komunikat, albo kto zginie.
{30114}{30214}{Y:i}Wany komunikat.|Prosz wszystkich o uwag.
{30258}{30384}{Y:i}Mwi radny Rennie.|Duy Jim Rennie. To nie reklama aut.
{30402}{30473}{Y:i}Zrbcie sobie przerw|i posuchajcie.
{30473}{30521}{Y:i}Mamy w miecie sytuacj awaryjn,
{30521}{30683}{Y:i}i bardzo wane jest, by kierowcy,|ktrzy mnie suchaj, zatrzymali pojazdy.
{30737}{30761}Ty tu jeste uzaleniona.
{30761}{30857}Telefon suy mi do pracy,|nie do rozsyania nagich zdj komu popadnie.
{30857}{30905}Powtarzam setny raz,|to by wypadek.
{30905}{31000}Mwia to, gdy wybia|tamtej dziewczynie zb.
{31025}{31097}{Y:i}Powtarzam, naley|zatrzyma wszystkie pojazdy.
{31097}{31145}{Y:i}To nie s wiczenia.
{31145}{31166}Syszaa?
{31169}{31265}{Y:i}Nie wiem, czy obecne wydarzenia|to akt terroru, czy woli Boga,
{31265}{31337}{Y:i}ale bd wszystkich|informowa wraz z rozwojem sytuacji.
{31337}{31409}To jaki gupi|marketing wirusowy, mamo.
{31409}{31530}Norrie ma racj. Inni te jed.|To pewnie jaki chwyt...
{31792}{31833}Wszystko w porzdku?
{31864}{31934}Nie.|Nic tu nie jest w porzdku.
{32128}{32179}Norrie! Nic ci nie jest?
{32200}{32294}- Unie jej gow.|- Rowe gwiazdy... spadaj.
{32344}{32417}Rowe gwiazdy... spadaj... rzdami.
{32511}{32574}Rowe gwiazdy spadaj rzdami.
{32655}{32668}Mamo?
{32703}{32751}- Ange, gdzie mama?|- Ty tu mieszkasz.
{32751}{32799}- Gdzie tata?|- Nadal w trasie.
{32799}{32827}Pewny jeste?
{32847}{32895}Facet w barze mwi,|e to moe by wyciek chemikaliw.
{32895}{32943}Baam si, e moe|chodzi o ciarwk taty.
{32943}{33008}Wrciam najszybciej, jak mogam.
{33063}{33087}Joe, co si dzieje?
{33087}{33159}Mama je brunch|z wujkiem Steve'em w Denny's.
{33159}{33207}- I?|- Denny's jest w Westlake.
{33207}{33303}- I co z tego?|- Czyli po drugiej stronie tego czego.
{33303}{33335}Zostalimy sami.
{33638}{33681}Ze zamaniem to tam.
{33734}{33806}Pani Shumway, dziki Bogu.|Pan doktor jest z pani?
{33806}{33854}Tutaj go nie ma?|Peter zawsze pracuje w niedziele.
{33854}{33961}Prosz pani, pani m|od tygodni ma wolne niedziele.
{33998}{34074}Pewnie pojecha do domu.|Sprawdz to.
{34190}{34306}- Czy gubernator nawiza kontakt?|- Potrzebujemy odpowiedzi.
{35029}{35104}{Y:i}Potrzebujemy wzka inwalidzkiego.
{35245}{35271}Poczstujesz?
{35437}{35484}Nie za moda jeste|na pielgniark?
{35484}{35539}Jestem tylko wolontariuszk.
{35748}{35865}- Widziae, co to zrobio?|- Tyle, ile jest do ogldania.
{35868}{35985}Niektrzy pacjenci mwi,|e utknlimy w wielkim akwarium.
{36060}{36101}Miaam kiedy rybki.
{36180}{36194}Zote.
{36300}{36376}Jedna zachorowaa,|a druga j zjada.
{36491}{36566}Wiedziae, e zote rybki tak robi?
{36659}{36692}Opatrzy ci to?
{36851}{36914}Jedynie chc si std wydosta.
{36947}{36973}Tak jak ja.
{37115}{37161}Pomocy!|Pomcie nam!
{37211}{37307}- Naszej crce co si stao.|- To by atak padaczki, Alice.
{37307}{37333}Zbadajmy j.
{37379}{37411}Uwaga na gow.
{37451}{37475}W porzdku.
{37498}{37534}Zabierzmy j tam.
{38170}{38194}Straszne tu pustki.
{38194}{38314}Nikt z rady nie da jeszcze|znaku ycia, ale dzielnie stoj na stray.
{38314}{38403}atwiej o zgod,|gdy jest tylko jeden gos.
{38458}{38529}Doceniam twoj przemow w radiu.|Uratowae niejedno ycie.
{38529}{38601}Robi, co do mnie naley.|Jak si trzymaj twoi ludzie?
{38601}{38697}Jestemy rozproszeni,|bo wielu pojechao na parad,
{38697}{38769}- ale si nie poddajemy.|- Pki co nie,
{38769}{38865}ale jeli ta sytuacja|potrwa dni albo tygodnie?
{38865}{38961}Moemy potrzebowa|wicej ludzi, by zachowa pokj.
{38961}{39057}- Co sugerujesz, Jim?|- W nagych wypadkach radny ma prawo
{39057}{39128}mianowa|dodatkowych funkcjonariuszy.
{39129}{39201}Ostatnie czego nam trzeba,|to uzbrojonych amatorw z odznakami.
{39201}{39347}Dopki nie zarzdzi tego burmistrz|bd kto wyej, nikogo nie mianujesz.
{39369}{39423}- Zrozumiaem.|- To dobrze.
{39488}{39588}Co zrobimy, gdy ludzie|zaczn wypytywa o propan?
{39608}{39656}To nie ma z tym nic wsplnego.
{39656}{39785}Wiem, ale ludzie nie uwierz,|e przypadkiem gromadzilimy paliwo
{39800}{39843}tu przed katastrof.
{39920}{39992}- Mamy powiedzie im prawd?|- To twoja sprawa.
{39992}{40075}Nie mam pojcia,|na co by ci ten syf.
{40136}{40153}Litoci.
{40184}{40290}Nie narzekae przymykajc oko,|ale nie jeste gupi.
{40376}{40424}Robiem, co musiaem,|by miasto nie zbankrutowao.
{40424}{40505}- By je zabezpieczy.|- Ostronie, Duke.
{40519}{40609}Nie chcesz chyba|nadwyry rozrusznika, co?
{40639}{40752}- Grozisz mi?|- Jedynie przypominam, jak sprawy si maj.
{40903}{40947}Siedzimy w tym razem.
{41071}{41143}Zwyke odbiorniki nie odbieraj|sygnau przez to, co nas odcio,
{41143}{41215}ale uyam kiedy naszej wiey|jako anteny
{41215}{41346}- do zaptlenia pytki mojego zespou.|- Dodee, mw, co usyszaa.
{41383}{41392}To.
{41502}{41540}Brzmi jak kosmici?
{41574}{41610}Raczej jak Bjrk.
{41646}{41742}Pojawia si i znika. Czasem leci muzyka,|czasem rozmowy telefoniczne.
{41742}{41814}{Y:i}Wojskowy korpus inynierski|szacuje kopu
{41814}{41912}{Y:i}nad Chester's Mill na okoo 6000 metrw...
{41958}{42009}Czy on nazwa to kopu?
{42342}{42437}Przepraszam.|Nie chciaem si do ciebie podkrada.
{42438}{42467}Jestem Junior.
{42605}{42666}- Czy my si znamy?|- Wtpi.
{42749}{42770}Na pewno?
{42821}{42907}Sam nie wiem.|Masz w sobie co znajomego.
{42965}{43013}Mwi do ciebie, dupku.
{43037}{43125}Nie wiem, czym ci wkurzyem,|ale obiecuj,
{43157}{43213}nie chcesz niczego zaczyna.
{43277}{43306}A jeli chc?
{43421}{43487}- Wszystko gra?|- Witam, pani S.
{43540}{43600}Wszyscy byli bardzo serdeczni.
{43684}{43729}Jeszcze si zobaczymy.
{44020}{44100}- O co tu chodzio?|- Pojcia nie mam.
{44140}{44174}M si odezwa?
{44212}{44335}Nie byo go w domu,|wic szukaam przy blokadach na drogach.
{44380}{44476}Ta bya ostatnia.|Przynajmniej nie mia wypadku.
{44595}{44653}Co z tob?|Dokd zmierzasz?
{44691}{44793}Motele pkaj w szwach,|wic zaznam twardej ziemi.
{44835}{44931}Nie wygupiaj si.|Moesz zatrzyma si u nas.
{44931}{44979}Linda mwia,|e uratowae dzisiaj dzieciaka.
{44979}{45057}Nie pozwol,|by spa tu jak zwierz.
{45171}{45202}Chod, nalegam.
{45938}{46010}- Ben Drake z angielskiego.|- Cze, stary.
{46010}{46074}To prawda, e masz woln chat?
{46106}{46167}Twoje imprezki bd zaczepiste.
{46274}{46322}Dotkne tego pola siowego?
{46322}{46408}Whatley mwi,|e to prosto ze Star Treka.
{46418}{46479}- Szukasz czego?|- Wycznika.
{46513}{46585}To co nie mogo|pojawi si z powietrza.
{46585}{46692}Cokolwiek to jest,|musi mie gdzie rdo zasilania.
{46705}{46793}- No chyba.|- A jeli jest gdzie wewntrz?
{46801}{46889}Moe jest gdzie blisko,|zasilajc to co.
{47041}{47089}- Gwiazdy spadaj.|- Stary, w porzdku?
{47089}{47161}- Rowe gwiazdy spadaj rzdami.|- Sprowadcie pomoc!
{47161}{47209}- Na pomoc!|- Rowe gwiazdy spadaj.
{47209}{47305}- Chodcie tu!|- Rowe gwiazdy spadaj rzdami.
{48072}{48182}Rb, co mwi,|a obiecuj, e nic ci si nie stanie.
{48216}{48232}Pomocy!
{48432}{48481}Angie, tak mi przykro...
{48527}{48565}Nie chciaem tego.
{49630}{49696}Obawiam si,|e mam ze wieci.
{49750}{49798}Nie znamy jeszcze losw kilku osb,|ale wyglda na to,
{49798}{49896}e Chester's Mills|stracio dzi 12 mieszkacw.
{50038}{50134}- Duke, co tu si dzieje, do cholery?|- Przecie to oczywiste.
{50134}{50158}Zostalimy zaatakowani.
{50158}{50230}Nikt nic nie wie na pewno,|wic nie twrzmy plotek.
{50230}{50302}Nasza crka jest chora.|Musimy zabra j do lekarza.
{50302}{50422}Nawet jeli nie zdoaj|przebi tej ciany, mog j unie.
{50422}{50493}Nie wiem, ale jeli jajogowi|mog zrzuci auto na Marsa,
{50493}{50565}na pewno co wymyl w tej kwestii.
{50565}{50637}Gdy wrcicie do domw,|zajrzyjcie do swoich ssiadw,
{50637}{50764}a gdybycie potrzebowali czegokolwiek,|wiecie, gdzie mnie szuka.
{51524}{51562}Pomocy!|Na pomoc!
{51644}{51716}- Nie krzycz. Przesta.|- Jezu! Ratunku!
{51716}{51735}Przesta!
{51788}{51905}Oszczdzaj struny gosowe, kotku.|Nikt ci tu nie usyszy.
{51908}{51917}Tu?
{51956}{52028}To stary schron|przeciwatomowy mojego taty.
{52028}{52100}Od zawsze mia bzika|na punkcie bezpieczestwa,
{52100}{52154}ale ju nic ci nie grozi.
{52268}{52388}- O czym ty mwisz?|- Wiem ju, czemu rano dziwnie si zachowywaa.
{52388}{52434}To wszystko si czy.
{52483}{52617}Wiem, jak to wyglda, ale na dusz met|podzikujesz mi za to.
{52723}{52763}- Oszalae.|- Nie.
{52819}{52914}Jestem jedynym,|ktry w peni rozumie sytuacj.
{52939}{52997}Prosz jedynie o cierpliwo.
{53131}{53160}Puszczaj mnie!
{53299}{53335}Wypu mnie std!
{53826}{53839}Tato.
{53898}{53946}- Gdzie bye?|- Syszaem ci w radiu.
{53946}{54042}Zdaje si, e stary schron|mgby si przyda, ale jest zalany.
{54042}{54162}To najmniejsze ze zmartwie.|Dobrze, e tobie nic nie jest.
{54186}{54234}Cokolwiek to jest, chc pomc.
{54234}{54375}- Doceniam, ale masz szko...|- Na zewntrz, ja jestem tu, chc pomc.
{55193}{55225}Skarbie, jeste?
{55409}{55488}- Skd macie prd?|- Zapasowy generator.
{55504}{55600}Duy Jim przekona mojego ma,|e odpisze go sobie od podatku,
{55600}{55697}gdy si tu wprowadzalimy.|Za sob masz Petera.
{56224}{56282}Pewnie masz mnie za idiotk.
{56392}{56422}O czym mwisz?
{56511}{56608}Dziennikarka lepa na to,|co ma tu pod nosem.
{56703}{56769}Na pewno cae miasto tak uwaa.
{56847}{56927}Mojego ma tu nie ma,|bo ma romans.
{57255}{57356}Nie znaj go tak jak ja.|Znajdzie si, zobaczysz.
{57423}{57460}Chtnie go poznam.
{57590}{57633}Chod, oprowadz ci.
{57950}{58023}Miaam by|dzi na meczu z Rustym.
{58046}{58118}Mwiam mu, e jeli mamy|zaoszczdzi na podr polubn,
{58118}{58196}oboje musimy wyrabia|wicej nadgodzin.
{58334}{58383}Dlaczego Chester's Mill?
{58477}{58503}Dlaczego my?
{58573}{58614}Moe ponosimy kar.
{58645}{58733}- Sucham?|- Jeste dobr policjantk, Lindo.
{58765}{58863}Ale przed wieloma rzeczami|chciaem ci ochroni.
{58957}{58983}Na przykad?
{59317}{59383}Ponad rok temu poproszono mnie...
{59628}{59652}Moje serce.
{59652}{59729}Duke, co z rozrusznikiem?|Duke, nie!
{59796}{59812}Pomocy!
{59820}{59870}Ranny policjant!|Pomocy!
{59916}{59970}Duke, nie umieraj.|Pomocy!
{60300}{60443}{Y:i}Rozmawialimy z rzdem, policj, wojskiem.|Nikt nie wie, co si dzieje.
{60443}{60539}{Y:i}Najbliszy odpowiedzi by|jeden z naukowcw, z ktrymi rozmawialimy...
{60539}{60585}{Y:i}Powiedzia, e...
{60587}{60683}{Y:i}To jedyne w swoim rodzaju|wydarzenie w historii ludzkoci.
{60683}{60755}{Y:i}Te sowa nie pociesz|ani spoecznoci na wiecie...
{60755}{60905}{Y:i}ani tym bardziej mieszkacw|Chester's Mill, ktrzy zostali uwizieni.
{60995}{61036}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61163}{61283}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
