{1}{1}23.976
{28}{70}{Y:i}Poprzednio...
{72}{141}Musi mi pan powiedzie wszystko|o jego przestpczej organizacji.
{143}{189}Musimy najpierw stworzy|zombie szczury do bada,
{191}{244}by sprawdzi, czy Utopia|doprowadzi do lekarstwa na zombizm.
{245}{276}Bd moga by z Majorem.
{292}{360}To bya skaona Utopia|z dodatkiem Maxa Ragera,
{361}{443}ktrej zamierzaem uy, by stworzy|lekarstwo. Wrcilimy do punktu wyjcia.
{444}{516}{Y:i}Kto kry po miecie|eliminujc zombie.
{517}{545}Nic nam nie bdzie.
{547}{617}Bycie ze mn jako zombie|to co innego ni bycie z dawn mn.
{618}{637}A Liv?
{638}{694}Jak bardzo moe mie|pokrcon osobowo?
{696}{730}{Y:i}Jest troch zmienna.
{743}{829}Mzg, na ktrym jestem, nalea|do niezrwnowaonej stalkerki.
{830}{909}{Y:i}Tym razem musimy by wobec siebie|cakowicie szczerzy.
{978}{1036}BRUTALNY WIECZR
{1096}{1223}{Y:i}Fanw serialu zaprasza forum iZombie|http://izombie.pl/
{1425}{1460}Wstawaj, suko.
{1546}{1630}erujecie na sabszych.|Zasmakujcie mojego gniewu.
{2001}{2068}Jestem Mga.|A dzi wieczr...
{2088}{2138}Przepenia mnie sprawiedliwo.
{2727}{2790}POCZTEK
{2791}{2839}ZARAENIE
{2840}{2889}PRZEMIANA
{2890}{2937}BYY NARZECZONY
{2938}{2973}NOWA PRACA
{2974}{3006}SOJUSZNIK
{3007}{3064}WIZJE
{3066}{3106}PARTNER
{3124}{3205}tumaczenie: assisko & Brunsiaczek|korekta & synchro: Brunsiaczek
{3206}{3255}-= P.O.L.I.S.H. Team =-
{3261}{3307}KTNIA Z MAJOREM
{3309}{3373}Jak moesz nie widzie,|e to ty jeste w bdzie?
{3375}{3448}Uya mojego palca, gdy spaem,|by odblokowa mj telefon.
{3449}{3521}Grzebaa w moich SMS-ach.|Wysaa wiadomo dziewczynie,
{3522}{3567}z ktr, jak mwiem,|wszystko skoczone.
{3568}{3654}Skoro to skoczone, dlaczego|wysya ci swoje pnagie zdjcia?
{3655}{3719}Rany boskie. Ta ktnia jest jak|cholerny "Dzie wistaka".
{3721}{3765}Nie mog w kko|powtarza tego samego.
{3767}{3816}To moe po prostu powiesz prawd?
{3817}{3881}Czyli mam robi to,|co przez ostatnie pi godzin.
{3883}{3921}Nie prychaj mi tu!
{3932}{4018}Podczas buszowania powinna zauway,|e nie pisaem do niej odkd si zeszlimy.
{4020}{4094}A skd mam wiedzie,|e nie dzwonie ze stacjonarnego?
{4096}{4195}- Bo to nie 1987 rok.|- Nic na to nie poradz, Major.
{4196}{4277}W jednej chwili bronisz tego co zrobia,|w drugiej obwiniasz mzg.
{4279}{4319}- To w kocu co?|- Jedno i drugie!
{4320}{4364}Od pocztku do koca!|Oba!
{4365}{4473}Uwaasz, e to wywouje zawroty gowy.|Wyobra sobie jak to jest mie to w gowie.
{4523}{4626}Przepraszam, e przerywam|rund numer 3008, ale mamy ciao, Liv.
{4808}{4858}Obawiaem si,|e do tego dojdzie.
{4873}{4987}Bae si, e znajdziesz dorosego faceta|w pelerynie na tyach mieciarki?
{4989}{5075}- Do osobliwa obawa.|- Wszyscy w policji go znali.
{5077}{5147}Nazywa si Chris Allred,|a'ka Mga.
{5149}{5263}Za dnia nauczyciel techniki w liceum,|nocami zakada kostium i patrolowa ulice.
{5264}{5349}- Mia si za prawdziwego superbohatera.|- Czyli by stuknity?
{5350}{5450}Przepraszam, Seattle ma bojownika|walczcego z przestpcami zwanego Mga?
{5451}{5484}Dlaczego o tym nie wiem?
{5485}{5555}Mamy tu kilkoro|samozwaczych bohaterw.
{5626}{5662}Musz to odebra.
{5676}{5752}- Babineaux.|- Wybacz jeli nie dalimy ci spa.
{5756}{5819}Ciesz si,|e te zwoki to nie Major.
{5820}{5872}Ca noc martwiem si|czy nie wpadniesz w sza.
{5874}{5910}"Pieko nie zna straszliwszej furii
{5911}{5981}ni wcieka zombie na mzgu stalkerki,|ktra myli, e ni wzgardzono."
{5982}{6014}To nie tylko to.
{6015}{6079}- Dosta SMS-a od...|- O, mj Boe.
{6080}{6146}Nie.|Prosz, przesta.
{6156}{6215}Zdaje si, e Mga zapobieg|wczoraj rabunkowi.
{6217}{6276}Ofiara jest wci na komisariacie,|przeglda zdjcia.
{6277}{6322}Pojad tam i z ni porozmawiam.
{6323}{6389}Jest szansa, e jeden z rabusiw|to nasz morderca.
{6451}{6502}Wskakuj tam,|zacznij go przesuwa do przodu.
{6504}{6528}Mwisz powanie?
{6529}{6640}Mylaa, e poo torb na zwoki|i poczekam, a Mga do niego spynie?
{6732}{6822}Przyczyna zgonu to tpy uraz gowy.|Ale facet by w rozsypce.
{6823}{6874}Stuczenia na rnych etapach leczenia,
{6875}{6949}ebra, ktre wygldaj jakby|ama po jednym na tydzie.
{6958}{7015}Z ca pewnoci oberwa kilka razy|dla wikszego dobra.
{7016}{7112}Ravi, jedyne czego facet dokona|to chwilowe odwrcenie uwagi przestpcy,
{7114}{7163}ktrego zaszokowa widok|faceta w rajtkach.
{7164}{7214}Nie zgadzam si.|Myl, e to szlachetne wyj
{7215}{7280}i naraa si na niebezpieczestwo|w obronie niewinnych.
{7281}{7329}By aktywnym symbolem nadziei.
{7331}{7402}Pokazywa wiatu,|e jedna osoba moe co zmieni.
{7404}{7493}- Uwaam, e to troch mieszne.|- Powtrzyaby to Batmanowi?
{7494}{7546}Gdyby istnia naprawd, to tak.
{7547}{7589}Musisz patrze na to szerzej.
{7590}{7673}Nie wiemy ktra z osobowoci|Chrisa Allreda bdzie dominujca.
{7674}{7736}Nauczyciel techniki|czy superbohater.
{7738}{7837}Albo bdziesz zjeda z budynkw|albo robi stojaki na przyprawy?
{7838}{7904}Nie sdz, by mj zwizek wytrzyma|minut duej mzgu stalkerki,
{7905}{7952}wic tak czy siak bior go.
{8004}{8095}Nie wiem, jak dla mnie|masz zadatki na bohatera.
{8707}{8736}Przepraszam.
{8740}{8820}- Wiesz ktra godzina?|- Godzina szczeroci.
{8831}{8883}Nie wysilie si, kolego.
{8933}{9011}Nie twierdz, e powiniene uy|najlepszego tekstu, ale we...
{9150}{9283}Na przyszo, takiemu facetowi, jak ty|wystarczy podej i si przedstawi.
{9541}{9616}Jak na upoledzonego faceta,|ktry zrobi sobie pas z przyborami,
{9617}{9665}stwierdzam,|e Mga jest godny podziwu.
{9710}{9745}Karabiczyki.
{9803}{9852}{Y:i}- Dua szklana kulka.|- Kulka?
{9853}{9891}Zawsze si przydaje.
{9918}{10029}Gaz zawicy. Nie, czekaj.|To chloroform.
{10048}{10115}I najbardziej przydatne narzdzie|do walki z przestpczoci.
{10117}{10144}Tama klejca.
{10145}{10202}Ofiara napadu zidentyfikowaa|napastnikw.
{10203}{10281}- Obaj byli w systemie.|- Nie s w systemie.
{10323}{10360}Oni s systemem.
{10422}{10510}- Chyba nie nadam.|- S na tym wiecie li ludzie.
{10524}{10602}Wsadzamy ich za kratki,|oczekujemy, e si zmieni.
{10607}{10686}- Ale nic z tego.|- Zatem nie stojak na przyprawy.
{10711}{10802}wietnie. Rozmawiaem z ich kuratorami|i dostaem list ich pracodawcw.
{10803}{10868}Okazao si, e pracowali razem.|Chcesz to sprawdzi?
{10870}{10919}Na sprawiedliwo znajd czas.
{11109}{11180}Co mi w tym miejscu nie pasuje,|czuj to w powietrzu.
{11181}{11214}{Y:i}Przejcie.
{11237}{11290}Tylko spjrz.|To si nazywa drzewko.
{11291}{11344}Sze metrw szlachetnej jody.
{11362}{11427}Tam jest Mikoaj,|ju go gdzie widziaam.
{11428}{11468}To pan Boss.
{11475}{11553}Stoi na czele najwikszego|przestpczego syndykatu w Seattle.
{11582}{11659}Zatem wszystko,|co dostarcza nam Mikoaj
{11660}{11702}to przestpczo.
{11780}{11826}MIKOAJ TRZSIE MIASTEM
{11830}{11903}- Mog w czym pomc, detektywie?|- Zna pan t dwjk?
{11913}{12019}- Carlos Rena i Jerry Byrd.|- Nie mog powiedzie, e ich znam.
{12020}{12111}Wie pan co o bojowniku zwalczajcym|przestpczo, znanym jako Mga?
{12112}{12157}- aba?|- Mga.
{12158}{12224}Nie wiem. Kim jest bojownik,|zwalczajcy przestpczo?
{12225}{12294}Wie pan, kim.|Superbohaterem.
{12295}{12376}Bezinteresownym obroc tych,|ktrzy sami nie mog si broni.
{12377}{12403}Rozumiem.
{12413}{12474}Nie chc udawa, e znam si|na waszej pracy,
{12475}{12525}ale jak dla mnie|wasz najlepsz szans
{12526}{12625}jest skierowanie na nocne niebo|reflektora z wycitym symbolem.
{12634}{12667}Sam was odnajdzie.
{12669}{12772}Wczoraj go zamordowano.|Ciao znaleziono niedaleko std.
{12788}{12817}To miasto...
{12831}{12886}Powinienem wraca do dzieciakw.
{12894}{12966}Nie chcemy, eby dowiedziay si|prawdy o mnie, prawda?
{12990}{13067}No wiecie, e nie jestem|prawdziwym Mikoajem.
{13159}{13218}- Bawi si z nami.|- Tak, zauwayem.
{13219}{13295}Wysaem ju kilka partoli, by sprawdzili|ostatnie miejsca zamieszkania rabusiw.
{13297}{13336}Moe co tam znajdziemy.
{13439}{13483}{Y:i}Wykocz ci!
{13532}{13573}{Y:i}Chwila, chwila.
{13682}{13740}Zawsze kko i krzyyk|tak przykuwa twoj uwag?
{13741}{13808}Mga zaatakowa innego faceta|w kostiumie.
{13809}{13859}Facet Kko i Krzyyk,|czy jako tak.
{13860}{13927}To Hasztag.|Sprowadz go.
{13950}{13997}Kolejny artowni w masce.
{13998}{14140}- Wiesz, gdzie go znale?|- By wezwa Hasztaga wylij #Hasztag.
{14184}{14234}On umiera, musisz mi pomc.
{14251}{14333}Zwykle czekamy, a bd martwi|zanim ich tu przywioz.
{14334}{14383}- Kto go postrzeli?|- Jest kiepsko.
{14395}{14440}Jest bardzo le.|Musisz co zrobi.
{14441}{14529}Niech to szlag, Donnie.|Handluj mzgami, nie jestem lekarzem.
{14579}{14626}Kim jest ten biedny naiwniak?
{14714}{14755}Wiesz, kto to jest?
{14782}{14807}Tak.
{14865}{14945}Co ty sobie, do cholery,|myla sprowadzajc go tutaj?
{14981}{15090}"Super mier", to gupio brzmi.|"Pom mi, Super mier."
{15099}{15151}"Potna Bladziula!"|Co ty na to?
{15152}{15241}Myl, e byabym ulubionym|superbohaterem Ku Klux Klanu.
{15242}{15270}W porzdku.
{15280}{15370}Co mylisz o tym, by nazywa si|"Doktor Moc"?
{15393}{15446}"Zabjcza Moc"?|"Doktor mier"?
{15452}{15504}A moe "Kobieta niegu"?
{15508}{15578}Bo jeste zimna jak ld, tak?|Potencjalnie zabjcza i...
{15579}{15618}Kobieta. Sprytne.
{15632}{15767}Idealne imi powinno symbolizowa|twoj filozofi i posiadane moce.
{15779}{15883}Dobra, daj sobie czas.|Nie odmawiaj od razu.
{15920}{15954}"Zaryska"!
{15975}{16021}To miasto potrzebuje|czego wicej ni symbolu.
{16022}{16059}Tak, to sobie powtarzaj.
{16060}{16125}Bd za tob azi,|robic notatki do komiksu.
{16190}{16249}- Ty?|- Bliniaki. Jestem bratem Scotta E.
{16255}{16335}Nieco si pomylilicie.|Waszym zadaniem jest odbieranie std cia.
{16336}{16428}Na szczcie dla nas wszystkich,|on jeszcze yje.
{16429}{16460}Rany boskie.
{16572}{16637}- Myl, e si spnilimy.|- Sysz bicie serca.
{16639}{16665}Sabe.
{16669}{16761}Nie jestemy ostrym dyurem.|Nie mamy do tego sprztu.
{16762}{16816}Facet umiera, a wy postanawiacie|przywie go tu?
{16818}{16885}Najpierw chciaem do ciebie zadzwoni|i cign do siebie,
{16886}{16922}ale obawiaem si,|e nie przyjedziesz...
{16923}{16999}Dostaje bradykardii.|Nie ma mowy by z tego wyszed.
{17039}{17072}Jest jedno wyjcie.
{17138}{17206}Zanim zaczniesz przekonywa|o swoich racjach wiedz,
{17207}{17252}e ten umierajcy czowiek
{17259}{17331}to jedyna osoba, ktra wie,|gdzie znale skaon Utopi.
{17332}{17396}Towar, ktry zosta|po imprezie na odzi.
{17398}{17453}Jeli si przekrci,|zniknie nadzieja na lekarstwo.
{17454}{17484}Dlaczego mamy ci wierzy?
{17486}{17540}Co mam powiedzie?|Musisz zaryzykowa.
{17541}{17641}Liv, bez skaonej Utopii|nie rusz dalej.
{17660}{17746}- Po prostu si nie da.|- Zadrap go a do popoudnia
{17747}{17826}dostaniecie t skaon Utopi,|jakiej potrzebuje doktorek.
{17827}{17885}Nie wspominajc,|e kole wci bdzie y.
{17886}{17975}- Raczej wolaby by martwy.|- Czas ucieka, doktorku.
{18576}{18629}Chodmy na mojito.|Uczcijmy to.
{18630}{18726}Nastpna zmiana pojawi si za 10 minut.|Raczej ciko bdzie to wyjani.
{18727}{18802}Musz ci z powrotem zapi.|Po si.
{18906}{18964}Pniej wpadniemy do ciebie|by sprawdzi co z nim
{18965}{19052}- i odebra skaon Utopi.|- Czekam z niecierpliwoci.
{19278}{19331}OTAGOWANY HASZTAG
{19333}{19401}{Y:i}Dzikuj za przybycie, Hashtag.|Wiemy, e pobie si z Mg.
{19403}{19448}Grozie, e go wykoczysz.
{19449}{19516}- To nic takiego.|- Przywalie mu z pici.
{19517}{19569}- Musia si tego spodziewa.|- A to czemu?
{19583}{19639}Mga uwaa,|e jest krlem superbohaterw.
{19641}{19700}Wci oczernia mnie przed innymi.|Potem dowiedziaem si,
{19702}{19754}e stworzy super druyn,|a mnie omin.
{19755}{19871}Wiecie ile reklam by mnie omino|jeli nie zostabym uwzgldniony?
{19895}{19942}- Syszelicie o ugryzieniu wa?|- Nie.
{19943}{20011}Ale zao si, e wymienicie kadego|z Ligi Sprawiedliwych, nie?
{20012}{20092}- Co tu wicej gada.|- Po co montowa druyn?
{20093}{20149}Syszaem tylko, e Mga sdzi,|e co si szykuje,
{20150}{20225}ale sam nie daby rady.|Nie znam szczegw.
{20235}{20312}Wiesz, kto mia nalee|do tej druyny?
{20485}{20530}Zarobiem kulk, zgadza si?
{20531}{20599}W bebechy.|Byo paskudnie.
{20622}{20670}- Wiem chocia, e mi nie odbio.|- Jak si czujesz?
{20671}{20742}Niewyranie.|Jestem cholernie godny.
{20743}{20795}Co do tego.|Moe usidziesz?
{20805}{20868}Kojarzysz taki film...
{20889}{20938}- "wit ywych trupw"?|- Widziaem go.
{20939}{21012}Pamitasz jak grupa ocalaych|zabarykadowaa si w centrum handlowym?
{21013}{21029}Tak.
{21030}{21097}Jeste tym,|co zostao na zewntrz.
{21141}{21169}Jeste zombie.
{21210}{21288}Umierae,|a prbujc ci uratowa...
{21313}{21367}Pozwolilimy,|by zadrapa ci zombie.
{21376}{21459}Chyba le zaczem.|Zombie istniej.
{21467}{21517}- Czyli to, e pragn...|- Mzgw?
{21518}{21570}Tak, to cecha zombie.
{21584}{21654}Ale nie bj si,|wszystko bdzie dobrze.
{21655}{21743}Jeli zastosujesz si do moich wytycznych|bdziesz mia mzgi, ktrych potrzebujesz.
{21744}{21806}- Potrzebuj mzgw?|- Przykro mi.
{21826}{21886}Przemwienie "Witaj w druynie Z"|troch zardzewiao.
{21887}{21929}Mogem zrobi broszurki.
{21937}{22005}Potrzebujesz mzgw|by funkcjonowa.
{22006}{22056}Jeli nie, twoj umys...
{22057}{22137}Ciao rozpadnie si...|i w ogle wszystko.
{22138}{22236}Ale nie musisz si tym martwi.|Dam ci mzgi.
{22237}{22296}Zaatwisz sobie opalenizn,|pudeko farby do wosw
{22305}{22358}i dalej bdziesz robi swoje.
{22534}{22597}Powiedz mi co mam zrobi,|by dosta te mzgi.
{22609}{22670}Uwielbiam taki zapa.
{24223}{24296}Widmowa Kobro,|Szara Strefo,
{24302}{24369}Supermucho,|Wielka Pi,
{24374}{24402}Niebieska Jaskko.
{24403}{24464}Detektyw Babineaux|potrzebuje waszej pomocy.
{24470}{24548}Ktrego dnia|wy moecie potrzebowa jego.
{24558}{24606}Mylcie o nim jak o waszym|Jimie Gordonie.
{24607}{24692}- Nie jestem waszym Jimem Gordonem.|- Zgadza si. Jest sob.
{24694}{24765}Detektywem Clivem Babineaux.|Zapamitajcie to nazwisko.
{24766}{24818}To wasz przyjaciel|w policji w Seattle.
{24819}{24916}Co skonio Mg do uformowania|super druyny?
{24986}{25074}Mga usysza, e pan Boss|otrzyma transport broni.
{25082}{25117}- Pan Boss?|- Tak.
{25133}{25217}- Twierdzi, e to konkretne spluwy.|- Jaki by plan?
{25264}{25352}Nie doszlimy do tej czci.
{25354}{25453}Pan Boss? Bro?|To mega niebezpieczna sprawa.
{25457}{25540}- Rozczarowalicie mnie.|- Mga te tak powiedzia.
{25568}{25653}Przepraszam, na co dzie|pracuj na stoisku z sokami.
{25654}{25708}Nie porw si na magnata zbrodni.
{25791}{25840}Przepraszam, e przeszkadzam.
{25867}{25938}Wanie znaleziono ciao|jednego z waszych rabusiw.
{26070}{26105}Gdzie jest ciao?
{26211}{26303}Nie wiem jak on si tam znalaz|i nikt tego nie zauway.
{26304}{26405}- Jak mylicie ile ma to drzewko?|- Sze metrw szlachetnej jody.
{26560}{26608}ZABJCZE DRZEWKO
{26610}{26690}- Podernite gardo.|- Wizytwka pana Bossa.
{26692}{26782}- Powieszono go na choince po mierci.|- Co mam.
{26797}{26851}447, North Palmetto Street.
{26871}{26994}447, North Palmetto...|To adres Mary, ofiary napadu.
{26995}{27058}Dlaczego facet, ktry chcia|j okra, mia jej adres?
{27060}{27162}Pewnie ba si, e Mary widziaa|jak z kumplem morduj Mg.
{27164}{27257}Liczy, e pozbdzie si dowodw|nim dotrze to do pana Bossa.
{27258}{27342}Nie bez powodu ludziom pana Bossa|nigdy nie postawiono zarzutw o morderstwo.
{27344}{27432}Zabija ich pierwszy, by nie mieli|okazji do sypnicia.
{27433}{27493}Lepiej wyl patrol do domu Mary.
{27513}{27580}Z szacunkiem dla nieboszczyka,|ale zrbmy to wawo.
{27581}{27636}Blaine powinien ju mie|nasz skaon Utopi.
{27714}{27783}Zdylicie na pierwszy posiek|Drake'a.
{27785}{27823}Ale to jest mocne!
{27825}{27918}Je mzg, czy nie je,|oto jest pytanie.
{27919}{28004}- Musisz si oswoi ze smakiem.|- Nie moge mu troch doprawi?
{28005}{28073}Jako wszystkich moich posikw|ostatnio nieco spada,
{28075}{28147}od kiedy czyj facet|odstrzeli mi szefa kuchni.
{28148}{28234}Biedny Don E. zosta zmuszony|do jedzenia krokietw z peperoni.
{28235}{28277}O wiele lepsze, dzikuj.
{28278}{28338}I chyba powinienem podzikowa|za uratowanie mi ycia.
{28340}{28404}Moe zechcesz zaczeka|z wdzicznoci kilka tygodni.
{28405}{28498}- Wemiemy t skaon Utopi.|- No, mamy kilka zych wieci.
{28499}{28559}- Powiedziae, e wie gdzie jest.|- Wie.
{28560}{28695}Tylko tak bardziej oglnie. Drake,|moe opowiesz to naszym przyjacioom.
{28704}{28785}Mj kumpel z liceum, Vic,|by dilerem narkotykowym.
{28786}{28846}- By moim wsppracownikiem.|- I moim.
{28851}{28905}W Afganistanie straci nog|w wybuchu,
{28907}{28974}a gdy wrci do domu,|nie mg znale pracy. Zacz dilowa.
{28975}{29051}Mia ksywk Pogo, bo mia jedn|z tych sprystych protez.
{29053}{29114}Pewnej nocy zadzwoni do mnie|z baganika w samochodzie.
{29116}{29221}On i inny diler, Larry, poknli mas|kondomw, wypenionych Utopi
{29222}{29255}w formie proszku.
{29256}{29349}Chcieli j przeszmuglowa na Ibiz,|sprzeda, a z reszt si zabawi.
{29350}{29420}Tylko kto musia si o tym dowiedzie,|bo gdy do mnie zadzwoni
{29421}{29453}by pewien, e zginie.
{29454}{29510}Okradajc pana Bossa|ryzykujesz yciem.
{29511}{29566}Udao mu si wykopa|tylne wiato w aucie.
{29567}{29671}Ostatnie, co zobaczy to wiea cinie|w Jensen. Potem syszaem strzay.
{29672}{29790}Mamy wic dwa ciaa pene skaonej|Utopii, pogrzebane w pytkim grobie
{29791}{29874}- gdzie w pobliu wiey cinie.|- Wic zacznijmy kopa.
{29875}{29915}To iga w stogu siana.
{29916}{30014}Skd wiesz, e ten, kto ich zastrzeli|sam nie wycign z nich Utopii?
{30015}{30069}Bo pan Boss nadal jej szuka.
{30099}{30142}Jak zostae postrzelony?
{30143}{30227}Mj wsplnik, Don E. prbowa|zlokalizowa zaginion seri.
{30228}{30338}Dowiedzia si, e Drake moe co wiedzie|i przekaza t informacj w z stron.
{30339}{30378}Co si przypala.
{30640}{30694}Kto tu odby ma podr.
{30702}{30740}Musimy wyj.
{30867}{30925}Jeste! Mam trop naszego|drugiego rabusia.
{30927}{30970}Carlos Rena jest diabetykiem.
{30971}{31046}Jeli kryje si przed panem Bossem,|nie moe wrci do domu po leki.
{31047}{31123}Jego kuzyn jest pielgniarzem.|Wysaem do niego radiowz
{31124}{31173}na wypadek, gdyby Carlos|przyjecha tam po Insulin.
{31174}{31241}- Obawiam si, e mamy co waniejszego.|- Tak?
{31242}{31301}Mga mia racj co do dostawy|broni pana Bosa.
{31302}{31357}Widziaam jednego z jego elfw,|jak strzela.
{31359}{31447}Musimy tam i i go zapa,|zanim ta bro trafi na ulice.
{31475}{31580}Uspokj si na chwileczk.|Nie moemy tak wtargn, jest protok.
{31581}{31638}Najpierw prawdopodobna przyczyna.|Potem nakaz.
{31639}{31696}Ja jestem prawdopodobn przyczyn.
{31697}{31749}Liv, znasz ten mechanizm.
{31750}{31814}Sdzia nie wydaje nakazw|na podstawie wizji.
{31816}{31846}Nie moemy...
{31847}{31939}Jednostka wysana do tej ofiary napadu|zgosia na miejscu otwarte szeroko drzwi.
{31940}{32009}Mieszkanie jest przetrznite,|a jej ani ladu.
{32043}{32077}To dlatego...
{33188}{33218}Nie!
{33342}{33428}Ju w porzdku.|Wszystko bdzie dobrze.
{33553}{33590}LEPIEJ NIE GRYMA
{33601}{33657}Przesta, prosz.|Tamci ludzie...
{33672}{33744}Zmusili mnie, bym polowa na zombie,|inaczej zabij moj dziewczyn.
{33745}{33791}Ona te jest zombie.
{33971}{34062}- Ty jeste Przeraaczem?|- Przeraaczem?
{34121}{34173}Tym, ktry zabija zombie.
{34179}{34274}Mj alfons mwi, e grasuje Przeraacz,|ktry przerzedza hordy zombie.
{34323}{34383}Twj...alfons?
{34450}{34527}Byam dziewczyn do towarzystwa.|Tak zwyk, ludzk...
{34535}{34595}Dla wyrafinowanej klienteli.
{34596}{34662}Potem skontaktowa si ze mn|tajemniczy mczyzna.
{34679}{34745}Poszlimy na randk.|A gdy obudziam si nazajutrz,
{34746}{34793}- zgadnij na co miaam apetyt?|- Na mzg?
{34794}{34910}Dokadnie. Potem ten nieznajomy wpada,|by powita mnie w Druynie Z
{34936}{34978}i wyjani, e teraz|jestem zombie,
{34980}{35057}a w zamian za mzgi,|potrzebne mi do przetrwania,
{35058}{35115}mam obsugiwa jego klientw zombie.
{35116}{35154}- To okropne.|- Tak.
{35168}{35233}Dosownie wpieprzyam si|w prostytucj dla zombie.
{35234}{35307}Przedtem robiam to po swojemu.
{35329}{35394}Przebieraam do woli,|odrzucaam mty,
{35395}{35474}miaam kilku|hojnych staych klientw.
{35491}{35563}"Nie napracowa si, a zarobi".
{35569}{35634}Zanim staam si zombie, byam w Japonii.|Dwukrotnie.
{35664}{35719}Kamboda, Malta...
{35741}{35842}Przez trzy tygodnie fotografowaam|Zatok Kotor w Czarnogrze.
{35849}{35896}- Ty je zrobia?|- Tak.
{35897}{36010}Moe i dokonywaam innych wyborw,|ni reszta ludzi, ale byy moje.
{36032}{36125}- Lubiam moje ycie.|- A teraz nie moesz wskoczy w samolot.
{36127}{36231}Nawet jeli bym moga, nie mam ju|oszczdnoci. Pac mi w mzgach.
{36277}{36363}Uprawiam seks za jedzenie.|Sprbuj chwil tak y.
{36386}{36475}Ci mczyni zombie dostaj mnie|kiedy tylko chc. I...
{36496}{36591}A reszt czasu spdzam nienawidzc siebie|i biorc prysznic.
{36613}{36638}Zatem...
{36672}{36739}Jeli moesz, oddaj mi bro|i zmykaj std.
{36741}{36777}Nie chcesz tego zrobi.
{36778}{36888}Skoro tak bardzo chcesz umrze, to dlaczego|godzin wieszaa lampki witeczne?
{36889}{36927}Robiam nastrj.
{36986}{37050}Bycie zombie dziwk jest straszne.
{37104}{37189}Zombie dziwka po zjedzeniu|mzgu zakonnicy Benedyktynki?
{37214}{37291}Albo faceta z demencj?|To jest...
{37292}{37347}najwyszy poziom zaamki.
{37410}{37461}Kilka tygodni temu|zastrzeliam jelenia.
{37504}{37570}Od szesnastego roku ycia|jestem wegetariank,
{37582}{37644}a przez mzg myliwego|zabiam Bambi.
{37671}{37715}Masz dziewczyn zombie.
{37733}{37788}Na pewno widziae,|co robi z ni mzgi.
{37793}{37840}Zetknem si z tym.
{37842}{37918}Albo rzdzi mn alfons,|albo czyj mzg.
{37982}{38009}Mam tego do.
{38088}{38112}Moja bro?
{38162}{38234}Co? Chcesz czyni honory?
{39123}{39204}Wiesz, ile kiedy piam|Maxa Ragera?
{39206}{39322}- Latami ich dofinansowywaam.|- Wic to czciowo twoja wina.
{39358}{39444}Realizuj t list najwolniej|jak tylko mog.
{39445}{39533}Jestem niemal pewny, e gdy wszystkich|zabij, zaatwi mnie i moj dziewczyn.
{39569}{39623}Musi by co,|co moesz zrobi.
{39624}{39730}Szef tej firmy uwaa, e jest wszechmocny,|e kadego moe oczarowa.
{39731}{39791}Prbuj wymyli, jak oto wykorzysta.
{39792}{39856}Zdajesz si by takim chopakiem,|o jakim tylko syszaam.
{39858}{39917}Tak, nie bybym tego taki pewien.
{39918}{40029}Robisz to wszystko, by zapewni dziewczynie|bezpieczestwo. Musi to docenia.
{40057}{40102}Ona o niczym nie wie.
{40180}{40260}Nie mog jej powiedzie.|Liv prbowaaby powstrzyma Vaughna.
{40265}{40353}Skoczyoby si, e by zgina.|Nie mog tego zaryzykowa.
{40354}{40438}Nie zaryzykuj tego.|Wiesz, to jest jak sekta,
{40440}{40503}a on jest ich mesjaszem,|z ofert niemiertelnoci w puszce.
{40504}{40557}Pracuj nad planem.
{40559}{40625}Ale w midzyczasie nadal|musz porywa zombie.
{40627}{40718}Zabiera ich od rodzin i udowadnia,|e jestem dobrym onierzem.
{40735}{40810}A jestem pewny, e Liv|postrzegaaby to jako...
{40856}{40894}...naganne.
{40941}{40972}Wiem, e tak.
{41007}{41082}Nie odrywasz mnie od ycia|czy ukochanych.
{41100}{41171}Nie mam nikogo i chc umrze.
{41220}{41276}To powinno by najatwiejsze zadanie.
{41370}{41432}Wiele o tobie wiemy, Carlos.
{41437}{41520}Wiedzielimy, e zjawisz si|u kuzyna, by ratowa poziom insuliny.
{41534}{41602}Wiemy, e pokcie si z Mg|tej nocy, gdy zgin.
{41603}{41699}Kobieta, ktrej prbowae ukra torebk,|zidentyfikowaa ci na zdjciu.
{41704}{41754}Powiedziaa nam, e Mga j uratowa.
{41755}{41836}Nikogo nie zabiem.|Ani nie obrabowaem.
{41837}{41902}Tak zwana ofiara napadu,|Mary Contreras...
{41903}{41937}Tak, znam jej nazwisko.
{41938}{42024}To nie bya uczennica, spacerujca|sobie po ulicy z wielk torebk.
{42025}{42153}Wie pan, w tej torbie|byo 50 kawakw, nie naleay do niej.
{42157}{42186}Wyjanij.
{42226}{42338}Wpada na rundk pokera|o wysokie stawki u pana Bossa.
{42350}{42383}Wycigna Glocka
{42384}{42461}i okrada, trzymajc na muszce,|najniebezpieczniejszych ludzi w miecie.
{42462}{42536}{Y:i}Gonilimy j na ulicy,|gdy naskoczy na nas ten cay Mga.
{42538}{42615}Jestem Mga i dzi w nocy...
{42631}{42685}przepenia mnie sprawiedliwo.
{42843}{42880}Co, co cholery?
{43039}{43083}Ta dziewczyna to wasz zabjca.
{43087}{43151}To nie jej pierwszy raz|i nie bdzie ostatni.
{43152}{43253}Wic Mary zabia twojego partnera,|a teraz ciga ciebie, bo jeste wiadkiem?
{43255}{43328}Nie, to by pan Boss.
{43364}{43421}Ja i Jerry mielimy|zabezpiecza gr.
{43439}{43555}Spieprzylimy, a pan Boss|ma na to nisk tolerancj.
{43717}{43769}Ma system buforujcy odrzut.
{43770}{43833}Dlatego gdy strzelasz, jeste spokojny,|e nie urwie ci gowy.
{43834}{43879}Jest jak marzenie.
{43880}{43951}No, chyba e nie lubisz|dokadnie strzela z dugiego dystansu.
{43959}{44018}Pokazaem ci moje,|teraz poka swoje.
{44158}{44198}A ty to kto, do cholery?
{44278}{44316}- Znale j!|- Idziemy!
{45392}{45437}Nie no, powanie...
{45488}{45532}czym ty niby masz by?
{45579}{45646}Jestem Koszmarem Przed Gwiazdk.
{46655}{46705}KOGO STRASZYSZ,|MARYSIU?
{46800}{46837}Czym ty jeste?
{46842}{46914}Po prostu zamaskowan dziewczyn|penic swoj sub.
{46933}{46978}Zamierzali mnie zabi.
{47010}{47079}Dzwo na policj.|Ja ich zwi.
{47679}{47773}Czymkolwiek jeste,|nie chc, by mnie cigaa.
{47987}{48022}Nie ma za co.
{48289}{48356}- Mam prob.|- Co tylko chcesz.
{48401}{48484}Jeli to nie wypali,|jeli nie bdzie lekarstwa...
{48485}{48540}- Bdzie.|- Ale gdyby nie byo...
{48555}{48608}Nie chc wraca jako zombie.
{48626}{48657}Nie tak.
{48684}{48782}A ju na pewno nie jako linice si,|bezmylne monstrum rodem z filmu.
{48788}{48825}Bdzie lekarstwo.
{48833}{48935}- Bdziesz wysya kartki z Tasmanii...|- Ale jeli nie bdzie...
{48962}{49004}to zapewnisz mi to?
{49046}{49081}Obiecaj mi.
{49147}{49181}Obiecuj.
{49264}{49367}- Wic jak to jest, w rami?|- Najlepiej w szyj.
{49486}{49562}Nic si nie martw.|To nie bdzie bolao.
{49912}{49950}Wszystko dobrze?
{49969}{50044}Wnioskujc z tego guza z tyu gowy,|niele oberwaa.
{50078}{50107}Powolutku.
{50152}{50220}- Aresztowali ju wszystkich?|- Kogo?
{50241}{50291}Zbirw pana Bossa.
{50299}{50383}Tych, ktrzy kupowali bro.|Gdzie ona jest? Policja je zabraa?
{50404}{50501}Nie syszaem nic o zbirach, ani broni.|Wezwano mnie do zwok.
{50509}{50571}- Mary Contreras.|- Ofiara napadu?
{50572}{50643}- Wedug Clive'a to ona zabia Mg.|- Chciaa mnie zabi, ale...
{50644}{50716}- Pan Boss ci uratowa.|- Tak.
{50721}{50807}To on wezwa policj.|Jest teraz z Clivem na posterunku.
{50858}{50895}Ta kobieta, ktr pan zastrzeli...
{50896}{50976}Powiedziano mi, e wpada|na rozgrywk pokerow o wysokie stawki,
{50987}{51067}- rabujc pana przyjaci?|- Kto panu to powiedzia?
{51068}{51124}Jeli to prawda,|nikt mnie nie wtajemniczy.
{51125}{51202}Jak ju mwiem,|wstpiem do magazynu po kostium Mikoaja.
{51203}{51287}I zobaczyem, e ta kobieta|chce zabi pana partnerk.
{51321}{51386}- To boonarodzeniowy cud!|- Co pan zrobi z broni?
{51388}{51488}Tam byo 50 skrzynek karabinw kaliber 50.|Pana sugusi je sprzedawali.
{51489}{51530}Moi sugusi?
{51531}{51591}Jestem ksigowym,|a nie super-zoczyc.
{51593}{51661}Nie wiem nic o sugusach|czy broni.
{51662}{51760}Jedyna przestpczo, jaka zasza|w moim magazynie, to wtargnicie.
{51761}{51835}Bya tam walizka wypeniona|na oko setkami tysicy dolarw.
{51836}{51893}Jak rwnie taczce jej|wok gowy cukierki.
{51894}{51977}Pan Boss, mwi, e Mary Contreras|miaa ci wanie zabi.
{51997}{52030}To prawda?
{52105}{52157}- Prawda.|- A zatem...
{52180}{52290}Jeli to co warte, nie zamierzam|wnie skargi za jej wtargnicie.
{52300}{52377}To okres witeczny,|a przez to strasznie mikn.
{52635}{52670}W drog.
{52730}{52813}- Dokd, szefie?|- Zobaczmy, co porabia pani Mikoajowa.
{52882}{52949}Jak moesz nie rozumie?|Nie wane, co widziaa.
{52951}{53037}Pracujesz dla policji. Nie moesz|wparowywa tam bez nakazu.
{53039}{53080}Dlatego miaam mask.
{53081}{53162}- Kto musia zacz dziaa.|- I jak na tym wysza?
{53163}{53251}- A gdyby pan Boss si nie pojawi?|- A po co tam w ogle by?
{53258}{53313}Nie sdzisz, e to podejrzane?
{53354}{53463}Robia ju wczeniej rne gupoty,|ale to ju zaszo za daleko.
{53464}{53571}I to moja wina.|Nie jeste glin, a ja ci tak traktuj.
{53573}{53628}- Clive...|- To midzy nami...
{53668}{53720}ten dziwny zwizek,
{53753}{53784}jest skoczony.
{53885}{53949}Potrzebuj tego.|To jedyne, co mam.
{53995}{54032}Przykro mi, Liv.
{54439}{54525}Jabkowy, doprawiony cydr!|Skadnik wit.
{54628}{54714}Nie przyszedem si kci.|Zajrzaem w gb siebie.
{54716}{54810}I chyba ju rozumiem. Z tymi mzgami|i jak to na ciebie wpywa.
{54842}{54888}Chciabym by bardziej wraliwy.
{54962}{55040}Masz krew we wosach.|Czy to lad po kuli?
{55096}{55216}- Mzg nauczyciela by do mocny.|- Tak, widziaem wiadomoci.
{55217}{55265}Dorabia jako superbohater.
{55294}{55314}Wiesz...
{55328}{55441}moe jest sposb,|eby jada mzgi nieco...agodniejsze.
{55451}{55539}Czytaem troch o badaniach|nad mzgami syntetycznymi.
{55541}{55616}- To jeszcze duga droga...|- Nie bd je syntetycznego mzgu.
{55617}{55677}Moe dziaa jak zwyky mzg,|ale nie bdziesz miaa...
{55679}{55733}Czego? Celu w yciu?
{55734}{55848}Jeli ju musz je mzgi,|to pomagam chocia wyjania morderstwa.
{55849}{55938}Dobra, najwyraniej ten mzg|ma na ciebie wpyw.
{55939}{55972}No i prosz.
{55997}{56070}Mylisz, e teraz to rozumiesz,|ale tak nie jest.
{56103}{56164}To nie przez mzg, Major, to ja.
{56171}{56248}Wybacz, ale skd mam wiedzie|co jest co?
{56276}{56345}Moemy by przez chwil szczerzy?
{56365}{56456}W gbi serca oboje wiemy,|e to si nie uda.
{56490}{56608}Bycie zombie mnie zmienio.|Kochasz kobiet jak byam wczeniej.
{56609}{56704}- A t tylko tolerujesz.|- Jeste taka tylko tymczasowo.
{56705}{56755}Ten mzg jest tylko chwilowy, ale...
{56802}{56911}Ale brak moliwoci uprawiania seksu,|codzienne zmiany osobowoci, to nowa norma.
{56958}{57037}I adne z nas|si z tym nie moe pogodzi.
{57091}{57122}Prawda jest taka,
{57202}{57253}e naleymy do rnych gatunkw.
{57278}{57306}Czy to...
{57388}{57423}Czy my zrywamy?
{57517}{57544}Musimy.
{57877}{57929}Tak nie bdzie na zawsze.
{57955}{57998}Ravi znajdzie lekarstwo.
{58037}{58061}Moe.
{58172}{58217}Uwaaj na siebie.
{58702}{58800}Obiekt pozostawa w stanie|normalnym przez 162 dni.
{58821}{58905}Powrt do formy zombie|by nagy i cakowity.
{58916}{58958}Bez sygnaw zwiastujcych.
{58994}{59063}{Y:i}Jeli wyleczony szczur|wrci do formy zombie,
{59064}{59158}{Y:i}to wielce prawdopodobne, e z uleczonymi|ludmi bdzie tak samo.
{59211}{59344}{Y:i}Nawrt wywoa take wtpliwo|we wszystkie teorie na temat lekarstwa,
{59376}{59444}{Y:i}wyciszajc wszelkie nadzieje,|na jakie si zdobylimy.
{59474}{59530}{Y:i}A jeli nadzieja przepada,
{59553}{59626}{Y:i}to jaki sens ycia pozosta|naszym zombie?
{59642}{59758}zapraszamy na:|www.facebook.com/polishteam.web
