{843}{964}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{989}{1051}WIELCY MWCY
{1058}{1153}Tumaczenie ze suchu: Kostek & Sneak
{1163}{1221}Korekta: JediAdam
{1388}{1449}Ojcze Wszechmogcy,|przychodzimy do Ciebie...
{1452}{1574}...klkamy i kaniamy si|w najpokorniejszy sposb jaki znamy.
{1594}{1663}Ojcze, ktry kontrolujesz|i wiesz wszystko.
{1666}{1770}Zarwno ycie jak|i mier wszystkich stworze.
{1792}{1894}Dajesz nam si i mdro,|bymy wykonywali Twoj prac.
{1897}{1993}W imi Boga mdlmy si.|Na wieki wiekw:
{2034}{2088}Amen.
{2573}{2628}Kiedy popeniaem bd,|ona spojrzaa a ja zobaczyem...
{2631}{2680}jak gow w jej rkach.
{2683}{2801}- Powiedziaa mi, e to byo dzikie zwierz.|- Mwi zatem, e to zemsta Boga.
{2804}{2882}- Blunisz, Henry.|- Wiesz, co tutaj mam?
{2885}{2914}Co?
{2917}{2960}Co bardzo dzikiego...
{2963}{3063}Kiedy byem dzieckiem,|mwiem jak dziecko.
{3114}{3190}Rozumiaem jak dziecko.
{3199}{3269}Mylaem jak dziecko.
{3272}{3347}Ale kiedy staem si mczyzn,
{3350}{3435}zaniechaem rzeczy dziecinnych.
{3972}{4019}/Pierwszoroczniaki.
{4022}{4139}/Wierz, e jestemy najbardziej|/uprzywilejowanymi ludmi w Ameryce.
{4142}{4236}/Poniewa mamy|/najwaniejsz prac...
{4292}{4344}/...w Ameryce.
{4347}{4427}/Edukacj naszej modziey.
{5156}{5198}Trudell?
{5201}{5233}Kim on jest, do cholery?
{5236}{5304}To tylko mj m.
{5347}{5403}Obetn ci eb.
{5406}{5514}/Musimy zrobi dobre wraenie na naszej modziey.
{5539}{5637}/e bd trudnoci,|/z ktrymi si zetkn.
{5697}{5746}Boisz si, co?
{5749}{5793}Jeste tylko dwukrotnie wikszy ni ja.
{5796}{5873}/Musz je przezwyciy.
{5922}{5990}/Musz robi to,|/co si od nich wymaga...
{5993}{6072}/...aby robi to, co chc.
{6222}{6308}/Edukacja jest jedynym wyjciem.
{6359}{6426}Wstawaj kochanie, no dalej.
{6429}{6491}/Wyjcie z niewiedzy.
{6494}{6546}Lubisz ci ludzi, choptasiu?
{6549}{6609}Chcesz poci ludzi, Trudell, co?
{6612}{6659}Zabieraj apy ode mnie!
{6662}{6734}Wyjcie z ciemnoci.
{6852}{6931}Do wspaniaego owiecenia.
{8120}{8181}Przesta, oddaj mi to.
{8184}{8242}- "Drogiemu Hamiltonowi".|- To nie jest mieszne.
{8245}{8307}Oddaj mi to.
{8822}{8882}Usidcie.
{8964}{9024}"Jestem...
{9044}{9111}...ciemniejszym bratem."
{9114}{9168}"Odsyaj mnie, bym jad w kuchni,|kiedy przychodzi towarzystwo."
{9171}{9274}"Ale ja si mieje,|dobrze jem i rosn silny."
{9292}{9385}"Jutro, kiedy przyjdzie towarzystwo,|usid przy stole."
{9388}{9474}"Wtedy nikt nie omieli si powiedzie mi:|Jedz w kuchni."
{9477}{9572}"Poza tym, zobacz jaki jestem pikny."
{9597}{9667}"I zawstydz si."
{9671}{9748}"Ja te jestem Ameryk."
{9809}{9869}Kto to napisa?
{9872}{9930}Langston Hughes, 1924.
{9933}{9987}1925.
{9995}{10077}"Nienawi do ciebie bdzie zabaw...
{10080}{10143}...gran z zimnymi domi. "
{10146}{10185}REWOLUCJA
{10188}{10268}"Pami pooy te donie...
{10276}{10325}...na twojej piersi. "
{10328}{10416}"A ty zrozumiesz moj nienawi."
{10432}{10474}Gwendolyn Bennet to napisaa.
{10477}{10549}Urodzia si w 1902.
{10563}{10609}Nieoficjalnie.
{10612}{10710}Widzicie, w wikszoci stanw,|murzynom odmawiano wiadectw urodzenia.
{10713}{10811}To znaczy, e mog kama|o moim wieku do koca ycia.
{10814}{10891}Mylicie, e to jest mieszne?
{10894}{10992}Urodzi si bez adnej|urzdowej wzmianki?
{11040}{11089}Rozdaj to, panie Reed.
{11092}{11169}W tym semestrze zamierzam was zapozna|z nowymi gosami.
{11172}{11236}Na pnocy toczy si rewolucja.
{11239}{11347}W Harlemie zmieniaj sposb mylenia|murzynw w Ameryce.
{11350}{11404}Mwi o takich poetach|jak Hughes, Bennett,
{11407}{11479}Zora Neale Hurston,|Countee Cullen.
{11482}{11605}"Niektrzy zbkuj na srebrnej yce,|z gwiazdami nawleczonymi na grzechotk."
{11608}{11663}"cinam zby jak czarny szop."
{11666}{11745}"Na narzdzia do walki..."
{11895}{11975}Spotkajmy si po zajciach.
{12215}{12317}Co robi profesor w rodku nocy,|ubrany jak wieniak?
{12320}{12402}Co robi student w rodku nocy,|marnujc sobie ycie?
{12405}{12495}Zabawne.|Mylaem, e si broniem.
{12511}{12575}Pamitam ci.
{12581}{12648}Kilka lat temu, jak znikne.
{12651}{12675}Co si stao?
{12678}{12752}Przychodz i odchodz,|tak jak mi pasuje.
{12755}{12836}- Zawieszony?|- Zwolniony za nieobecnoci.
{12839}{12870}Dlaczego wrcie?
{12873}{12937}Szkoa jest jedynym miejscem,|gdzie mona czyta ksiki cay dzie.
{12940}{13016}Za wyjtkiem wizienia.
{13045}{13099}Chc, eby przyszed do mnie|do domu dzi wieczorem o 19:30.
{13102}{13153}- Rg Junho Campos.|- Dlaczego miabym przyj?
{13156}{13244}Przeprowadzam prby do grupy dyskusyjnej.
{13247}{13300}Jeste pewny,|e chcesz kogo takiego jak ja?
{13303}{13380}Nie, dlatego bdzie prba.
{13406}{13477}19:30, Junho Campos.
{14089}{14187}"...pdzonej przez wiatr oraz miotanej..."
{14241}{14331}Postaraj si dzi wieczorem, Junior.
{14388}{14435}/Z 360 studentw tu,|/w Wiley College.
{14438}{14505}/Wycznie 45 z was|/odwayo si wzi udzia...
{14508}{14545}/...w prbach do zespou dyskusyjnego.
{14548}{14640}/Z tych 45 tylko czworo z was zostanie wybranych,|/kiedy prby si zakocz.
{14643}{14720}/Dlaczego?|/Poniewa dyskusja to krwawy sport.
{14723}{14816}To jest walka, a wasz broni s sowa.
{14819}{14880}Prosz wej. Skoro pan Farmer|nareszcie do nas doczy, moemy zaczyna.
{14883}{14990}Prosz usi, panie Farmer.|Nie tutaj, tylko tam.
{15042}{15125}- Dobry wieczr, pani Tolson.|- Dobry wieczr.
{15128}{15202}- Czekamy na pana, panie Farmer.|- Ju id, prosz pana.
{15205}{15273}Dzikuj, panie Farmer.|Pachniesz bardzo adnie, panie Farmer.
{15276}{15326}- Dzikuj panu.|- Nie ma za co.
{15329}{15374}Panowie i pani!
{15377}{15445}To jest punkt...
{15513}{15540}...rozgrywki.
{15543}{15625}Wejdziecie do niego,|na swoje ryzyko.
{15628}{15680}Panie Tolson,|co z dyskutantami z poprzedniego roku?
{15683}{15726}Nie zadawaj pyta,|jeli odpowied jest znana.
{15729}{15795}Wsta, bdziesz pierwszy.|Sta w punkcie rozgrywki.
{15798}{15866}Debata rozpoczyna si od propozycji,|od idei, tezy.
{15869}{15965}Praca dzieci powinna by|regulowana przez Rzd Federalny.
{15968}{16007}Pierwszy mwca uzasadnia twierdzenie.
{16010}{16066}Twierdzenie oznacza,|e co zakadacie.
{16069}{16144}Pan Reed, bdzie uzasadnia twierdzenie,|drugi mwca je neguje.
{16147}{16218}- Negacja oznacza, e jestecie jacy?|- Przeciwni.
{16221}{16248}Wspaniale, panie Burgess.
{16251}{16321}Bdziesz uzasadnia twierdzenie,|panie Reed, do dziea.
{16324}{16416}C, zaczn od cytatu poetki Cleghorn.
{16446}{16535}"Pole golfowe ley niedaleko myna,
{16557}{16677}wic prawie kadego dnia|pracujce dzieci mog rozglda si... "
{16680}{16770}- I...|- I oglda grajcych ludzi!
{16836}{16900}To tego si nauczye|z ostatniego roku, panie Reed?
{16903}{16972}Zacz co i tego nie dokoczy?|Tak?
{16975}{17057}- Nie, prosz pana.|- Siadaj.
{17137}{17225}Kto nastpny?|Ty, wsta. No wsta.
{17289}{17355}Robi si pno.|Jak dugo zamierzasz si chowa?
{17358}{17387}Nie chowam si, prosz pana.
{17390}{17450}Przeniosam si z mojego collegeu|tylko po to, by wzi udzia w tych prbach.
{17453}{17488}Jestem gboko poruszony.|Jak si nazywasz?
{17491}{17547}- Samantha Booke.|- Booke?
{17550}{17652}- Z "e" na kocu.|- Powsta, panno Booke z "e".
{17670}{17763}Do gorcego punktu, panno Booke z "e".
{17778}{17876}Czy wiesz, e nigdy wczeniej|nie byo kobiety w zespole dyskusyjnym?
{17879}{17914}Tak, wiem o tym.
{17917}{17970}Dlaczego uwaasz, e powinna by pierwsza?
{17973}{18041}- Poniewa mam takie samo prawo...|- Wytrzymaj, panno Booke.
{18044}{18108}- ... jak kady. Moja pe nie ma nic...|- Teza.
{18111}{18168}Zasiek spoeczny zniechca do cikiej pracy.
{18171}{18244}- Udowadniasz przeczenie.|- Dobrze.
{18247}{18348}Zasiek spoeczny odbiera|czowiekowi najsilniejszy powd jego pracy.
{18351}{18390}Przetrwanie.
{18393}{18516}A to osabia wol biednym.|Jak to odeprzesz, panno Booke z "e"?
{18535}{18587}Powiem, e tak nie jest.
{18590}{18688}Wikszo pomocy finansowej jest skierowana|do dzieci do niepenosprawnych i do ludzi starszych.
{18691}{18731}To jest fakt czy przypuszczenie?
{18734}{18761}- To jest fakt.|- Goniej.
{18764}{18818}- To jest fakt!|- Kto jest rdem tych danych?
{18821}{18873}- Prezydent.|- Stanw Zjednoczonych?
{18876}{18912}Tak, prosz pana.
{18915}{18942}To jest twoje gwne rdo?
{18945}{18991}Rozmawiaa z prezydentem|Rooseveltem osobicie?
{18994}{19042}Oczywicie, e nie.|Nie rozmawiaam z nim osobicie.
{19045}{19099}Ale suchaam jego|"Pogawdki przy kominku".
{19102}{19151}- Audycji w radiu?|- Tak.
{19154}{19249}Jakie inne rda?|Jakie inne rda?
{19303}{19362}Tak, s inne rda...
{19365}{19445}jak to, kiedy patrz w oczy matce,|kiedy nie moe nakarmi swoich dzieci.
{19448}{19513}Bez zasiku spoecznego, panie Tolson,|ludzie umieraliby z godu.
{19516}{19574}- Kto umiera z godu, panno Booke?|- Bezrobotni umieraj z godu.
{19577}{19688}Ten oto Pan Burgess jest bezrobotny|i najwyraniej nie umiera z godu.
{19691}{19756}Zwodz ci, panno Booke.
{19759}{19843}Zrobia ze zaoenie,|wic twj sylogizm si rozpad.
{19846}{19898}- Sylogizm?|- Twoja logika si rozpada.
{19901}{19945}Gwne zaoenie:|bezrobotni umieraj z godu.
{19948}{20004}Drugorzdne zaoenie:|pan Burgess jest bezrobotny.
{20007}{20074}Wniosek: Pan Burgess umiera z godu.
{20077}{20137}Twoje gwne zaoenie|opierao si na bdnej koncepcji.
{20140}{20191}Typowe bdne rozumowanie.
{20194}{20258}Kto nastpny?
{20383}{20442}Miaa racj.
{20445}{20538}- Przedstaw nam si.|- Jestem Henry Lowe z "e".
{20541}{20625}Dobrze panie Lowe.|Ja podam temat, a ty powiesz kilka sw
{20628}{20684}z odpowiedniego cytatu z literatury.
{20687}{20754}Prosz zaczyna.
{20772}{20819}Pikno.
{20822}{20911}"Syszaem bardzo starych ludzi mwicych:|"Wszystko, co pikne odpywa...
{20914}{20954}...jak woda. "
{20957}{21025}Bardzo dobrze.|Historia.
{21028}{21073}I podaj autora tym razem.
{21076}{21145}"Historia jest koszmarem|z ktrego prbuj si obudzi."
{21148}{21210}James Joyce.
{21259}{21323}Ualanie si.
{21382}{21477}"Nigdy nie widziaem dzikich rzeczy|ualajcych si nad sob."
{21480}{21545}D.H. Lawrence.
{21555}{21636}Uwielbiam D.H. Lawrence.|Czytaa go kiedy?
{21639}{21712}- Panie Farmer.|- Tak, prosz pana.
{21715}{21773}Mam oczy z tyu gowy|i uszy po obu stronach.
{21776}{21831}Wsta.
{21852}{21963}Przedstaw ironi w nazwie:|Korporacja Stali Betlejem.
{21989}{22103}Betlejem jest miejscem|narodzin Jezusa, ksicia pokoju.
{22107}{22185}A Stal Betlejem cigle produkuje bro na wojn.
{22188}{22251}Bardzo dobrze, usid.
{22254}{22288}Niele.
{22291}{22356}/Kto nastpny?
{22412}{22471}Samantha.
{22575}{22635}Pan Tolson jest nieustpliwy, co?
{22638}{22704}Pewnie, e tak.
{22714}{22778}Jestem James.
{22782}{22829}Czy twj ojciec to dr James Farmer?
{22832}{22882}Tak to on.
{22885}{22968}Mam z nim zajcia.|Ten czowiek zna wiele jzykw.
{22971}{23056}Francuski, grecki, hebrajski,|acina... Jak wiele ich zna?
{23059}{23139}- Siedem.|- Siedem jzykw.
{23161}{23236}Musi by najmdrzejszym|czowiekiem w Teksasie.
{23239}{23295}adne osignicie.
{23298}{23357}Dlaczego chcesz by w zespole?
{23360}{23423}To moe by dobry trening.
{23426}{23501}- Do czego?|- Do bycia prawnikiem.
{23504}{23565}Prawnikiem?|Wspaniale.
{23568}{23646}Wiesz, ile murzyskich kobiet|praktykuje prawo w tym stanie?
{23649}{23683}- Dwie.|- Dokadnie.
{23686}{23744}Jedna z nich jest gorca.
{23747}{23831}No, no, panie Farmer.|Ile pan ma lat?
{23834}{23898}Bd mia 16.
{23906}{23938}Za 21 miesicy.
{23941}{24048}Moda damo, James.|Chciaem tylko ci podzikowa.
{24054}{24127}- Za co?|- Za twoje dzisiejsze wystpienie.
{24130}{24186}To znaczy, jak wielu studentw|umie przeciwstawi si Tolsonowi?
{24189}{24237}- Ja.|- Nie, ty odpowiedziae na pytanie.
{24240}{24290}A ja wygosiem tylko kilka cytatw.
{24293}{24340}Panna Brooke z "e".
{24343}{24419}- Ona si bronia.|- I przegraa.
{24422}{24470}Ale nie musiaa przegrywa.
{24473}{24541}Dlaczego "Pogawdka przy kominku"|nie jest uzasadnionym rdem?
{24544}{24600}Bo Tolson tak powiedzia?
{24603}{24726}Nikt nie ma lepszego dojcia|do takich statystyk ni prezydent.
{24744}{24820}Jeli tak odpowiedziaaby Tolsonowi,|to by wygraa.
{24823}{24928}Nie wiem. Pewnie on byby|w stanie wymyli co innego.
{24931}{24998}- Dobranoc, James.|- Dobranoc, Samantha.
{25001}{25124}/Moesz w to uwierzy, e on ma 14 lat|/i ju jest w college'u?
{25132}{25185}Jestecie utalentowani, wszyscy.
{25188}{25252}Chc wic powiedzie,|e wybraem ten zesp dla rwnowagi.
{25255}{25331}I nikt z was nie powinien|tego odebra jako niepowodzenia.
{25334}{25387}Jako oczerniania waszego intelektu.
{25390}{25429}Oczerni, to jest sowo dla was.
{25432}{25519}Z aciskiego sowa "Niger". Zniesawi, oczerni.|Jest tam zawsze, prawda?
{25522}{25625}Nawet w sowniku,|nawet w mowie murzyskiego profesora.
{25628}{25738}Jako zawsze Murzyn jest|powizany z niepowodzeniem.
{25743}{25855}C, napiszcie wasne sowniki|i zaznaczcie to, jako nowy pocztek.
{25858}{25922}Czy dostaniecie si do zespou,|czy te nie.
{25925}{26058}Do zespou dyskusyjnego rocznika 1935-36|Uniwersytetu Wiley dostaj si...
{26139}{26212}Pan Hamilton Burgess,|z zespou z poprzedniego roku.
{26215}{26289}Usid, panie Burgess.
{26297}{26363}Pan Henry Lowe.
{26387}{26491}Zastpcami bd:|Panna Samantha Booke z "e".
{26535}{26597}I w kocu...
{26631}{26674}Junior! Zwolnij!
{26677}{26780}- Gdzie jest tata?|- Cicho, pisze swj wykad.
{26832}{26892}- Tato.|- Junior.
{26895}{26990}Co jest najwiksz saboci czowieka?
{27019}{27075}Brak wiary?|Wtpienie?
{27078}{27179}To jest to.|Dzikuj, Junior. Mateusz 14:31.
{27225}{27270}To bdzie lekcj.
{27273}{27327}- Tato.|- "Maowierny...
{27330}{27402}czemu zwtpi?"
{27423}{27492}- Tato.|- Co jest, synu?
{27495}{27545}Dostaem si do zespou dyskusyjnego.
{27548}{27639}Gratuluj!|Kto jest w twoim zespole?
{27656}{27755}Jest nas czworo.|Jestem jednym z zastpcw.
{27758}{27785}Kto argumentuje?
{27788}{27836}Hamilton Burgess i Henry Lowe.
{27839}{27893}Inn zastpczyni jest Samantha Booke.
{27896}{27997}- Jest jaka dziewczyna?|- Chce by prawnikiem.
{28000}{28097}- Prawnikiem?|- Jest bardzo inteligentna.
{28127}{28188}Jest adna?
{28192}{28260}Nie wiem.|Nigdy nie zwrciem uwagi.
{28263}{28344}Zajcia ponadprogramowe,|jak te w zespole dyskusyjnym, s w porzdku.
{28347}{28404}Ale nie moesz odrywa oczu od celu, synu.
{28407}{28466}Tak jest.
{28491}{28556}Wic, co my tu robimy?
{28559}{28635}Robimy co musimy,|by mc robi co chcemy.
{28638}{28714}- Co musisz teraz zrobi?|- Moj prac domow.
{28717}{28803}- To id j odrobi.|- Tak jest.
{29007}{29084}Mj tata ma robaczki, ktre s|w jabkach, bananach, ciastkach,
{29087}{29172}pczkach, jajkach, figach i gonzolabic.
{29175}{29259}- Fajnie.|- Co to jest gonzolabic?
{29262}{29328}Bzdury, bzdury.
{29360}{29415}/Trzy, cztery, start!
{29418}{29465}- Morela.|- Bzdury.
{29468}{29502}Dlaczego nie morela?
{29505}{29561}Uwaaj!
{29648}{29696}Co to byo?
{29699}{29767}Nie jestem pewna.
{29967}{30041}- Siada.|- Zosta tu.
{30290}{30369}- Co to jest?|- To winia.
{30375}{30402}Tylko winia.
{30405}{30469}Zamknij si kundlu!
{30472}{30499}Junior, id do samochodu.
{30502}{30572}- Co si, do cholery, stao z moim knurem?|- Przepraszam za to.
{30575}{30645}Nagle wyskoczy,|nie zauwayem go.
{30648}{30760}- Zabie mojego knura, kole.|- Naprawd przepraszam, chtnie za to zapac.
{30763}{30830}Ile? Ile chcesz?
{30868}{30944}To bdzie ci kosztowa 25 dolarw.
{30947}{31054}Mam tylko kilka dolarw|w tej chwili, ale mog...
{31214}{31271}Mam czek.
{31274}{31336}Mj miesiczny czek z Wiley College w Marshall.
{31339}{31412}Tam jest 17 dolarw i 36 centw.
{31415}{31512}Moesz go mie.|Zatwierdz go dla ciebie.
{31539}{31600}Co zrobisz?
{31604}{31682}Podpisz czek dla ciebie.
{31688}{31795}- Poka mi go.|- Jest w samochodzie u mojej ony.
{31815}{31894}Mog podej do samochodu?
{31969}{32052}Junior, wsiadaj do samochodu.
{32182}{32275}- Daj mi czek z wypat, Pearl.|- Potrzebujemy tych pienidzy, James.
{32278}{32367}Po prostu daj mi ten czek.|No ju.
{32511}{32544}Mylaam, e jest tutaj.
{32547}{32639}Spokojnie, w porzdku, znajdziesz go.
{32647}{32701}Jest.
{32787}{32843}Oto on.
{32912}{32957}Lepiej, eby by dobry, kole.
{32960}{33021}Jest dobry.
{33158}{33223}No podnie to.
{33502}{33558}Prosz.
{33591}{33639}Ty se wyobraasz, e gdzie idziesz?
{33642}{33704}Pomoesz nam zaadowa|tego knura na mj samochd.
{33707}{33792}Dawaj, ap za ogon, choptasiu.
{33846}{33869}Na trzy.
{33872}{33932}Raz, dwa, trzy.
{33935}{34054}/Przeklte czarnuchy, zbyt wane,|/eby brudzi sobie apy.
{34437}{34492}- Tato.|- Powiedziaem ci, eby wraca do auta.
{34495}{34600}Kiedy mwi, eby co zrobi Junior,|to rb to.
{34666}{34722}- Kto jest sdzi?|- Sdzi jest Bg.
{34725}{34749}Dlaczego jest Bogiem?
{34752}{34840}Poniewa decyduje kto wygrywa|i przegrywa, a nie mj przeciwnik.
{34843}{34906}- Kto jest tym przeciwnikiem?|- Taki nie istnieje.
{34909}{34944}Dlaczego nie istnieje?
{34947}{35027}Poniewa jest tylko niemym gosem,|sprzeciwiajcym si prawdzie, ktr mwi!
{35030}{35064}Kto jest sdzi?
{35067}{35108}Sdzi jest Bg.
{35111}{35139}Dlaczego jest Bogiem?
{35142}{35228}Poniewa decyduje kto wygrywa|i przegrywa, a nie mj przeciwnik.
{35231}{35287}- Kto jest tym przeciwnikiem?|- Taki nie istnieje.
{35290}{35332}Dlaczego nie istnieje?
{35335}{35464}Poniewa jest tylko niemym gosem,|sprzeciwiajcym si prawdzie, ktr mwi!
{35467}{35500}Kto jest sdzi?
{35503}{35533}Sdzi jest Bg.
{35536}{35563}Dlaczego jest Bogiem?
{35566}{35659}Poniewa decyduje kto wygrywa|i przegrywa, a nie mj przeciwnik.
{35662}{35715}- Kto jest tym przeciwnikiem?|- Taki nie istnieje.
{35718}{35748}Dlaczego nie istnieje?
{35751}{35833}Poniewa jest tylko niemym gosem,|sprzeciwiajcym si prawdzie, ktr mwi!
{35836}{35861}Kto jest sdzi?
{35864}{35911}- Sdzi jest Bg.|- Goniej!
{35914}{35955}Sdzi jest Bg!
{35958}{35982}Dlaczego jest Bogiem?
{35985}{36059}Poniewa decyduje kto wygrywa|i przegrywa, a nie mj przeciwnik.
{36062}{36111}- Kto jest tym przeciwnikiem?|- Taki nie istnieje.
{36114}{36149}Dlaczego on nie istnieje?
{36152}{36232}Poniewa jest tylko niemym gosem,|sprzeciwiajcym si prawdzie, ktr mwi!
{36235}{36301}Gocie prawd!
{36307}{36346}Tak prosz pana, lubi mwi.
{36349}{36393}To jest zaleta czy wada?
{36396}{36496}Musz przyzna, e zawsze chciaem|by cichym i tajemniczym.
{36499}{36554}Tylko nie umiem trzyma ust|zamknitych wystarczajco dugo.
{36557}{36648}Chciaby sam siebie la po gbie|w ulicznej bjce, panie Burgess?
{36651}{36675}Nie, prosz pana.
{36678}{36723}Wic nie bij sam w siebie|w walce na sowa.
{36726}{36785}Nie musisz robi z siebie pomiewiska.
{36788}{36879}Wykorzystaj swj humor|przeciwko twoim rywalom.
{36882}{36972}- Panie Farmer.|- Tak, prosz pana.
{36982}{37014}Wesoy, panie Farmer...
{37017}{37075}Powiedz nam jedn rzecz,|ktrej nie wiemy o twoim ojcu.
{37078}{37114}Jest pierwszym ciemnoskrym|doktorem nauk.
{37117}{37233}Jedn rzecz, ktrej nie wiemy|o twoim ojcu, panie Farmer.
{37240}{37360}Szed na piechot z Florydy do Massachusetts,|do College'u na Uniwersytecie w Bostonie.
{37363}{37448}Skoczy szko z wyrnieniem.
{37460}{37519}Pan Lowe.
{37593}{37629}Powiedz nam o twoim ojcu.
{37632}{37687}Dlaczego nie powiesz|nam czego o swoim ojcu?
{37690}{37739}Staram si pozna|was wszystkich, panie Lowe.
{37742}{37784}A ja staram si|pozna pana, panie Tolson.
{37787}{37824}Ja nie jestem w zespole dyskusyjnym.
{37827}{37916}Czy nie uczestniczymy|w tej chwili w debacie?
{37919}{37975}Dobrze.
{37984}{38063}Obieram stron twierdzc.
{38087}{38189}Wemy najpodlejszego,|nadpobudliwego murzyna.
{38219}{38285}Obedrzyjmy z ubra przed|reszt czarnych mczyzn,
{38288}{38339}czarnymi kobietami i czarnymi niemowltami.
{38342}{38388}Wysmarujmy go smo|i wytarzajmy w pierzu.
{38391}{38460}Przywimy mu nogi do koni|ustawionych w przeciwnych kierunkach.
{38463}{38516}Podpalili go i uderzali w konie,
{38519}{38581}dopki go nie rozerway.
{38584}{38655}Na oczach czarnych mczyzn,|kobiet i niemowlt.
{38658}{38754}Chostali i bili pozostaych czarnych mczyzn,|a do skraju ich ycia.
{38757}{38797}Nie zabijali ich.
{38800}{38852}Napdzili im porzdnego stracha,
{38855}{38929}eby byli przydatni do rozpodu.
{38932}{38967}Kto wie kim by Willy Lynch?|Ktokolwiek?
{38970}{39009}Podniecie rce.|Nikt?
{39012}{39080}By podym wacicielem niewolnikw|na Karaibach.
{39083}{39149}Nadzorcy w koloniach|w Wirginii mieli problem
{39152}{39200}z "kontrolowaniem" swoich niewolnikw,
{39203}{39284}wic posali po pana Lyncha,|eby nauczy ich swoich metod.
{39287}{39380}Sowo "linczowa" pochodzi|od jego nazwiska.
{39383}{39471}Jego metody byy proste, ale potworne.
{39474}{39531}Utrzymywanie niewolnika silnego fizycznie,
{39534}{39616}ale psychicznie sabego|i zalenego od waciciela.
{39619}{39703}Zatrzyma ciao, zabra umys.
{39733}{39781}Ja...
{39784}{39867}...i kady inny profesor na tej uczelni...
{39870}{39955}...jestemy tu, by wam pomc...
{39964}{40056}...znale, przywrci i zatrzyma...
{40068}{40144}...wasz szlachetny umys.
{40147}{40241}Poniewa najwyraniej go stracilicie.
{40267}{40376}To wszystko, co musisz|o mnie wiedzie, panie Lowe.
{40440}{40504}Koniec zaj.
{43081}{43153}- Zataczysz?|- Tak.
{43162}{43217}Chod.
{43585}{43634}wietnie taczysz.
{43637}{43714}Dzikuj, wicz w domu.
{43753}{43813}Rb tak dalej.
{43816}{43910}- Przepraszam, twj poncz.|- Dzikuj.
{44002}{44055}Chyba te pjd po poncz dla siebie.
{44058}{44153}Masz, we mj jeli chcesz.|Jest dobry.
{44258}{44337}Mog zabra ci do miejsca|gdzie graj prawdziw muzyk.
{44340}{44441}- Ja std nie id, Henry.|- Tylko na chwil, odprowadz ci z powrotem.
{44444}{44526}A co powie moja przyzwoitka?
{44537}{44651}Wrcisz zanim ktokolwiek si|zorientuje, e ci nie ma.
{44725}{44801}O co chodzi, boisz si?
{45021}{45100}O co chodzi, ty si boisz?
{45297}{45359}Przepraszam.
{46117}{46181}Panie Tolson.
{46702}{46766}Panie Tolson!
{48517}{48594}/I powiedz im, e dzierawcy dyktuj warunki.
{48597}{48647}/Nie musz zamienia upraw.
{48650}{48764}/Dlatego Poudniowy Zwizek Farmerw i Dzierawcw|/chce bycie si zorganizowali.
{48767}{48797}/eby to naprostowa.
{48800}{48884}/- Jak? Strajkiem?|/- Zaczn sprowadza Meksykanw.
{48887}{48920}/Ich te zrzeszymy.
{48923}{48979}/Tak, eby mogli wystrzela nas wszystkich.|/Biaych, czarnych i Meksykanw.
{48982}{49024}/To jest dokadnie to,|/w co oni chc bycie wierzyli.
{49027}{49055}/Farmerzy chc was przekona, e...
{49058}{49089}/...rozpoczn wojn,|/ale nie zrobi tego.
{49092}{49151}Moe s prostakami,|ale s te sprytnymi biznesmenami.
{49154}{49199}A kiedy si zorganizujemy,|sami zobacz.
{49202}{49239}Nawet bro nas nie powstrzyma.
{49242}{49296}- Powstrzymali ich w Elaine.|- Dlaczego o tym nie mwisz?
{49299}{49384}O tym jak zabili setk dzierawcw,|ktrzy prbowali si zrzeszy.
{49387}{49474}- To byo w 1919, przyjacielu.|- Tam by mj ojciec i go zastrzelili...
{49477}{49533}- ... przyjacielu.|- Przykro nam z tego powodu.
{49536}{49618}Ale ci ludzi byli osamotnieni,|o to mi chodzi.
{49621}{49671}Jest 1935.
{49674}{49721}Mamy Narodow Agencj Pracy.
{49724}{49789}- Mamy AFL. (Amerykaska Federacja Pracy)|- Gwno masz.
{49792}{49854}On gwno ma.
{50097}{50133}Nadjedaj! Nadjedaj!
{50136}{50225}Zgasi wiata!|Wszyscy na ziemi.
{51317}{51383}Chod. Idziemy.
{51527}{51581}Tdy.
{52390}{52454}Dawaj. Dobra.
{52529}{52586}Co ty tu robisz?
{52589}{52682}Widziaem ci przechodzc obok twojego domu.|Bye ubrany bardzo prosto.
{52685}{52786}Ubieram si jak oni, synu. Mylisz,|e wysuchali by mnie, jakbym by w smokingu?
{52789}{52865}Suchaj mnie!|Suchasz?
{52873}{52947}Nie moesz nikomu powiedzie o tym,|co dzisiaj widziae. Rozumiesz?
{52950}{52984}Nawet moja ona o tym nie wie.
{52987}{53033}Przysigam, e nikomu nie powiem.
{53036}{53143}Przysigam na Pismo wite,|e nikomu nie powiem.
{53237}{53292}Chod.
{54145}{54204}Junior...
{54219}{54283}Masz zamiar tam tak sta?
{54286}{54339}Nie.
{54564}{54610}Przepraszam za spnienie.
{54613}{54707}Przepraszasz?|Jest pierwsza nad ranem.
{54734}{54791}Szukaem ci wszdzie.
{54794}{54895}Poszedem do domu pana Tolsona|po bankiecie.
{54903}{55012}Czuem, e moesz to zrobi.|Dlatego tam poszedem.
{55023}{55079}Rozmawiaem z Ruth.
{55082}{55182}Powiedziaa, e Tolson wyszed,|i e ciebie tam nie byo.
{55185}{55289}Synu, dam ci jeszcze jedn szans.|Gdzie bye?
{55327}{55396}- Nie mog ci powiedzie.|- Na mio bosk, chopcze.
{55399}{55439}Zamartwialimy si na mier o ciebie.
{55442}{55514}Junior, gdzie bye?
{55597}{55658}- Nie mog powiedzie.|- Czemu nie?
{55661}{55737}- Nie wiem.|- Nie wiem?
{55771}{55862}"Nie wiem" nie jest zadowalajc|odpowiedzi, Junior.
{55865}{55965}- Junior.|- Cisza te nie jest dobr opcj.
{55980}{56051}- Pie?|- Skarbie.
{56057}{56101}Bo musiae pi,|kiedy przychodzisz do mojego domu,
{56104}{56169}...twierdzc, e nie powiesz mi|gdzie bye o 1:30 nad ranem.
{56172}{56241}- No, skarbie, powiedz mi o co chodzi?|- Mamo, o nic nie chodzi.
{56244}{56313}O co jednak chodzi.|Co jest nie tak.
{56316}{56371}Bye z t dziewczyn?|Czy bye z t dziewczyn?
{56374}{56411}Nie.
{56414}{56493}Bo masz 14 lat, Junior, bdziesz mia|jeszcze mnstwo czasu na dziewczyny.
{56496}{56522}Nie byem z Samanth.
{56525}{56581}Junior.
{56598}{56666}Wic gdzie bye?
{56713}{56786}Gdzie bye, skarbie?
{56801}{56861}Nie chcesz mwi?
{56864}{56906}Dobrze.
{56909}{56951}Ale nie opucisz tego domu.
{56954}{56997}- Co masz na myli?|- To, co powiedziaem.
{57000}{57053}Nie opucisz tego domu,|dopki nie powiesz mi prawdy.
{57056}{57079}A co ze szko?
{57082}{57134}Nie kwestionuj moich postanowie, chopcze.
{57137}{57178}- Mamo, co ze szko?|- I nie podno gosu!
{57181}{57216}Nie podnosz gosu.
{57219}{57259}Zamierzasz podnosi gos w domu?
{57262}{57295}Nie podnosz gosu!
{57298}{57351}Czy ty za mnie pracujesz i pacisz|wszystkie rachunki? Jeste ju dorosy?
{57354}{57422}- Nie podnosz gosu!|- Po prostu przepro.
{57425}{57480}Nie powiedziaem niczego,|za co musz przeprasza.
{57483}{57541}Tak jak ty przepraszae|tego hodowc wi?
{57544}{57623}Co powiedziae, chopcze?
{57759}{57836}Marsz do swojego pokoju.
{57871}{57930}Junior...
{58168}{58252}Nie zamierzam si ugi, Pearl.
{58255}{58309}Wiem.
{58332}{58421}Nie mog pozwoli,|eby mj syn by nieuczciwy.
{58424}{58514}Masz racj.|Po prostu chodmy spa.
{58556}{58645}Zabior go rano do szkoy, dobrze?
{58655}{58711}Dobrze.
{58993}{59074}Bd z wami szczery, chopaki.|Nie czuje si dobrze.
{59077}{59122}Nie czuje si dobrze przez cay ranek.
{59125}{59175}Tak mi przykro to sysze, prosz pana.
{59178}{59229}Ale wygldasz lepiej ni ja?|Czy nie wyglda dobrze?
{59232}{59286}Oczywicie, bardzo dobrze.
{59289}{59379}Jakich kilku biaych facetw z pnocy|przyjeda do naszego miasta.
{59382}{59461}Podkrcaj napicie pomidzy|wszystkimi kolorowymi a biaymi.
{59464}{59518}Powiedzieli, e potrzebujemy stworzy zwizek.
{59521}{59589}Dzierawcy i robotnicy,|wszyscy razem, kolorowi i biali.
{59592}{59693}Chc u nas zwizkw?|Co o tym sdzicie, chopaki?
{59696}{59781}Nie wiem, prosz pana.|Naprawd niewiele o tym wiem.
{59784}{59888}To jest zy pomys.|To jest zy pomys, sowo daj.
{59891}{59920}Tak jest.
{59923}{60017}Mwili, e zeszej nocy byo jakie tajne|spotkanie, gdzie niedaleko jeziora.
{60020}{60064}Czy wy, chopcy, wiecie co o tym?
{60067}{60109}Nie, prosz pana.
{60112}{60169}Nie wiesz o tym?
{60172}{60218}- Samuel?|- Nie, prosz pana.
{60221}{60251}- Nie syszae o tym?|- Nie, prosz pana.
{60254}{60357}- Przysigasz?|- Tak, prosz pana, przysigam.
{60396}{60464}No to w porzdku.
{60504}{60539}Do zobaczenia.
{60542}{60609}Nasza pierwsza debata...
{60612}{60695}...bdzie za tydzie od dzi.
{60727}{60772}- Za tydzie?|- Dokadnie.
{60775}{60822}Mylaam, e Prairie View jest pierwsze.
{60825}{60871}Prairie View jest twarde,|wic pomylaem, e potrzebujemy rozgrzewki.
{60874}{60937}Z najlepszym murzyskim collegem w stanie?
{60940}{61009}Dokadnie, panie Burgess.|Czy to ci przeraa?
{61012}{61057}Tak, prosz pana.
{61060}{61119}Tydzie to za mao czasu,|aby sformuowa argumenty.
{61122}{61189}Ty zrobisz badania,|ja napisz argumenty.
{61192}{61257}Chwileczk. Ty?|Ty napiszesz argumenty?
{61260}{61284}A ty je dostarczysz, pannie Lowe.
{61287}{61327}Czy ja, do diaba, wygldam jak listonosz?
{61330}{61410}Zrobi ci pieko,|jeli znw mnie zakwestionujesz.
{61413}{61468}W teorii wygldasz jak student.
{61471}{61516}Twierdzisz, e sobie nie poradz?
{61519}{61586}To nie kwestia kompetencji,|tu chodzi o dowiadczenie.
{61589}{61647}- A skd mam wiedzie, e...|- Ja sformuuj argumenty.
{61650}{61735}Tak byo zawsze i tak zostanie.
{61751}{61823}Jakie inne pytania?
{61847}{61905}Tydzie.
{61947}{62026}/Przedstawiam wam pierwszego argumentatora...
{62029}{62088}/z Paul Quint College.
{62091}{62157}/Oquery Hobert.
{62326}{62424}Teza.|Ulga dla bezrobotnych powinna zosta zniesiona,
{62427}{62484}kiedy skoczy si kryzys.
{62487}{62533}Jeli si skoczy.
{62536}{62614}Posu si histori z roku 1536,
{62617}{62666}gdy angielscy rzdcy byli u wadz.
{62669}{62757}W tych czasach zasiek lub opieka spoeczna,|jak my to nazywamy,
{62760}{62827}bya fundowana z dobrowolnych skadek.
{62830}{62885}Mino jednak troch czasu...
{62888}{62942}...i Anglicy wymylili nowy system.
{62945}{62989}Pierwszy zasiek dla bezrobotnych.
{62992}{63065}Zasilany by ze skadek przymusowych...
{63068}{63157}...bardziej powszechnie znanych jako podatki.
{63160}{63205}Nowy system by katastrof.
{63208}{63277}Zasiek mia by pomoc|dla ludzi szukajcych pracy.
{63280}{63351}Ale by to zrobi, trzeba byo|tchn ycie w gospodark,
{63354}{63440}A nie opodatkowa j na mier.
{63556}{63603}Kiedy kapitalizm by mody,
{63606}{63673}stary purytaski koncept obowizku|brzmia:
{63676}{63739}Kto nie pracuje, ten nie je.
{63742}{63821}A to miao sens wtedy, kiedy byo wicej|pracy, ni ludzi zdolnych j wykonywa.
{63824}{63861}Te czasy miny.
{63864}{63951}Obecnie s ludzie, ktrzy chc pracowa,|a znajduj si na skraju ubstwa.
{63954}{63989}Nie powinni wic je?
{63992}{64024}Bo nie ma pracy?
{64027}{64079}Ludzie, potrzebujemy dzisiaj|nowego pojcia obowizku.
{64082}{64139}Prawo jednostki, do wymagania czego|od spoeczestwa,
{64142}{64250}jest tak due, jak to,|ile moe spoeczestwu da.
{64288}{64358}Chwytamy si wszystkiego, co moe|przypomina rozwizanie.
{64361}{64445}60 milionw dolarw na miesic|na zasiki spoeczne.
{64448}{64525}Wypacie je, jeli to wymiecie|wszystkich wczgw z ulic.
{64528}{64628}Jedna sidma populacji USA|jest na zasiku.
{64634}{64693}Moe by, tak dugo jak|niweluje to ubstwo.
{64696}{64744}Nard w takiej desperacji jak teraz,
{64747}{64845}jest niebezpieczestwem dla samego siebie.
{64922}{65037}Kiedy, Rzymski genera uspokoi|zbuntowan prowincj...
{65046}{65096}...zabijc wszystkich jej mieszkacw.
{65099}{65149}Nawet obywatele rzymscy byli zszokowani.
{65152}{65245}Jeden z nich napisa:|"Solitudinem faciunt, pacem appellant."
{65248}{65363}Co znaczyo, e stworzyli pustkowie|i nazwali je pokojem.
{65366}{65469}Na poparcie swoich argumentw dyskutanci z Paul Quint|chc rwnie stworzy pustkowie.
{65472}{65509}I nazwa j pokojem.
{65512}{65622}Pozwol bezrobotnym umrze,|by gospodarka moga y.
{66025}{66086}Wspaniaa moda kobieta, ktr znam,|zostaa kiedy zapytana,
{66089}{66185}by podaa swoje argumenty|w obronie zasiku spoecznego.
{66188}{66257}Podaa najbardziej przejmujce rdo,|jakie mona sobie wyobrazi.
{66260}{66377}Widok twarzy matki, ktra nie moe|nakarmi swoich dzieci.
{66445}{66500}Moecie spojrze w oczy|godnemu dziecku?
{66503}{66584}Zobaczy krew na jego stopach|od chodzenia boso po polach baweny?
{66587}{66648}A moe zapytacie jego maej siostry,|z brzuchem spuchnitym z godu,
{66651}{66745}czy obchodzi j etyka pracy jej ojca?!
{66966}{67024}Jest niezy.
{67027}{67091}Wiley! Wiley!
{67471}{67525}Jedyne co ma znaczenie to to,|e wielko ryby
{67528}{67607}i jej kolor si nie licz.
{67620}{67671}WYGRANE: 2|PRZEGRANE: 0
{67674}{67784}Stan Missisipi zawsze odwraca gow,|kiedy Murzyn by linczowany.
{67787}{67902}Widzielicie kiedykolwiek interwencj|Rzdu Federalnego?
{67960}{68036}WYGRANE: 3|PRZEGRANE: 0
{68167}{68231}Wiley! Wiley!
{68718}{68766}A zwycizc jest...
{68769}{68837}/Uniwersytet Fisk
{68848}{68913}Wiley College.
{69029}{69089}WYGRANE: 8|PRZEGRANE: 0
{69092}{69156}WYGRANE: 100.
{69357}{69473}DYSKUTANCI Z WILEY COLLEGE|NOWYMI CZEMPIONAMI KONFERENCJI
{69800}{69909}Tak jest, kapitanie,|myl, e mam przywdc krgu.
{69936}{70021}Dobra, jeli tego wanie chcesz.
{70024}{70109}Tak, spoko loko, do zobaczenia.
{70132}{70209}- Cholera.|- Kto to by?
{70212}{70251}Kapitan Wainwright.
{70254}{70324}Stranicy Teksasu?
{70357}{70449}Chce, ebym si wstrzyma|w zgarnianiu tego gocia,
{70452}{70509}dopki on i jego chopaki|tu nie przyjad.
{70512}{70567}Cholera, chce swojego zdjcia w gazecie.
{70570}{70678}Taa, odwalimy ca robot,|a oni zbior ca fam.
{70740}{70839}Wydaje mi si, e tak ju|dziaa ten wiat.
{70842}{70912}Mam racj, Samuel?
{71048}{71129}Mam co do zakomunikowania.|Przepraszam.
{71132}{71204}Ostatnio ja...|...my...
{71207}{71314}Wysalimy listy do kilku|najwikszych uniwersytetw.
{71317}{71424}Opowiedzielimy im o nas,|o naszym zespole, co robilimy.
{71427}{71510}Wczoraj dostalimy odpowied.
{71523}{71575}Z Uniwersytetu Oklahoma City.
{71578}{71650}- Czy to nie s b...?|- Anglosasi, tak.
{71653}{71700}Bdziemy pierwszym murzyskim|collegem w Ameryce...
{71703}{71750}Dobra, jednym z pierwszych|murzyskich college'w w Ameryce,
{71753}{71791}majcych debat z biaym collegem.
{71794}{71825}wietnie.
{71828}{71868}Uniwersytet Oklahoma.
{71871}{71937}Nie Uniwersytet Oklahoma.|Uniwersytet Oklahoma City.
{71940}{72012}Debata bdzie miaa miejsce|na zewntrz uczelni.
{72015}{72058}Chwila. Na zewntrz uczelni?|Dlaczego?
{72061}{72147}Poniewa czasami, panie Lowe,|musisz bra rzeczy jedn po drugiej.
{72150}{72224}Masz na myli to, e biaasy z Oklahomy|nie wpuszcz nas na swoj uczelni?
{72227}{72288}Nie. Mam na myli to, e musisz bra|jedn rzecz po drugiej.
{72291}{72346}- To jest doskonaa okazja.|- Dzikuj bardzo.
{72349}{72477}Doskonaa okazja? Chyba by pan nam rzuci|ochapy ze swojego stou.
{72551}{72593}Co?
{72596}{72659}Myl e Lowe si boi.
{72662}{72709}Czego niby si boj, James?
{72712}{72758}Myl, e boisz si|dyskutowa z biaymi.
{72761}{72793}- Anglosasami.|- Anglosasami.
{72796}{72849}- Dzikuj bardzo.|- Panie Tolson, prosz pozwoli mi wzi udzia.
{72852}{72947}Bd dyskutowa z Anglosasami wszdzie.
{72956}{72997}W ciemnej alejce bez wiata...
{73000}{73059}..jedynie ze wiec|i ludmi gonicymi mnie z broni.
{73062}{73122}Podejm debat z Anglosasami wszdzie.
{73125}{73203}- Nie boj si.|- Ja tak.
{73278}{73343}Panie Tolson, kiedy przyszedem tu dzisiaj,
{73346}{73425}widziaem na zewntrz obserwujcego|twj dom Szeryfa.
{73428}{73493}Co si dzieje?
{73579}{73623}Moe powiniene zapyta Szeryfa.
{73626}{73693}Kry wiele plotek o tym, co robisz.
{73696}{73746}Mj tata zadzwoni do dziekana|ledwie tydzie temu.
{73749}{73804}Zapyta co robi i czego uczy komunista|w dobrym College'u dla Metodystw.
{73807}{73909}Moje pogldy to moja sprawa, panie Burgees.|Obiecuj, e nie zagro zespoowi.
{73912}{73964}Ale, prosz pana, on jest zagroony.
{73967}{74029}Poszedem na Wiley College, by si uczy,|a nie by przesuchiwanym.
{74032}{74084}- Rozumiem.|- Nie chc by w co zamieszany.
{74087}{74159}Jeli moi rodzice...
{74169}{74231}Przepraszam.
{74245}{74326}Panie Tolson, prosz. Powiedz,|e nie jeste komunist. Bo inaczej...
{74329}{74394}Bo inaczej co?
{74464}{74494}Bo inaczej co?
{74497}{74531}Mj ojciec powiedzia,|e musz zrezygnowa.
{74534}{74626}- Nikt tego nie chc.|- Wic powiedz.
{74659}{74767}Tak jak powiedziaem, moje pogldy|to moja sprawa.
{74830}{74906}Wic musz zrezygnowa.
{75120}{75220}Pani Tolson, dzikuj za wspania kolacj.
{75230}{75306}Nie ma za co, Hamilton.
{75331}{75407}Powodzenia w Oklahomie.
{75430}{75500}Wiem, e wygracie.
{75884}{75988}Jeli kto jeszcze chce zrezygnowa,|zrozumiem.
{77052}{77134}Teza:|Murzyni powinni by...
{77160}{77232}...powinni by przyjmowani.
{77235}{77314}Nie sycha ci!|Goniej!
{77320}{77374}Teza:
{77388}{77477}Murzyni powinni by przyjmowani...
{77497}{77577}...na stanowe uniwersytety.
{77584}{77718}Mj partner i ja udowodnimy to,|e blokowanie przyjmowania ciemnoskrych
{77723}{77813}do Uniwersytetu Stanowego|jest nie tylko ze.
{77816}{77881}Jest absurdalne.
{77884}{77995}Murzyni nie s tylko kolorem|na amerykaskim ptnie.
{78026}{78111}S nici, ktra je mocno zszywa.
{78114}{78191}Wemy pod uwag archiwa|prawne i historyczne.
{78194}{78274}13 maja 1865, sierant Crocker, Murzyn.
{78277}{78361}Jest ostatnim onierzem,|ktry zgin w wojnie domowej.
{78364}{78410}W 1918 pierwsi onierze USA,
{78413}{78464}ktrzy zostali odznaczeni|za odwag we Francji,
{78467}{78558}to Murzyni: Henry Johnson i Nedham Roberts.
{78561}{78675}1920, New York Times ogosi,|e "m" w sowie "murzyn"...
{78678}{78740}...powinno by odtd pisane wielk liter.
{78743}{78841}Wymusza na poudniu Stanw,|co na co nie jest ono gotowe,
{78844}{78925}spowoduje jeszcze wicej nienawici rasowej.
{78928}{79050}Doktor W.E.B. Du Bois, jest pewnie najwybitniejszym|ciemnoskrym uczonym w Ameryce.
{79053}{79100}Wypowiada si:
{79103}{79158}/Jest gupi strat pienidzy...
{79161}{79204}/...czasu i nerww...
{79207}{79277}/...przekonywa potn wikszo,|/by zrobia co...
{79280}{79341}/...czego bardzo mocno postanowia nie robi.
{79344}{79427}Mj przeciwnik wygodnie postanowi|zignorowa fakt,
{79430}{79530}e W.E.B. Du Bois jest pierwszym murzynem,|ktry zdoby tytu doktora nauk
{79533}{79593}na biaym college'u,|o nazwie Harvard.
{79596}{79681}Dr Du Bois dodaje:|/Jest rzecz niemoliw,
{79684}{79776}/by Murzyn otrzyma odpowiednie wyksztacenie,
{79779}{79821}/na biaym uniwersytecie.
{79824}{79876}Najwybitniejszy ciemnoskry uczony w Ameryce,
{79879}{79938}jest produktem edukacji United League.
{79941}{80041}Widzicie, Du Bois bardzo dobrze zna|niech biaego czowieka do zmian.
{80044}{80123}To nie jest jednak powd, by trzyma|murzynw poza collegem.
{80126}{80188}Jeli nikt nie wymusiby na poudniu|czego, na co nie byo ono gotowe,
{80191}{80320}ja wci bybym w acuchach,|a panna Booke byaby towarem na targu.
{80350}{80423}Przyznaj, to prawda.
{80444}{80551}Zbyt wielu biaych nkanych jest|chor rasow nienawici.
{80554}{80655}A z powodu rasizmu murzyni nie byliby szczliwi
{80658}{80717}w poudniowych biaych college'ach.
{80720}{80772}A jeli kto jest nieszczliwy,
{80775}{80871}jak moe przyswoi odpowiedni edukacj.
{80900}{80997}Nadejdzie ten czas, kiedy czarni i biali|bd chodzi na t sam uczelni.
{81000}{81086}I bdziemy dzieli te same sale.
{81107}{81168}Niestety ten dzie,|to nie jest dzie dzisiejszy.
{81171}{81262}Tak dugo jak szkoy s rozdzielane,
{81272}{81349}murzyni bd otrzymywa tak edukacj,|ktra jest zarwno podzielona
{81352}{81406}jak i nierwna.
{81409}{81458}Statystyki stanu Oklahoma mwi, e
{81461}{81545}stan wydaje obecnie pi razy wicej
{81548}{81593}na edukacj biaego dziecka,
{81596}{81646}ni na edukacj dziecka kolorowego.
{81649}{81739}To oznacza lepsze podrczniki|dla tego dziecka, ni dla tamtego.
{81742}{81779}Mwi wam, to wstyd.
{81782}{81884}Moi przeciwnicy twierdz,|e dzie dzisiejszy nie jest tym dniem,
{81887}{81949}w ktrym biali i kolorowi chodziliby|do tego samego college'u.
{81952}{82006}Dzielili t sam uczelni.
{82009}{82059}Chodzili do tych samych klas.
{82062}{82141}Moecie odpowiedzie mi teraz,|kiedy ten dzie nadejdzie?
{82144}{82174}Czy nadejdzie jutro?
{82177}{82234}Czy nadejdzie za tydzie?|Za sto lat?
{82237}{82268}Nigdy?
{82271}{82381}Nie! Czas na sprawiedliwo, na wolno|i czas na rwno,
{82384}{82454}zawsze jest teraz!
{82883}{82942}Dzikuj.
{83176}{83220}Co to jest?
{83223}{83292}Mwiem ci, to tylko wicone wino,|ale drapie w gardle.
{83295}{83380}- Skoro tak mwisz.|- Dobre, nie?
{83383}{83500}Wiesz gdzie jest azienka,|jeli bdziesz jej potrzebowa.
{83604}{83653}A moj broni byy sowa.
{83656}{83762}Nie potrzebuj broni,|nie potrzebuj noa, widzisz...
{83765}{83827}Spotkajmy si na zewntrz za 5 minut.
{83830}{83891}A wtedy co?
{84273}{84323}Jak si masz, Pearl?
{84326}{84378}Gdzie twj m?
{84381}{84453}Jest w biblioteczce.
{84747}{84830}- Doktorze Farmer.|- Gratulacje, Melvin.
{84833}{84878}- Dzikuj.|- Naniose nas na map.
{84881}{84965}C, twj syn wykonuje wietn robot,|jego badania s znakomite.
{84968}{85031}Mio to sysze. Bardzo mio.
{85034}{85186}Suchaj, ludzie w miecie s niezbyt zadowoleni|z twoich dziaalnoci pozauczelnianych.
{85208}{85260}Nazywaj ci radykaem.
{85263}{85384}Naprawd nie bd zaskoczony jak rano si obudz,|a ty bdziesz dynda na drzewie.
{85387}{85442}Najpierw musz mnie zapa.
{85445}{85496}To jest powana sprawa, Melvin,|bardzo powana.
{85499}{85577}Godny Murzyn kradnie kurczaka|i lduje w wizieniu.
{85580}{85649}Bogaty biznesmen okrada stodoy|i lduje w Kongresie.
{85652}{85693}Uwaam, e co tu jest nie tak.
{85696}{85749}To sprawia, e staj si radykaem,|socjalist, komunist...
{85752}{85781}Amen.|Amen.
{85784}{85824}- Jezus by radykaem.|- Ostronie.
{85827}{85872}- Tak, by. Jezus by radykaem.|- Ostronie.
{85875}{85954}Zakady psychiatryczne pene s ludzi,|ktrzy myl, e s Jezusem Chrystusem.
{85957}{86013}Przyznajesz teraz,|e jeste Jezusem Chrystusem?
{86016}{86088}Przyznajesz teraz, e jeste Jezusem Chrystusem?|Wiesz co czyni sowa.
{86091}{86124}- Daj spokj.|- Amen.
{86127}{86167}Nie powiniene myle, e jeste Chrystusem.
{86170}{86232}Ja nie myl, ja jestem pewien.
{86235}{86302}Nie osdzam ci.
{86319}{86410}Po prostu martwi mnie twoje metody.
{86430}{86481}Jakie metody?
{86484}{86570}James by tam tamtej nocy, prawda?
{86573}{86607}On nie by ze mn.
{86610}{86668}- Jest w to zamieszany?|- Oczywicie e nie, James.
{86671}{86729}Zrobiem wszystko, co w mojej mocy,|by trzyma go od tego z dala.
{86732}{86789}Trzyma go z dala? A co? Chce by zamieszany?|Mwisz mi, e chce by zamieszany?
{86792}{86873}Nie. Moe to jest co, o czym|powiniene z nim porozmawia.
{86876}{86945}Rozmawiam teraz z tob i nie czuj,|ebym dostawa prawdziw odpowied.
{86948}{86990}Dostajesz prawdziw odpowied.
{86993}{87032}Myl, e bye tam z nim tamtej nocy.
{87035}{87087}- Nie byo go tam.|- To czternastoletni chopiec.
{87090}{87115}Rozumiem to, James.
{87118}{87171}A ja zrobi wszystko, co trzeba,|by go chroni, rozumiesz?
{87174}{87252}Czy kto jest spragniony?
{87256}{87354}- Dzikuj, dzikuj Ruth.|- Nie ma za co.
{87380}{87440}- Wspaniae przyjcie, Ruth.|- Dzikuj.
{87443}{87500}Myl, e czas na troch|babki ziemniaczanej.
{87503}{87577}- Prosz.|- Pomog ci.
{87738}{87800}To nie czas na rozmow o tym.
{87803}{87881}- Gratulacj.|- Dzikuj.
{88432}{88504}Tu jest tak piknie.
{88525}{88628}Urodziem si tu,|niedaleko jeziora Jefferson.
{88662}{88739}Od maego tu przychodz.
{88744}{88801}Twoi rodzice mieszkaj gdzie niedaleko?
{88804}{88866}Nie, umarli.
{88884}{88929}Moi dziadkowie mnie wychowali.
{88932}{89056}Mj tata spdzi cae swoje ycie na budowie|kadek tutaj, za darmo oczywicie.
{89059}{89123}By niewolnikiem?
{89126}{89178}Moja babcia zawsze mwia mi,|ebym si dobrze zachowywa,
{89181}{89297}bo Konfederaci wstan z grobw|w Marshall i mnie zabior.
{89468}{89507}Co?
{89510}{89584}Po prostu nigdy wczeniej|nie poznaam ci z tej strony.
{89587}{89635}Jakiej strony?
{89638}{89738}Wydajesz si taki wyciszony, taki spokojny.
{89745}{89885}Myl, e to kwestia tego jeziora.|Jestem szczliwy, kiedy tu jestem, wiesz?
{89903}{89961}Zabawne.
{90278}{90384}Czstka mnie chce po prostu|zosta tu nad jeziorem.
{90387}{90518}Caymi dniami czyta ksiki|i polowa lub owi ryby jak zgodniej.
{90531}{90600}Inna cz mnie chce jecha wszdzie|i wszystko zobaczy.
{90603}{90672}Chc jecha do Nowego Orleanu,|do Nowego Jorku, do Chicago,
{90675}{90754}...nawet do San Francisco.
{90798}{90896}Wic chc jecha...|poda dalej drog...
{90944}{91008}...i znikn.
{91076}{91162}Moe mgby wzi mnie ze sob?
{93695}{93726}- Wstawaj.|- Co?
{93729}{93768}Jaki zesp gra na dworze.
{93771}{93850}Co? O Jezu! Mylaam, e powiedziae,|e nikt tu nie przychodzi.
{93853}{93888}Bo nikt tu nigdy nie przychodzi, Samantho.
{93891}{93921}Czekaj, czekaj.
{93924}{93981}Henry, ruszaj si!
{93984}{94023}Henry!
{94026}{94063}Ubieraj si.
{94066}{94096}O co chodzi?
{94099}{94145}Pjdziemy po pana Tolsona i Samanth i|wrcimy na kampus.
{94148}{94206}Zrobimy godzin wicze.
{94209}{94237}Chod, ubieraj si.
{94240}{94339}Id po Tolsona, a ja docz do was|pniej na uczelni.
{94342}{94439}Dawaj, Lowe,|wiesz, e bdzie zabawnie...
{94707}{94802}Powiem im, e doczysz do nas pniej.
{95071}{95139}Doczy do nas pniej.
{95142}{95250}/Po prostu musi posprzta|/swj dom, to wszystko.
{95623}{95724}Wspaniae wieci, wspaniae wieci,|wspaniae wieci!
{95727}{95791}Mj telefon dzwoni jak szalony.
{95794}{95844}Uniwersytet Michigan chce z nami|zrobi debat.
{95847}{95928}Tak jak SMU, tak jak Georgia.|Gdzie jest pan Lowe?
{95931}{95971}Kiedy ja bd mg|zabra gos w debacie?
{95974}{96041}Wczeniej ni mylisz, James,|wczeniej ni mylisz.
{96044}{96069}Kiedy?
{96072}{96096}Kiedy bdziesz gotowy.
{96099}{96126}Teraz jestem gotowy.
{96129}{96238}Panie Tolson, nie mam nic przeciwko,|jeli James...
{96255}{96293}O co chodzi?
{96296}{96347}Moe ju mnie to mczy.
{96350}{96375}Co?
{96378}{96421}Patrzenie jak inni debatuj.
{96424}{96476}Kiedy ja bd mia|szans si sprawdzi?
{96479}{96527}Jeste najlepszym badaczem, James.
{96530}{96572}Nie moemy tego robi bez ciebie.
{96575}{96660}Robicie wiele rzeczy beze mnie.
{96743}{96805}Przepraszam.
{96848}{96870}- James.|- Co?
{96873}{96940}James, poczekaj.
{96954}{97048}To byo bardzo pode, co powiedziae.
{97105}{97140}Nie chc straci twojej przyjani...
{97143}{97224}Jak moesz co straci,|jeli nigdy tego nie miaa?
{97227}{97276}Nigdy nie bye moim przyjacielem?
{97279}{97335}Moe ja nie chc by|tylko twoim przyjacielem.
{97338}{97441}Moe rani mnie bycie|tylko twoim przyjacielem.
{97752}{97842}/Tolson, prosz wsta.|/Zwiza go.
{97907}{97971}Panie Tolson!
{97977}{98035}Sku go.
{98083}{98106}Gdzie on jest?
{98109}{98142}- Uspokj si, Henry.|- Widzielicie go?
{98145}{98176}Nie, nie pozwalaj nam.
{98179}{98224}- Nic wam nie zrobili?|- Nie, wszystko w porzdku.
{98227}{98260}Szeryfie.
{98263}{98300}Jestem dr James Farmer,|z Wiley College.
{98303}{98352}To jest William Taylor,|prawnik pana Tolsona.
{98355}{98401}- A to jest jego ona, Ruth.|- Witam.
{98404}{98446}Chciabym zobaczy si z moim klientem.
{98449}{98484}William.
{98487}{98533}- Panie Dozier, dr Farmer, to jest...|- Cze, William.
{98536}{98565}Jak si dzisiaj miewasz?
{98568}{98638}- wietnie, prosz pana. A pan?|- Niele, zupenie niele.
{98641}{98728}Ja i William znamy si od dawna.|Znam Williama od kiedy byem chopcem.
{98731}{98788}Mgbym si teraz zobaczy|z moim klientem, Szeryfie?
{98791}{98830}Twoim klientem?
{98833}{98925}Sprawy si maj tak, William,|e twj klient jest teraz troch zajty.
{98928}{98962}Zajty czym?
{98965}{99036}Szeryfie, szeryfie.
{99070}{99116}Mamy problem...
{99119}{99208}- Wylij tam paru chopakw.|- Dobrze.
{99211}{99291}Wypucie go,|wypucie go...
{99384}{99462}Wypucie go!|Wypucie go!
{99631}{99691}- Oni s z tob?|- Dokadnie.
{99694}{99790}Widzisz, to si wanie dzieje miastu,|kiedy wpucisz zwizki zawodowe.
{99793}{99825}Zaczynaj si kopoty.
{99828}{99884}Ludzie wariuj z byle powodu.
{99887}{99988}Jeden z nas moe zosta ranny.|apiesz o co chodzi?
{99991}{100053}Szeryfie, to oczywiste,|e nie ma pan dowodw,
{100056}{100096}by aresztowa pana Tolsona.
{100099}{100144}Sugeruj go wypuci.
{100147}{100239}Ty sugerujesz?|A za kogo ty si masz?
{100246}{100284}Kilka miesicy temu,
{100287}{100370}by napad na stodo w Tilmuch.
{100373}{100464}Byo to pokojowe i prawomocne|zgromadzenie dzierawcw,
{100467}{100568}ktrzy zostali brutalnie zaatakowani|przez band agresywnych, lokalnych mieszkacw.
{100571}{100656}wiadkowie mwi, e tam bye.
{100674}{100750}Jeli dowodzie tym napadem, szeryfie,
{100753}{100856}to ty jeste tym, ktry zama prawo,|a nie Tolson.
{100859}{100913}Straszysz mnie, choptasiu?
{100916}{100952}Nie, prosz pana.
{100955}{100984}Nie zrobibym tego.
{100987}{101089}Ale nie mog mwi|za tych ludzi na zewntrz.
{101103}{101196}Prawo niesprawiedliwe|nie jest wcale prawem.
{101199}{101248}Co to ma oznacza?
{101251}{101317}Masowa rze obywateli.
{101320}{101371}Zarwno biaych, jak i kolorowych,
{101374}{101426}przez Stranikw Teksasu.
{101429}{101533}Naprawd tego chcesz|jako Szeryf tego hrabstwa?
{101579}{101647}Jeli pozwolisz Tolsonowi wrci do domu,
{101650}{101740}wierz, e ci ludzie na zewntrz...
{101775}{101860}...take wrc do swoich domw.
{102453}{102524}- Tamta winia nie bya warta 25 dolarw.|- Co?
{102527}{102618}Jeste winien mojemu ojcu pienidze.
{104003}{104076}Niech pan siada, panie Farmer.
{104079}{104143}O mj Boe...
{104251}{104310}SMU zrezygnowao.
{104313}{104404}Uniwersytet Georgia sprawia wraenie,|e zrobi to samo.
{104407}{104466}Dlaczego?
{104476}{104543}Zostaem umieszczony na czarnej licie.
{104546}{104587}Mwi o cenzurowaniu mnie.
{104590}{104646}Dziekan twierdzi, e rada wymaga ode mnie,|ebym przesta pracowa z dzierawcami,
{104649}{104720}albo si doigram...
{104728}{104781}Twierdz, e to nie jest moja walka.
{104784}{104839}Wic...
{104842}{104882}Rzeczy maj si le.
{104885}{104923}Moja kariera akademicka jest zagroona,
{104926}{105023}Mj zesp dyskusyjny nie ma dokd pj.
{105039}{105088}Czy kto wie kim by Anteusz?
{105091}{105206}Oczywicie. By zapanikiem-gigantem,|wedug mitologii Greckiej.
{105209}{105299}Jego matk bya Gaja, Bogini Ziemi.
{105322}{105357}Chodzi mi o to, e by niepokonany,|poniewa za kadym razem
{105360}{105421}kiedy by powalony w walce,|stawa si silniejszy.
{105424}{105485}Dokadnie. To powodowao,|e stawa si silniejszy.
{105488}{105580}Poraka powodowaa,|e stawa si silniejszy.
{105583}{105632}Jestecie moimi studentami,|ja jestem waszym nauczycielem.
{105635}{105698}Myl, e to jest zaleno uwicona.
{105701}{105760}Wic co mam wam teraz powiedzie?|Zrezygnowa?
{105763}{105852}Poniewa dziekan tak mwi?|Poniewa Szeryf tak mwi?
{105855}{105921}Poniewa Stranicy Teksasu tak mwi?|Nie!
{105924}{105984}Jestem cakowicie temu przeciwny.
{105987}{106049}Moje przesanie dla was,|to nigdy nie rezygnowa.
{106052}{106080}My nie rezygnujemy.
{106083}{106097}Dobrze.
{106100}{106152}Co chcesz, ebymy zrobili?
{106155}{106192}- Debat z Harvardem.|- Z Harvardem?
{106195}{106268}Uniwersytetem Harvarda.|S obecnymi mistrzami kraju.
{106271}{106332}Jeli ich pokonamy,|to pokonamy najlepszych.
{106335}{106380}Panie Tolson, z caym szacunkiem...
{106383}{106429}Harvard nie zrobi z nami debaty.
{106432}{106481}Nie z maym Collegem Wiley w Marshall, w Teksasie.
{106484}{106510}Oni wiedz kim jestemy, Henry.
{106513}{106556}Pisaem do nich listy,|wysyaem im artykuy...
{106559}{106591}A jak moemy zdoby ich odpowied?
{106594}{106628}Kontynuujc seri zwycistw.
{106631}{106691}Dr. Farmer poinformowa mnie,|e Uniwersytet Howard
{106694}{106739}bdzie w Prairie View w przyszym tygodniu.
{106742}{106788}Rozgromilimy Fisk.
{106791}{106822}Jeli wyeliminujemy Howard...
{106825}{106882}...to pobijemy dwa najlepsze|murzyskie college w Ameryce.
{106885}{106984}Gwarantuj wam, e dopilnuj,|by Harvard tego nie zignorowa.
{106987}{107021}Dobrze?
{107024}{107077}Tak.
{107276}{107336}- Poszukaj tam, widzisz to?|- Szukam cay czas.
{107339}{107425}- Prairie View, Teksas. 1-27.|- Poka mi gdzie to jest, bo tego tam nie ma.
{107428}{107473}1-27, niedaleko Waxer Hutch.
{107476}{107548}- Nie ma.|- Jest, po prostu nie moesz jej znale.
{107551}{107600}Widz 2 i widz 7.
{107603}{107701}Dobra, teraz szukaj 1 przed tym,|no i znajdziesz.
{107704}{107776}Po 1-26.|Przed 1-28.
{107808}{107906}Chyba tego tutaj nie...|Skd masz t map?
{108919}{108950}Co ty robisz?
{108953}{109019}Odetn go.
{109024}{109104}Wracaj do samochodu,|zamknij drzwi.
{109107}{109185}Niech nikt si nie rusza.
{109195}{109271}Na podog, na podog.
{109349}{109420}Ty te, na podog.
{109767}{109821}Tam jest czarnuch w samochodzie.
{109824}{109895}Dawajcie, apmy go.
{110996}{111095}W porzdku, wszyscy siedz na miejscach a...
{111098}{111169}...ja wezm klucze.
{111392}{111433}- Jak si pani ma, pani Baker?|- Dobrze.
{111436}{111476}- W porzdku?|- Tak, prosz pani.
{111479}{111568}- Zapraszam do rodka.|- Dzikuj.
{111659}{111714}Henry.
{111803}{111858}Henry!
{113371}{113454}Cze, skarbie, jak si masz?
{113480}{113554}Nadal na mnie czekasz?
{113616}{113674}O co chodzi, skarbie? No przesta.
{113677}{113729}Skarbie!
{113732}{113791}Samantha!
{113813}{113847}Zamknij si, idziemy.
{113850}{113916}- Gdzie?|- Zamknij si, idziemy.
{113919}{114015}- Dokd idziemy?|- Do nastpnego pokoju.
{114072}{114145}Mam go, panie Tolson.
{114540}{114604}Ok, siadaj...
{114684}{114722}Podejd tu.
{114725}{114789}Przytul mnie.
{114795}{114854}Przesta.
{114922}{115042}/...nie bdmy ju cisi,|ogromny czarnuch na drzewie wisi...
{115063}{115101}Jeste beznadziejny...
{115104}{115136}Co?
{115139}{115230}Mylisz, e tylko ty jeden cierpisz?
{115327}{115375}Ok, przepraszam...
{115378}{115443}Za wszystko...
{115489}{115550}Za picie...
{115553}{115598}Przepraszam.
{115601}{115669}Nie mwi o mnie.
{116048}{116098}Masz racj.
{116101}{116169}Pjd z ni porozmawia.
{116172}{116240}Nie, nie. Nie pozwalam ci.|Nie moe oglda ci w takim stanie.
{116243}{116288}Dobrze jest.|Ja tylko pjd z ni porozmawia...
{116291}{116376}Moesz mnie zostawi w spokoju?
{116491}{116576}Uspokj si, chopcze!|Przesta!
{116579}{116621}Nie bawi si z tob!
{116624}{116664}Uspokj si!
{116667}{116728}Oszalae?!
{116797}{116847}Nigdy nie zapomnisz tego,|co tam widziae, rozumiesz?
{116850}{116890}Nigdy nie zapomnisz tego,|co tam widziae.
{116893}{116921}Mog ci powiesi i rozerwa na strzpy.
{116924}{116960}Czasami obcinaj ci palce u rk,
{116963}{117020}twoje palce u stp, nos, uszy.
{117023}{117070}Czasami obcinaj twoje genitalia.
{117073}{117168}Czasami obdzieraj ci ywcem ze skry.
{117203}{117281}Nigdy tego nie zapomnisz.
{117642}{117664}Jak mylisz, co on zrobi?
{117667}{117734}On nic nie musia zrobi, James,|nic nie musia zrobi!
{117737}{117794}W Teksasie linczuj murzynw!
{117797}{117857}Rozumiesz?
{117874}{117925}Wic to nie ma znaczenia|jak dobrzy jestemy.
{117928}{117968}O czym ty...|Co?
{117971}{118019}To wszystko na nic.
{118022}{118081}O czym ty mwisz?
{118084}{118127}Jestemy tylko band murzynw,
{118130}{118188}debatujcych ze sob na tematy,|w ktrych wszyscy si zgadzamy.
{118191}{118252}James, nie mw tak.
{118255}{118338}- Dlaczego nie?|- Bo nie moesz.
{118341}{118397}Nie ty.
{119448}{119515}Cze. Z Bogiem.
{119593}{119632}Gdzie jest Samantha?
{119635}{119668}Ona nie jedzie z nami.
{119671}{119705}Dlaczego nie?
{119708}{119760}A jak mylisz?
{119763}{119796}Odwiozem j na przystanek autobusowy.
{119799}{119877}Chciaa wrci do szkoy.
{119892}{119977}Chciae swoj szans?|Oto ona.
{120132}{120189}W jaki sposb Murzyn moe...
{120192}{120249}...obroni si przed kar wizienia?
{120252}{120349}Gdy wszdzie gdzie spojrzy|widzi opresj?
{120378}{120416}Jak?
{120419}{120526}Poniewa zbrodnia sama w sobie|jest form opresji,
{120529}{120615}a murzyni padaj ofiarami jeszcze bardziej okrutnej zbrodni,
{120618}{120709}ni jakakolwiek inna rasa w Ameryce.
{120770}{120803}Dla nas...
{120806}{120913}wizienie oferuje nie tylko bezpieczestwo,|ale rwnie kar.
{120916}{120939}Tak jest.
{120942}{120980}A dla przestpcy...
{120983}{121048}Jest to mroczny dar...
{121051}{121154}Bolesny wstyd, ktry zapoznaje|czowieka z wasnym sob...
{121157}{121246}ktry wzbudza jego pragnienie wolnoci...
{121249}{121331}Jego nadziej na odkupienie.
{121499}{121565}Nasz nastpny mwca z Wiley College.
{121568}{121632}Pan James Farmer Junior.
{121635}{121699}Panie Farmer.
{123189}{123243}Mamo.
{123367}{123421}Mamo!
{124159}{124218}Kochanie!
{124222}{124277}Cze!
{124342}{124398}Wic...
{124423}{124455}Przegralimy.
{124458}{124519}Przykro mi.
{124551}{124616}To przyszo...
{124638}{124690}Harvard?
{124693}{124712}Kto to przysa?
{124715}{124786}- Dalej, otwrz to i przeczytaj.|- Wyglda tak, jakby kto ju to otwiera.
{124789}{124845}Nie ja.
{124851}{124931}- Nie ruszaa tego?|- Nie.
{124940}{125010}Nie umiesz kama.
{125102}{125168}Czytaj na gos!
{125223}{125268}Drogi panie Tolson.|Dzikujemy za poinformowanie nas
{125271}{125352}o paskim historycznym|zwycistwie w Oklahoma City.
{125355}{125415}Jestem pewien, e zdaje pan sobie|spraw, e sezon dobiega koca,
{125418}{125466}ale dzisiaj otrzymalimy jeszcze|jeden list z Wiley College,
{125469}{125543}napisany przez pana Henry'ego Lowe z "e".
{125546}{125640}Opowiedzia z perspektywy studenta o waszym...
{125643}{125674}...niepokonanym sezonie.
{125677}{125737}- No c, nie jestemy ju niepokonani.|- Niewane.
{125740}{125845}Chcielibymy potwierdzi nasze zaproszenie na...
{126078}{126188}Chcielibymy potwierdzi zaproszenie|na debat z Harvard Crimson,
{126191}{126241}tutaj w Cambridge.
{126244}{126346}Prosz da nam zna,|jeli to panu odpowiada.
{126545}{126628}- Nie mw tego nikomu.|- Nie.
{126887}{126935}Nie musisz mi dzikowa.
{126938}{127058}- Chciaem tylko pokaza, e te umiem pisa.|- wietnie. Dzikuj.
{127061}{127091}Moesz wywiadczy mi przysug.
{127094}{127148}Jak?
{127221}{127316}Moesz zatrzyma Samanth w zespole...
{127339}{127384}Dlaczego miabym to zrobi?
{127387}{127441}Panie Tolson to bya cika noc.
{127444}{127482}Tak, bya, panie Lowe.
{127485}{127531}Dla nas wszystkich.
{127534}{127593}A ona odesza od nas w ostatniej minucie.
{127596}{127688}Nie, prosz pana.|Nie odesza od nas.
{127692}{127765}Ona odesza ode mnie.
{127928}{127977}Dobra herbata.
{127980}{128011}Teza:
{128014}{128119}Kapitalizm jest niemoralny.|Ty bdziesz udowadnia.
{128122}{128208}Bandzie bankierw z Wall Street?
{128230}{128295}Panie Tolson, jestem winna panu|i moim kolegom...
{128298}{128382}Spnia si. Wejd i usid.
{128605}{128684}Samantho, ja nie jestem...
{128883}{128945}Udowodnione.
{129147}{129239}Masz makaron z serem, pieczonego kurczaka,|czarny groch na szczcie,
{129242}{129299}czerwon fasol, ry,|chleb kukurydziany, lizaki,
{129302}{129344}woyam te troch brzoskwiniowego kotleta.
{129347}{129451}I czerwony pudding. Wiem, e go nie lubisz,|ale mimo to go woyam.
{129454}{129489}Dzikuj, mamo.
{129492}{129560}Powodzenia, synu.
{129607}{129636}Tato...
{129639}{129701}Tak, Junior.
{129759}{129825}Przeka ode mnie pozdrowienia Bolsterowi, ok?
{129828}{129887}Tak jest.
{129917}{129960}Pospiesz si, pocig odjeda.
{129963}{130017}Lec.
{130162}{130230}- Pa, mamo.|- Pa.
{130299}{130317}Kocham ci.
{130320}{130385}Ja ciebie te.
{130623}{130685}Wszyscy wsiada.
{130688}{130758}- Nie jad z wami.|- Co?
{130761}{130822}Nie mog opuszcza stanu. To jest warunek|mojego zwolnienia za kaucj.
{130825}{130853}Nie moesz pozwoli,|by ci powstrzymali.
{130856}{130918}Oni mnie nie powstrzymali.
{130921}{131009}Ja po prostu nie chc|zagrozi waszej szansie.
{131012}{131081}Chcielicie wygra beze mnie,|tego chcielicie cay czas. Prawda?
{131084}{131121}Racja.
{131124}{131159}Dlaczego nie powiedziae nam wczeniej?
{131162}{131311}Poniewa nie chciaem usysze waszych argumentw.|Wiedziaem, e byyby zbyt dobre.
{131407}{131459}Dobra, panie Lowe,|ty przewodzisz.
{131462}{131530}Cokolwiek ci twj instynkt podpowie,|wysuchaj go.
{131533}{131607}- Tak jest.|- Jedcie.
{131701}{131756}Co my bez ciebie zrobimy?
{131759}{131818}Wygracie.
{134208}{134303}Mylaam, e kto powinien nas odebra.
{134412}{134465}- Wiley College?|- Tak.
{134468}{134487}Jestem Harland Osbourne.
{134490}{134544}Harvard uczynil mnie odpowiedzialnym|na czas caego waszego pobytu w Bostonie.
{134547}{134594}- Cze, jestem Henry Lowe.|- Panie Lowe.
{134597}{134628}- James Farmer Junior.|- Panie Farmer.
{134631}{134683}- Samantha Booke.|- Oczywicie, panno Booke.
{134686}{134738}Powinnimy ju i.|Mj samochd jest z przodu.
{134741}{134784}- Ja to wezm.|- Dzikuj.
{134787}{134842}Tak dla wiadomoci, bdziecie w kampusie|uczelni w Douglas Hall.
{134845}{134928}Musz powiedzie, e ta debata|wywouje nieze emocje.
{134931}{134962}- Naprawd?|- O tak.
{134965}{135016}Ma by transmitowana na ca Ameryk.
{135019}{135136}- Moemy zobaczy gdzie bdziemy debatowa?|- Oczywicie.
{135795}{135865}Witaj, Harvardzie.
{136235}{136263}Przepraszam.
{136266}{136339}Moecie tu przebywa?
{136377}{136474}Myl, e dopiero si przekonamy,|prawda?
{136936}{137009}No no, panie Farmer.
{137110}{137152}Pi dolarw?
{137155}{137202}Lowe, dostaem pi dolarw.
{137205}{137293}Wiem, ja te.|To s tak zwane diety.
{137296}{137421}- Chcesz, ebym ci je przetrzyma?|- Nie, nie moje pi dolarw.
{137539}{137634}Dostaam pi dolarw.|Mam pi dolarw.
{137637}{137663}Ja te.
{137666}{137742}Dobrze, ale moje jest szeleszczce.
{137745}{137824}James, to s wysze sfery.
{137852}{137925}Ksamy, nie poeramy.
{137962}{138002}Skd wiesz?
{138005}{138064}Nie wiem.
{138083}{138177}Witam, jestem Wilson.|To jest dla was.
{138198}{138257}Dzikuj.
{138308}{138425}Nie mog tego przyj, prosz pana.|To byoby niestosowne.
{138545}{138622}"To byoby niestosowne".
{138647}{138708}- Kto to napisa?|- Z Harvardu.
{138711}{138755}Moe to wicej pienidzy.
{138758}{138890}/Zostalimy poinformowani przez Tau Kappa Gamma,|/e wasz zesp dostarczy...
{138893}{138946}/przygotowane przemwienia.
{138949}{139047}/Argumenty byy napisane raczej|/przez wykadowcw ni studentw.
{139050}{139123}/Dlatego zmieniamy temat.|/Macie tyle samo czasu,
{139126}{139246}/by napisa nowe argumenty|/co zesp z Harvardu. 48 godzin.
{139256}{139320}Nauczyciele zawsze pomagali studentom.
{139323}{139354}Tak jest.
{139357}{139429}/Obu zespoom zostan dostarczone|/te same ksiki rdowe.
{139432}{139463}/Nowy temat:|/Teza
{139466}{139541}/"Nieposuszestwo obywatelskie jest moraln|/broni do walki o sprawiedliwo."
{139544}{139623}/Wiley College bdzie uzasadnia twierdzenie.
{139626}{139691}Dzikuj panu.
{139731}{139772}Nie mog skontaktowa si|z panem Tolsonem.
{139775}{139808}Nikt nie wie gdzie jest.
{139811}{139851}Wysa nas na przegran.
{139854}{139884}Nie moemy wygra bez niego.
{139887}{139978}Mylisz si, moemy wygra bez niego.
{140072}{140130}Thoreau?
{140291}{140336}Paska kawa.
{140339}{140369}Dzikuj, panie Wilson.
{140372}{140431}Po prostu Wilson.
{140434}{140502}Dzikuj, Wilson.
{140523}{140571}- Kiedy musisz uy masowej...|- Ale to jest...
{140574}{140644}Zgoda, James, ale zostawmy|to na czerwony dywan.
{140647}{140689}Zostawimy najlepsze na koniec.
{140692}{140773}Poniewa musisz...|Musisz kierowa publik...
{140776}{140840}Myl, e powinnimy wczy|ten koncept Ghandiego o Satyagraha.
{140843}{140966}Nie zgadzam si. Nie sdz, eby ludzie|zrozumieli Satyagara...
{140995}{141112}'Satyagraha' z Sanskrytu.|Oznacza prawd i sprawiedliwo.
{141331}{141368}Mwiam ci.
{141371}{141436}To oczywiste, e powinnimy|zacz debat od Ghandiego.
{141439}{141467}Wanie dlatego tego nie zrobi.
{141470}{141498}Dlaczego mam robi rzeczy oczywiste?
{141501}{141532}Poniewa tym wygrywa si debat.
{141535}{141576}Posuchaj co ty mwisz,|to jest Harvard, ok?
{141579}{141664}Pierwsze co mylisz jak syszysz "nieposuszestwo".|Jaka jest pierwsza myl?
{141667}{141695}Dlatego wybralimy Ghandiego.|Ghandi jest mocnym punktem.
{141698}{141733}Ja chc wygra. Chcecie wygra?
{141736}{141756}Tak, chc wygra!
{141759}{141796}Ale on ma racj!
{141799}{141843}To nas do tego nie poprowadzi.
{141846}{141917}Tolson powiedzia, e ja tu dowodz.|Nie ty.
{141920}{141971}Ja tu dowodz,|wic ja podejmuj decyzj.
{141974}{142019}Nie bdziemy zaczyna od Ghandiego.
{142022}{142050}Zachowujesz si jak dziecko!
{142053}{142132}- Ty jeste dzieckiem!|- A ty jeste idiot!
{142135}{142190}- Ja jestem idiot?|- Tak, jeste idiot!
{142193}{142264}Do diaba z wami,|do diaba z t debat.
{142267}{142376}Do diaba ze mn?|Tylko dlatego, e ci zostawiam?
{142675}{142784}- On wrci, prawda?|- Zobacz, jak mnie to obchodzi.
{145778}{145858}Jeste pikna, kiedy pisz.
{146166}{146201}Tak, wiem, wiem...
{146204}{146295}Nie moe mnie powstrzyma|od patrzenia na ciebie.
{146298}{146386}Zamknij si i kad si do ka.
{146391}{146442}James, wstawaj.
{146445}{146479}Nie.
{146482}{146540}James...
{146625}{146699}Dawaj, James, wstawaj.
{146822}{146874}Co?
{146980}{147041}Co to jest?
{147052}{147123}To s moje notatki.
{147127}{147177}Po co mi je dajesz?
{147180}{147241}Bo ty bdziesz debatowa, a nie ja.
{147244}{147287}Co?
{147290}{147331}Twoja kolej, James.
{147334}{147400}Mwisz powanie?
{147403}{147469}- Oszalae.|- Czternastolatek jest wart tyle, co ja.
{147472}{147500}Sdziowie ci pokochaj.
{147503}{147539}Nie, nie moesz zrezygnowa.
{147542}{147619}Nie rezygnuj, Samantho.
{147645}{147755}Tolson uczyni mnie kapitanem,|a ja mwi, e jeste gotowy.
{147758}{147808}Widziae mnie na Howardzie,|byo okropnie.
{147811}{147890}Zgadza si. Dae ciaa, prawda?|Utkne w martwym punkcie, tak?
{147893}{148001}Wic powiniene zrezygnowa, tak?|Po prostu si podda?
{148042}{148095}Nie.
{148210}{148277}Kto jest sdzi?
{148289}{148320}Co?
{148323}{148390}Kto jest sdzi?
{148433}{148500}Sdzi jest Bg.
{148506}{148579}Dlaczego jest Bogiem?
{148599}{148720}Poniewa decyduje kto wygrywa|i przegrywa, a nie mj przeciwnik.
{148723}{148783}Kto jest tym przeciwnikiem?
{148786}{148848}Taki nie istnieje.
{148851}{148909}Dlaczego nie istnieje?
{148912}{149051}Poniewa jest tylko niemym gosem,|sprzeciwiajcym si prawdzie, ktr mwi!
{149081}{149153}Wanie. Mw prawd.
{149201}{149301}/Prosto z Harvardu, z Memorial Hall|/w Cambridge Massachusetts,
{149304}{149432}/tu radio WNBC, nadajc wam na ywo|/dzisiejsz historyczn debat.
{149447}{149523}/Pomidzy maym Wiley College,|/z Marshall w Teksasie,
{149526}{149581}/a zespoem dyskusyjnym|/z Uniwersytetu Harvarda.
{149584}{149684}/Pierwszy raz murzyski college|/stawia czoa mistrzom kraju.
{149687}{149824}/Rektor Harvardu i studenci wchodz ju na podium,|/w tumie zapada cisza.
{149846}{149890}/W tej historycznej chwili,
{149893}{149962}/serdecznie witamy dystyngowany|/zesp z Wiley College.
{149965}{150090}/Owieconych sdziw, publik,|/i poprzez cud radia, nasz nard.
{150129}{150226}Uniwersytet Harvarda obchodzi|w tym roku 300 rocznic.
{150229}{150341}A Franklin Delano Roosevelt,|pit, jako Prezydent Stanw Zjednoczonych.
{150344}{150438}/Ale aden Uniwersytet, niewane|/jak wielk i czcigodn ma histori,
{150441}{150500}/nie moe pozwoli sobie na ycie przeszoci.
{150503}{150575}/Wic w duchu jutra,
{150582}{150661}/przedstawiam wam dzisiaj,
{150692}{150744}Dyskutantw z Wiley College.
{150747}{150844}Pann Samanth Booke.|Pana Jamesa Farmer Juniora.
{150847}{150899}Co?
{151111}{151225}Pan Farmer bdzie jako pierwszy|udowadnia twierdzenie.
{151656}{151710}Teza:
{151718}{151856}Nieposuszestwo obywatelskie jest moraln|broni w walce o sprawiedliwo.
{151867}{151943}Ale w jaki sposb nieposuszestwo|moe by moralne?
{151946}{152048}Przypuszczam, e zaley to od definicji sw.
{152054}{152109}Sowa.
{152126}{152229}W 1899, w Indiach,|10 tysicy ludzi zebrao si w Amristar,
{152232}{152292}by zaprotestowa przeciwko tyranii|brytyjskich rzdcw.
{152295}{152323}Ju si zaczo?
{152326}{152376}Twj brat mwi, siadaj.
{152379}{152455}/Genera Reginald Dyer,|/uwizi ich na dziedzicu,
{152458}{152577}rozkaza swoim onierzom|strzela do tumu przez 10 minut.
{152592}{152660}Zgino 379 osb.
{152667}{152782}/Mczyzn, kobiet, dzieci,|/zastrzelonych z zimn krwi.
{152811}{152909}Dyer powiedzia, e nauczy|ich lekcji moralnoci.
{152912}{153007}Ghandi i jego zwolennicy|nie odpowiedzieli przemoc,
{153010}{153112}ale zorganizowan|kampani spoecznego oporu.
{153127}{153178}/Zajli budynki rzdowe,
{153181}{153249}/ulice byy blokowane przez ludzi,|/ktrzy odmawiali powstania,
{153252}{153312}/nawet bdc bitymi przez policj.
{153315}{153358}Gandhi zosta aresztowany.
{153361}{153448}Ale Brytyjczycy wkrtce go wypucili.
{153451}{153539}Nazwa to "moralnym zwycistwem".
{153555}{153607}Definicja moralnoci:
{153610}{153705}Lekcja Dyera, czy zwycistwo Ghandiego?
{153719}{153781}Wybierajcie.
{154184}{154251}Od 1914 do 1918,
{154261}{154335}w kadej minucie wojny
{154386}{154469}czterech ludzi tracio ycie.
{154494}{154544}Uwiadomcie to sobie.
{154547}{154625}240 dzielnych modych mczyzn,
{154628}{154716}odchodzio do wiecznoci|w kadej godzinie, kadego dnia,
{154719}{154813}kadej nocy, przez cztery dugie lata.
{154873}{154943}35 tysice godzin.
{154962}{155029}8,281,000 ofiar.
{155134}{155187}240.
{155214}{155267}240.
{155304}{155357}240.
{155380}{155514}Tam bya rze nieporwnywalnie wiksza,|ni to, co stao si w Amritsar.
{155536}{155618}Co w tym moe by moralnego?
{155637}{155677}Nic.
{155680}{155786}Z wyjtkiem tego, e powstrzymao to|Niemcw przed zniewoleniem caej Europy.
{155789}{155884}Nieposuszestwo obywatelskie nie jest moralne,|poniewa jest pokojowe.
{155887}{156004}Walka przemoc dla swojego kraju|moe by gboko moralna.
{156014}{156100}Moe wymaga najwikszej ofiary.
{156146}{156198}Powiecenia ycia.
{156201}{156274}Metody pokojowe s mask,|ktre nosi spoeczne nieposuszestwo,
{156277}{156363}aby ukry swoj prawdziw twarz.
{156384}{156443}Anarchi.
{156711}{156777}/Gandhi uwaa,|/e kady musi zawsze postpowa
{156780}{156838}/z mioci i szacunkiem|/dla swoich przeciwnikw.
{156841}{156938}/Nawet jeli s to dyskutanci z Harvardu.
{156951}{157015}/Gandhi uwaa rwnie,|/e amicy prawo
{157018}{157123}musz zaakceptowa prawne|konsekwencje swoich dziaa.
{157126}{157190}Czy to brzmi jak anarchia?
{157193}{157310}Nieposuszestwo obywatelskie|nie jest tym, co ma nas straszy.
{157313}{157376}Mieci si to w caej koncepcji Ameryki.
{157379}{157473}Widzicie, Gandhi nie czerpa swych|inspiracji ze witej ksigi Hinduizmu,
{157476}{157582}ale z Henry'ego Davida Thoreau,|ktry jak sdz, ukoczy Harvard,
{157585}{157664}i mieszka niedaleko std.
{157846}{157923}Moja przeciwniczka ma racj|tylko w jednej kwestii.
{157926}{157989}Thoreau ukoczy Harvard
{157992}{158047}i jak wikszo z nas,
{158050}{158132}by troch zadufany w sobie.
{158160}{158210}Kiedy powiedzia:
{158213}{158280}"Czowiek, ktry ma wicej racji|ni jego ssiedzi...
{158283}{158371}...tworzy jednostk wikszoci. "
{158375}{158457}Idealista Thoreau|nie mg tego wiedzie,
{158460}{158558}e Adolf Hitler zgodzi si z jego sowami.
{158591}{158686}Pikno i brzemi demokracji jest takie:
{158691}{158799}"adna idea nie przetrwa|bez poparcia wikszoci."
{158811}{158880}To ludzie decyduj o moralnych|problemach dnia,
{158883}{158948}a nie jednostka ktra ma racj.
{158951}{159048}Wikszoci nie decyduj|co jest dobre, a co ze.
{159051}{159105}Robi to wasze sumienie.
{159108}{159213}Dlaczego wic my, obywatele,|powinnimy podda nasze sumienie woli
{159216}{159266}/ogu?
{159269}{159359}Nigdy nie moemy pada na kolana...
{159365}{159447}...przed tyrani wikszoci.
{159637}{159725}Nie moemy decydowa, ktrego prawa|przestrzega, a ktre zignorowa.
{159728}{159860}Jeli bymy mogli, nigdy bym si|nie zatrzymywa na czerwonym wietle.
{159878}{160015}Mj ojciec jest jednym z tych ludzi,|ktrzy stoj pomidzy nami a chaosem.
{160028}{160090}Jest policjantem.
{160093}{160169}Pamitam dzie, kiedy jego partner,
{160172}{160215}jego najlepszy przyjaciel,
{160218}{160302}zosta zastrzelony na subie.
{160333}{160454}Najbardziej ze wszystkiego|pamitam wyraz twarzy mojego taty.
{160537}{160582}Nic...
{160585}{160676}...co narusza obowizujce prawo,|nie moe by moralne.
{160679}{160765}Niewane jak nazw temu nadamy.
{161954}{162032}Dlaczego on nic nie mwi?
{162403}{162467}W Teksasie...
{162499}{162572}...linczuj Murzynw.
{162598}{162648}Moi koledzy i ja
{162651}{162744}widzielimy czowieka|powieszonego za szyj
{162747}{162812}i podpalonego.
{162841}{162932}Natrafilimy na zgraj linczownikw.
{162941}{163036}Przyciskalimy swoje twarze do podogi.
{163114}{163188}Spojrzaem na moich kolegw z zespou.
{163191}{163276}Zobaczyem strach w ich oczach.
{163301}{163372}A co gorsza - wstyd.
{163484}{163543}Jakiej zbrodni dopuci si ten Murzyn,
{163546}{163681}e a winien zosta powieszony bez procesu,|w ciemnym lesie, penym mgy?
{163704}{163769}Czy by zodziejem?
{163772}{163839}Czy by zabjc?
{163845}{163924}A moe po prostu Murzynem?
{163935}{164006}Czy by dzierawc?
{164010}{164063}Pastorem?
{164066}{164148}Czy dzieci na niego czekay?
{164162}{164235}A kim my jestemy,|jeli tylko tak leelimy
{164238}{164311}i nic nie zrobilimy.
{164363}{164473}Niewane co on zrobi,|ta zgraja to byli przestpcy.
{164497}{164549}Ale prawo nie zrobio nic.
{164552}{164630}Zastanawia nas: dlaczego?
{164781}{164830}Mj przeciwnik mwi:
{164833}{164933}"Nic, co narusza obowizujce prawo,|nie moe by moralne."
{164936}{165013}Ale w Jim Crow South nie rzdzi prawo.
{165016}{165099}Nie wtedy, kiedy ciemnoskrym zabiera si|ich domostwa, wyrzuca ze szk, szpitali...
{165102}{165192}Nie wtedy, gdy jestemy linczowani.
{165280}{165333}w. Augustyn powiedzia:
{165336}{165438}"Niesprawiedliwe prawo nie jest wcale prawem."
{165441}{165560}Co oznacza, e mam racj,|a nawet obowizek si sprzeciwi.
{165597}{165700}Przemoc, albo nieposuszestwem obywatelskim.
{165820}{165933}Powinnicie si modli o to,|ebym wybra to ostatnie.
{166637}{166668}/W dzisiejszej dyskusji
{166671}{166749}/pomidzy Uniwersytetem Harvarda...
{166752}{166824}/...a Wiley College.
{166887}{166955}Zwycizc jest...
{167475}{167540}Wiley College.
{169497}{169585}/Zaledwie siedem lat pniej, w 1942|James Farmer Junior
{169588}{169672}/zaoy Kongres Rwnoci Rasowej.
{169675}{169770}/Zosta prekursorem ruchw spoecznych.
{169803}{169879}/Po dugim yciu nauczania i pisania,
{169882}{169971}/James Farmer Senior zmar w 1961.
{169989}{170071}/Na dzie przed tym,|/jak Samantha Booke, prawnik,
{170074}{170179}/wyruszya w pierwszy Rajd Wolnoci|/do Alabamy.
{170194}{170260}/Henry Lowe poszed na studia teologiczne
{170263}{170336}/na Uniwersytecie Kalifornijskim...
{170339}{170410}/i zosta pastorem.
{170452}{170533}/Melvin Tolson zosta znanym|w wiecie poet.
{170536}{170627}/Kontynuowa swoj prac z|Poudniowym Zwizkiem Farmerw i Dzierawcw.
{170630}{170752}/Pod koniec 1936 roku,|/mia 31000 czonkw w siedmiu stanach.
{170835}{170975}/Przez dziesi lat zesp dyskutujcy|/z Wiley College pozosta niepokonany.
{171128}{171189}/Reyseria.
{171218}{171323}/Tumaczenie: Kostek & Sneak|Korekta: JediAdam
{171371}{171443}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
