{0}{72}{Y:i}Poprzednio w "The 100"...
{72}{144}- Przesta, Bellamy.|- Zasuguje na mier.
{144}{264}Nie bdziemy decydowa kto yje,|a kto umiera. Wygnamy go.
{264}{360}Myl, e le zaczlimy, ale chcemy|znale sposb, by y razem.
{360}{479}Rozpoczlicie wojn|i nie wiecie, jak j zakoczy.
{480}{584}Ziemianie s na drzewach.|Uciekaj, Clarke!
{623}{671}Nie zatrzymujcie si a do muru.|Zabierzcie j.
{671}{695}- Nie, Lincoln!|- Idcie!
{695}{839}Jeli nie bylimy w stanie wojny,|to teraz na pewno jestemy.
{839}{858}Statek?
{911}{977}Czekaj.|Co jest nie tak.
{1726}{1822}- Clarke nie powinno tu by.|- Jej matka bya na statku. Chce odpowiedzi.
{1822}{1918}Jeli chcesz jej pomc,|to znajd mi czarn skrzynk
{1918}{2039}lub co, co wyjani,|dlaczego statek si rozbi.
{2134}{2177}Bdcie ostroni.
{2182}{2254}Zemsta Ziemian za to, co stao si|na mocie, jest tylko kwesti czasu.
{2254}{2326}- Winisz ich?|- Nie, wini ciebie.
{2326}{2422}- Gdybycie nie wzili broni...|- Wtedy bylibymy martwi.
{2422}{2541}To, dlaczego przyjd, nie ma znaczenia.|Musimy by gotowi, gdy to zrobi.
{2541}{2618}Teraz jestemy zdani na siebie.
{2829}{2871}Zaczekaj, Clarke!
{2949}{3021}- Paliwo rakietowe?|- Hydrazyna.
{3021}{3117}Bardzo niestabilna w takim stanie.|Jeli poczy si z ogniem,
{3117}{3167}to wszyscy zginiemy.
{3189}{3224}Uwaga, wybuch!
{3405}{3486}- Musimy oczyci teren.|- Dobra.
{3500}{3572}Ruszamy w uporzdkowanym szyku.|Bez oddalania si. Odbezpieczcie bro.
{3572}{3654}Musimy wrci, zanim si ciemni.
{4028}{4155}- Twj brat i reszta nie wrcili?|- Mam to gdzie.
{4220}{4332}Jak zachowae spokj?|Ja byabym przeraona.
{4340}{4388}Strach jest problemem,|jeli dasz mu si powstrzyma.
{4388}{4460}To nie jest jego tekst.|Finn to powiedzia.
{4460}{4555}Zobaczyem Ziemian na drzewach.|Nigdy czego takiego nie poczuem.
{4555}{4675}Zwyciy instynkt zwierzcy.|Dwch Ziemian zgino.
{4675}{4771}"Instynkt zwierzcy"?|Raczej ogromna panika.
{4771}{4867}Nie wiesz, jaki jeste do momentu,|gdy masz zabi lub zosta zabitym.
{4867}{4939}Gdy nie ma nic|midzy tob a wczni.
{4939}{5035}- Dobra, koniec z tym.|- Pozwl nam na to.
{5035}{5099}- Wam?|- Spjrz na niego.
{5107}{5224}Jest bohaterem.|Dostalimy nawet wikszy namiot.
{5275}{5347}- Kto naruszy drut!|- Ktry? To Ziemianin?
{5347}{5443}- Nic nie widz!|- To na pewno byy druty?
{5443}{5537}- Nic nie widz. A ty?|- Ja te nie.
{5538}{5599}Co si poruszyo.|Tam!
{5658}{5727}Chyba go trafiem.|Chodmy.
{5874}{5895}Zwolnij.
{6042}{6100}Bd ostrona, Octavia.
{6330}{6393}O mj Boe.|Niemoliwe.
{6569}{6620}.:: GrupaHatak.pl ::.
{6641}{6713}The 100 01x10|- I Am Become Death -
{6713}{6761}Tumaczenie: Missy Russo|Korekta: Igloo666
{6761}{6857}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{6857}{6894}Gdzie on jest?
{7049}{7162}Wszyscy na zewntrz|poza Connorem i Derekiem.
{7169}{7265}Twierdzi, e by z Ziemianami.|Zapalimy go, gdy zakrada si do obozu.
{7265}{7361}Nie zakradaem si.|Uciekaem przed Ziemianami.
{7361}{7404}Kto ich widzia?
{7481}{7528}- A wic sprawa jest jasna.|- Co jest z tob nie tak?
{7528}{7648}- Ustalilimy, co si stanie, gdy wrci.|- Jeli by z Ziemianami, to moe nam pomc.
{7648}{7744}Pomc nam? Powiesilimy go.|Wygnalimy go, a teraz go zabijemy.
{7744}{7816}- Zejd mi z drogi.|- Finn ma racj.
{7816}{7885}Akurat.|Pomyl o Charlotte.
{7888}{7960}Myl o niej.|Ale to, co si jej stao,
{7960}{8049}byo tak samo nasz win|jak jego.
{8080}{8203}Nie kamie. Oderwano mu paznokcie.|Torturowali go.
{8224}{8296}- Moecie podzieli si notatkami.|- Ziemianie wiedz, e to wojna.
{8296}{8360}Co im o nas powiedziae?
{8392}{8414}Wszystko.
{8583}{8679}Gdy mu si polepszy, dowiemy si, co wie.|Potem std zniknie.
{8679}{8810}Co jeli nie zechce odej?|Co z nim wtedy zrobimy?
{8847}{8878}Zabijemy go.
{9207}{9303}Twoja kolej za pitnacie minut.|Na wypadek, gdyby zgodnia.
{9303}{9359}Dziki.|Zaraz przyjd.
{9399}{9432}Fajny namiot.
{9494}{9617}Moe przyjd po zmianie|i opowiesz mi o mocie.
{9662}{9744}- Pniej jestem zajty.|- Spoko.
{9806}{9883}To innym razem.|Do zobaczenia.
{9974}{10055}artujesz sobie?|Moge j mie.
{10070}{10147}Harper?|To nisko wiszcy owoc.
{10166}{10262}- Nie mw, e wci mylisz o Octavii.|- Musz i.
{10262}{10353}Nie masz szans.|Ona lubi Ziemianina.
{10382}{10478}- Zabij si, Monty.|- Mwi ci prawd.
{10478}{10536}Mwisz mi swoj prawd.
{10621}{10691}Nie jestem ju taki jak ty.
{10693}{10789}- Co to ma znaczy?|- Jeste zazdrosny,
{10789}{10837}bo ludzie maj mnie za fajnego.|Denerwuje ci to.
{10837}{10976}Nikt nie musia umiera,|bym zauway, e jeste fajny.
{10981}{11045}Wiesz co?|To mj namiot.
{11077}{11173}Bellamy mi go da|i jeli masz jaki problem,
{11173}{11269}to moe poszukaj|innego miejsca do spania.
{11269}{11293}Moe powinienem.
{11293}{11341}- Wic zrb to.|- Zrobi.
{11341}{11367}To dobrze.
{11844}{11916}Wybacz.|Nie wiedziaam, e kto tu jest.
{11916}{11966}Wszystko w porzdku?
{11988}{12000}Taa.
{12036}{12084}Wci brak wieci z Arki.
{12084}{12134}Jakby si odczyli.
{12156}{12228}Rozbyski soneczne mog przerywa sygna.
{12228}{12344}- Ale nie wydaje ci si.|- Mam ze przeczucie.
{12396}{12454}Sporo si teraz dzieje.
{12515}{12534}Czekaj.
{12635}{12716}Przykro mi z powodu twojej mamy.
{12755}{12806}O Boe, twoje oczy.
{12923}{12983}{Y:i}Gdzie jest Clarke?
{13043}{13076}To nie mija.
{13139}{13176}Co si dzieje?
{13331}{13414}- Odsu si od nas, Raven.|- Co?
{13427}{13508}To oni przyprowadzili Murphy'ego.
{13642}{13681}Spjrz na mnie.
{13714}{13792}Powiedz, jak ucieke Ziemianom.
{13810}{13858}- Co si stao?|- Nie wiem.
{13858}{14026}Obudziem si i zapomnieli zamkn klatk.|Nikogo nie byo, wic uciekem.
{14026}{14076}Pozwolili ci odej.
{14122}{14224}- Trzymaj si z daleka.|- Zrobi ci co?
{14314}{14344}Co to jest?
{14482}{14574}Wojna biologiczna.|Czekae na odwet?
{14601}{14622}Oto on.
{14673}{14721}Murphy jest broni.
{14961}{15033}To twoja zemsta?|Pomagasz Ziemianom nas zabi?
{15033}{15129}- Nie wiedziaem o tym.|- Przesta kama!
{15129}{15194}- Kiedy nadejd?|- Pomyl.
{15225}{15317}Wiesz co przydatnego?|Syszae co?
{15345}{15441}- Oni s okrutni.|- Chcesz zobaczy okrutno?
{15441}{15463}Przesta.
{15488}{15584}Cokolwiek to jest,|roznosi si przez kontakt.
{15584}{15656}Nie powiniene tu by.|Nikt nie powinien.
{15656}{15723}Syszaem, e jeste chora.
{15800}{15924}- Co to jest?|- Jaki rodzaj gorczki krwotocznej.
{15944}{16019}Musimy j powstrzyma, zanim...
{16088}{16136}Nie dotykaj mnie.|Moesz zachorowa.
{16136}{16162}Umyj rce.
{16232}{16321}- Co si z nim dzieje?|- Nie wiem.
{16519}{16544}Czy on...
{16615}{16640}Nie yje.
{16903}{16965}To alkohol.|Wystaw rce.
{17023}{17047}Co teraz?
{17095}{17124}Kwarantanna.
{17143}{17239}Przyprowad wszystkich,|ktrzy mieli kontakt z Murphym.
{17239}{17359}- A ci, z ktrymi oni mieli kontakt?|- Musimy od czego zacz.
{17359}{17450}Kto by z wami, gdy go znalelicie?
{17455}{17519}Kto go przynis?|Pomyl.
{17574}{17651}Pierwsza przy nim bya Octavia.
{18102}{18174}- Przestraszye mnie.|- Jak si czujesz?
{18174}{18306}- Dobrze. Teraz wyjd.|- Dotkna wczoraj Murphy'ego?
{18318}{18372}- Co?|- Dotkna go?
{18414}{18484}Nie wiem.|Chyba tak, a co?
{18485}{18557}Ziemianie przysali go z wirusem,|by nas zarazi.
{18557}{18607}Derek wanie umar.
{18629}{18701}Twj chopak moe doda|kolejny rozdzia do ksiki.
{18701}{18783}Wstawaj.|Clarke musi ci zbada.
{19061}{19088}Skoczyam.
{19133}{19205}adnego obrzku lub krwawienia.
{19205}{19301}- Czyli nie jest chora?|- Nie ma objaww, ale to moe si zmieni.
{19301}{19397}- Na wszelki wypadek musi tu zosta.|- Nie ma mowy. Spjrz na to miejsce.
{19397}{19516}- Zachoruje od samego bycia tutaj.|- Chcesz to powstrzyma, czy nie?
{19516}{19612}Zostanie na trzecim poziomie z innymi,|ktrzy jeszcze nie maj objaww.
{19612}{19750}- Dziki temu znowu si nie wymknie.|- Wal si, Clarke.
{19756}{19858}Dam ci zna,|jeli jej stan si zmieni.
{19876}{19895}Czekaj.
{19972}{20034}Musisz si znowu wymkn.
{20523}{20551}Wiedziae.
{20595}{20667}Prbowaem ci stamtd wycign.
{20667}{20758}- Nie widziaa kwiatka?|- Widziaam.
{20763}{20859}Chwil pniej znalazam chopaka,|ktry mia nas zarazi.
{20859}{20899}Ludzie umieraj.
{20955}{21036}Clarke wysaa mnie po lekarstwo.
{21051}{21094}Nie ma lekarstwa.
{21171}{21267}Pozwolisz zgin moim ludziom?|I mnie?
{21267}{21315}Choroba nie trwa dugo.|Niektrzy s odporni.
{21315}{21387}Uywamy jej,|by zmikczy pole walki.
{21387}{21458}Nie jestem zaskoczony,|e jeste jedn z najsilniejszych.
{21459}{21487}Pole walki?
{21674}{21722}Zaatakuj o wicie.
{21818}{21890}- Pomoesz mi ich ocali.|- Nie mog. Prbowaem.
{21890}{21986}- Moi ludzie maj mnie za zdrajc.|- Z powodu wydarze na mocie?
{21986}{22107}- Prbowae zawrze rozejm.|- Nie chodzi o most.
{22202}{22243}Z mojego powodu?
{22394}{22445}To nie ma znaczenia.
{22466}{22493}Odchodz...
{22585}{22657}i chc, eby posza ze mn.
{22657}{22741}- Dokd?|- Na wschd przez morze.
{22753}{22897}Jest tam klan Sprzymierzecw Lasu.|Przyjm nas do siebie.
{22945}{23041}- Nie pozwol mojemu bratu zgin.|- Nie moesz nic zrobi.
{23041}{23124}- Mog ich ostrzec.|- Zabij ci.
{23161}{23305}- Jeli bdziesz tam o wicie...|- Nie bd. Czekaj tu na mnie.
{23305}{23369}- Pjd z tob.|- Czekaj.
{24096}{24203}Koniec przedstawienia.|Wraca na stanowiska.
{24264}{24334}Starcza wam jedzenia i wody?
{24336}{24348}Tak.
{24384}{24461}Przydaoby si jakie lekarstwo.
{24479}{24546}Zobacz, co da si zrobi.
{24575}{24630}Wszystko gra, Octavia?
{24695}{24714}Czekaj.
{24767}{24806}Nie ma jej tu.
{24815}{24875}Wysaam j do Lincolna.
{24959}{25007}Jeli lekarstwo istnieje,|on je ma.
{25007}{25079}Nie powiedziaam ci,|bo nie puciby jej.
{25079}{25217}Jeli co jej si stanie,|bdzie niedobrze midzy nami.
{25271}{25293}Z drogi.
{25343}{25391}- Twoje oczy, kole.|- Nie dotyka go!
{25391}{25428}Id do statku.
{25486}{25536}Wszystko w porzdku?
{25606}{25714}- Mj Boe, mam to na sobie!|- Odsu si!
{25750}{25836}- Uspokjcie si!|- Odcie bro!
{25846}{25871}Od to!
{26110}{26227}Wanie tego chc Ziemianie.|Nie widzicie tego?
{26254}{26302}Nie musz nas zabija,|jeli sami si pozabijamy.
{26302}{26374}Nie musz tego robi,|jeli wszyscy zapiemy wirusa.
{26374}{26442}Wracaj do cholernego statku.
{26493}{26627}Nie chc nic mwi,|ale twoja kwarantanna nie dziaa.
{26637}{26693}Nie dotykaj jej, Finn.
{26757}{26863}- Pu mnie, nic mi nie jest.|- Nieprawda.
{26877}{26998}- Octavia wrci z lekarstwem.|- Ono nie istnieje.
{27021}{27190}- Ziemianie nie uywaj choroby, by zabija.|- Serio? Powiedz to im.
{27213}{27309}Ostrzegaem ci przed|spotkaniem si z nim.
{27309}{27395}Ja te mam dla ciebie ostrzeenie.
{27405}{27453}Ziemianie nadchodz.
{27500}{27548}Zaatakuj o wicie.
{27764}{27860}Chod.|Pomog ci j wnie do statku.
{27932}{28023}Ile nabojw moesz|zrobi do witu?
{28100}{28191}Co mam zrobi,|by tu nie wchodzi?
{28196}{28223}Wyzdrowie.
{28244}{28340}Jeli jeszcze nie jest chory,|to jest odporny tak jak ja.
{28340}{28401}Moe zaj moje miejsce.
{28555}{28651}- Co jeszcze powiedzia ci Lincoln?|- Wirus nie trwa dugo.
{28651}{28723}To prawda.|Czuj si lepiej.
{28723}{28813}- Musz by nawodnieni.|- Ty take.
{28915}{28954}Dobra, oni te.
{29011}{29040}Prosz ci.
{29059}{29123}Zajm si tym, odpoczywaj.
{29131}{29157}Pomog ci.
{29299}{29419}Musisz si ratowa i opuci obz.|Zabierz zdrowych ze sob.
{29419}{29557}Jeli mylisz, e to wchodzi w gr,|to nie znasz mnie.
{29586}{29611}Znam ci.
{29754}{29874}W tym tempie, gdy tu przybd,|nie bdzie mia kto walczy.
{29874}{29915}O to im chodzi.
{29970}{30020}Wic ich spowolnimy.
{30066}{30138}Pi w kadym magazynku.|Musimy zabra bro na mur.
{30138}{30186}- Dlaczego tylko pi?|- Koczy nam si proch.
{30186}{30298}- Ju po nas.|- Nie martw si, osaniam ci.
{30306}{30402}- Chcesz co powiedzie?|- Skupcie si, dobrze nam idzie.
{30402}{30449}Potrzebujemy jak najwicej|nabojw do witu.
{30450}{30521}To bez znaczenia,|jeli zabraknie strzelcw.
{30521}{30617}- Czego potrzebujemy, by stworzy bomb?|- Zaley, co chcesz wysadzi.
{30617}{30702}- Moe most?|- O czym ty mwisz?
{30713}{30761}Murphy przeszed przez most,|gdy ucieka z ich obozu.
{30761}{30842}- Brzmi znajomo?|- I co z tego?
{30857}{30905}Wirus szybko przemija.|Objawy zaczynaj znika.
{30905}{30953}Wysadzenie mostu|nie powstrzyma ataku,
{30953}{31025}ale im bardziej go opnimy,|tym wicej osb bdzie mogo walczy.
{31025}{31097}Nawet jeli Murphy mwi prawd,|to ten most przetrwa
{31097}{31186}wojn nuklearn|i kolejnych 97 lat.
{31193}{31238}Mnie nie przetrwa.
{31816}{31876}Nie pozwl mi wybuchn.
{32511}{32548}Moecie wej.
{32847}{32950}- To urocze.|- Wyluzuj, potrzebuje prochu.
{33039}{33091}Pojemnik z hydrazyn.
{33135}{33189}Proch wok hydrazyny.
{33351}{33396}Traf w krzyyk...
{33470}{33514}i wygraj nagrod.
{33518}{33590}To resztka naszego prochu.|Nie stworzymy wicej nabojw.
{33590}{33686}Dzisiaj potrzebujemy bomby.|Jutro pomartwimy si o naboje.
{33686}{33799}Jeli to nie zadziaa,|jutro bdziemy martwi.
{33902}{34046}Upewnijmy si, e zadziaa.|Musisz strzeli z odlegoci 60 metrw.
{34046}{34158}Nie ma problemu.|Ktre z was podoy bomb?
{34238}{34272}Ja to zrobi.
{34310}{34382}Nie uyjesz broni, ale nie masz problemu|z wysadzaniem ludzi?
{34382}{34430}Wysadzamy most.|Nie bdzie tam ludzi.
{34430}{34473}Mamy jedn bomb.
{34477}{34549}Musimy jej uy, by zabi|jak najwicej tych drani.
{34549}{34573}Oni nie wiedz,|e mamy tylko jedn.
{34573}{34645}Gdyby tak byo,|dlaczego tracilibymy j na most?
{34645}{34693}To rodki odstraszajce.|Pokj przez siy.
{34693}{34739}Chyba pozory siy.
{34789}{34801}Tak.
{34837}{34909}Ludzie, ktrzy zbudowali atomwki,|te myleli, e d do pokoju.
{34909}{34969}I jak si to skoczyo?
{35053}{35103}Nie dotykaj niczego.
{35149}{35234}- Kto strzeli?|- Dziki za trosk.
{35269}{35425}Upewnijcie si, e bomba jest gotowa,|by za 10 minut wyruszy.
{35604}{35654}Chod tutaj, Jasper.
{35724}{35838}- Mam z tob znowu i na most?|- Odsu si.
{35868}{35908}Musisz strzeli.
{36012}{36051}Mog to zrobi.
{36060}{36122}Nie macie nic do roboty?
{36180}{36318}Jeli spudujesz i most nie wybuchnie,|wszyscy zginiemy.
{36324}{36349}Rozumiesz?
{36396}{36492}Dlaczego ja?|Masz dwudziestu strzelcw.
{36539}{36597}Tylko ja jestem zdrowy.
{36611}{36640}Zgadza si.
{36683}{36714}Nie spuduj.
{36899}{36943}- Bellamy!|- Nie.
{36971}{37113}Trzymaj si z daleka, musisz strzeli.|Id znale Finna.
{37235}{37343}Nie stjcie tak.|Zaprowadcie go do statku.
{37474}{37518}- Murphy...|- Ta?
{37522}{37570}Gdy tak si dzieje,|trzeba go przewrci na bok.
{37570}{37605}Ju si robi.
{37690}{37762}Przewr si na bok.|Wszystko w porzdku.
{37762}{37821}Oddychaj.|Wszystko gra.
{37906}{38002}Midzy nami wszystko gra.|Po prostu oddychaj.
{38002}{38098}- Tak lepiej.|- Zawizaem ci sznur wok szyi.
{38098}{38194}- Dlaczego mi pomagasz?|- Byo, mino.
{38266}{38319}O nie.|Pocie go.
{38577}{38632}Cze, starszy bracie.
{38721}{38746}Boj si.
{38793}{38903}Nie pozwol, by co|ci si stao, obiecuj.
{38913}{38985}Powiedziaem ci to,|gdy si urodzia.
{38985}{39077}Wiem.|Powtarzae mi to tysic razy.
{39201}{39265}Ciesz si, e tu jeste.
{39297}{39322}Odpocznij.
{39728}{39793}- Cze, Finn.|- Znikna.
{39824}{39896}- Gdzie jest Raven?|- Wysza jaki czas temu.
{39896}{39952}Posza podoy bomb.
{40088}{40207}- Chcesz i?|- Moe zapytasz nowych przyjaci?
{40208}{40261}{Y:i}Idziemy, Jasper!
{40831}{40862}Dziki Bogu.
{41646}{41667}Trzymaj.
{41694}{41736}Odejd ode mnie.
{41742}{41821}Jeste chory.|Staram si pomc.
{41838}{41859}Trzymaj.
{42006}{42152}- Kiedy wyzdrowiej i nadal tu bdziesz...|- Zajm si nim.
{42342}{42362}Trzymaj.
{42438}{42508}- Lepiej si czujesz?|- Tak.
{42581}{42608}To dobrze.
{42653}{42773}- Widziaa Octavi?|- Ca noc pomagaa ludziom.
{42773}{42845}- Murphy da jej przerw.|- Nie mw, e mu ufasz.
{42845}{42870}Nie ufam.
{42917}{42973}Wierz w drug szans.
{43085}{43157}Ju prawie wita.|Zbierz wszystkich w rodku.
{43157}{43229}Jeli zamkniemy drzwi, moe Ziemianie|pomyl, e nas nie ma.
{43229}{43349}- Nie wszyscy s chorzy.|- Lepsza choroba ni mier.
{43349}{43516}- Mylisz, e Finnowi i Jasperowi si nie uda.|- A ty w to wierzysz?
{43516}{43583}Zbior wszystkich w rodku.
{44284}{44315}Dziki Bogu.
{44643}{44718}To proste.|Moesz to zrobi.
{44979}{45059}- Syszae to?|- Bbny wojenne.
{45099}{45218}Biegniemy w ich kierunku?|Nienawidz tego planu.
{45794}{45907}- Wci buduje bomb.|- Czekaj, poradzi sobie.
{46130}{46142}Nie.
{46178}{46306}- Spadaj stamtd, Raven!|- Przygotuj si do strzau.
{47137}{47193}- Bomba gotowa?|- Tak.
{47401}{47442}Strzelaj, Jasper!
{47880}{47901}Cholera.
{48048}{48144}- To nazywasz strzelaniem?|- Ostatnio miaem farta.
{48144}{48168}- Spanikowaem.|- No i co?
{48168}{48253}- Ale strzelie, nie?|- Dwa razy.
{48264}{48320}- Ile nabojw?|- Trzy.
{48360}{48386}Dasz rad.
{48647}{48668}Cholera.
{48791}{48807}Chod.
{48911}{48994}Nie syszae, e sobie poradzisz?
{49462}{49491}Zrobili to.
{49774}{49881}"Staem si mierci, niszczycielem wiatw".
{49942}{49979}To Oppenheimer.
{49990}{50084}- Zbudowa pierwsz...|- Wiem, kto to.
{50493}{50561}Musielimy powstrzyma atak.
{50589}{50709}Nie rozumiesz wielu rzeczy.|Grale przybd i zabij wszystkich.
{50709}{50781}Musimy std ucieka, pki moemy.
{50781}{50800}Grale?
{50853}{50906}Ci z twojej ksiki?
{50949}{50961}Tak.
{50997}{51108}Chodmy.|Musimy sporo przej przed zmrokiem.
{51117}{51158}Nie id z tob.
{52076}{52144}- Zginiesz tu.|- By moe.
{52244}{52266}Dlaczego?
{52292}{52360}Sam mwie, to moi ludzie.
{52579}{52609}Przepraszam.
{53011}{53029}egnaj.
{53395}{53457}To oni!|Otwrzcie bram!
{53706}{53793}Niech ci to nie namiesza w gowie.
{54473}{54535}Jest z ni coraz lepiej.
{55097}{55241}- Uratowae mi ycie.|- Nie musiabym, gdyby nie wzia bomby.
{55241}{55297}- Zawahae si.|- Co?
{55361}{55486}Gdy Bellamy zapyta,|kto j wemie, zawahae si.
{55528}{55648}Tak si dzieje, gdy ludzie rozwaaj,|e co moe ich wysadzi.
{55648}{55744}Nie zawahae si,|gdy Clarke upadaa.
{55768}{55816}Wiedziae, e jest chora,|ale i tak j zapae.
{55816}{55894}- Raven...|- Nie zawahae si.
{56008}{56037}Kocham ci.
{56080}{56156}Nie tak, jak chc by kochana.
{56200}{56270}Nie tak, jak kochasz Clarke.
{56847}{56874}To koniec.
{57494}{57578}Jeste poza ogrodzeniem bez broni.
{57638}{57684}Czternacie grobw.
{57734}{57797}Musimy pogada o Murphym.
{57806}{57854}Mia racj w sprawie mostu.
{57854}{57879}Zobaczymy.
{57926}{58022}Octavia mwi, e Grale s wkurzeni.|Cokolwiek to oznacza.
{58022}{58094}To oznacza, e potrzebujemy|jak najwicej onierzy.
{58094}{58163}Teraz mamy moc przebaczania?
{58214}{58265}Ciko jest rzdzi.
{58430}{58459}Czternacie.
{59748}{59781}Byo, mino.
{60587}{60690}Tumaczenie: Missy Russo|Korekta: Igloo666
{60731}{60880}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
