{813}{881}/Wszystkie wydarzenia ukazane w filmie,|/rwniez te najbardziej dramatyczne,
{885}{933}/mialy miejsce naprawde,|/latem 1942 roku.
{3432}{3502}OBAWA
{3535}{3636}Tlumaczenie:|sinu6
{4355}{4434}/6 czerwca, 1942
{4983}{5031}/ZAKAZ WSTEPU ZYDOM
{5049}{5067}Czesc, Raymond.
{5085}{5140}Czolem, Weismann.|Co tu robisz?
{5142}{5179}Moge isc z toba do szkoly?
{5188}{5238}Chodzi o gwiazde, co?
{5258}{5284}W czym problem?
{5298}{5331}JestesmyZydami, prawda?
{5334}{5371}I jestesmy z tego dumni.
{5374}{5399}Chodz.
{5715}{5801}Popatrz tylko.|A wygladali na takie dobre dzieci.
{5826}{5894}Teraz przynajmniej|nie beda sie nam mylic.
{6010}{6052}"Marszalku,"
{6057}{6100}"oto jestesmy!"
{6103}{6201}"Stajemy przed toba,|wybawco Francji."
{6216}{6305}"Skladamy ci przysiege."
{6306}{6370}"Jestesmy na twoje rozkazy."
{6425}{6514}- Mogles na mnie poczekac.|- Mama odprowadzila mnie i brata.
{6552}{6603}"Dales nam nowa nadzieje."
{6606}{6670}"Nasz nard sie odrodzi."
{6692}{6786}"Marszalku, oto jestesmy!"
{6788}{6899}Jesli ktrys chocby wspomni o tej|przekletej gwiezdzie, zloje mu skre, jasne?
{6903}{6923}Tak, prosze pana!
{6927}{6985}Do srodka, parami.|I prosze o cisze.
{7006}{7035}No dalej, chlopcy.
{7256}{7362}Kiedy chirurgia jest bezradna|wobec takich urazw twarzy,
{7365}{7430}mozna zastosowac specjalne protezy.
{7432}{7461}Ta technika...
{7494}{7525}Wstacie.
{7625}{7659}Usiadzcie, prosze.
{7688}{7721}Drogie panie...
{7729}{7815}Zapewne mwiono wam,|ze Zydzi maja spiczaste uszy,
{7816}{7880}zakrzywione nosy|i Bg wie, co jeszcze...
{7891}{7927}Prosze odslonic zaslony.
{8038}{8120}Jak jednak widzicie,|wasze kolezanki sa takie jak wy.
{8150}{8205}Dlatego tez pomozecie|Esther i Sarze
{8212}{8286}uciec przez dziedziniec,|gdyby zjawili sie Niemcy.
{8299}{8334}Licze na was.
{8367}{8398}Dziekuje, moje panie.
{8467}{8502}Sto tysiecy, panie marszalku.
{8539}{8590}/Vichy, terytorium nieokupowane.
{8593}{8626}Ile, powiada pan?
{8629}{8685}Sto tysiecy Zydw.|Glwnie obcokrajowcw.
{8704}{8760}To dosyc sporo.
{8788}{8856}A ilu Izraelitw|mamy w naszych obozach?
{8858}{8944}10 tysiecy. Plusem jest to,|ze sa to obcy Zydzi.
{8945}{8989}Jesli Niemcy chca zabrac szumowiny,
{8992}{9062}ktre naplywaja tu od '33,|to ja nie mam nic przeciwko.
{9064}{9093}Ja rwniez.
{9122}{9147}Jednakze...
{9158}{9263}10 tysiecy to o wiele za malo.|Niech pan ich przekaze Niemcom.
{9264}{9289}Tak jest.
{9293}{9330}Tylko w samym Paryzu
{9334}{9388}ponad polowa Zydw|to obywatele francuscy.
{9397}{9466}Nie mwiac juz o ich dzieciach,|urodzonych we Francji.
{9468}{9537}- Niemcy nie wezma dzieci.|- Nie?
{9545}{9571}Przynajmniej na razie.
{9591}{9652}To co mamy z nimi zrobic?
{9717}{9766}- Dzie dobry, Violette.|- Witajcie, dzieci.
{9844}{9884}- Idziesz, Simon?|- Ide.
{10139}{10202}- Czesc, Tati!|- Okropna dwjka wrcila.
{10240}{10304}- Zabieraj lapy od mojego radia.|- Nic sie nie bj.
{10366}{10391}Witaj, Ida.
{10396}{10460}- Witajcie, dzieci.|- Dobry wieczr, kapitanie.
{10461}{10490}Jak tam mj tygrysek?
{10496}{10513}Czesc, mamo.
{10538}{10572}Jestes caly spocony.
{10594}{10624}Zobacz.
{10688}{10722}Znw najlepszy w klasie.
{10730}{10777}Nie zapomniales o czyms, Simon?
{10974}{11043}Moge z nim isc, mamo?|Prosze.
{11045}{11093}Tylko nie wracaj pzno.|To jeszcze nie wakacje.
{11097}{11156}- Dobrze. Dziekuje.|- Musisz odrobic zadanie domowe.
{11162}{11206}- Czesc, tato.|- Nie zapomnij o moim tytoniu.
{11208}{11234}Nie martw sie.
{11270}{11328}/To byl Andri Claveau|/ze swoja orkiestra.
{11330}{11372}/A teraz wyniki wyscigw.
{11374}{11479}/W Auteuil gonitwe z przeszkodami|/wygral Isaac.
{11492}{11558}/To oczywiscie imie konia,|/a nie dzokeja.
{11559}{11598}/Teraz nosza zlte gwiazdy.
{11599}{11661}/To ogromny wstrzas,|/widziec Paryz zalany Zydami.
{11669}{11702}Ciezko pracujacymi Zydami.
{11705}{11765}/W Montmartre naliczylem|/268 zltych gwiazd.
{11768}{11850}/Francja stala sie ofiara|/wlasnej hojnosci.
{11906}{11925}Sura!
{11930}{11952}Co to znaczy?
{11971}{12025}"Oby mu cebula|eksplodowala w dupie."
{12232}{12300}To juz trzeci raz w tym tygodniu.
{12305}{12360}Ucisz sie.|Mamy dla ciebie zadanie.
{12362}{12455}Jakie?|Chyba nie takie jak ostatnio...
{12457}{12551}Kiedy sie spotkaja|dwaj wicehrabiowie,
{12553}{12650}jak sie przywitaja?|"Jak tam paskie zdrowie?"
{12651}{12739}Kiedy sie spotkaja|dwaj markizowie,
{12748}{12832}jak sie przywitaja?|"Jak tam paskie zdrowie?"
{12993}{13023}Uciekamy, Nono!
{13026}{13071}To tylko male, zydowskie lobuziaki.
{13073}{13150}Zaczekajcie na mnie!|Nie badzcie tacy!
{13367}{13427}- Jutro sprbujemy w eleganckiej dzielnicy.|- Co to znaczy "eleganckiej"?
{13437}{13465}Bogatej, ciolku.
{13469}{13562}Bogaci zostawiaja dluzsze niedopalki.|Wreszcie odwiedzimy wieze Eiffela.
{13563}{13583}Co to jest?
{13586}{13653}Pamietasz te wystawe?|"Zydzi we Francji"?
{13654}{13723}Co za brednie.|To w ogle nie bylo naukowe.
{13724}{13798}- Patrzac na twj profil...|- Co z moim profilem?
{13799}{13857}- mozna by sie klcic.|- Bardzo smieszne.
{13886}{13939}Co to za smrd|byl w tamtym barze?
{13942}{14000}Kiszona kapusta z wieprzowina.
{14018}{14075}To Niemcy nie jedza koszernego?
{14138}{14177}Ciemno tu!
{14208}{14295}- Udusimy sie tu.|- Musze isc do klientw.
{14298}{14328}Kto tym razem?
{14331}{14364}Traubowie.
{14409}{14455}Niektrzy maja takie ladne rzeczy.
{14458}{14500}Spjrz na bluzke Ren.
{14520}{14558}Precz z lapami!
{14606}{14649}Gaumont wyswietla film o Titanicu.
{14650}{14719}Wiesz, ze Hitler wina|za jego zatoniecie obarczyl nas?
{14749}{14772}Naprawde?
{14773}{14827}Iceberg.|Kolejny, przeklety Zyd!
{14862}{14930}- Jak mozecie z tego zartowac?|- Rachelo, moje dziecko...
{14940}{15006}Zamiast zrzedzic,|poczytaj mi "Przeminelo z wiatrem".
{15008}{15025}Rachelo!
{15031}{15065}Znowu bedziesz beczec.
{15068}{15120}Dobrze jest sobie poplakac,|oby nie naprawde.
{15218}{15274}Mam taka wielka glowe|i nienawidze Zydw.
{15277}{15354}Zydzi juz niedlugo beda sie smiac.
{15355}{15458}Do mnie bedzie nalezalo ostatnie slowo.
{15459}{15553}Znikna z powierzchni Ziemi.
{15554}{15648}Zostana unicestwieni|i wymazani z pamieci!
{15649}{15681}Niech zyje zwyciestwo!
{16033}{16087}Musimy sie pospieszyc, Himmler.
{16102}{16180}Zanim spolecznosc miedzynarodowa|zdazy zaprotestowac.
{16204}{16250}Czytales "Sun Tzu"?
{16259}{16309}"Sztuka wojenna."
{16314}{16375}Przypomnij mi, zebym ci ja podarowal.
{16541}{16590}Wszystko dzieje sie tak,
{16602}{16668}jak opisalem w "Mein Kampf".
{16670}{16719}Strona 771, Fhrerze.
{16796}{16891}Musza sie nauczyc,|ze dotrzymuje slowa.
{17040}{17087}Najpierw pan Jacques, kolo kosciola.
{17090}{17113}Jego juz zalatwilismy.
{17116}{17157}Tamte bochenki...
{17177}{17200}Zjezdzac mi stad!
{17204}{17259}Tu nie cyrk!|To szanowana piekarnia!
{17262}{17323}A dlaczego nie chca tu widziec Zydw?
{17324}{17378}Bo wlascicielka|lubi jedynie barb-aryjczykw!
{17379}{17430}- Co tu sie dzieje?|- Wynocha stad!
{17458}{17514}Dziekuje!|Nalesniki, pychota!
{17679}{17700}Simon!
{17734}{17773}Dzie dobry, ojcze.
{17805}{17836}Dzie dobry, chlopcy.
{18195}{18263}Nazisci i kolaboranci|o czyms zapominaja.
{18265}{18334}Dlaczego do tego pana|w czarnym mwiles "ojcze"?
{18346}{18374}O czym?
{18377}{18422}Ich Chrystus bylZydem.
{18428}{18498}-Zartujesz?|- Byl kims w rodzaju rabina.
{18502}{18533}I oni o tym nie wiedza?
{18537}{18608}Dlaczego do tamtego pana|powiedziales "ojcze"?
{18611}{18670}Gdyby ten ich Chrystus|dzisiaj powrcil,
{18672}{18707}nosilby gwiazde.
{18713}{18746}Ale numer!
{18750}{18838}Ten w czarnym|to nie jest twj ojciec i koniec!
{18907}{18974}/Ulica Focha 31, Paryz.|/Kwatera glwna Gestapo.
{18981}{19060}- To zbyt pochopne.|- Obiecal pan przekazac swoich Zydw.
{19061}{19095}Niczego nie obiecywalem.
{19102}{19157}- Powiedzialem...|- O co chodzi, Bousquet?
{19176}{19242}- Powiedzialem, ze porozmawiam z przelozonymi.|- To jakis zart.
{19245}{19315}Nie mozecie sie wycofac,|kiedy jestesmy tak blisko.
{19317}{19364}Czy mamy sciagnac|naszych zolnierzy z frontu
{19367}{19433}- i sami zalatwic sprawe?|- Nie zrobilibyscie tego!
{19466}{19537}- Mam to wziac za odmowe?|- Tego nie powiedzialem.
{19553}{19619}- Sto tysiecy Zydw to za duzo.|- 20 tysiecy nie wystarczy.
{19628}{19730}Fhrer nie zrozumie|waszej odmowy wsplpracy.
{19747}{19795}Moze to odebrac jako prowokacje.
{19813}{19849}Jako zniewage.
{19877}{19906}Popatrz.
{19912}{19957}Oprzniasz w ten sposb.
{19959}{20006}Ostroznie, bo zniszczysz.
{20061}{20134}Sura, widzialas moze moje tutki?
{20173}{20251}To nie od tytoniu.|To rozpuszczalnik do farby.
{20255}{20292}Moje tutki, skarbie?
{20305}{20336}W kredensie.
{20344}{20378}W szufladzie.
{20413}{20445}Po prawej.
{20474}{20495}Druga.
{20530}{20604}Nawet nie wiesz, kto je palil.|A jesli mial gruzlice?
{20605}{20679}Nie ma strachu.|Podkradlem je Niemcom.
{20680}{20752}- To byly wielkie chlopiska.|- Sluzy, draniom, ta wojna.
{20755}{20812}Mam nadzieje, ze wszyscy|zdechna na cholere.
{20815}{20845}Moge pocwiczyc?
{20850}{20927}W poniedzialek mam przesluchanie.|Moge juz?
{20946}{20995}Szabat jeszcze sie nie skoczyl.
{21118}{21141}Jedna...
{21155}{21215}dwie, trzy...|Trzy gwiazdy, Sura.
{21217}{21256}Juz po szabacie.
{21261}{21318}- Nie wierzysz mi?|- Nie.
{21330}{21355}Jo.
{21358}{21390}Chodz tutaj.
{21506}{21534}To prawda, mamo.
{21587}{21646}No jazda, ubieraj swoje baletki.
{21777}{21827}Piec szkl policyjnych.
{21829}{21868}Tak czulem.
{21889}{21993}Nasz rzad musi zaakcentowac swoja wladze.|Potrzebujemy nowych szkl policyjnych.
{21995}{22035}Dosc juz jednostek paramilitarnych.
{22036}{22122}- Koniec z policja ds. zydowskich.|- Darquier sie ucieszy.
{22134}{22171}Jego milicja jest wzorowa.
{22174}{22196}To zbiry.
{22201}{22245}- Bandyci.|- Ktrzy odwalaja brudna robote.
{22247}{22287}Oni nie posiadaja teczek Zydw.
{22290}{22326}My je mamy.
{22501}{22547}Nie mozesz zmienic muzyki?
{22592}{22629}Lubie Chopina.
{22657}{22699}BylZydem, prawda?
{22719}{22777}Sura, nie wszyscy geniusze sa Zydami.
{23067}{23096}Dorwe cie!
{23122}{23144}Przestacie.
{23157}{23193}Mam propozycje.
{23223}{23258}My wszystko zorganizujemy.
{23288}{23338}A wy przywrcicie nam wladze policyjna.
{23340}{23460}Jesli wszystko pjdzie zgodnie z planem,|obiecuje przychylnosc Fhrera.
{23905}{23943}Vanda Lesniak.
{24073}{24110}Sarah Landeau.
{24219}{24246}Annette Monod.
{24397}{24434}Lucienne Dufresnes.
{25120}{25149}Do widzenia!
{25152}{25188}Udanych wakacji!
{25342}{25400}Zobacz, mamo, dostalem nagrode.
{25454}{25501}To wspaniale, kochanie.
{25519}{25550}Co sie stalo?
{25574}{25617}Chodzmy do domu.
{25816}{25876}Oplacimy ci prywatne lekcje|u profesora Grunsteina.
{25879}{25941}Jego tez wyrzucili.|Bedziesz nadal sie u niego uczyc.
{25943}{26032}- Ale prywatne lekcje sa kosztowne!|- Przeciez nie jestem kaleka.
{26036}{26081}Zapamietaj sobie na zawsze...
{26084}{26161}Moga ci zakazac,|ale nie odbiora ci talentu.
{26175}{26223}Kazda wojna kiedys sie koczy.
{26226}{26273}- Musimy natychmiast wyjechac.|- Dokad?
{26281}{26301}Do Ritza?
{26308}{26351}ZwalniajaZydw z uniwersytetw,
{26352}{26417}z urzedw...|wszystkich, tato.
{26423}{26485}Zwolnili dyrektorke|szkoly pielegniarskiej.
{26493}{26568}Czytaliscie gazety?|Widzieliscie, jak nas nazywaja?
{26571}{26636}"Niepozadani". Wlasnie tak.|Czego jeszcze wam trzeba?
{26639}{26741}Jak wydostaniemy sie w piatke?|Jak przekroczymy granice? Za co?!
{26744}{26819}Pan Finkel z zona|prbowali przedostac sie do Hiszpanii.
{26820}{26858}I gdzie teraz sa?
{26861}{26909}W obozie w Drancy.|Tego wlasnie chcesz?
{26923}{26954}Chcesz tego?!
{26990}{27075}"Rozporzadzenie nr 9 z 8 lipca 1942 roku,"
{27076}{27134}"dotyczace sprawy zydowskiej."
{27169}{27271}"Zabrania sieZydom korzystania|z miejsc uzytecznosci publicznej."
{27272}{27311}Co to znaczy?
{27314}{27358}Powiem wam, co to znaczy.
{27361}{27430}Mamy zakaz wstepu do kawiarni,|restauracji,
{27432}{27470}na koncerty, do bibliotek,
{27474}{27505}wesolych miasteczek...
{27508}{27584}Powinni napisac, gdzie wolno nam przebywac.|Zaoszczedziliby tuszu.
{27589}{27626}Co o tym sadzisz?
{27629}{27684}Lepiej, gdyby zostalo po staremu.
{27730}{27801}"Ogranicza sie wstep do sklepw..."
{27841}{27908}Przeciez sam to czytales, Laval.
{27913}{27975}"Francja nie jest jeszcze|na tyle antysemicka,"
{27977}{28060}"by zgodzic sie|na masowa deportacjeZydw."
{28071}{28110}Kto to napisal?
{28142}{28198}- Tajne sluzby.|- Zawsze mwilem,
{28200}{28238}ze Francja nie jest gotowa.
{28240}{28330}Posterunki policji|zalewa fala denuncjacji.
{28335}{28410}Nie mozemy deportowac|francuskich Zydw.
{28413}{28462}Nard sie na to nie zgodzi.
{28498}{28540}Zrbmy to tak,|zeby na tym skorzystac.
{28556}{28602}Deportujemy bezpastwowcw.
{28624}{28709}Deportacja na tereny niemieckie
{28713}{28778}nie jest zadna ujma|dla Zydw na wschodzie.
{28793}{28825}Na wschodzie?
{28835}{28868}Wschodzie czego?
{28872}{28936}Kazda masowa deportacja|moze mnie kosztowac wladze.
{29017}{29050}Rozumiem.
{29090}{29144}Osobiscie dostarcze paska odpowiedz.
{29176}{29211}Odmowna.
{29377}{29440}Wiedzialem, ze mozemy sie dogadac.
{29507}{29531}Reasumujac...
{29543}{29613}Na poczatek wysylacie nam|10 tysiecy Zydw
{29616}{29659}z waszych obozw na poludniu.
{29663}{29720}W strefie okupowanej|do akcji wkroczy wasza policja...
{29724}{29758}...pod francuskim dowdztwem.
{29761}{29830}24 tysiace Zydw w regionie paryskim.|Taki jest limit.
{29842}{29925}Aresztowani zostana wylacznie bezpastwowcy.|Z Austrii, Czechoslowacji,
{29927}{29974}Rosji, Niemiec i Polski.
{29989}{30068}- Zostawimy wam dzieci, dopki nie...|- Nic z tego.
{30070}{30121}Nasza opieka spoleczna|sobie z tym nie poradzi.
{30138}{30197}Dzieci powinny jechac|razem z rodzicami.
{30244}{30303}Musimy to przekazac do Berlina.
{30388}{30441}/ZAKAZ WSTEPU ZYDOM
{30560}{30588}Patrz, co sie dzieje.
{30601}{30634}Wiedzialam.
{30697}{30736}Powinnas znac przepisy.
{30749}{30775}Ty tez.
{30788}{30824}To wasze dzieci?
{30829}{30855}Tak.
{30858}{30921}Macie szczescie,|ze was nie aresztuje.
{30923}{30972}Do Drancy mozna trafic|za mniejsze przewinienia.
{30973}{31035}I pamietajcie o zakazie|wychodzenia po 20:00.
{31043}{31120}- 20:00 to wczesnie jak na lato.|- Nie ja ustalam prawa.
{31122}{31146}Chlopcy!
{31174}{31208}Nono, idziemy.
{31214}{31248}Juz idziecie?
{31257}{31301}Bede mial dzidziusia.
{31313}{31380}Raczej twoja mamusia.|Ty bedziesz mial braciszka albo siostrzyczke.
{31382}{31433}Nie, to bedzie dzidzius.
{31437}{31492}Pan doktor tak powiedzial!
{31509}{31595}Dziecko w tych czasach|to kiepski pomysl.
{31597}{31658}Jesli one musza isc,|to my tez idziemy. Lucien!
{31784}{31845}To glupota, ze musicie stad isc.
{31929}{31983}To, jak was traktuja,|jest oburzajace.
{31995}{32058}Mj maz dostal sie|do strefy nieokupowanej.
{32060}{32111}Ale od dwch tygodni|nie mam od niego wiesci.
{32115}{32212}Nie wiem jak mozesz|radzic sobie sama z dziecmi.
{32224}{32255}Jestescie nowymi sasiadami?
{32268}{32334}Dopiero co sie wprowadzilismy.|Jestesmy z Marne.
{32337}{32386}/Mj maz pracuje w sklepie w Les Halles.
{32400}{32438}/Wpadniemy gdzies na kawe?
{32490}{32535}Nie zapomniales o czyms?
{32539}{32602}- Dzie dobry, pani Traube.|- Dzie dobry, Sura.
{32615}{32644}Dzie dobry, paniom.
{32657}{32728}Mam dla ciebie|troche rzeczy do wyprania.
{32729}{32757}Dziekuje pani.
{32758}{32787}Dzie dobry, profesorze.
{32791}{32822}Dzis nie w szkole?
{32825}{32886}Juz nie, jak reszta|zydowskich nauczycieli.
{32889}{32950}Teraz ucze niemieckiego.
{32960}{33014}- Milego spaceru.|- Dziekujemy.
{33071}{33095}Co?
{33099}{33124}Co "co"?
{33129}{33167}Z czego rzycie?
{33170}{33201}Ja sie nie smialem.
{33205}{33232}Patrzcie go.
{33434}{33508}/Z Francuzami poszlo jednak latwiej
{33512}{33578}/niz z takim Duce|/czy przekletym Franco.
{33615}{33669}Filmuj mlodych ludzi, a nie mnie.
{33672}{33743}Jest pan od nich o wiele mlodszy.
{33803}{33864}Hiszpania walczy|o kazdego swojegoZyda.
{33867}{33924}Ten srdziemnomorski temperament.
{33943}{33977}To romantycy.
{33985}{34029}Dlatego ich zdominowalismy.
{34059}{34152}Panie Hitler, czy mozemy obejrzec jelenie?
{34153}{34201}Oczywiscie, skarbie.
{34226}{34376}Damy im troche chleba|umoczonego w mleku.
{34544}{34593}Szybko i najdyskretniej jak sie da.
{34596}{34636}"Noc i mgla."
{34732}{34775}W sumie 5 tysiecy ludzi.
{34776}{34841}W tym 4 i pl tysiaca zandarmw,|panie sekretarzu,
{34842}{34901}i 200 tajnych|funkcjonariuszy po cywilu.
{34903}{34950}Nie zapominajmy o tysiacu milicjantw,
{34954}{34994}wysoce zmotywowanych.
{35002}{35078}Zgodnie z moimi obliczeniami,|mamy jednego uzbrojonego czlowieka
{35080}{35116}na czterech czy pieciu Zydw.
{35119}{35177}Powinnismy pojmac jakies 25 tysiecy.
{35179}{35294}Z czego 3/4 to kobiety, dzieci i starcy.
{35300}{35347}Nie powinno byc zadnych problemw.
{35349}{35389}Zeby osiagnac taka liczbe,
{35391}{35463}bedziemy musieli kilku tysiacom|Francuzw odebrac obywatelstwo.
{35465}{35496}Prawda, Leguay?
{35499}{35579}eby bylo zgodnie z prawem,|aresztujemy tylko bezpastwowcw i obcokrajowcw.
{35582}{35625}Zajmiemy sie tym.
{35643}{35682}Co powiecie na 14 lipca?
{35703}{35787}Bez zartw. To nasze swieto narodowe.|Rocznica zburzenia Bastylii.
{35793}{35835}No to moze 16?
{36831}{36891}Zabrali akta Zydw.
{36892}{36921}Dzie dobry, Tati.
{36924}{36954}Dzie dobry.
{36990}{37076}To tysiace ludzi.|Moze sie zaczac w kazdej chwili.
{37080}{37134}To mile, ze nas ostrzegles, Didi.
{37214}{37256}Przekaz pozdrowienia Momone!
{37361}{37414}Slyszalam, ze tym razem|wywoza rwniez dzieci.
{37416}{37449}Oszalalas, moje dziecko.
{37452}{37502}Schmuel, wytlumacz crce,|ze oszalala.
{37504}{37537}Dzieci?
{37543}{37610}Po co braliby sobie|na glowe taki ciezar?
{37636}{37721}Sierzant Desnoyers osobiscie|przekazal wszystkim ostrzezenie.
{37745}{37790}Opowiadasz bzdury, moje dziecko.
{37792}{37862}TysiaceZydw znalazlo|tu schronienie, jak my.
{37864}{37944}Wiesz, co sie mwi w Polsce?|"Francja jest wybawieniem dlaZydw."
{37945}{38010}- Nie mozemy tu dzis zostac, tato.|- Bedzie jak ostatnio.
{38023}{38089}Kiedy to byl ten falszywy alarm?
{38090}{38166}Jesli to cie uszczesliwi,|to bede spal w warsztacie.
{38173}{38255}- Ale nam tez grozi niebezpieczestwo!|- Przesta, Rachelo! Straszysz brata.
{38265}{38324}Im potrzebni sa mezczyzni|do pracy w zakladach zbrojeniowych.
{38325}{38365}Nam nic nie zrobia.
{38374}{38425}A twj ojciec jest weteranem wojennym.
{38427}{38495}Bede spal na dole,|ze wzgledu na Rachele.
{38533}{38579}Widzieliscie moje papierosy?
{38603}{38642}Masz zamiar palic w lzku?
{38649}{38707}Jakim lzku?|Tam jest tylko stara kanapa.
{38709}{38743}Pelno w niej pchel.
{38763}{38839}- Dlaczego nie wyjedziemy do Ameryki?|- Nie przyjmuja komunistw.
{38841}{38896}Mozesz pojechac sama,|ja tam wole Paryz.
{38898}{38953}Codziennie chodze|do Bazyliki Najswietszego serca
{38955}{39020}i za kazdym razem|czuje podniecenie.
{39026}{39119}W porwnaniu z Lublinem,|Francja jest rajem.
{39120}{39177}Nigdy nie widzialas Polski.
{39191}{39223}Znam ze slyszenia.
{39241}{39298}Petain to nie Kossak, to pewne.
{39454}{39521}Moze to tylko plotka,|ale nigdy nie wiadomo.
{39525}{39558}Zrobimy tak...
{39559}{39622}Jesli ich uslysze,|zaczne wolac mojego kota.
{39623}{39672}Tati, przeciez ty nie masz kota.
{39679}{39715}Jaki slodki.
{39717}{39759}Spryciarz z niego, co?
{39763}{39842}Dlaczego powiedziala,|ze bedzie wolac swojego kota?
{39851}{39876}To taka zabawa.
{39909}{39977}Sprbuj ich opznic,|zebysmy zdazyli wyjsc od tylu.
{39985}{40033}- Dobranoc, Bello.|- Dobranoc, Tati.
{40122}{40151}Mamo.
{40159}{40183}Tak?
{40187}{40226}Mam pomysl.
{40270}{40298}Jaki?
{40302}{40354}Powinnismy sie pobrac.
{40390}{40483}- A co z tata?|- Zaprosimy go na slub.
{40622}{40658}Dobranoc, kochanie.
{41208}{41251}Dokoczysz jutro.
{41315}{41362}Nauczysz mnie poprawnej francuszczyzny?
{41365}{41392}Teraz?
{41393}{41454}Nie.|Mam jeszcze sporo prace.
{41456}{41490}Pracy.
{41494}{41524}"Mam jeszcze sporo pracy."
{41567}{41600}Ponabijaj sie za mnie.
{41617}{41650}Dobranoc, kochanie.
{41772}{41805}Co to znaczy?
{41816}{41883}Cos w stylu, "Mj maly, zydowski globusie."
{41892}{41942}Jestes moim malym,|zydowskim globusem.
{41992}{42022}Dobranoc, mamo.
{42289}{42333}/Do wszystkich dowdcw oddzialw.
{42352}{42425}/Pod pierwszy adres dotrzecie o 4:00.
{42426}{42496}/WszyscyZydzi z listy|/musza natychmiast opuscic swoje domy.
{42502}{42570}/Nalezy dzialac szybko,|/bez zbednych pyta.
{42571}{42662}/Moralna strona operacji|/nie podlega zadnej dyskusji.
{42668}{42756}/Wszyscy aresztowani zostana przewiezieni|/do glwnego centrum zatrzyma,
{42758}{42820}/bez wzgledu na stan zdrowia i wiek.
{42823}{42883}/Prad i gaz maja zostac odciete.
{42888}{42967}/Zwierzeta domowe i klucze od mieszka|/nalezy przekazac dozorcom.
{42969}{43038}/Aresztowani maja miec przy sobie|/dowody tozsamosci.
{43040}{43147}/Kazdy zatrzymany moze zabrac|/jedna pare butw, dwie pary skarpet,
{43148}{43199}/dwie koszule,|/dwa komplety bielizny,
{43201}{43249}/sweter, przescieradlo,
{43251}{43320}/miske, kubek, koc.
{43332}{43373}/Brzytwy sa zabronione.
{43381}{43487}/Ponadto zatrzymani musza zabrac|/racje zywnosciowe na dwa dni.
{43488}{43587}/Malzestwa bezdzietne, kawalerw i panny|/nalezy wyslac do obozu w Drancy.
{43594}{43694}/Pozostali maja trafic|/na Welodrom Zimowy.
{43856}{43922}Kici! Kici!
{44009}{44045}Przyjechali!|Juz tu sa!
{44139}{44201}Przyjechali!|Obudzcie sie!
{44203}{44233}Napisze o tobie w raporcie.
{44237}{44316}To tylko biedni ludzie.|Nic nie zrobili!
{44318}{44365}Nie mieszaj sie do tego!
{44371}{44419}Odejdz stad!|To rozkaz!
{44590}{44627}Dzieci tez?
{44714}{44744}- Mamo!|- Dzieci!
{44747}{44783}Nie rbcie jej krzywdy!
{44827}{44878}Dzieci tez zabieraja!
{44880}{44904}Dzieci!
{44908}{44935}- Cisza!|- Uciekajcie!
{44966}{44987}Przestacie!
{45012}{45052}Zabieraja dzieci!
{45112}{45142}/Otwierac!|/Natychmiast!
{45146}{45165}Uciekajcie!
{45190}{45228}To Zyglerowie.
{45320}{45358}Nie rbcie jej krzywdy!
{45366}{45408}Nie bijcie jej!
{45593}{45672}- Vladimir, ukryj dzieci, prosze.|- Ty tez wejdz, Ida.
{45673}{45722}Nie moge zostawic meza.
{45724}{45784}Badzcie cicho, dzieci.
{45796}{45834}Niedlugo sie zobaczymy.
{46106}{46136}Dokad to?
{46139}{46193}Zanosze braciszka do niani.
{46195}{46254}- Nazwisko?|- Louise Timonier.
{46272}{46312}Dopiero co sie wprowadzilismy.
{46440}{46466}Co ty robisz?
{46999}{47017}Idziemy!
{47222}{47299}Co ty tu robisz?|Mwilam, zebys do nich nie chodzil!
{47301}{47332}ToZydzi.
{47337}{47361}Mamusiu!
{47486}{47516}Mimo wszystko dziekuje.
{47523}{47561}Wynos sie stad!
{47657}{47702}Brakuje dwch z listy.
{47714}{47750}Louise i Lion.
{47794}{47825}Gdzie oni sa?
{47845}{47909}Naprawde myslisz, ze ci powiem?
{48060}{48120}Nie pjde!|To mj dom!
{48746}{48766}Nazwisko!
{48934}{48975}On walczyl w I Wojnie swiatowej!
{48978}{49030}Jego zydowscy towarzysze|umierali za Francje!
{49038}{49075}Jak mozecie to robic?!
{49420}{49465}To moje dzieci!
{49818}{49836}Mordercy!
{49845}{49862}Doskonale.
{49879}{49967}Jak dotad tylko cztery samobjstwa|i prawie zadnej walki.
{49968}{50022}Dobrze. Ilu mamy?|Ktra jest godzina?
{50025}{50053}7:30.
{50057}{50104}- Pytalem, ilu?|- 5 tysiecy.
{50137}{50187}To ponizej planu.|Przyspieszcie.
{50346}{50364}Ida...
{50490}{50555}Precz z lapami!|Idiota!
{50640}{50678}/Otwierac!|/Policja!
{50690}{50746}/Otwierac, albo wywazymy drzwi!
{50913}{50945}Co robicie?
{51000}{51078}Jedna juz wyskoczyla ze swoim bachorem.|Nie chce tu epidemii.
{51080}{51097}Mj Boze.
{51102}{51165}Kto to byl?|Znamy tu wszystkich.
{51181}{51213}Niewazne.|Juz nie zyja.
{51216}{51270}Ilu tu jestZydw?
{51301}{51357}Mamy tu piatke.
{51373}{51451}Sura, Charlotte, Rachel,|Joseph i...
{51501}{51536}Co z glupie nazwisko.
{51540}{51577}Schmuel Weismann.
{51594}{51642}- Nie ma go.|- A gdzie jest?
{51650}{51685}Zmarl.
{51724}{51765}Tu napisano co innego.
{51768}{51818}W zeszlym tygodniu.|Mial zator.
{51867}{51965}Mozecie zabrac ze soba zywnosc|na dwa dni, ubrania i tak dalej...
{51976}{52005}Pospieszcie sie.
{52009}{52046}Dziewczynki, pomzcie mi.
{52118}{52181}Wezcie cieple ubrania.|Przydadza sie.
{52203}{52240}Dokad nas zabieracie?
{52243}{52268}Ruszac sie!
{52271}{52337}Wez jakies naczynia.|Tylko nietlukace.
{52431}{52474}Nie ma potrzeby.|Dostaniecie je na miejscu.
{52504}{52535}Tego tez nie.
{52573}{52619}Tam nie bedziecie tego potrzebowac.
{52687}{52747}Gdzie jest "tam"?|Dlaczego nic nam nie mwicie?
{52748}{52812}Nie wiem|i nic mnie to nie obchodzi!
{52821}{52903}Pospieszcie sie, albo wezwe Gestapo.|Wtedy bedziecie inaczej spiewac.
{52911}{52993}Nie prbujcie uciekac.|Mamy rozkaz strzelac.
{52994}{53024}Ruchy!
{53104}{53141}Na pomoc biednym.
{53218}{53259}Chyba powinnismy powiedziec tacie.
{53359}{53408}Podoba mi sie ten pomysl.
{53424}{53460}Czyli jednak nie wdowa?
{53468}{53510}Zator mezusia wyleczony?
{53521}{53547}Dajcie szampana!
{53552}{53600}Co to jest zator, mamo?
{53660}{53714}Co to jest zator, mamo?
{53715}{53770}Juz dobrze, Jo.|Nie wiedziales.
{53958}{53988}Ostroznie, prosze!
{54000}{54040}Dopiero wczoraj wyszla ze szpitala.
{54044}{54106}Czy oni skrzywdza mojego misia?
{54116}{54167}Nie moga.|To zabawka.
{54171}{54214}Nie rozumiem.
{54225}{54258}Nic ci nie jest, mamo?
{54276}{54313}- Na pewno?|- Nic nie mw.
{54322}{54407}Inaczej nie pozwola mi|jechac z wami. Ani slowa.
{55167}{55235}- Dokumenty!|- Zostaw ja, Momo. Jest tu nowa.
{55255}{55299}Mona, zarobilas cos tej nocy?
{55303}{55360}- Masz ochote na piwo u Renie?|- Jasne.
{55377}{55424}Ta tutaj? Prostytutka?
{55427}{55471}Z dzieciakiem i bez cyckw?
{55474}{55548}Powinienes wiedziec|jacy faceci sa pokreceni.
{55556}{55613}Chodz, Mona, napijemy sie.
{55689}{55726}Wiem, gdzie mozemy ja ukryc.
{55729}{55774}Jestes od Zyglerw, prawda?
{55777}{55828}Zabierzemy ja do ojca Bernarda.
{55940}{56000}A gdzie jest profesor Traube?
{56002}{56067}W Kolegium sw. Wincenta|ze studentami.
{56077}{56130}Ranny z niego ptaszek|jak na nauczyciela.
{56132}{56211}Ci, wyrzuceni ze szkl,|nie maja wielkiego wyboru.
{56266}{56319}Przypomnij mi, zebym wyslal|samochd do sw. Wincenta.
{56339}{56415}Mam tam jednegoZyda do odebrania.|Saula Traube'a.
{56489}{56524}Macie dziesiec minut.
{56529}{56586}ywnosc na dwa dni,|jedna mala walizka.
{56589}{56641}Chyba rozumiesz po francusku, co?
{56820}{56890}- Takie mam rozkazy.|- Chyba nie dotycza podgladania.
{56921}{56961}Biegnijcie na strych i ukryjcie sie.
{56965}{57016}- Co zamierzasz?|- Ostrzec tate.
{57024}{57071}Musze ich tam zatrzymac.|Wezcie plaszcze.
{57074}{57114}Pomysla, ze wyszlyscie.
{57181}{57242}Sprbuje ich opznic.|Idzcie juz!
{58179}{58211}A to suka!
{58248}{58278}Sprawdz gre.
{58866}{58894}Przesta!
{59231}{59277}Juz nie tacy dumni, co?
{59280}{59333}- Krzyzyk na droge.|- Zamknij sie!
{59343}{59384}Co te dzieci ci zrobily?
{59394}{59427}Dokad ich zabieraja?
{59431}{59466}Do Jerozolimy!
{59514}{59560}/smierc zydowskiemu robactwu!
{59562}{59617}Nie jestem robakiem!
{59619}{59652}/smierc!
{59729}{59778}Mamo, patrz, to Jo!
{59782}{59809}Wezmy go, mamo!
{59826}{59875}Nie mozemy.|Nie wolno.
{59954}{59977}egnaj, Helene.
{60013}{60057}- Dosc tego.|-Zegnaj, Sura.
{60142}{60178}Do widzenia, Jo!
{60228}{60258}Do widzenia!
{60431}{60467}/Jesli ktokolwiek ucieknie,
{60475}{60537}zastrzelimy losowo wybrane osoby.
{60544}{60578}Czy to jasne?
{60697}{60720}Tato!
{60757}{60786}Przepraszam, tato.
{60795}{60828}Za co, synu?
{60872}{60938}Czy nie lepiej,|zeby cala rodzina byla razem?
{61092}{61169}Jestem kombatantem.|Chce wiedziec, dokad nas zabieracie.
{61194}{61296}- Opuszczamy Francje?|- Nie opuszczacie, slowo oficera.
{61306}{61339}Wierze ci.
{61928}{61983}Powiedzmy sobie szczerze,|to porazka.
{61994}{62043}Z calym szacunkiem,|panie sekretarzu,
{62046}{62097}13 tysiecy ludzi nazywa pan porazka?
{62099}{62143}Brakuje 10 tysiecyZydw.
{62145}{62195}Mieli wsplnikw.
{62203}{62283}eby aresztowac wiecejZydw,|musimy przeszukac aryjskie domy.
{62327}{62414}Od tej chwili nie wolno ci|uzywac starego imienia,
{62421}{62513}ani tez imienia braciszka|czy innych czlonkw rodziny.
{62540}{62601}Musisz zapomniec|swj stary adres, szkole,
{62616}{62657}twoich szkolnych kolegw.
{62663}{62716}Musisz zmienic date swoich urodzin,
{62727}{62802}swoja religie i wszystko inne.|Rozumiesz?
{62823}{62882}To kwestia zycia lub smierci.
{62885}{62912}Dziekuje.
{62925}{62968}Wiem, ze ksiadz ryzykuje.
{62981}{63022}Walka z Hitlerem,
{63037}{63090}to walka z Antychrystem.
{63267}{63331}Przepraszam, czy tedy dojde|do Welodromu Zimowego?
{64688}{64732}Naczelny lekarz mnie oczekuje.
{64735}{64813}Szukam pomieszczenia konsultacyjnego.
{64817}{64870}- Kim pani jest?|- Annette Monod.
{65856}{65895}Zostaw moja zone!
{66237}{66285}Panienko, nasz synek ma goraczke.
{66287}{66326}Zaraz do was przyjde.
{66365}{66451}Moze nam pani podac nowy adres?|Nasze dzieci beda sie martwic.
{66463}{66550}Od dwch dni nie mamy wody.|Prosze nam pomc.
{66551}{66582}Zaraz wracam.
{66633}{66692}Dokad nas wywoza?|Moja crka ma odre.
{66695}{66734}Zaraz do pani przyjde.
{66837}{66870}Jest pani sama?
{66900}{66922}Slucham?
{66930}{66971}Prosilem o posilki.
{66982}{67005}Przykro mi.
{67008}{67065}- Pani nazwisko?|- Annette Monod.
{67080}{67176}acznie z pania mam tylko|6 pielegniarek na 8 tysiecy ludzi.
{67218}{67289}Spytaj Matthey Joanis w zlobku|do czego mozesz sie przydac.
{67309}{67353}Czy przybeda jacys lekarze?
{67389}{67406}Nie.
{67456}{67547}Zglosilo sie 60 ochotnikw,|ale nie chca zadnych swiadkw.
{67654}{67725}Przywiezli tuZydw ze szpitali,|z domw starcw,
{67727}{67779}nawet z psychiatryka.|Mamy tu wariatw.
{67782}{67914}Operacje wyrostka robaczkowego|i zwykle dzieciece choroby:
{67920}{67993}odra, szkarlatyna, ospa wietrzna...
{67994}{68032}Trafia sie i tyfus.
{68035}{68085}Nigdy nie widzialam takiego chaosu.
{68094}{68125}A farmakologicznie?
{68128}{68221}Blekit metylenowy.|I dwa palniki do sterylizacji strzykawek.
{68222}{68345}45 minut zajmuje zastrzyk z insuliny.|To juz na froncie w 1914 bylo lepiej.
{68346}{68397}- Byla tam pani?|- Karetki w Verdun.
{68399}{68480}Tam stracilam oko.|Ale poza tym nic wiecej.
{68486}{68519}Od czego mam zaczac?
{68522}{68586}Wlasnie dostalismy mleko.|Tylko dla dzieci ponizej 4 lat.
{68587}{68637}Nie wystarczy dla wszystkich.
{68843}{68885}Bylem grzeczny.
{68923}{69001}- Jestem tego pewna.|- Mj nauczyciel tak powiedzial.
{69003}{69034}Wierze ci.
{69037}{69135}To dlaczego mnie nie puszcza,|skoro bylem grzeczny?
{69176}{69252}Nie mam pojecia.|Nie wiem, dlaczego was tu trzymaja.
{69253}{69353}Musimy powiedziec mamusi.|Czekamy tu na nia razem z Simonem.
{69394}{69428}Mieszkamy pod numerem 12.
{69431}{69479}Numer 12, bede pamietac.
{69489}{69518}Masz tam rodzine?
{69526}{69575}Tak, braciszka.
{69577}{69603}Jak sie nazywasz?
{69608}{69682}Noi Zygler,|ale mozesz mnie nazywac Nono.
{69683}{69709}Dobrze.
{69773}{69874}Matka tego chlopca zmarla dzis rano.|Miala krwotok.
{69876}{69932}Biedna kobieta.|Zmarla w drodze do szpitala.
{69934}{69977}Chlopcy o niczym nie wiedza.
{70118}{70175}- Ktry to twj brat?|- To ja.
{70216}{70287}- Jest tu wasz ojciec?|- Jest w wolnej strefie.
{70292}{70330}Tak mi sie przynajmniej wydaje.
{70346}{70404}Mojej siostrze i bratu|udalo sie uciec.
{70407}{70446}Jestescie tu calkiem sami?
{70466}{70529}Maja nas, sasiadw.|Sa z nami.
{70558}{70654}Mamusia mi to dala,|zanim pojechala do szpitala.
{70655}{70698}W srodku jest jej zdjecie.
{70701}{70753}Twoja mamusia jest bardzo ladna.
{70768}{70801}Kiedy sie zacznie?
{70824}{70855}Co, kochanie?
{70856}{70911}Przedstawienie.|Wyscigi na rowerach.
{70942}{71005}To my jestesmy|tym przedstawieniem, Nono.
{71771}{71846}- Dokad to?|- Do Czerwonego Krzyza. Pomozesz?
{71902}{71958}- To zalezy.|- Odczep sie!
{72589}{72627}Prbujesz stad uciec?
{72665}{72725}Jestes tu sama?|Nie masz rodziny?
{72735}{72768}Nikogo?
{72794}{72855}Idz do glwnego hydraulika, Roquesa.
{72866}{72921}On ma przepustki.
{72931}{72969}Moze ci pomc.
{72972}{73022}Jakby co, ja nic ci nie mwilem.
{73145}{73207}Panu tez moze pomc.|Dlaczego go pan nie poprosi?
{73209}{73246}Kto sie wtedy nimi zajmie?
{73250}{73284}Prosze wejsc.
{73402}{73461}To tylko ospa wietrzna.
{73563}{73600}Nigdy nie widzialem tyluZydw.
{73606}{73678}Jak moga nas skrzywdzic?|Jest nas zbyt wielu.
{73695}{73729}Zbyt wielki trud.
{73820}{73865}Wiec po co tu jestesmy?
{73895}{73935}Ja wiem dokad nas zabiora.
{73938}{74011}Do Pitchipoi.
{74019}{74065}Gdzie jest Pitchipoi?
{74080}{74111}Niedaleko Timbuktu.
{74114}{74186}Dlaczego to takie zagmatwane?
{74200}{74296}Slyszalem, ze mamy trafic|do fabryk zbrojeniowych w Polsce.
{74297}{74437}W Polsce nie ma takich fabryk.|Sa za to kopalnie soli.
{74438}{74475}Widzialem je, kiedy bylem maly.
{74479}{74548}Wsiada sie do malej kolejki|i zjezdza pod ziemie.
{74551}{74629}A wiecie co grnicy|buduja z tej soli?
{74630}{74660}Wiesz?
{74663}{74706}A ty?
{74711}{74763}Katedre.|Taka prawdziwa.
{74766}{74827}W soli.|Z kandelabrami i lawkami.
{74830}{74888}To my mozemy wybudowac synagoge.
{75193}{75234}Przyslal mnie doktor.
{75306}{75353}Pan jest glwnym hydraulikiem?
{75360}{75386}Tak.
{75471}{75536}Prosze wybaczyc, ze nie podam reki.|30 zatkanych kibli.
{75573}{75615}- Dla kogo ma byc?|- Dla mnie.
{75637}{75687}- To nie wypali.|- Dlaczego nie?
{75736}{75822}Mamy dzis dwchZydw|w naszych kombinezonach.
{75839}{75878}Z twoja figura...
{75889}{75924}Nie sa tacy glupi.
{75938}{75990}Mimo wszystko poprosze o przepustke.
{76063}{76096}W kieszeni.
{76119}{76158}Wez piro.
{76223}{76263}Jak sie pisze paskie nazwisko?
{76266}{76321}Roques, z "s" na kocu.
{76359}{76413}Niech pan mwi,|ze jestem pana zona.
{76415}{76454}Nie mialbym nic przeciwko.
{76482}{76543}- Tak jest dobrze?|- Miejmy nadzieje.
{76559}{76603}Teraz jest na niej moje nazwisko.
{76606}{76630}Dziekuje.
{76649}{76680}I powodzenia.
{76696}{76740}Im powinnas to powiedziec.
{77303}{77387}Przynioslam mezowi obiad.|Jest glwnym hydraulikiem.
{77606}{77655}Pjde z toba na wszelki wypadek.
{77667}{77698}Czekaj.
{77885}{77920}Jak wygladam?
{77947}{77977}Zdenerwowana.
{77981}{78006}Chodzmy.
{78069}{78095}Tylko nie on.
{78104}{78152}- Kto to?|- On wie, ze jestemZydwka.
{78218}{78252}Prosze pani!
{78554}{78587}Niezle.
{78654}{78707}Szybko, zanim sie rozmysli.
{79663}{79686}Dziewczynko.
{79699}{79728}Dziekuje.
{79736}{79762}Masz.
{79783}{79847}Mwilam wam.|Dlaczego nikt mnie nie sluchal?!
{79858}{79923}Rachelo, nie przy ludziach.
{79930}{80004}Zawsze jestes taki ufny.|To wszystko twoja wina!
{80010}{80053}Ojciec powinien bronic swojej rodziny!
{80056}{80106}Rachela, badz cicho.
{80111}{80175}Rozejrzyj sie.|Nie jestem tu jedyny.
{80181}{80218}Wszyscy im uwierzylismy.
{80219}{80255}Twj ojciec ma racje.
{80259}{80318}Wszyscy im zaufalismy.
{80560}{80634}- Jest pani protestantka?|- Crka pastora.
{80642}{80682}- Praktykujaca?|- Tak.
{80719}{80756}Nadal wierze.
{80826}{80869}Chcialam powiedziec...
{80877}{80928}Nie wiedzialam, co sie tu dzieje.
{80951}{80996}Nie wyobrazalam sobie tego.
{81002}{81099}Nie dali pani zadnych instrukcji,|zanim tu pania wyslali?
{81123}{81142}Dali.
{81171}{81220}Co to byly za instrukcje?
{81256}{81322}Nikomu nie mwic o tym,|co tu widzialam.
{81335}{81445}Zachowac dystans wobec zatrzymanych.
{81510}{81564}Pewnego dnia za to zaplaca.
{81568}{81627}- Kto?|- Ci, ktrzy wydali rozkaz.
{81633}{81678}Musza za to zaplacic.
{81888}{81985}/Nalezy powstrzymac dzieci|/przed gromadzeniem sie przy barierkach.
{82637}{82692}Strazacy!
{82931}{82954}Wody!
{82958}{82979}Wody!
{83159}{83233}Co robimy?|Zaraz bedzie bunt.
{83250}{83281}Wcale bym ich nie winil.
{83325}{83362}Rozwijac weze!
{83382}{83425}To rozkaz.
{84054}{84097}Co tu sie dzieje, do diabla?
{84138}{84165}Kto wydal rozkaz?
{84168}{84191}Ja.
{84209}{84264}Mieliscie sprawdzic weze,|a nie uzywac ich!
{84266}{84346}Nie widze, zeby sie palilo.|Natychmiast zwinac je z powrotem!
{84425}{84545}Jestem tu wyzszy stopniem.|Prosze sie cofnac, poruczniku.
{84565}{84600}Bacznosc!
{84645}{84706}Z powodu nieobecnosci przelozonych|ja tu teraz dowodze.
{84712}{84760}Tym samym potwierdzam moje rozkazy.
{84766}{84789}Rozwijac!
{84844}{84864}Odmaszerowac.
{84894}{84939}To, co pan robi, to haba.
{85068}{85115}Brawo dla strazakw!
{85244}{85274}Prosze.
{85282}{85312}Tutaj.
{85357}{85386}Dziekuje.
{85411}{85445}Nie pchajcie sie!
{85844}{85877}/Tutaj!
{86004}{86066}/Dziekuje.|/Niech pana Bg blogoslawi.
{86293}{86347}eby mj wujek|przynisl nam jedzenie.
{86374}{86444}Nie mam znaczkw,|ale wlozylam do koperty 5 frankw.
{86567}{86586}Prosze.
{86773}{86803}Szybciej!
{87114}{87154}Niech pana Bg blogoslawi.
{87156}{87189}Dziekuje.
{87444}{87478}Panowie...
{87519}{87594}Zauwazylem, ze bierzecie|wiadomosci od zatrzymanych.
{87616}{87640}Jutro...
{87650}{87694}macie dzie wolny od sluzby.
{87710}{87765}Kazdy z was dostanie bilet na metro.
{87790}{87829}Wyslecie te wiadomosci.
{87862}{87939}Jedzcie jak najdalej,|zeby uniknac podejrze.
{87956}{88008}Gdyby was schwytano,
{88021}{88095}powiedzcie, ze dzialacie sami,|zeby ochronic kolegw.
{88115}{88158}Postarajcie sie.
{88236}{88265}Jestem z was dumny.
{88552}{88662}Przy okazji, kardynal Suhard...|Czytal pan jego list protestacyjny?
{88706}{88797}"Nie mozemy uciszac|wolania naszych sumie..."
{88798}{88860}"W imie czlowieczestwa|i chrzescijaskich zasad..."
{88861}{88915}I tak dalej.
{88955}{88986}Co robimy?
{88989}{89019}Nic.
{89025}{89078}Nawet go nie upublicznil.
{89108}{89150}Zatem nie istnieje.
{89224}{89269}Niemcy!
{89399}{89445}Dranie!
{89462}{89487}Szumowiny!
{89596}{89674}Codziennie nowe zgony.|Coraz gorsze warunki sanitarne.
{89676}{89760}Stu lekarzy ochotnikw czeka jedynie|na stosowny rozkaz.
{89762}{89786}ydw, jak sadze.
{89814}{89865}Musicie tylko pozwolic im tu wejsc.
{89867}{89936}Nie ma potrzeby.|Jutro ich wywozimy.
{89949}{90001}Wszystkich.|Wlacznie z panem.
{90108}{90145}Mordercy!
{90362}{90455}Moze przyjac|8 tysiecy jednostek dziennie.
{90456}{90547}Dopki nie skoczymy|krematoriw 2 i 3 w polowie sierpnia.
{90663}{90692}Popioly, Himmler.
{90714}{90747}Potrzebne nam popioly.
{90752}{90812}Popioly nie powiedza,|ilu ich tam bylo.
{90814}{90901}Nie powiedza czy byli to|mezczyzni, kobiety, czy dzieci.
{90906}{90975}Mj Boze, Wagner jest|taki przygnebiajacy.
{90976}{91015}Mozemy zmienic muzyke?
{91309}{91344}Kto ma ochote na koktajl?
{91348}{91386}Ja.
{91401}{91496}Wiesz, co mysle o kobietach,|pijacych alkohol, Evo.
{91497}{91599}Alez ja nie pije, Fhrerze.|Ja tylko wymyslam koktajle i...
{91600}{91657}prbuje je przed doktorem Morellem.
{91909}{91962}Sprbujcie mojego najnowszego wytworu.
{91965}{92040}Niech sie pan tak bardzo|nie zbliza do ognia,
{92041}{92120}bo jeszcze pan eksploduje,|niczym koktajl Molotowa.
{92232}{92307}Obiad bedzie za 10 minut.|Piecze w sosie.
{92319}{92466}Gdybys widziala rzeznie na Ukrainie|i rzeznikw brodzacych we krwi,
{92477}{92557}szybko stracilabys ochote|na piecze w sosie.
{93327}{93401}To nic takiego, tylko goraczka.
{93402}{93449}Trzeba mu podawac duzo plynw.
{93577}{93605}Nic ci nie jest?
{93624}{93661}Przyniescie jej plaszcz.
{93673}{93702}Jestes przemeczona.
{93744}{93781}Musisz odpoczac.
{93905}{93972}- Dajesz sobie rade?|- Jak na razie.
{94136}{94187}Zna pan miejsce docelowe?
{94198}{94256}Obz w regionie Loiret.
{94262}{94308}Beaune albo Pithiviers.
{94461}{94484}Chcialabym...
{94500}{94548}Chcialabym pojechac z dziecmi.
{94578}{94625}Popre pani prosbe.
{94637}{94666}Dziekuje.
{94687}{94710}Annette.
{94739}{94807}Prosze zaczerpnac swiezego powietrza.|Bardzo pani blada.
{95158}{95195}Papierosa?
{95228}{95258}Dziekuje, nie pale.
{95456}{95511}Drugi raz bym tego nie znisl.
{95575}{95641}No to smialo.|Niech pan zrezygnuje.
{95652}{95690}Niech sie pan zbuntuje!
{95695}{95778}aden z was tego nie zrobil.|Ani jeden.
{95785}{95850}Czy to, co sie tu dzieje,|jest normalne?
{95852}{95900}Czy sobie na to zasluzyli?
{95902}{95941}atwo pani mwic.
{95967}{96000}Ja jestem zolnierzem.
{96005}{96045}Moga mnie rozstrzelac.
{96049}{96099}- Mam dzieci.|- Oni tez maja!
{96117}{96157}Nie maja zywnosci.
{96160}{96253}Naprzeciwko jest sklep.|Dlaczego nie pozwolicie im kupic jedzenia?
{96258}{96319}- Mam rozkazy.|- Kazac dzieciom glodowac?
