[1][30]movie info: XVID  624x352 23.976fps 700.1 MB|
[50][92]/tumaczenie: polishchaser1
[687][717]Forsa, forsa, forsa!
[776][805]Masz randk ze sprawiedliwoci,|Jednooki Barcie.
[806][845]Przykro mi, szeryfie.|Ju mam onk.
[856][883]Jednooka Betty?
[1022][1049]- Chyba co pan upuci.|- Jessie?!
[1050][1078]Poddaj si Bart,|zblia si twj koniec.
[1079][1115]Zawsze chciaem odej z hukiem.
[1201][1229]- Nie!|- Sierotki!
[1236][1282]Szkoda wczenie ucieka,|ale jest ju nasz dylians.
[1313][1351]Ja albo dzieci, szeryfie.|Wybieraj.
[1379][1412]Pd jak wicher, Mustangu!
[1457][1485]Tylko spokojnie.
[1526][1557]Popiesz si, Chudy!
[1745][1768]Nie...
[1849][1891]- Na szczcie zapaem pocig.|- Pora zapa bandziorw.
[1893][1929]Na koniec wiata i jeszcze dalej.
[1937][1984]/Przejcie graniczne - 1 mila|/Przestpcy mile widziani
[2082][2116]- Rce do gry.|- Nic mi nie zrobisz, szeryfie.
[2118][2167]Zabraem ze sob mojego brytana|z wbudowanym polem siowym.
[2231][2278]A ja mojego dinozaura,|ktry zjada psy z polem siowym.
[2467][2499]Niegodziwy Doktor Golonka.
[2505][2539]Dla ciebie pan Doktor Golonka.
[2566][2594]/ZABICIE MAPAMI
[2952][2984]- Buzz, strzel laserem w moj odznak.|- Nie, to by ci zabio.
[2985][3014]Po prostu zrb to.
[3040][3074]Idziesz do puda Bart.|Uwaga!
[3093][3099]Mamo!
[3101][3132]/Baw si dalej|/jak gdyby mnie tu nie byo.
[3133][3158]/- Molly, nie...|- Nie szkodzi, mamo.
[3159][3180]To 50-metrowy bobas z kosmosu.
[3182][3225]I jest w szale niszczenia.|Ratuj si kto moe!
[3232][3255]/Czerwona lampka znaczy,|e si nagrywa?
[3256][3290]/Powiedz "wszystkiego najlepszego"|/dla Molly.
[3291][3308]- Wszystkiego najlepszego.|/- Urocze.
[3322][3344]Wszystkiego najlepszego.
[3345][3380]/Spjrz jaki si robisz wysoki.
[3496][3528]/Buzz Astral na ratunek.
[3536][3565]Dobra robota, Buzz.
[3805][3851]- Wszyscy na pozycje, szybko.|- Nie mog znale mojego oka.
[3853][3879]- Czyj stop mam na twarzy?|- Moj, oddawaj.
[3881][3913]Ocalie nam ycie.|Jestemy ci dozgonnie wdziczni.
[3913][3931]Buzz, mog si do ciebie przytuli?
[3933][3983]Tak, nie, tzn. czemu miabym mie...|co do... twojego przytulania?
[3984][4021]- Nie za gorcu tutaj?|- Nadchodz.
[4044][4086]- Sierancie, macie to?|- Zadanie wykonane.
[4094][4119]Ostronie.
[4139][4162]No dobrze, mamy tylko|jedn szans.
[4163][4190]- Wszyscy gotowi?|- Gotowi, Chudy. Zrbmy to.
[4191][4221]Wybierz numer, Buzz.
[4271][4297]/DZWONIENIE
[4341][4380]- Cel zblia si.|- Tak jak wiczylimy.
[4541][4571]Halo, jest tam kto?
[4600][4638]- Molly, nie wa mi do pokoju.|/- Wcale tam nie byam.
[4640][4682]- Wic kto grzeba w moich rzeczach?|/- Nie ja.
[4736][4783]- Wyszo niele.|- Trzyma mnie, naprawd mnie trzyma!
[4795][4817]- To po prostu smutne.|- Po co si oszukujemy?
[4818][4865]- On ma ju 17 lat.|- Nie bdzie si wiecznie nami bawi.
[4895][4938]Zaczekajcie, musimy zrobi zebranie.|Wszystkich prosz na zebranie.
[4939][4977]- Znowu?|- Cienki, zbierz wszystkich.
[4979][5000]Ju tu jestemy, Chudy.
[5002][5022]No dobrze. Po pierwsze:
[5023][5059]wszyscy wiedzielimy, e operacja|"Czas na zabaw" to niepewny strza.
[5060][5075]Sowo "niewypa"|bardziej tu pasuje.
[5076][5114]Ale zawsze wiedzielimy, e nie chodzi tu|tylko o zabaw zabawa, ale o to...
[5115][5135]By Andy mg na nas liczy.|Wiemy.
[5136][5171]Moemy sprbowa ponownie, prawda?
[5173][5202]Koczymy z tym.|Co?
[5210][5233]Wkrtce Andy idzie na studia.
[5234][5254]To bya nasza ostatnia szansa.
[5256][5289]Przechodzimy w tryb strychowy.|Miejcie swoje akcesoria cigle pod rk.
[5290][5321]Czci zamienne, baterie...|Wszystko, czego potrzeba do rutynowej zmiany.
[5322][5361]Rutynowej? Nie dociera do ciebie?|Ju po nas! Koniec, pozamiatane.
[5363][5387]Dajcie spokj. Wszyscy wiedzielimy,|e ten dzie kiedy nadejdzie.
[5389][5405]Ale w kocu nadszed.
[5406][5431]Wszystkie zabawki przez to przechodz.|Nikt nie chce...
[5433][5465]- Sierancie! Co wy robicie?|- Wojna si skoczya.
[5466][5485]Pora ruszy dalej.
[5487][5505]- Dalej?|- Dezerterujecie?
[5506][5518]Zrobilimy co do nas naleao.
[5519][5541]Andy dors.|Spjrzmy prawdzie w oczy...
[5542][5575]Kiedy pojawi si worki na mieci,|my polecimy jako pierwsi.
[5576][5601]- Torby na mieci?|- Kto mwi o workach na mieci?
[5602][5644]To by zaszczyt suy z wami.|Powodzenia.
[5659][5690]- Bdzie wam potrzebne.|- Nie, zaczekajcie.
[5692][5718]- Wyrzuc nas?|- Nie. Nikt nikogo nie wyrzuci.
[5719][5740]- Skd moesz wiedzie?|- Porzucono nas.
[5742][5764]- Nic nam nie bdzie, Jessie.|- Wic czemu sierant odchodzi?
[5765][5790]- My te powinnimy?|- Mylaem, e przeprowadzamy si na strych?
[5790][5828]- Nie cierpi tej niepewnoci.|- Zaczekajcie chwil. Cisza!
[5830][5852]Nikt nie bdzie wyrzucony.
[5853][5910]Wszyscy wci tu jestemy.|To znaczy, stracilimy niektrych przyjaci...
[5911][5951]- Czarnego i Ekran i...|- Pastereczk Bo.
[5957][5985]Tak, nawet Bo.
[5991][6015]Wszyscy, ktrzy odeszli,|trafili do nowych wacicieli.
[6017][6042]Ale podczas kadej wyprzeday garaowej,|kadych wiosennych porzdkw...
[6043][6061]Andy polega na nas.
[6062][6094]Musi mu na nas zalee,|inaczej nie byo by nas tutaj.
[6096][6138]Poczekajcie, Andy schowa nas na strych.|Bdzie tam bezpiecznie i ciepo...
[6139][6161]- I wszyscy bdziemy razem.|- Dokadnie.
[6162][6190]- S tam gry, ksiki...|- Tor wycigowy.
[6191][6220]- Tor wycigowy, zgadza si.|- I stary telewizor.
[6222][6273]Wanie, stary telewizor.|I znajomi ze witecznych dekoracji.
[6277][6303]Fajni s, prawda?
[6305][6341]A pewnego dnia, przy odrobinie szczcia,|Andy bdzie mia wasne dzieci.
[6343][6366]A wtedy bdzie si z nami bawi, prawda?
[6367][6397]- Zawsze bdzie mg na nas polega.|- No dalej...
[6398][6444]Pozbierajmy nasze czci,|przygotujmy si i niech gra muzyka.
[6446][6483]- Lepiej poszukam mojego oka.|- Gdzie je tym razem zostawia?
[6484][6519]W jakim ciemnym i zakurzonym miejscu.
[6520][6551]Chod. Zobaczymy ile jestemy|warci na eBayu.
[6552][6603]Nie martwcie si, Andy zaopiekuje si nami.|Gwarantuj to wam.
[6839][6876]- Gwarantujesz?|- Sam nie wiem, Buzz.
[6878][6898]Co innego mogem powiedzie?
[6900][6941]C, cokolwiek si stanie,|przynajmniej wszyscy bdziemy razem.
[6942][6971]Do koca wiata i jeszcze duej.
[6972][7015]/- Mog dosta twoj wie?|/- Nie. - Dlaczego?
[7068][7082]- Mog dosta twj komputer?|- Nie.
[7083][7107]- A twoje gry wideo?|- Zapomnij o tym, Molly.
[7109][7143]Zrb tu porzdek, Andy.|Wszystko, czego nie bierzesz do koledu...
[7144][7163]wylatuje na strych,|albo do kosza.
[7164][7194]- Wyjedam dopiero w pitek, mamo.|- Ale dzi przyjedaj po mieci.
[7196][7199]Mamo...
[7200][7235]Spjrz, to proste.|Deskorolka - koled.
[7236][7255]Odznaczenia sportowe -|- prawdopodobnie strych.
[7256][7276]Ogryzek - kosz.
[7278][7312]- Z reszt sam dasz rad.|- Po co jeszcze trzymasz te zabawki?
[7313][7347]- Molly, uciekaj z mojego pokoju!|- Za trzy dni bdzie mj.
[7348][7371]Molly! Ciebie te to dotyczy.
[7372][7394]/Masz wicej zabawek,|/ni czasu do zabawy nimi.
[7395][7416]Niektre dzieci z chci|przyjy by niektre z nich.
[7417][7440]- Jakie dzieci?|- Te z przedszkola.
[7441][7464]- Zawsze prosz o nowe zabawki.|- Co to jest przedszkole?
[7465][7480]/- Mamo...|/- adnych ale.
[7481][7535]Wybierz zabawki, ktre chcesz odda,|a ja podrzuc je do "Soneczka".
[7633][7656]- Biedna Barbie.|- Bior jej Corvet.
[7657][7690]- Dalej, Andy. Czas si zdecydowa.|- Na co?
[7691][7713]Na przykad na to,|co chcesz zrobi z tymi zabawkami?
[7714][7735]- Powinnimy odda je do "Soneczka"?|- Nie!
[7736][7746]Moe sprzedaj je przez internet?
[7748][7770]Mamo, nikt nie zechce|tych starych zabawek.
[7772][7806]- To szajs.|- Jak chcesz. Masz czas do pitku.
[7807][7832]Wszystko co nie bdzie|w pudekach na strych, lub do koledu...
[7834][7873]- wylatuje do kosza.|- Skoro tak mwisz.
[8390][8440]- Co si dzieje?|- Wyrzucaj nas, idioto! Oto co si dzieje!
[8568][8586]- Potrzebujesz pomocy?|- Dam rad.
[8587][8615]Prosz. Bdziesz za mn tsknic,|gdy wyjad?
[8616][8638]Jak powiem "nie",|i tak dostan twj pokj?
[8640][8666]/- Nie.|/- Wic bd za tob tskni.
[8667][8692]- Nie mog oddycha.|- To nie moe by prawda.
[8693][8724]Cisza! Co to za dwik?
[8814][8837]Andy!
[8855][8877]To nie mieci.|To nie mieci!
[8878][8910]Myl, Chudy.|Myl, myl, myl.
[8911][8951]Buster, chod tu piesku.|Chod do mnie.
[8994][9029]Dobry piesek, pd na chodnik.
[9051][9079]Nie, Buster! Nie!
[9096][9124]Wstawaj, Buster.
[9273][9293]- Jestemy na chodniku!|- Wiedziaem, e do tego dojdzie.
[9294][9329]Niech wszyscy cign!|Cign!
[9417][9429]Nie chce si przerwa!
[9430][9462]Zapomnijcie... To trjwarstwowy,|zagszczony polietylen.
[9463][9501]- Musi by jakie wyjcie.|- Andy nas nie chce. Pora to przerwa.
[9502][9532]Przerwa, przerwa!
[9546][9586]- Pchajcie! Pchajcie!|- Sysz mieciark!
[9589][9618]Jest coraz bliej.
[9977][10003]Buzz! Jessie!
[10082][10104]- Andy nas wyrzuci.|- Potraktowa na jak mieci.
[10106][10146]- Szajs. Nazwa nas szajsem.|- Jak on mg?
[10151][10180]- To nie ma adnego sensu.|- Powinnam bya si tego spodziewa.
[10181][10209]- Jest tak samo jak z Emily.|- Sierant mia racj.
[10211][10231]- Wanie, a Chudy myli si.|- Jedn chwil. Czekajcie.
[10233][10247]Nie czas na histeryzowanie.
[10249][10284]- To idealna pora na histeryzowanie.|- Powinnimy histeryzowa?
[10286][10319]- Tak.|- Moe, ale nie teraz.
[10322][10353]Koledzy, wiem co robi.
[10416][10440]Co do licha?
[10442][10473]- Powinnimy byli to zrobi rok temu.|- Zaczekaj, Jessie. Co z Chudym?
[10474][10504]Nic mu nie jest, Buzz.|Andy bierze go do koledu.
[10505][10533]A teraz czas na nas.
[10534][10560]Masz racj. Dalej.
[10561][10573]- Buzz?|- Chudy.
[10575][10606]Co si dzieje? Nie wiecie,|e to pudo idzie na datki?
[10607][10641]- Wszystko pod kontrol, Chudy. Mamy plan.|- Wybieramy si do przedszkola.
[10643][10668]Przedszkole?!|Co wy, rozum wam odebrao?
[10669][10719]- Nie rozumiesz? Andy nas wyrzuci.|- Nie, nie. Nis was na strych.
[10720][10750]Strych? Wic jakim cudem|skoczylimy na chodniku? - Przez pomyk.
[10751][10770]Mama Andy'ego mylaa,|e idziecie na mieci.
[10771][10790]Wanie, po tym jak wrzuci nas|do worka na mieci.
[10791][10821]I nazwa nas szajsem!|- Wiem, e le to wyglda.
[10822][10838]Ale musicie mi uwierzy.
[10839][10881]- Jasne, choptasiu z koledu.|- Andy si wyprowadza.
[10883][10908]Pora, bymy zrobili to samo.
[10909][10941]Wszyscy wychodzi z puda.|W tej chwili!
[10942][10959]Chod, Buzz, pom mi.|Musimy je przewrci.
[10960][11014]Chudy, zaczekaj.|Musimy si zastanowi, co dla kogo jest najlepsze.
[11051][11094]No piknie.|Powrt tutaj zajmie nam wieczno.
[11172][11210]W porzdku, Barbie.|Nic ci nie bdzie.
[11212][11240]Molly i ja przez lata|dorastaymy osobno.
[11241][11283]Po prostu...|Nie wierz, e mnie wyrzucia!
[11295][11322]- Witaj w klubie, maa.|- Suchajcie wszyscy...
[11323][11343]Moemy wrci do Andy'ego,|ale musimy dziaa szybko.
[11345][11361]Schowamy si pod siedzeniami do czasu,|a wrcimy do domu.
[11362][11376]Niech ci to dotrze do twojej|winylowej epetyny, Chudy...
[11378][11417]- Andy ju nas nie chce.|- Nis was na strych!
[11418][11450]- Zostawi nas na chodniku!|- Uspokjcie si oboje!
[11451][11480]No dobrze. Po prostu czekajcie,|a przekonamy jak jest w przedszkolu.
[11482][11494]A co? jak tam jest?
[11495][11549]Przedszkole to smutne, samotne miejsce|dla niczyich, starych zabawek.
[11582][11615]- Potrafisz bajerowa.|- Zobaczycie, jak tylko dojedziemy do soneczka,
[11616][11653]bdziecie baga o powrt do domu.
[11655][11675]/PRZEDSZKOLE "SONECZKO"
[11783][11821]- Kto co widzi?|- Widz plac zabaw.
[11824][11861]- Trafilimy idealnie, Mustangu.|- To jest ten smutek i samotno?
[11862][11888]Uspokjcie si.|Zachowajmy spokj.
[11889][11921]- Spokj? To miejsce jest idealne.|- Tu jest adnie, Chudy.
[11922][11958]Widzisz? Na drzwiach jest tcza.
[11987][12019]- Co sycha.|- Dawno si nie widziaymy.
[12020][12062]- Wpadam odda tu te stare zabawki.|- To Bonnie?
[12064][12095]- Ale wyrosa.|- Powiedz cze, skarbie.
[12097][12117]- Cze.|- Jak si maj twoje dzieci?
[12118][12138]- Molly i Andy.|- To ju nie dzieci.
[12140][12165]- Andy w pitek jedzie do koledu.|- Co?
[12166][12190]- Moesz w to uwierzy?|- Na pewno nie bd za nimi tskni?
[12191][12227]Nie, w ogle si nimi nie bawiy.
[12241][12284]- Widzicie jakie dzieci?|- Gdzie na nas niesie?
[12337][12372]- Spjrzcie.|- Co? Co takiego?
[12470][12487]Nic nie widz.
[12488][12521]Czas na przerw. Chodcie.
[12565][12587]- Wic co robimy?|- Wracamy do Andy'ego.
[12588][12613]- Kto widzi wyjcie?|- Wyjcie, szmyjcie. Niech si nami pobawi.
[12615][12640]Ostronie, te zabawki mog by zazdrosne|o nowych przybyszw.
[12642][12676]Chc to zobaczy.|Moja kolej.
[12724][12751]Nowe zabawki!
[12801][12855]- Czoem, mio was pozna.|- Buzz Astral zgasza si na stanowisko.
[12891][12919]Dzikuj. Mona?
[12956][12980]Szpon.
[13040][13063]Witajcie.
[13064][13109]Tak mi si zdawao, e sysz nowe gosy.|Witamy w Soneczku.
[13111][13151]Jestem Tuli Przytulajski,|ale mwcie mi Tuli.
[13152][13184]Buzz Astral, przybylimy w...
[13186][13224]Pierwsza rzecz, ktr musicie o mnie|wiedzie, to ta, e kocham przytula.
[13225][13253]Spjrzcie na siebie.|Sporo dzi przeszlicie, zgadza si?
[13254][13285]- To byo straszne.|- Teraz jestecie bezpieczni.
[13287][13322]Wszyscy tu bylimy kiedy niechciani.|Bylimy odrzucani, oddawani...
[13324][13357]wyprzedawani, odsprzedawani,|i po prostu wyrzucani.
[13358][13379]Ale zaczekajcie, to przekonacie si,
[13381][13414]e trafienie tu byo najlepsz rzecz,|jak wam si kiedykolwiek przytrafia.
[13415][13453]Panie Tuli, czy zabawkami tutaj|dzieci bawi si codziennie?
[13454][13477]Caluteki dzie.|Pi dni w tygodniu.
[13478][13516]- Ale co si dzieje, gdy dzieci dorastaj?|- Powiem ci.
[13517][13550]Gdy dzieci dorastaj,|na ich miejsce przychodz nowe.
[13551][13582]Gdy i te s za due,|zastpuj je kolejne.
[13584][13619]Nigdy nie bdziecie ju niechciani,|czy zaniedbani, porzuceni,
[13620][13672]...lub zapomniani. Brak waciciela|oznacza brak zamanych serc.
[13678][13709]- To cud!|- A ty chciae, bymy zostali u Andy'ego.
[13710][13756]- Bo jestemy jego zabawkami!|- Wic odda was niejaki Andy?
[13758][13795]C, jego strata, Szeryfie.|Ju ci wicej nie zrani.
[13796][13835]Teraz pomoemy wam si rozgoci.|Ken? Gdzie jest ten chopak?
[13836][13884]- Ken! Nowe zabawki.|- Znakomicie. Jedna chwilk, Tulisiu.
[13926][13950]Kto jest gotowy|na przejadk marze z Kenem?
[13951][13977]Pokamy naszym nowym przyjacioom|ich nowe otoczenie.
[13978][14016]Przybysze, jeli zechcecie pj...
[14088][14121]- Cze. Jestem Ken.|- Barbie.
[14122][14165]- Spotkalimy si ju kiedy?|- Zapamitabym.
[14168][14199]- Masz urocze getry.|- adna apaszka.
[14200][14258]- Chod, Ken. Przerwa nie potrwa wiecznie.|- Ju id, Tulisiu. Tdy prosz.
[14259][14299]Czeka was niemao, kochani.|Maluchy kochaj nowe zabawki.
[14301][14341]- Jaki adny mi.|- I pachnie truskawkami.
[14357][14367]Kochani, jeli pozwolicie...
[14368][14402]Tu, w Soneczku mamy niemal wszystko,|czego zabawka moe zapragn...
[14404][14435]Czci zapasowe, superklej|i wystarczajco duo nowych baterii,
[14437][14465]by starczyo dla|wygodniaego hipopotama.
[14467][14496]Czujesz si staro?|Koniec ze zmartwieniami.
[14497][14542]Dziki naszemu warsztatowi|poczujesz si, jak nowy.
[14553][14589]A to... C, to miejsce, gdzie ja mieszkam.|Dom marze Kena.
[14590][14644]Mam tu disco, plaowy samochd|i cay pokj do przymierzania strojw.
[14645][14667]Masz wszystko.
[14668][14718]Wszystko, z wyjtkiem kogo,|z kim mgbym si tym dzieli.
[14720][14756]Jeli czego wam trzeba,|po prostu powiedzcie mi o tym.
[14757][14787]Jestemy na miejscu.
[14797][14847]Dzikuj, Mega Bobo.|Zechcesz pozna naszych nowych przyjaci?
[14848][14881]Biedne dziecko.|Wyrzucono nas razem - mnie i jego.
[14882][14934]Porzuceni przez tego samego waciciela.|Ale nie potrzeba nam tego w Soneczku.
[14935][14968]Jestemy tu na swoim.|Panujemy nad naszym losem.
[14969][14997]Kontrolujemy nasze wasne|przeznaczenie.
[14998][15018]Uwaga na kaue.
[15020][15045]Tu bdziecie mieszka, kochani.
[15046][15076]W Sali Gsienicowej.
[15083][15099]Spjrzcie na to miejsce!
[15101][15134]- Kurka wodna!|- Jak w raju!
[15153][15178]Witajcie.
[15185][15214]Jak tu piknie!
[15228][15249]Co do...
[15250][15284]- Cze, may.|- Kiedy ostatni raz kto si wami bawi?
[15285][15318]- Cae lata temu.|- Poczekajcie tylko...
[15319][15339]Za kilka minut, zadzwoni ten dzwonek
[15341][15368]i zakosztujecie zabawy|o jakiej moglicie tylko marzy.
[15369][15395]Zabawa. Prawdziwa zabawa.|Nie mog si doczeka!
[15396][15427]A teraz wybaczcie nam,|musimy ju wraca.
[15428][15471]- Witamy w Soneczku.|- Dzikujemy, do widzenia.
[15476][15506]- Czy ci jeszcze zobacz?|- Spotkamy si dzi w nocy...
[15508][15545]- W moim nie.|- Popiesz si, Ken.
[15553][15572]Chod ze mn, Barbie.|Zamieszkaj w moim domu marze.
[15574][15598]Wiem, e to szalone.|Wiem, e dopiero co si poznalimy.
[15600][15609]Nie znasz mnie z GI Joe...
[15611][15629]Ale gdy na ciebie patrz,|czuj, e jestemy...
[15631][15672]- Dla siebie stworzeni?|- Dla siebie stworzeni.
[15673][15684]Tak!
[15685][15719]- Ken?|- Ju id, Tulisiu!
[15725][15756]To takie podniecajce!
[15808][15834]- To chyba dzieci.|- Niech wreszcie si mn bawi.
[15836][15870]- Czemu czas nie moe pyn szybciej?|- Ile ich tam jest?
[15872][15905]Wydaj si takie urocze!
[15959][15993]Suchajcie.|Przyznaj, adnie tu.
[15994][16037]- Ale musimy wraca do domu.|- Moemy tu zacz nowe ycie, Chudy.
[16039][16078]- Dosta szans by znw rozwesela dzieci.|- Czemu nie zostaniesz?
[16080][16103]- Wanie, Woody. Zosta z nami.|- Daj spokj, Chudy.
[16104][16149]- Bd si tob bawi.|- Nie mog, naprawd. Nie!
[16151][16188]Nale ju do dziecka.|Tak samo wy - do Andy'ego.
[16190][16224]I jeli chce nas w koledu,|bd na strychu...
[16225][16252]nasz powinnoci jest tam by.
[16254][16291]Wracam teraz do domu.|Jeli kto chce do mnie doczy, prosz bardzo.
[16293][16353]Chod, Buzz.|Buzz?
[16394][16420]Nasza misja u Andy'ego|dobiega koca, Chudy.
[16422][16450]- Co?|- Najwaniejsze teraz jest, bymy zostali razem.
[16451][16482]Gdyby nie Andy,|nie bylibymy razem!
[16484][16533]Spjrz na podeszw buta, Buzz.|Ty te, Jessie. Czyje tam jest imi?
[16534][16590]- Moe ju nie obchodzimy Andy'ego.|- Ale skd. Wci mu na nas zaley.
[16592][16627]Chcia was zanie na strych. Widziaem...|Nie moecie si teraz od niego odwrci!
[16628][16669]Obud si, Chudy!|To koniec! Andy dors.
[16700][16758]Dobrze, niech bdzie, jak wolicie.|Nie mog uwierzy jak jestecie samolubni.
[16816][16864]Wic to koniec?|Po tym wszystkim, co razem przeszlimy...
[17022][17058]Nie, Mustangu...|Musisz zosta.
[17081][17117]Mustangu, powiedziaem: zosta!
[17134][17178]Suchaj, nie chc by by|na strychu sam, rozumiesz?
[17179][17207]A teraz zosta.
[17231][17256]/Bonnie?
[17274][17299]Musz i.
[17316][17345]Jeste tu, Bonnie?
[17548][17579]No dalej... Nie, nie.
[17955][17982]Co? Co u licha?
[18008][18031]Teraz ju lepiej.
[18033][18062]/Bonnie!|Tu jeste.
[18070][18109]Chod, kochanie.|Czas wraca do domu.
[18332][18358]Nie, nie...
[18752][18779]/Rce do gry.
[18802][18835]Ence, pence, cztery rce...
[18892][18923]/Jeste moim ulubionym zastpc.
[18924][18954]/- Bonnie!|- Ju id!
[18983][19008]No piknie!
[19110][19148]- Wszystko bdzie dobrze, Mustangu.|- Chudy jedzie z Andym do koledu.
[19150][19168]- Zawsze tego chcia.|- Odbio mu.
[19170][19203]- Koled to nie miejsce dla zabawki.|- Zabawki s do zabawy.
[19205][19232]Mwic o zabawie...|Id tutaj!
[19233][19253]- Ile ich jest?|- Pewnie tuzin.
[19255][19299]- Ju nie mog si doczeka!|- Wszyscy na miejsca.
[19433][19461]Wreszcie kto si bdzie mn bawi.
[19462][19498]- Rex...|- Chodcie do tatusia.
[20025][20053]/W moim bucie jest w.
[20053][20094]/Z chci docz do oddziau pocigowego,|/ale najpierw troch popiewam.
[20096][20119]Szeryf!
[20127][20158]Prosz si przesi, panie Szpikulec.|Mamy gocia.
[20160][20181]Napijesz si kawy?
[20182][20236]Jest smaczna, ale nie pij za duo,|bo bdziesz musia... musia...
[20238][20264]Zaraz wracam!
[20266][20292]Cze, siemacie.|Przepraszam...
[20294][20307]Moecie mi powiedzie,|gdzie jestem?
[20307][20365]- Kole po prostu zada pytanie.|- Wybacz, ale staram si nie wypa z roli.
[20370][20401]Jestem Begonia.|Barona Von Cicho ju poznae.
[20402][20429]Cze, jestem Trixie.
[20430][20470]- Koledzy, suchajcie. Nie wiem, gdzie jestem.|- Znajdujemy si w paryskiej kawiarence...
[20472][20505]bd w kawiarni w New Jersey.|Wydaje mi si, e dopiero co wrciam od doktora...
[20507][20523]z niespodziewan diagnoz.
[20525][20556]Sporo tu improwizujemy. Po prostu rozlunij si,|i dobrze si baw. Poradzisz sobie.
[20558][20571]Nie, nie. Ja...
[20572][20604]Kto ma ochot na lunch?
[20612][20648]Dodaam tajny skadnik.|elki.
[20654][20689]/- Kto zatru wod.|- Zatruta?
[20695][20734]Ko mg dopuci si|takiego wystpku?
[20765][20783]Straszna wiedma! Uwaga!
[20784][20813]Rzuca na nas zaklcia!
[20814][20846]Wiem gdzie si ukryjemy.
[20865][20893]Nigdy nas tu nie znajdzie.
[20895][20919]O co chodzi?
[20920][20926]Znalaza nas!
[20928][20960]Potrzebujemy statku kosmicznego,|by uciec od wiedmy!
[20961][20984]- wietnie sobie radzisz.|- Pobierae lekcje aktorstwa?
[20986][21001]Suchajcie, po prostu chc wiedzie,|jak si std wydosta.
[21003][21029]Nie da si.
[21030][21069]- artuj. Tam s drzwi.|- C, kowboju. Jeste tu nowy, prawda?
[21071][21085]- Jestem Dolly.|- Chudy.
[21086][21105]Chudy. Naprawd?|Zostaniesz przy tym imieniu?
[21107][21135]Bo teraz masz szans je zmieni.|Nowy pokj i w ogle...
[21136][21164]Mwi ci to lalka zwana Dolly.
[21165][21188]- Kim jest ten nowy?|- Jeste prawdziwym kowbojem?
[21190][21209]- Waciwie to...|- Oczywicie, e nie jest, fasolkowy mdku...
[21214][21237]- Nawet nie ma kapelusza.|- Mam...
[21237][21252]- Mj kapelusz!|- Mwiem ci.
[21253][21280]- Znalazam statek kosmiczny!|- Czas na przedstawienie!
[21281][21323]Wsiadajcie, szybko.|Zapnijcie pasy, zcie stoliki do foteli.
[21325][21350]Trzymajcie si, moe troch trz.
[21351][21383]Trzy, dwa, jeden. Start!
[21423][21467]Ocalie nas, kowboju!|Jeste naszym bohaterem!
[21554][21585]Troch mn zakrcio.
[21601][21634]Mj ogon! Gdzie mj ogon?
[21686][21708]Komu zgina rka?
[21710][21721]- Gdzie mj nos?|- Prosz.
[21723][21733]- Twoja rka.|- Daj mi j.
[21734][21786]- A wsy, kochanie?|- Nie przypominam sobie tak mczcej zabawy.
[21788][21827]- Andy nigdy si nami tak nie bawi.|- Musimy po prostu cieszy si tym, co mamy.
[21828][21859]- Ale te brzdce nie wiedz, jak si nami bawi.|- S za mode.
[21860][21889]- I maj lepkie rce.|- Powinnimy by w Sali Motylkowej.
[21891][21905]- Z duymi dziemi.|- Zgadza si.
[21907][21924]- Dobrze powiedziane.|- Trzeba to naprawi.
[21926][21975]Pjd pogada z Tulisiem|o przeniesieniu nas do innej sali.
[21995][22020]Psiakrew.|Sprbujcie tamte.
[22022][22041]- Zamknite.|- Tutaj to samo.
[22042][22062]- Sprawdcie okna.|- Zapomnij.
[22064][22100]To Fenster-Sneckler 380.|Najlepszy dziecioodporny zamek na wiecie.
[22101][22120]- Jestemy uwizieni!|- Czekajcie.
[22121][22148]Nikt nie zwrci uwagi|na okienko nad drzwiami?
[22150][22186]wietnie.|Jak si tam dostaniemy?
[22190][22210]Przygotowa si. Na trzy!
[22211][22242]- Raz... dwa...|- Trzy!
[22266][22292]Puszczajcie!
[22397][22419]Teraz!
[22455][22482]- Udao mu si!|- Tak jest!
[22483][22513]Dobra robota, Buzz!
[22528][22577]- Wydaje im si, e dobrze si bawili.|- Mog ci usysze.
[22591][22605]Teraz ty zacznij.
[22606][22622]- Ja...|- Kocham... - Ci!
[22623][22642]Widzisz? Tym razem to ja|powiedziaem "kocham".
[22643][22653]- Teraz ja zaczn.|- Dobrze.
[22655][22674]- Ja...|- Kocham... - Ci!
[22675][22692]Teraz rozumiesz?|Za kadym razem jest inaczej!
[22693][22733]- Jeste taki mdry.|- Chod, Romeo. Spniasz si.
[22734][22765]Bd za tob tskni.
[23390][23420]- No dobra, obstawiajcie.|- Kto tasuje?
[23421][23454]- No to jedziemy.|- No ju.
[23473][23483]Wystarczy.|Koniec obstawiania.
[23485][23531]- No ju, w t stron.|- Dalej, na kaczk, na kaczk!
[23536][23561]Wygraam!
[23565][23590]- Runda dla Omiorniczki.|- Przegrae.
[23591][23621]Zakad minimalny: pi etonw.|Za kojota pac podwjnie.
[23622][23640]Bateryjki za kas.
[23642][23659]Co mylicie o nowych rekrutach?|Nadadz si?
[23661][23682]Prosz ci... same mieci!
[23683][23707]- Kowbojka? Dinozaur?|- Bez szans w rkach maluchw.
[23709][23733]Ale ten, ten... kosmonauta.|Moe si przyda.
[23734][23774]Nie jest najbystrzejszy z tych...|co s bystrzy.
[23776][23799]Ty te nie, Klocu.
[23800][23821]Zgarne dla siebie co nieco,|prawda Ken?
[23823][23837]Daruj sobie, Telep!
[23838][23868]- Barbie jest inna.|- Mamy tu wraliwca.
[23870][23914]- Czego si spodziewae od babskiej zabawki?|- Nie jestem babsk zabawk! Nie jestem!
[23916][23949]- Czemu to powtarzacie?|- Nowi wiele nie wytrzymaj.
[23950][23988]Moe tydzie,|przy duym szczciu.
[24033][24069]Prosz, prosz.|Kogo my tu mamy.
[24072][24102]- Pucie mnie!|- Zabierzcie go do biblioteki.
[24103][24120]Nie!
[24421][24444]1225 Sycamore.
[24448][24472]Chudy, co ty robisz?
[24474][24492]- Musz si std wydosta.|- Odchodzisz?
[24493][24517]- Nie bawie si dzi dobrze?|- Ale oczywicie, e tak.
[24519][24533]Bardziej ni przez ostatnie lata.
[24535][24564]- Ale, widzicie, nale do kogo innego.|- Kim jest Yitna?
[24565][24603]- Wymawia si Yitnay.|- Tam pisze Andy.
[24605][24628]Jest moim Bonnie.|I wkrtce wyjeda.
[24630][24648]- Musz wrci do domu.|- A gdzie to jest?
[24650][24673]Elm Street. 234 Elm.
[24675][24708]- Macie moe map?|- Robi si, kowboju. Trixie?
[24710][24738]Odpal komputer.
[24781][24813]Wypucie mnie, tchrze.|dam rozmowy z Tulisiem.
[24814][24864]Przymknij si, Buck Rogers.|Pogadasz z Tulisiem, gdy my ci...
[24872][24919]Ken, co tu si dzieje?|Czemu ta zabawka jest zwizana?
[24922][24952]- Wyszed na zewntrz.|- Wyszed?
[24954][24998]Nie, nie, nie.|Nie traktujemy goci w ten sposb.
[25000][25045]Niech mnie kule bij!|Prosz. Bardzo przepraszam.
[25048][25068]- Zasza pomyka, Tulisiu.|- Pomyka?
[25070][25107]Dzieci z sali gsienicowej s za mode,|by bawi si mn i moimi przyjacimi.
[25108][25142]Skadamy wniosek o przeniesienie|do Sali Motylkowej.
[25143][25165]- Wniosek przyjty.|- Ale Tulisiu...
[25166][25202]Cicho, Kenneth.|Ta zabawka wykazaa inicjatyw.
[25204][25242]Przywdztwo.|Doczy do naszej paczki.
[25243][25279]Wszyscy syszeli?|Do naszej paczki!
[25301][25329]Powiadam ci synu,|daleko zajdziesz.
[25331][25355]Od tej pory, bdziesz mia wszystko,|czego zechcesz.
[25357][25404]- Doskonale! Pjd po moich przyjaci.|- Holo, hola. Chwileczk, szefuniu.
[25405][25432]Dzieci z Sali Gsienicowej|musz si czym bawi.
[25433][25470]- Ale moi przyjaciele tam nie pasuj.|- Tak jak my wszyscy, zgadza si.
[25472][25502]I dlatego dla dobra|naszej spoecznoci...
[25503][25530]prosimy nowe,|silniejsze zabawki,
[25531][25582]by przejy trudy, ktrym reszta z nas|nie potrafi ju podoa.
[25589][25616]W sumie ma to sens.
[25618][25652]Ale nie mog na to przysta.|Jestemy rodzin i zostaniemy razem.
[25654][25683]Rodzina? Rozumiem.
[25690][25727]Posadcie go z powrotem|na krzele.
[25730][25754]Pucie mnie!
[25755][25790]Sprowadcie mola ksikowego.
[25816][25854]Tu jest.|Zakatalogowany pod "Astral".
[25910][25947]Zobaczmy...|Akcesoria, konserwacja...
[25948][25993]Ju mam. Odkrci rubki, by dosta si|do przegrdki z bateriami.
[25994][26018]Co wy robicie?
[26019][26037]Zostawcie mnie!
[26039][26085]By przywrci Buzza Astrala|do ustawie fabrycznych,
[26099][26135]przesu przecznik z pozycji|"Play" na "Demo".
[26136][26167]Przestacie! Nie, nie!
[26185][26207]- Co to byo?|- Wydaje si, jakby dochodzio z hallu.
[26208][26239]Zobacz co to takiego.
[26252][26292]- Widzisz co?|- Nic, po prostu ciemny hall.
[26293][26327]- Czekajcie, widz Andy'ego.|- Co?
[26328][26354]- To niemoliwe.|- Nie, nie. Naprawd go widz.
[26356][26382]W jego pokoju.|Moje drugie oko!
[26383][26413]To, ktre zgubiam!
[26431][26462]/To dziwne. Pakuje si.
[26481][26520]/Nadchodzi Buster.|/Paszo won. Wynocha!
[26539][26561]/Andy wychodzi do hallu.
[26562][26600]/Zaglda na strych.|/Czekajcie, jest mama.
[26601][26625]/Czemu jest tak zdenerwowany?
[26627][26657]/Och, nie. To okropne!
[26670][26699]Szuka nas.|Andy nas szuka.
[26700][26713]Szuka nas?
[26714][26769]- Andy nas chce! Wiedziaem!|- Chyba naprawd chcia nas zanie na strych.
[26771][26791]Wic Chudy mwi prawd.
[26793][26812]- A niech to!|- A ty mu nie uwierzye!
[26813][26866]- Ty mu pierwszy nie uwierzye.|- Kochani, musimy wraca do domu!
[26881][26898]- Tuli.|- Siemacie.
[26899][26924]Co u was sycha|w ten pikny wieczr?
[26925][26968]- Dziki Bogu. Widzielicie Buzza?|- Zasza pomyka. Musimy odej.
[26970][27011]Odej? Czemu?|Dopiero co tu przybylicie.
[27014][27042]Brakuje nam ochotnikw|do zabawy z maluczkimi.
[27043][27073]Kochaj nowe zabawki,|nieprawda?
[27075][27103]Kochaj? Bylimy przeuwani,|kopani, obliniani...
[27104][27135]Z reszt, spjrz na moj torebk.
[27136][27178]Recz w tym Sodki Kartofelku,|e nie opucicie Soneczka.
[27179][27214]Sodki Kartofelku?|Do kogo ci si wydaje, e mwisz?
[27216][27265]Mam ponad 30 akcesoriw|i naley mi si wicej szacunku...
[27270][27285]Teraz lepiej.
[27286][27313]Nikt poza mn nie bdzie|zabiera ust mojej onie.
[27315][27334]Oddawaj, ty futrzany|odwieaczu powietrza!
[27335][27386]- Chodcie, wracamy do domu.|- Momencik, panienko! Nigdzie nie pjdziesz.
[27387][27421]Ach tak?|Kto nas powstrzyma?
[27438][27468]Buzz, wrcie.|Buzz?
[27498][27523]Uwaajcie!
[27578][27594]Winiowie obezwadnieni, komandorze Tuli.
[27595][27620]- Buzz, co ty wyprawiasz?|- Cisza. Sugusy Zurga.
[27622][27666]- Jestecie w areszcie Sojuszu Galaktycznego.|- Sojusz Galaktyczny?
[27668][27699]Dobra robota, Astral.|Pozamykaj ich teraz.
[27701][27725]Tak jest.
[27807][27839]A ty dokd si wybierasz?
[27846][27882]- Buzz, jestemy twoimi przyjacimi.|- Oszczd sobie kamstw, kusicielko.
[27883][27926]Wasz cesarz zosta pokonany, a ja jestem|odporny na twoje urzekajce wdziki.
[27927][27959]Hej, Mungo.|Trzymaj apy z dala od mojej ony.
[27960][27977]Puszczaj mnie,|ty zaliniay gupolu.
[27979][28020]Zaczekaj. Myl, e tego ziemniaczka|trzeba nauczy dobrych manier.
[28021][28056]- Zabierzcie go do puda.|- Zostaw mnie ty kretynie!
[28058][28083]Dokd mnie niesiesz?|Be dzidzia.
[28084][28131]- Co si dzieje, Ken?|- Barbie. Kazaem ci czeka w domku marze.
[28132][28176]- Co robicie z moimi przyjacimi?|- Do rodka.
[28182][28197]- Barbie, zaczekaj.|- Nie dotykaj mnie!
[28199][28234]- Z nami koniec!|- Barbie, ja...
[28247][28280]I oddaj mi moj apaszk.
[28282][28311]Astral, wyjanij im nasze|nocne warunki zakwaterowania.
[28312][28324]Tak jest.
[28325][28342]Winiowie pi w swoich celach.
[28343][28385]Winiowie zapani poza swoimi celami|spdzaj noc w pudle.
[28386][28405]/List obecnoci sprawdza si|/wieczorem i rano.
[28406][28448]/Winiowie nieobecni na sprawdzeniu listy|/spdzaj noc w pudle.
[28449][28474]Winiowie nie mog si odzywa,|chyba, e im si kae.
[28476][28498]Winiowie rozmawiajcy spdzaj noc...
[28498][28526]...w pudle. Kapujemy!
[28528][28555]Spocznij, onierzu.|S zneutralizowani.
[28556][28592]Ale pamitaj, powiedz cokolwiek,|by zrodzi w tobie wtpliwoci.
[28594][28614]Bez obaw, komandorze.|Wszelkie wtpliwoci...
[28615][28644]wytuczono ze mnie w akademii.
[28645][28660]Suchajcie moi drodzy.
[28662][28690]Tu, w Soneczku, rzeczy dziej si|wedle okrelonego porzdku.
[28691][28717]Jeli zaczniecie od podstaw,|wypenicie zobowizania,
[28719][28749]moe tu by dla was raj.
[28750][28788]Ale jeli zamiecie zasady,|wyamiecie si z szeregu...
[28789][28835]sprbujecie nawia,|c, sami sobie zrobicie krzywd.
[28859][28903]- Chudy! Co mu zrobie?|- Dobrze odpocznijcie...
[28919][28956]Jutro czeka was|cay dzie uciech.
[29006][29032]1225 Syca...
[29039][29079]/- Jeste tam? Dotarem do Mrocznej Fortecy.|- Kim jest Velocistar237?
[29081][29125]To tylko taki dinozaur z okolicy.|Nic takiego. Pozwl, e si tym zajm.
[29126][29135]Tylko dinozaur...
[29136][29170]W porzdku. Sycamore.|Enter.
[29183][29220]Niech to nie bdzie daleko.|Prosz, prosz.
[29221][29257]Tu za rogiem?|To tu za rogiem!
[29280][29302]Spjrzcie na mnie!|Jestem du zabawk w kampusie!
[29304][29334]- Witam. Do zobaczenia na potacwce.|- Dobra, Potsie.
[29336][29346]Chwileczk, suchajcie...
[29347][29368]Jeli ktrykolwiek z was trafi kiedy|do przedszkola Soneczko...
[29369][29399]- powiedzcie im, e Chudy dotar do domu.|- Trafie tu ze Soneczka?
[29401][29441]- Ale jak ucieke?|- C, nie byo atwo.
[29446][29473]Co masz na myli przez "ucieke"?
[29474][29504]Soneczko to miejsce|upadku i rozpaczy.
[29505][29551]Rzdzone przez zego misia|zalatujcego truskawkami.
[29553][29561]Tuli?
[29562][29590]Z zewntrz to tylko|pluszowa zabawka do przytulania...
[29592][29635]- ale w rodku to potwr.|- Ale... skd to wiecie?
[29641][29671]Chichot - on ci powie.
[29726][29741]Tak, znaem Tulisia.
[29743][29782]Dobra bya z niego zabawka.|Przyjaciel.
[29790][29837]Ja i on naleelimy|do tego samej dziewczynki. Daisy.
[29846][29885]/Byem przy tym,|/jak odpakowaa Tulisia.
[29897][29949]/Daisy kochaa nas wszystkich.|/Ale Tuli... Tuli by szczeglny.
[29968][29995]/Wszystko robili razem.
[29997][30039]/Nigdy wczeniej nie widziaem|/takiej mioci midzy dzieckiem, a zabawk.
[30040][30069]/Pewnego dnia wybralimy si|/na wycieczk.
[30070][30111]/W trakcie postoju|/pobawilimy si troch.
[30113][30150]/Po drugim niadaniu|/Daisy zasna.
[30226][30255]/Nigdy nie wrcia.
[30296][30327]/Tuli nie podda si.
[30352][30402]/Zajo nam to wieczno,|/ale w kocu odnalelimy dom Daisy.
[30456][30489]/Lecz przybylimy za pno.
[30597][30631]/Tego dnia co si zmienio|/w Tulisiu,..
[30632][30664]/- co pko.|- Zastpia nas.
[30666][30687]- Chodcie.|- Nie, zastpia tylko ciebie.
[30688][30726]Zastpia nas wszystkich.|Prawda?!
[30754][30778]Ju ci nie kocha.
[30780][30804]Chodcie!
[30843][30868]/Bylimy zagubieni.|/Porzuceni.
[30870][30901]/Niekochani, niechciani.
[30950][30984]/Wtedy trafilimy na Soneczko.
[31076][31115]/Ale wtedy Tuli nie by ju|/moim przyjacielem.
[31117][31151]Nie by niczyim przyjacielem.
[31164][31200]Przej rzdy w Soneczku,|i zbudowa nowy system.
[31201][31239]- Wic jak si wydostae?|- Popsuem si.
[31240][31264]Bonnie znalaza mnie|i zabraa do domu.
[31265][31292]Inne zabawki nie miay tyle szczcia.
[31293][31318]To co zrobi Tuli|nie byo w porzdku.
[31319][31353]Nowe zabawki nie maj|adnych szans.
[31355][31380]- Ale... tam s moi przyjaciele.|- Nie moesz wrci.
[31381][31421]- To byo by samobjstwo.|- A co z Andym?
[31424][31459]Przecie wyjeda do koledu.
[31642][31679]Cisza, muzykalny wieprzu!|Przesta!
[31697][31733]Mnie te brakuje Chudego, Mustangu.
[31746][31776]Ale on ju nie wrci.
[31987][32033]- Pobudka, obozowicze!|- Komandorze Tuli, na rozkaz.
[32037][32066]- Cisza i spokj, adnych problemw.|- Doskonale, Astral.
[32067][32085]Chod. Jeste potrzebny|w Gwiezdnym Sztabie.
[32086][32117]Zaczekaj! Co zrobilicie|z moim mem?
[32118][32145]Mega Bobo...
[32186][32210]Kochanie!
[32215][32258]Byo zimno i ciemno.|Nic poza piaskiem i paroma drewienkami.
[32259][32279]Nie wydaje mi si,|by to byy drewienka.
[32280][32330]Przygotujcie si.|Czeka was zabawa z waszym przeznaczeniem.
[33141][33168]- Sucham?|- Nie powiniene by wraca, kowboju.
[33169][33189]Odkd odszede, pilnuj duo lepiej.
[33190][33211]Wicej stranikw,|czstsze patrole.
[33212][33234]Teraz ty i twoi przyjaciele|nigdy si std nie wydostaniecie.
[33235][33262]- Ju raz mi si udao.|- Miae wtedy farta.
[33263][33291]Chcesz mojej rady?|Nie wychylajcie si.
[33292][33318]- Przetrwacie.|- Ale jak dugo?
[33319][33356]Jestem tu od lat.|Nigdy mnie nie zamali.
[33357][33393]Zabawki mog opuci to miejsce|tylko w jeden sposb.
[33395][33425]/Biedaczysko.|/mieciarka przyjeda o wicie.
[33427][33473]- Pniej jedzie na wysypisko.|- Doceniam twoje uwagi, Wygo.
[33474][33503]Ale czeka na nas jeden dzieciak.|Musimy odej.
[33504][33552]Bybym wdziczny, gdyby pomg nam,|jak zabawka zabawce.
[33571][33603]Jeli chcecie std nawia, pierwsz rzecz,|jak musicie sforsowa s drzwi.
[33604][33631]/Zamykane kadej nocy.|/Od wewntrz i na zewntrz.
[33632][33659]/- Kluczyki zawieszane s na haczyku w biurze.|/- Rozumiem. Co jeszcze?
[33660][33686]/Ciarwka Tulisia patroluje|/przez ca noc.
[33687][33717]/- Hall, korytarz, plac zabaw...|/- Tak, tak. A co z murem?
[33719][33749]/Wysoki na 2 i p metra, z pustakw.|/Ani jednej szpary.
[33751][33768]/Przechodzisz nad nim, lub pod nim.
[33768][33796]- To wszystko? Nie brzmi a tak le.|- To nie wszystko.
[33797][33826]Prawdziwym problemem jest mapa.
[33828][33869]/Mapa jest wszechwidzca.|/Widzi wszystko.
[33882][33906]/Sale...
[34002][34029]/Korytarze...
[34107][34136]/Nawet plac zabaw.
[34202][34229]Moecie otworzy drzwi,|omin strae...
[34230][34262]wspi si na mur.|Ale jeli nie znajdziecie sposobu na map...
[34263][34293]nigdzie nie pjdziecie.|Chcesz si std wydosta?
[34294][34323]Pozbd si mapy!
[34325][34359]Przerwa. Chodcie, dzieci.
[34411][34429]Hej, koledzy.
[34431][34459]- Chudy?|- Chudy!
[34482][34495]- Dziki Bogu!|- yjesz!
[34497][34528]Oczywicie, e yj.
[34532][34552]Mj kapelusz.|Czekajcie. Gdzie Buzz?
[34554][34589]- Tuli co przy nim zmajstrowa.|- Znowu mu si wydaje, e jest stranikiem kosmosu.
[34590][34628]- O nie!|- O tak. Astro czubek powrci.
[34630][34676]Chudy, mylilimy si opuszczajc Andy'ego.|Ja... myliam si.
[34678][34698]Jessie ma racj, Chudy.|Mylia si.
[34699][34735]Nie, nie. To ja le zrobiem|opuszczajc was.
[34736][34758]Od teraz trzymamy si razem.
[34760][34777]Ale Andy wyjeda do koledu.
[34779][34796]Koled!|Nie ma czasu do stracenia!
[34797][34825]Musimy dostarczy ci do domu,|nim Andy jutro wyjedzie!
[34826][34854]- Jutro? Ale to znaczy...|- To znaczy, e zrywamy si std.
[34856][34878]- Tej nocy.|- Co? Niemoliwe!
[34879][34916]- Std nie ma wyjcia.|- Ale jest.
[34926][34949]Jedno.
[35032][35057]/- Cienki?|/- Obecny.
[35058][35075]/Zieloni Obcy?
[35077][35098]/- Kowbojka?|/- Jestem.
[35099][35121]/Ko?
[35123][35141]- winka skarbonka.|- Jest.
[35143][35163]- Tyranozaur?|- Jestem.
[35164][35183]- Barbie?|- Jest.
[35184][35211]Kartoflogowy?
[35240][35270]Hej, Bulwiasto-korzeniasty!|Pobudka!
[35277][35302]Niemoliwe.
[35455][35475]/Troch za pno|/na spacer, Kartoflogowy.
[35476][35513]/Dla ciebie Pan Bulwa, piknisiu.
[35594][35619]Ty apaszkowy przylizacu!|Nie jeste zabawk!
[35620][35654]Jeste dodatkiem!|Damsk torebk z nogami!
[35655][35687]- Zabierz go do puda!|- Nie, nie do puda!
[35689][35733]Przepraszam. Nie mwiem powanie.|Lubi apaszki.
[35747][35767]- Zrobione.|- Dobra robota, Astral.
[35768][35795]W porzdku. Wracaj do swoich...|kosmicznych spraw.
[35796][35820]Tak jest, wypielgnowany czowieku.
[35821][35846]Ken? Ken?
[35876][35898]- Czego chcesz?|- Nie wytrzymam tu, Ken.
[35899][35925]Chc wrci do Sali Motylkowej.|Z tob.
[35927][35956]- Powinna bya pomyle o tym wczoraj.|- Myliam si.
[35957][35987]Chc by z tob, Ken,|w twoim domu marze.
[35988][36024]Zabierz mnie std!|Zabierz mnie!
[36039][36077]Do licha, Barbie.|Dobrze, ale sytuacja troch si skomplikowaa.
[36079][36123]- Musisz robi co ci ka.|- Bd, Ken. Obiecuj.
[36130][36179]Zaczekaj! Zrobi cokolwiek zechcesz!|Zmieni ci pieluch!
[36628][36655]Dawaj... tam!
[36713][36748]A to miejsce,|gdzie dzieje si magia.
[36749][36761]Co za ubrania!
[36763][36787]Nie mog uwierzy, e nigdy wczeniej|mnie tu nie przyprowadzie!
[36789][36814]- Tenisowa biel. Strj marsjaski.|- Spjrz na to.
[36816][36859]Strj do Kung-fu.|Kurtka sportowa z chorgiewk.
[36860][36894]Strj hipisowski. Och, Ken!
[36898][36938]Tu nikt nie docenia ubra, Barbie.|Nikt.
[36942][36985]Ken, mgby przymierzy dla mnie|kilka strojw?
[36988][37014]Tylko kilka.
[37314][37337]We klucze!
[37339][37361]Gdzie one s?|Gdzie s klucze?
[37364][37385]Bingo.
[37480][37495]Co ty wyprawiasz?
[37496][37526]Kazaem ci si trzyma z daleka|od moich rzeczy!
[37528][37557]Spadaj, tuciochu.
[37565][37597]Nie bi si.|Przestacie.
[37612][37645]/A masz, orzeszkowaty mdku.|/Nic dziwnego, ze wyginycie.
[37645][37688]Nie moecie si bi nawzajem.|To moje zadanie.
[37705][37736]Pomocy! Bunt winiw!
[37754][37781]We tortill.
[38170][38199]- Gotowa?|/- Gotowa.
[38275][38298]Barbie?
[38302][38327]Koniec gierek, Ken.|Co Tuli zrobi Buzzowi?
[38328][38377]- I jak to odwrci?|- Nie zmusisz mnie do mwienia. Nie moesz!
[38378][38415]Ale chtnie zobacz|jak prbujesz.
[38912][38948]Zobaczmy... Hawajskie kpielwki.
[38950][38971]Barbie, to s stroje zabytkowe!
[38971][39004]Co mi tam. miao, rwij je.|Nie dbam o to. Mam takich na pczki.
[39005][39035]Cekinowa marynarka.
[39036][39072]Co z tego? Co z tego?|To tandeta.
[39074][39105]- Hinduski kaftan.|- Barbie, tylko nie to!
[39107][39133]Z ktrego to jest? 1967?
[39134][39166]- Czadowo-Stonowana Kolekcja, tak!|- Jaka szkoda.
[39167][39190]Nie, nie!
[39191][39219]Jest instrukcja uytkownika!
[39220][39270]- Tuli przeczy Buzza w tryb demo.|- Gdzie jest instrukcja?
[39287][39338]Nie wiem czemu to nie mogo|zaczeka do rana, Ken, ale prosz.
[39462][39499]Czemu to trwa tak diabelnie dugo?
[39526][39559]Wic jak naprawimy Buzza?
[39719][39753]Na co si gapisz, upierzecu?
[39826][39860]Wanie, fru std, cykorze.
[39872][39901]Po prostu piknie.
[39972][39993]Odpu sobie.|Nikt ci nie syszy.
[39994][40027]- Co?|- Powiedziaem, e nikt ci nie syszy.
[40028][40057]- Co?|- Powiedzia, "nikt ci"...
[40058][40092]- Cicho!|- Chudy, wrcie.
[40125][40138]Zatrzymajcie go!|Nie pozwlcie mu uciec!
[40139][40189]Do gwiezdnego dowdztwa: zostaem wzity|za zakadnika przez wasnych winiw.
[40191][40206]Szybko. Otwrzcie klap na plecach,|tam jest przecznik.
[40207][40225]Pucie mnie, wy szumowiny Zorga!
[40226][40264]Galaktyczny Sd rozprawi si z wami.
[40266][40287]To nie dziaa. Czemu to nie dziaa?|Gdzie jest instrukcja?
[40288][40314]Ju patrz. Pod przecznikiem|powinien by niewielki otwr.
[40315][40323]Niewielki otwr... znalazem!
[40324][40353]Aby zresetowa Buzz Astrala,|wsu spinacz do papieru w...
[40354][40380]- Rex, uyj palca.|- Co?
[40382][40388]Zrobione. Co teraz?
[40390][40445]Zobaczmy. "Uwaga, nie wciska przycisku|duej ni przez pi sekund".
[40462][40490]To nie moja wina.
[40529][40571]Dziennik gwiezdny: obudziem si|z hipersnu na dziwnej planecie.
[40572][40596]- Co zrobie?|- Tylko to, co mi kazae.
[40597][40633]Otoczyy mnie dziwne stworzenia|o nieznanych zamiarach.
[40638][40669]Przyjaciel czy wrg?
[40676][40709]Przyjaciel.|Wszyscy jestemy przyjacimi.
[40710][40752]Musiaem rozbi si przy ldowaniu|i pami ulega wykasowaniu.
[40754][40781]- Czy kto widzia mj statek?|- Musimy to odwrci.
[40782][40821]- Jak to zrobimy?|- Nie wiem, ta cz jest po Hiszpasku.
[40823][40861]- Nie mamy na to czasu. Chod, El Buzzo.|- Mj statek, wiecie gdzie wyldowa?
[40862][40880]Doskonale!
[40883][40913]Powodzenia, kowboju.
[40958][40973]Nadchodz.
[40996][41022]Chod, Buzz.
[41029][41056]- Co tak dugo?|- Sprawy si skomplikoway.
[41058][41099]- Gdzie Pan Bulwa?|- Jeszcze si nie zjawi.
[41108][41130]Buzz.
[41143][41168]Mj pustynny kwiecie.
[41168][41208]A do dzisiaj,|nigdy nie widziaem prawdziwego pikna.
[41210][41240]- Naprawilicie Buzza?|- Tak jakby.
[41242][41274]Za tob.|Kto si zblia.
[41298][41327]Nie uwierzylibycie|przez co tej nocy przeszedem.
[41328][41360]- Nic ci nie jest, kochanie?|- Czuj si wieo i zdrowo...
[41361][41383]- Jest do bani.|- Stracie na wadze.
[41385][41410]I urose.
[41421][41454]Oto czego pragn moje oczy.
[41500][41527]Droga wolna.
[41548][41576]Szybko, szybko.
[41584][41615]Ju prawie dotarlimy.
[41641][41665]Do tyu.
[41722][41746]Chodcie.
[42410][42447]Chod ze mn.|Poka ci cuda galaktyki,..
[42448][42491]a nasz mioci|zwalczymy wszelkie zo.
[42519][42542]Chudy!
[42549][42600]- Chodcie, jestemy ju prawie na miejscu.|- Kowboj!
[42653][42688]Buzz, chod tu.|Podsad mnie.
[42704][42741]/Buzz Astral przybywa na ratunek.
[42784][42825]- Otwarte.|- O to chodzio, Buzz. Chodcie.
[42862][42902]- To bezpieczne?|- Wkrtce si przekonam.
[42955][42991]/- Wszystko w porzdku, Chudy?|- Tak, chodcie tu.
[42993][43013]- Ale nie wszyscy na raz.|/- Co powiedzia?
[43014][43046]/- Powiedzia chyba "wszyscy na raz".|- Nie, nie, nie!
[43047][43071]Uwaga!
[43093][43117]- Dziki Jess.|- Nie ma za co.
[43119][43154]Jeszcze tylko troch.|Cienki, dasz rad?
[43155][43199]Moe jestem stary,|ale wci mam gaz w apach.
[43214][43230]- Udao mu si!|- Dobra robota Cieniasie!
[43232][43258]Przechodcie.
[43280][43310]Zgubie si, piesku?
[43332][43371]Prosz, prosz.|Spjrzcie kto wrci.
[43442][43480]Przepraszam, Kowboju.|Zamali mnie.
[43483][43516]Co wy robicie?|Uciekacie do waszego dziecka?
[43517][43546]- On ju was nie potrzebuje.|- To kamstwo.
[43547][43571]Czyby?|Powiedz mi, Szeryfie...
[43572][43610]Jeli kocha was tak bardzo,|to czemu wyjeda?
[43611][43651]Mylisz, e jeste wyjtkowy, kowboju?|Jeste kup plastiku.
[43652][43689]Zostae stworzony,|by by wyrzuconym.
[43690][43717]O wilku mowa.
[43766][43795]W sali gsienicowej|potrzebne s zabawki,
[43797][43824]a w waszym interesie|jest unikn tej ciarwki.
[43825][43863]Moe doczycie z powrotem|do naszej rodziny?
[43864][43903]To nie jest rodzina, to wizienie.|Jeste kamc i tyranem.
[43904][43944]I raczej sprchniej w tych mieciach,|ni docz do jakiejkolwiek twojej rodziny.
[43945][43956]Jessie ma racj.
[43957][44009]Wadza powinna czerpa przyzwolenie na rzdy|nie przez grob uycia siy.
[44011][44040]Jeli tego chcecie.
[44050][44079]Barbie, zaczekaj!|Nie rb tego, Tulisiu!
[44081][44129]To lalka Barbie, Ken.|Takich, jak ona s setki milionw.
[44132][44158]Nie dla mnie.
[44160][44200]Jak chcesz.|Wic moe do nich doczysz?
[44215][44230]Och Ken!
[44231][44241]Suchajcie wszyscy.
[44243][44281]W Soneczku moe by spoko i czadowo,|jeli bdziemy uczciwi wobec innych.
[44283][44326]To Tuli uoy nas w piramid,|na szczycie ktrej szczycie posadzi sam siebie.
[44327][44359]Kto si zgadza z Kenem?
[44379][44405]To nie ja was wyrzuciem,|wasz dzieciak to zrobi.
[44406][44455]Tak na prawd adne dziecko nie kocha zabawek.|Pomyl o tym, gdy bdziesz wrd mieci.
[44457][44487]Czekaj.|A co z Daisy?
[44497][44542]- Nie wiem o czym mwisz.|- Daisy. Robilicie wszystko razem.
[44544][44576]- Tak, a potem nas wyrzucia.|- Nie, stracia was.
[44577][44606]- Zastpia nas.|- Zastpia ciebie.
[44607][44626]A skoro ty nie moge z ni by,|to nikt nie mg!
[44628][44668]Okamae Mega Bobo i od tamtej pory|nie przestae kama.
[44670][44693]- Skd to masz?|- Kochaa was, Tulisiu.
[44695][44704]Nigdy mnie nie kochaa!
[44705][44757]Kochaa bardziej, ni wszystkie inne dzieci|kochaj swoje zabawki.
[44771][44810]- Mama.|- Co? Chcesz z powrotem do mamy?
[44811][44852]Nigdy ci nie kochaa!|Nie bd dzieckiem!
[44871][44898]Zepchnij ich wszystkich.
[44899][44924]Oto co spotyka gupkw|prbujcych gwkowa.
[44926][44957]Wszyscy jestemy mieciami|czekajcymi na wyrzucenie!
[44959][44988]Oto, czym jest zabawka.
[44990][45029]Przesta!|Postaw mnie na ziemi, idioto!
[45038][45073]Nie, zaczekaj!|Zaczekaj, Bobo!
[45096][45128]- Ju po nim.|- O kurcz.
[45169][45198]Chodcie, szybko.
[45250][45283]- Na lito bosk!|- Dalej.
[45306][45333]- Nie!|- Chudy!
[45367][45394]O rany. Uwaga!
[45405][45429]Szybciej.
[45431][45457]Barbie, nie!
[45487][45510]Chudy!
[45536][45558]Nie!
[45592][45611]Syszycie mnie?|Nikomu nic si nie stao?
[45613][45652]Jasne, e nie ty pgwku!|Ju po nas!
[45662][45699]Zbierzmy si przy Buzzie.|Chodcie.
[45704][45737]Wszyscy s?|Cienki? Rex?
[45767][45814]- Wszyscy pod cian. Szybko!|- Gdzie jeste, panienko?
[45830][45848]Panienko!
[45923][45950]Nie uda im si.
[46034][46059]Uwaajcie!
[46090][46102]Buzz!
[46171][46213]- Kto go widzi?|- Chodcie tu. Znalazem go.
[46237][46271]Buzz, nic ci nie jest?|Buzz?
[46388][46432]- To nie moja sprawka, prawda?|- Wrcie, Buzz.
[46439][46468]Tak, wrciem.|A gdzie byem?
[46469][46512]- Poza kocem wiata, straniku kosmosu.|- Chudy!
[46513][46567]- Wic gdzie teraz jestemy?|- W mieciarce, w drodze na wysypisko.
[46682][46714]Trzymajcie si! Spadamy!
[46856][46869]Wszyscy cali?
[46871][46891]Szpon.
[46893][46931]- Moje dzieci!|- Czekajcie, chopaki!
[46936][46958]Nie!
[47016][47043]Trzymajcie si!
[47084][47120]/NIEBEZPIECZESTWO|/NIE WCHODZI
[47159][47171]Co teraz, Chudy?
[47172][47201]Nic nam nie bdzie,|jeli bdziemy trzyma si razem.
[47202][47230]- Chudy!|- Cienki!
[47236][47261]To magnez. Uwaajcie!
[47262][47284]Bez obaw, Cienki.|cigniemy ci na d.
[47285][47316]Nie chc na to patrze.
[47343][47378]Szybko, zapcie co metalowego.
[47412][47445]Syszelicie co powiedzia.
[47462][47490]To nie dziaa.
[47519][47552]Pomocy! Pomcie, utknem!
[47554][47589]- Pomcie mi, prosz!|- Chudy!
[47623][47664]- Dzikuj.|- Za wczenie na podzikowania.
[47673][47696]Chudy!
[47777][47803]Jazda, jazda!
[47848][47875]- Dzikuj, Szeryfie.|- Wszyscy jedziemy na tym samym wzku.
[47876][47904]Prawda, koledzy?
[47906][47941]- Koledzy?|- Tutaj, Chudy.
[48007][48055]Spjrz, Chudy. Widz wiato dzienne.|Nic nam nie bdzie.
[48073][48110]To raczej nie jest wiato dzienne.
[48150][48176]Uciekajcie!
[48262][48286]/ZATRZYMANIE AWARYJNE.
[48330][48368]Szeryfie, pom mi z tym przyciskiem.
[48370][48393]Chod!
[48395][48428]Szybko! Wcinij przycisk!
[48492][48518]Popiesz si!
[48537][48570]Po prostu wcinij! Wcinij!
[48573][48602]Gdzie jest teraz|twj dzieciak, Szeryfie?
[48604][48634]- Nie! Nie!|- Tulisiu!
[48906][48933]Co teraz, Buzz?
[49728][49750]Szpon.
[50024][50051]Pamitacie te wszystkie ze rzeczy,|jakie powiedziaem o strychu Andy'ego?
[50052][50080]- Wszystko odwouj.|- Jak diabli.
[50081][50110]Dobrze powiedziane.
[50149][50184]Kochanie, bye taki dzielny.
[50196][50241]- Ocalilicie nas.|- Jestemy nieskoczenie wdziczni.
[50242][50269]- Moi chopcy.|- Tatu.
[50271][50290]Gdzie jest ten pchlarz, Tuli?
[50292][50316]Wanie, chtnie bym mu|szwy poluzowa.
[50317][50356]Zapomnijcie o nim.|Nie jest tego wart.
[50444][50486]- Co znalaze?|- Miaem takiego, gdy byem dzieckiem.
[50488][50513]Truskawkowy.
[50543][50584]Hej kolego!|Lepiej trzymaj gb na kdk.
[50636][50679]- Chod, Chudy. Zabierzemy ci do domu.|- Wanie, studenciku.
[50680][50717]Chwila, a co z wami?|To znaczy...
[50719][50748]Moe strych to nie|najlepszy pomys.
[50749][50787]- Jestemy zabawkami Andy'ego.|- Bdziemy tam dla niego...
[50789][50811]Wsplnie.
[50812][50853]- Mam tylko nadziej, e jeszcze nie wyjecha.|- Poczekajcie, sprawdz.
[50854][50892]Andy wci si pakuje.|Ale prawie skoczy.
[50893][50943]- Mieszka w rodku miasta.|- Nie dostaniemy si tam na czas.
[51089][51111]- Chod, Buster.|- Masz wszystko, kochanie?
[51112][51134]- Tak, jeszcze tylko kilka pude w pokoju.|- Chodcie!
[51192][51210]W porzdku, idziemy.
[51295][51315]Droga wolna.
[51394][51419]Tu jeste!
[51484][51537]Buzz...|To nie jest poegnanie.
[51539][51587]- Baw si dobrze w koledu, Chudy.|- Ale nie za dobrze.
[51594][51624]- Chudy, opiekuj si Andym.|- Wanie.
[51625][51639]To dobry dzieciak...
[51641][51678]- Ka mu si ostrzyc.|- Nie zapomn.
[51682][51725]- Jessie, poradzisz sobie na strychu?|- Jasne, e tak.
[51726][51766]Poza tym, wiem o|hiszpaskim trybie Buzza.
[51768][51792]Moim co?
[51822][51859]Wiesz gdzie nas znale, kowboju.
[51988][52036]- Poegnae si z Molly?|- Chyba z dziesi razy, mamo.
[52147][52175]Ju dobrze, mamo.
[52184][52249]Wiem. Po prostu...|chciaabym zawsze by przy tobie.
[52281][52309]Bdziesz, mamo.
[52453][52477]Nie poegnasz si z Busterem?
[52478][52530]Jasne, e tak. Jeste dobrym pieskiem?|Jeste dobrym piesiuniem?
[52668][52731]- Zabierz reszt swoich rzeczy.|- Trzymaj Molly z daleka od mojego pokoju, Buster.
[52858][52900]Hej, Mamo. Naprawd sdzisz,|e powinienem odda komu te zabawki?
[52902][52949]/To zaley od ciebie, kochanie.|/Zrobisz jak zechcesz.
[53210][53232]Nie wchod tam!|Piekarnia jest nawiedzona!
[53239][53270]Oszalaa?|Obudzisz wszystkie duchy.
[53270][53306]Uwaaj! Duchy rzucaj ciastami.
[53323][53350]- Mamo!|- Andy?
[53351][53375]- Witam.|- Ale wyrose.
[53377][53414]- Podobno wyjedasz do koledu.|- Tak, lada chwila.
[53415][53463]- Co moemy dla ciebie zrobi?|- Mam tu troch zabawek.
[53466][53508]- Syszaa, Bonnie?|- Wic ty jeste Bonnie?
[53518][53570]Mam na imi Andy.|Kto mi powiedzia, e znasz si na zabawkach.
[53576][53614]Te s moje,|ale wkrtce wyjedam...
[53619][53645]Wic szukam kogo|naprawd szczeglnego,..
[53647][53676]by si nimi bawi.
[53722][53757]To jest Jessie. Najtwardsza i najdzielniejsza|kowbojka na caym dzikim zachodzie.
[53759][53814]Uwielbia film "Critters",|ale nie bardziej, ni jej ukochanego Mustanga.
[53835][53858]Prosz.
[53976][54042]To jest Rex, najpotworniejszy, najbardziej|przeraajcy dinozaur jaki kiedykolwiek istnia.
[54086][54142]Pan i Pani Bulwa.|Musz by blisko siebie, bo kochaj si do szalestwa.
[54150][54187]Cienki jest tak lojalny|jak aden inny pies...
[54188][54219]A Hamm...|przechowa dla ciebie pienidze...
[54220][54250]Ale jest take jednym z najnikczemniejszych|ajdakw wszechczasw...
[54251][54285]Niegodziwym Doktorem Golonk.
[54301][54350]Te maluchy s z przedziwnej,|obcej planety - Planeta Pizzy.
[54365][54435]A to jest... Buzz Astral,|najfajniejsza zabawka na wiecie!
[54439][54473]Spjrz, potrafi lata|i strzela laserem.
[54475][54522]Poprzysig chroni galaktyk|przed okrutnym imperatorem Zurgiem.
[54523][54559]/Na koniec wiata i jeszcze dalej!
[54563][54608]Musisz mi obieca,|e dobrze si nimi zajmiesz...
[54610][54646]Wiele dla mnie znacz.
[54706][54732]Mj kowboj!
[54756][54787]Chudy? Co on tu robi?
[54791][54822]W moim bucie jest w.
[54839][54870]/W moim bucie jest w.
[55000][55045]Chudy... odkd sigam pamici|jest moim kumplem.
[55057][55087]Jest dzielny, tak jak kowboj|powinien by...
[55089][55135]Uprzejmy i mdry,|ale wyjtkowym czyni Chudego to,..
[55147][55188]e zawsze moesz|na nim polega. Zawsze!
[55196][55234]Bdzie z tob|bez wzgldu na wszystko.
[55259][55294]Zaopiekujesz si nim dla mnie?
[55302][55330]Wic w porzdku.
[55420][55458]Och, nie! Doktor Golonka|atakuje nawiedzon piekarni!
[55459][55484]Duchy uciekn!|Chudy je powstrzyma!
[55486][55516]Buzz Astral na ratunek!
[55518][55531]Bdziemy potrzebowa rakiety.
[55533][55571]Uciekaj!|Naprzd, Mustangu!
[55592][55625]Musimy dosta si do statku kosmicznego.|Wulkan zaraz wybuchnie.
[55627][55661]Spjrz! Atakuje ich|prawdziwy pies!
[55663][55687]Pan i pani Bulwa|s w niebezpieczestwie!
[55688][55711]Dalej, Chudy!
[55722][55739]To mj przyjaciel Chudy.
[55747][55779]Szybko, Buzz!|Podcz dodatkow rakiet.
[56051][56079]Dziki, kochani.
[56104][56128]Spjrz, mamusiu!|Bawi si wsplnie.
[56130][56160]Chod. Przekmy co.
[56288][56315]Bywaj, druhu.
[56354][56381]Buzz, nie poznae jeszcze|zabawek Bonnie. Podejdcie.
[56381][56410]Pokochacie ich.|Buzz, to jest Dolly.
[56428][56462]/tumaczenie: polishchaser1
[56597][56615]/DATKI
[56720][56745]Nowe zabawki!
[56811][56854]/Witamy w Soneczku.|/Teraz spoko-czadowym.
[56856][56880]Nosy.
[57662][57704]/"Wic chyba mona powiedzie,|/e w Soneczku znowu jest sonecznie!
[57705][57738]"Mam nadziej, e wkrtce si odezwiecie.|Nie moemy doczeka si wieci o waszym nowym domu.
[57740][57779]"Uciski i buziaki dla wszystkich."
[57784][57812]Ta Barbie ma adny styl pisma.
[57814][57851]Buzz, Barbie tego nie napisaa.
[57868][57878]- ap za miecz!|- Mam go!
[57880][57891]- Dobrze, id po...|- Potrjny bonus!
[57892][57904]- Uwaaj!|- Mamy oson ciemnoci!
[57905][57929]- Biegnij, biegnij!|- Moja ramiona zawsze s za krtkie!
[57930][57960]Ja to zrobi!|Ju prawie! Ju prawie!
[57962][57980]- Tak!|- Udao nam si!
[57981][58018]Przybij pitk!|Nie spiesz si.
[58024][58054]Sprawa przypiecztowana.|Trafilicie na cian.
[58056][58084]- Spjrzcie na to!|- Ja ci krc! To ja!
[58086][58117]Wszyscy tu jestemy!|Hej, Chichot, niele wyszede.
[58119][58156]Tak, ten sam umiech,|co u ciebie.
[58219][58244]Co do...
[58252][58286]Ju wam mwiem, dzieci!|Trzymajcie si z dala od mojego tyka!
[58288][58325]Lecz cicho!|Co za blask strzeli tam z okna!
[58326][58363]Romeo, mj Romeo, gdziee ty?
[58367][58386]W nastpnym sezonie|wystawiamy Koty.
[58388][58420]A moe by tak Hamleta?
[58425][58456]Tak, oderwane skrzydo.|Drobne uszkodzenie.
[58457][58506]Nic, czego tama uszczelniajca|nie mogaby naprawi.
[58594][58619]Nie wiem co we mnie wstpio.
[58620][58658]Po prostu poddaj si temu, Buzz.
