{0}{45}{Y:i}Poprzednio...
{72}{120}To wszystko co mamy.|Jedna dawka.
{120}{192}- Zmienia mnie w zombie.|- Wolaam to, ni patrze jak umierasz.
{192}{264}Zgosiem si do wariatkowa,|pozwolia mi myle, e oszalaem.
{264}{312}Cokolwiek si stanie,|mam nadziej, e mi wybaczysz.
{312}{384}- Rozumiem, nie odzywasz si do mnie.|- Potrzebuj troch czasu.
{384}{432}Czego mi trzeba,|by odtworzy lekarstwo?
{432}{503}A tak. Skaonej Utopii|z masakry na odzi.
{503}{517}Tato!
{527}{575}{Y:i}Byem u nowego klienta na treningu.|To by zombie.
{575}{671}{Y:i}Rozwizalimy problem zombie.|Znalelimy narzdzie do ich zniszczenia.
{671}{719}Pord nas yj zombie.
{719}{743}- Mam je pozabija?|- Tak.
{743}{791}Wzie do tej roboty|zego czowieka.
{791}{863}O jednym zombie wiemy,|Liv Moore. Mam ci w garci.
{863}{911}Cze wsplokatorko.|Jak tam w pracy?
{911}{1017}Nie uwierzysz,|jakiego faceta zatrudnilimy.
{1055}{1096}WYRZUTY SUMIENIA?
{1103}{1295}{Y:i}Mj ojciec zagin dwa dni temu.|Ma 183 cm wzrostu, brzowe wosy i oczy.
{1295}{1367}{Y:i}Jeli go widzielicie,|bd cokolwiek syszelicie,
{1367}{1439}{Y:i}prosz skontaktujcie si|z policj w Seattle.
{1439}{1510}{Y:i}Prosz, pomcie nam odnale tat.
{1510}{1638}{Y:i}Bardzo go kochamy i chcemy|by wrci do domu.
{1798}{1938}Przyjaciele, Rzymianie, rodacy,|uyczcie mi swoje browary!
{2014}{2185}Cztery rekordy przez siedem lat|i co tam, co tam, niech yje Cezar!
{2254}{2294}Co tam futrzaku?
{2494}{2542}Schla si w trupa!
{2709}{2729}POCZTEK
{2781}{2804}ZARAENIE
{2829}{2851}PRZEMIANA
{2877}{2914}BYY NARZECZONY
{2925}{2949}NOWA PRACA
{2949}{2971}SOJUSZNIK
{2997}{3011}WIZJE
{3069}{3087}PARTNER
{3093}{3135}ALE JESTEM ZOMBIE
{3141}{3189}iZOMBIE 02x02|- Zombie Bro -
{3189}{3237}tumaczenie: assisko & Brunsiaczek|korekta & synchro: Brunsiaczek
{3237}{3261}-= P.O.L.I.S.H. Team =-
{3261}{3299}I TY, BRUTUSIE?
{3405}{3476}- Co si stao z Cezarem?|- Przyby, zobaczy,
{3477}{3572}zaliczy szybk seri pchni|ostrym zaokrglonym przedmiotem.
{3572}{3644}Prawdopodobnie szpikulcem do lodu.|To Chad Wolcoff.
{3644}{3716}By kandydatem na kapitana|bractwa Zeta Beta Theta.
{3716}{3773}Chwila, nie ruszaj si.
{3836}{3932}Wygldaj dokadnie jak fiolki|ze skaon Utopi z partii na odzi.
{3932}{4004}Jestem pewna, e caa Utopia|jest w takich w fiolkach.
{4004}{4100}Tak dla wiadomoci, jeli znajdziesz|lekarstwo na zombizm wanie tutaj,
{4100}{4148}moliwe,|e zostan przy jedzeniu mzgw.
{4148}{4244}Pokj wypeniony ludmi,|chopaka dgnito kilka razy
{4244}{4292}- i nikt nic nie widzia.|- Powanie?
{4292}{4433}Bd potrzebowa pomocy,|wic daj zna, gdy co poczujesz.
{4436}{4548}Oby lubia U-Booty|i homoerotyczne podteksty.
{4723}{4818}{Y:i}- Moesz przyj na gr?|- Tak.
{4867}{4917}No to si zaczyna...
{5011}{5083}Wiesz, czego boj si bardziej|ni mierci?
{5083}{5179}- Mioci?|- Niewykorzystanego potencjau.
{5179}{5275}Mnie przepenia potencja,|wykorzystuj kad jego kropl.
{5275}{5371}A ty, Speedy?|Wykorzystujesz swj potencja?
{5371}{5490}Nie wiem, czy jestem przepeniony,|ale tak. Wszystko, co powiedziae.
{5491}{5562}A to zwtpienie?|To gadka pana Bossa.
{5562}{5658}Zawsze powtarzamy, e chcemy wicej.|Wicej odpowiedzialnoci, pienidzy.
{5658}{5730}Chciabym y, by naprawd|cieszy si z tych rzeczy.
{5730}{5826}Nie bdzie dla nas askawy,|za mieszanie si w handel Utopi.
{5826}{5850}To nasz czas.
{5850}{5922}Nasz produkt jest lepszy od tego|wychwalanego ekstasy, ktre sprzedaje.
{5922}{6005}- Lepszy odlot.|- Mniejsze upadki.
{6018}{6042}Tak tylko mwi.
{6042}{6114}Bdziemy sprzedawa taniej|ni pan Boss.
{6114}{6186}Czterech dealerw.|Cztery najgortsze kluby.
{6186}{6258}Przeciwlege koce miasta.|Nim pan Boss odkryje czym oberwa,
{6258}{6330}klienci bd wali do naszych drzwi.
{6330}{6402}Mam mas zielonych.|Chopaki bd si do mnie zgasza.
{6402}{6440}Tak, a teraz...
{6450}{6497}Znalaze sprzedawcw,|ktrych szukalimy?
{6497}{6569}Ekskluzywnych, jak powiedziae.
{6569}{6641}Bogate dzieciaki odcite od kasy|przez tatusiw. Nie te zwyke mendy.
{6641}{6737}Nie chc o niczym wiedzie. Jestem tylko|maym czowieczkiem za kurtyn.
{6737}{6833}Nikt nie musi wiedzie o moim istnieniu.|To twoje przedstawienie.
{6833}{6905}Za rok od teraz|bdziemy rzdzi miastem.
{6905}{6953}Oby Bg ci wysucha.
{6953}{7016}- Id, zaatw ich.|- Tak.
{7145}{7182}Ryzykowny plan.
{7217}{7265}e niby znasz si na planowaniu?
{7265}{7361}Jakie postpy w znalezieniu gocia,|ktry doprawi skaon Utopi?
{7361}{7457}- Mam kilka tropw.|- Pozwl, e ci zmobilizuj.
{7457}{7528}Wiesz dlaczego twj brat|wyldowa w psychiatryku?
{7528}{7633}Bo by szalony.|Widzia gosy, mia omamy.
{7648}{7720}Stuknity sukinsyn myla,|e po Seattle biegaj zombie.
{7720}{7740}Gupota.
{7816}{7884}Czasami tylko si szwendaj.
{7912}{8032}Czy ja ci powiedziaem,|e moesz wyliza misk?
{8056}{8128}To nie do pomylenia,|e kto zamordowa Chada.
{8128}{8176}Powaga,|nawet nie mog o tym myle.
{8176}{8224}By kim wicej|ni tylko bratem z bractwa.
{8224}{8322}By jak rodzony brat, brachu.|Serialnie.
{8368}{8433}Myl, e to wykoczylimy.
{8464}{8581}- Co ty wyrabiasz?|- Prbuj nala sobie browca?
{8679}{8751}Wiecie, czy Chad mia|jakich wrogw?
{8751}{8799}Mowy nie ma, stary.|Chad by zajebisty.
{8799}{8919}- Wszyscy go kochali.|- C, nie wszyscy. Kto go zadga.
{8919}{9039}- Z caym szacunkiem, brachu.|- Nie, brachu. Czaj. Celny strza.
{9039}{9111}Ten kto moe by skoczonym gbem,|ale gdzie tam jest.
{9111}{9207}Nie wiem, moe znacie kogo,|kto jest kompletnie do dupy?
{9207}{9303}- Waciwie, to nie jest wane.|- Wyglda na solidny punkt wyjcia.
{9303}{9399}To, kogo uwaacie za frajera,|nie jest pomocn informacj.
{9399}{9470}Czy Chad kiedykolwiek|z kim si pobi?
{9471}{9614}Czasami kolesie z innych bractw|wkurzali si, bo wymiata w ponga.
{9614}{9710}By wietnym kolesiem.|Wymyli rozbieran myjni w niedziele.
{9710}{9782}Brzmi poniajco, ale cay dochd|szed na cele charytatywne.
{9782}{9806}Kole, wcale nie.
{9806}{9878}Dziki temu nie musia|paci striptizerkom.
{9878}{9950}Wszystko zaczo si|od bada na dysleksj.
{9950}{9999}Najlepszy by Chunk.
{10022}{10094}Chad wysmarowa grubasowi|masem podog, gdy ten spa.
{10094}{10118}Wic kole wstaje rano, nagi
{10118}{10214}i zaczyna si lizga dookoa|jak pieprzony mors na lodzie.
{10214}{10262}Jest na YouTube.|Musicie to obczai.
{10262}{10334}- Jasne.|- Takim gociem by Chad.
{10334}{10430}Zrywa ci si film, goli ci brwi.|Moe dla jaj pstrykn komu fotk.
{10430}{10525}Mg tym wkurzy kilku ludzi.|Moe ofiary tych kawaw?
{10525}{10597}Moe troch. Pozostali uwaali,|e to byo przezabawne.
{10597}{10693}Chad to nie tylko facet od artw.|Zawsze wspiera swoich braci.
{10693}{10765}Gdy zaliczasz czwarty lejek|i nie puszczasz pawia,
{10765}{10882}ale jeste gotw si podda,|to on pokrzykiwa:
{11005}{11077}{Y:i}- Gotowy, brachu?|- Do dziea!
{11077}{11114}{Y:i}1, 2, 3.
{11149}{11262}{Y:i}Zniszczye mi ycie, stary!|Zniszczye!
{11341}{11419}Straciem mojego mistrza, brachu.
{11508}{11596}Ej ty. Jak Chad zrujnowa ci ycie?
{11676}{11701}Cholercia!
{11796}{11829}PECHOWY GOLAS
{11844}{11964}To by tydzie przyjmowania kandydatw.|Chad kaza mi gania na golasa.
{11964}{12012}Nie wiedziaem, e biegn|przez szko podstawow
{12012}{12084}pki nie usyszaem miechu dzieciakw.
{12084}{12132}Nie tylko mnie aresztowano,
{12132}{12180}notowano mnie|za przestpstwo seksualne.
{12180}{12204}Dlaczego zostae w bractwie?
{12204}{12324}Chad mnie przekona. Mam teraz|ograniczone perspektywy zawodowe.
{12324}{12396}Chad zapewni mnie,|e bractwo dba o swoich.
{12396}{12467}Tak dugo, jak jestem bratem,|mam przyszo.
{12468}{12491}Gdzie bye w chwili morderstwa?
{12491}{12611}Na zapleczu, gadaem z lask|w seksownym stroju jednoroca.
{12611}{12659}Usyszelimy krzyki i wybieglimy.
{12659}{12731}- Potrzebuj nazwiska tej dziewczyny.|- To bya jaka tam laska.
{12731}{12855}Chwila, widziaem zdjcie|z imprezy na Instagramie.
{12875}{12947}- Wszystkie s z tej imprezy?|- Tak. Jestem za t kurtyn.
{12947}{13043}Niby skd mam wiedzie, e to ty?|Rwnie dobrze mgby tam by pterodaktyl.
{13043}{13115}Ale to ja.|Patrzcie, mam kostium.
{13115}{13187}To mi jedynie mwi, e masz kostium|niezidentyfikowanej osoby,
{13187}{13235}- ktra nosia go na zdjciu.|- Ale to ja.
{13235}{13292}Dobra, Brody wam powie.
{13355}{13445}Zrobiono je chyba ze szczytu schodw.
{13451}{13501}Dobra, tu jest Chad.
{13522}{13635}Jest, jest, wci jest,|znikn. Cofnijmy si.
{13642}{13714}Widzisz to futrzane, niebieskie co?
{13714}{13762}Wida, e Chad i niebieski futrzak|id w swoim kierunku,
{13762}{13858}ale na tym Futrzak odchodzi.|Chad pada.
{13858}{13906}Prawdopodobnie|niebieski futrzak go dgn.
{13906}{13978}Dobra, nie pamita,|co miaem na sobie, ale...
{13978}{14050}Kto nosi kostium|niebieskiego futrzaka?
{14050}{14170}Nie wiem kim jest ten niebieski typ,|ale cycki Megan Reilly s wielkie.
{14170}{14242}To nie ona, brachu.|Ona ma balony w ksztacie ez.
{14242}{14265}No dobra!
{14314}{14368}Dzikuj za wasz czas.
{14410}{14481}Jeli co mi si przypomni,|mam do ciebie zadzwoni, czy...
{14482}{14567}Dzwo do mnie.|Ja prowadz spraw.
{14649}{14697}Jeste jak pudeko czekoladek|z Forresta Gumpa,
{14697}{14793}- nigdy nie wiem, co mi si trafi.|- Czekoladka, brachu.
{14793}{14841}Zaczn obdzwania lokalne sklepy|z kostiumami.
{14841}{14937}Moe znajd ten, ktry dysponuje|pluszowym, niebieskim strojem.
{14937}{15012}Dowiem si, kto go wypoyczy.
{15033}{15097}Chakrabarti!|Gdzie jeste?
{15129}{15177}Troch gwkowaam|i jestem cakiem pewna,
{15177}{15303}e w tej kostnicy brakuje|nam stou do pikarzykw.
{15465}{15560}Wiem, e nie moesz w peni kontrolowa|swoich czynw po zjedzeniu mzgu,
{15560}{15632}ale naprawd musisz sprbowa|okiezna tego bracha.
{15632}{15680}Mielibymy powane kopoty
{15680}{15752}gdyby kto przyszed i zobaczy|jak uoya szkielety.
{15752}{15821}A to jest nie do przyjcia.
{15872}{15920}Gdyby kto przyszed|zidentyfikowa ukochanego,
{15920}{16033}a koroner miaby na czole|wypisane "pierdoa"?
{16040}{16064}To nie jest mieszne.
{16064}{16112}- Cakiem zabawne.|- Nieprawda.
{16112}{16196}- Troch tak.|- Zapewniam, e nie.
{16256}{16280}{Y:i}To nie jest zabawne.
{16280}{16352}{Y:i}Masz szczcie, e zostajesz|zawieszony, a nie wyrzucony.
{16352}{16400}{Y:i}W porzdku, ale to troch zabawne.
{16400}{16478}{Y:i}Nie. To nie jest mieszne.
{16519}{16567}Mylisz nad tym, co zrobia,|czy miaa wizj?
{16567}{16621}Jeli masz zgadywa...
{16639}{16711}Cofam wszystkie obelgi,|jakie kiedykolwiek powiedziaam
{16711}{16783}o chopakach z bractwa.|Ten mzg jest odjazdowy.
{16783}{16855}Cigle jestem wyluzowana,|wszystko jest zabawne.
{16855}{16951}Kole, facet, ktry zabi Chada|jest kompletnym zamasem i dam...
{16951}{16975}{Y:i}Babineaux.
{16975}{17119}Siemano. Wanie miaam wizj.|To byo jak wykad o dyscyplinie.
{17119}{17191}Dzieciak wyglda,|jakby chcia zamordowa Chada.
{17191}{17263}Musimy znale tego studenta.|Migiem.
{17263}{17371}Co mi chodzi po gowie.|W nowym znaczeniu.
{17407}{17478}Wreszcie dowiedziaem si,|e niebieski mi to posta
{17479}{17550}ze szwedzkiego przedstawienia|dla dzieci "Kapitan Wozzles".
{17550}{17574}Wyglda skandynawsko.
{17574}{17622}Obdzwoniem kady sklep|z kostiumami w Seattle.
{17622}{17718}Pki co nikt go nie zwrci.|Zajm si sklepami z okolicy.
{17718}{17814}Rozmawiaem z dziekanem Uniwersytetu|Pacific West o twojej wizji.
{17814}{17886}Bez nakazu nie chcia mi poda|szczegw o zaaleniu na Chada,
{17886}{17982}ale powiedzia, e mog sprawdzi,|czy student bdzie chcia o tym rozmawia.
{17982}{18054}Wanie tu jedzie.|Nigdy nie zgadniesz, jak si nazywa.
{18054}{18126}- Chad Wolcoff.|- Jak ofiara.
{18126}{18174}Moesz nam powiedzie,|dlaczego zoye skarg na Chada?
{18174}{18270}W szkole czsto mylili nasz poczt.|Zostaem zaproszony do liceum,
{18270}{18318}by mwi o niebezpieczestwie|jazdy po pijaku.
{18318}{18366}Zaproszenie omykowo dosta Chad.
{18366}{18485}Uzna, e to bdzie nieza jazda,|jeli pojedzie tam za mnie.
{18485}{18581}Da wykad 200 uczniom ostatnich klas|jak jedzi pod wpywem,
{18581}{18629}nim ochrona cigna go ze sceny.
{18629}{18749}Rozumiem, dlaczego to byo okropne,|ale myl, e Chad chcia by zabawny.
{18749}{18845}W wypadkach spowodowanych przez|pijakw ginie 30 osb dziennie.
{18845}{18965}Moesz nam powiedzie,|gdzie wczoraj bye okoo 22:00?
{18965}{19085}- W swoim pokoju, uczyem si.|- Kto moe to potwierdzi?
{19085}{19107}Wtpi...
{19133}{19243}Podjem wzgldem Chada|odpowiednie dziaania.
{19253}{19301}Spotkaem si z dziekanem.|Zoyem skarg.
{19301}{19373}Chad by baznem, ale nie sdz,|e zasugiwa na mier.
{19373}{19492}Dobrze, skontaktujemy si|w razie dalszych pyta.
{19492}{19560}Prosz nie opuszcza miasta.
{19636}{19732}Zosta zraniony, ale nie odczuem,|by zabi z premedytacj.
{19732}{19804}Zgaduj, e straci kogo bliskiego|w wypadku z udziaem pijanego.
{19804}{19852}Chad mg sprawi, e puciy mu nerwy.
{19852}{19996}Patrzenie z ukosa te daoby taki skutek.|Kole nie umie wrzuci na luz.
{19996}{20068}Masz troch podwyszone cinienie.|To moe mie zwizek z lekarstwem.
{20068}{20140}- Wci dobrze si czujesz?|- Tak.
{20140}{20236}Wiem, e czytujesz mskie|czasopisma o stylu.
{20236}{20308}Brokat na brodzie. Jaki nowy trend,|o ktrym powinienem wiedzie?
{20308}{20380}- To by wypadek.|- Z udziaem kucykw Pony?
{20380}{20452}Wczeniej miaem makija,|ktry zaskakujco trudno byo zmy.
{20452}{20571}Znam to. Od teraz bd zwraca si|do twojej brody - Sparkles?
{20571}{20595}Dlaczego miaby gada z moj brod?
{20595}{20730}"Masz okruchy w Sparkles".|"Sparkles trzeba przystrzyc".
{20787}{20883}- Jak prace nad lekarstwem?|- Nie bdzie postpu bez skaonej Utopii.
{20883}{20955}Zrobiem badania z normalnym|narkotykiem, ale szczerze mwic,
{20955}{21003}niewiele wiem o jego dziaaniu.
{21003}{21051}Jest stosunkowo nowy,|nie ma na ten temat bada.
{21051}{21171}- Prbowae kiedy jakich?|- Moim narkotykiem s uciski.
{21171}{21267}Duo na ten temat rozmylaem i sdz,|e korzystanie byoby sprbowa.
{21267}{21291}Bym lepiej zrozumia jego skutki.
{21291}{21363}Czy to nie jak bicie niedwiedzia,|by zrozumie poturbowanie na mier?
{21363}{21458}Nie, to jak bicie niedwiedzia,|by zrozumie wysiek fizyczny i adrenalin.
{21459}{21506}Badania w terenie s niezwykle pomocne.
{21506}{21626}Wiedza, jak Utopia dziaa w ciele|moe niezmiernie pomc w moich badaniach.
{21626}{21698}Pjdziesz dzi ze mn do klubu?|Pilnowaby mnie, gdy bd na haju.
{21698}{21746}Zapewniby bezpieczestwo,|pomg z zapisem danych.
{21746}{21794}A nie mog ci pomc|przestawi kanapy czy co?
{21794}{21890}"Patrz jak bior prochy"|to raczej nie dla mnie.
{21890}{22034}Przepraszam. Nie wiedziaem,|e s granice naszej przyjani.
{22034}{22130}Nie trzepocz mi tu tymi wielkimi,|brzowymi oczami, manipulujcy draniu.
{22130}{22178}Dobra, bd si zbiera.
{22178}{22273}- Nie chc wpa na Liv...|- Za pno.
{22489}{22536}PSUJA HUMORU MAJORA
{22585}{22619}Jak si masz?
{22633}{22705}- Trzymam si.|- Pytam powanie.
{22705}{22760}Nie rbmy tego, dobra?
{22777}{22849}Nie prowadmy normalnej rozmowy.|Jeszcze nie teraz.
{22849}{22873}Czuj si dobrze.|Wszystko w porzdku.
{22873}{22945}- Wybacz, brachu, tylko pytaam.|- Brachu?
{22945}{22993}Jestem na mzgu|chopaka z bractwa
{22993}{23089}i wszystko jest przepuszczane|przez warstw bro-sfery.
{23089}{23161}Jestem na mzgu chopaka z bractwa.|Wielka mi rzecz.
{23161}{23209}Jakby wanie zmywaa.|Jedzc mzgi umarlakw.
{23209}{23280}Tak teraz wyglda moje ycie.
{23281}{23329}Przetraw to, prosz.|Chc znw pogada.
{23329}{23398}Wybacz, brachu.|Nie da si.
{23904}{23928}Zy dzie?
{23928}{24000}Dostaam z licia od kogo,|z kim kiedy byam mocno zwizana.
{24000}{24038}To byo trudne.
{24048}{24096}Ciesz si, e wolisz zapija bl.
{24096}{24168}Nie jeste smutn dziewczyn,|otoczon przez puste kubeki po lodach.
{24168}{24240}- Chcesz jednego?|- A moe pjdziemy na prawdziwego drinka?
{24240}{24384}Raczej mylaam o zamwieniu|skrzydeek i ogldaniu "Ekipy".
{24432}{24479}{Y:i}- Kto?|- Brody?
{24479}{24526}Z Zeta Beta Theta?
{24527}{24599}Dostaem namiary od tego|Jamajczyka w kostnicy.
{24599}{24671}Suchaj, organizujemy dzi|wieczr wspomnie o Chadzie.
{24671}{24695}{Y:i}Taka jakby impreza.
{24695}{24815}Pomylaem, e moe chciaaby wpa.|Posiedzie z nami czy co.
{24815}{24935}Chcesz ze mn i na imprez bractwa?|To jakby subowo.
{24935}{24959}- Jasne, spoko.|- Trzeba si poprawnie ubra.
{24959}{25055}Macie wymagany strj?|Na imprez bractwa?
{25055}{25127}Pamitam ten jeden raz,|gdy razem z Chadem
{25127}{25271}pywalimy kajakiem w San Juans.|Powiedzia: Bracie, jeli kiedy umr,
{25271}{25319}nie chc, by to byo kiepskie.
{25319}{25415}Powiedzia, e chce by jego mier|bya taka, jak ycie.
{25415}{25510}Historyczna impreza,|na ktrej niczego nie braknie,
{25510}{25547}poza ubraniami!
{25894}{25966}Przypomnij mi znowu po co|potrzebne ci to do pracy.
{25966}{26038}Ciko to wyjani.|Staram si by bro-aktywna.
{26038}{26110}- Panie!|- Nie chc koralikw Mardi Gras.
{26110}{26158}I tak, wiem, e mam na sobie|worek na mieci.
{26158}{26190}Cze, laska!
{26230}{26302}- Upewnij si, e dostan czerwone.|- A, tak.
{26302}{26350}Czerwony to randka.|Gramy w gr "Zalicz, umw si, skrel".
{26350}{26446}Stworzyem do tego stron w Internecie.|Dobra, "Zalicz, umw si, skrel":
{26446}{26541}- Tom Hardy, Tom Brady, Tom Cruise.|- Trzeba wybra jednego na randk?
{26541}{26613}Tak. Ale musisz to cigle robi.|Jakby si zamykaa w sobie.
{26613}{26685}- Kumam. Umwi si z Hardym.|- Tak.
{26685}{26733}Mam ochot skreli Brady'ego|i Cruise'a.
{26733}{26807}- Daje do mylenia, co?|- Ta!
{26829}{26901}Nie ma mowy, ebym wypia co,|czego sama sobie nie nalaam
{26901}{27058}i nie ma mowy, e nie bd pi,|wic zaraz wracam. Przepraszam.
{27093}{27220}- Chcesz zobaczy mj pokj?|- Moe pniej, brachu.
{27237}{27357}{Y:i}Teraz w moim bro-sowniku istnieje|tylko jedno sowo: sprawiedliwo.
{27357}{27429}{Y:i}Wyruszam na poszukiwania wizji|wszech czasw.
{27429}{27500}{Y:i}Nie spoczn, pki nie znajd|drania, ktry...
{27500}{27578}Piwny Pong!|Czas zmoczy kulki!
{27884}{27932}Myliem si mylc,|e ubikacja to dilernia.
{27932}{28052}Zdecydowanie dochodzi tam do pewnych|transakcji, ale nie takich, jak mylelimy.
{28052}{28076}Co ty masz?
{28076}{28148}W tym wietle wszyscy wygldaj,|jak dilerzy.
{28148}{28220}Musz przyzna, jestem rozczarowany.|Mylaem, e lepiej si w tym odnajdziesz.
{28220}{28292}Bo wydaje si oczywiste,|e umiem skoowa prochy?
{28292}{28412}Kupie granat z baganika,|wic potrafisz wymyli, jak kupi dragi.
{28412}{28459}To inna grupa umiejtnoci.|Jeli chcesz kupi bazuk,
{28460}{28531}to zaatwi ci j w 15 minut|w cenie hurtowej.
{28531}{28603}Teraz to nie bardzo si przyda, nie?
{28603}{28699}- Chcecie skoowa troch U?|- Moe. Nie wiem.
{28699}{28795}- Skd mam wiedzie, czy nie jeste glin?|- A skd ja mam wiedzie, czy on nie jest?
{28795}{28843}A moe ja jestem glin?|Jestem dziwnie uraony.
{28843}{28915}Tak szczerze, to z nas wszystkich|jestem chyba najbliszy strom prawa.
{28915}{28963}- Ile chcesz?|- Prosz dwie. Jedn na teraz,
{28963}{29083}a jedn wezm pniej,|w kontrolowanym rodowisku.
{29083}{29107}Na razie.
{29107}{29258}Dobra, skoro ju si kupio narkotyki|to gdzie si je bierze?
{29323}{29334}Tak!
{29371}{29443}Czy nie bawicie si wietnie?
{29443}{29538}Twoja kumpela jest zajebista.|Zawsze jest taka?
{29538}{29593}Wczoraj taka nie bya.
{29706}{29754}Czuj si niewiarygodnie.
{29754}{29874}Jestem taki wiadom, tak bardzo|w swoim ciele, ale jakbym pyn.
{29874}{29965}Jakby dowiadczenie|byo dowiadczane,
{29994}{30090}jakbym dosownie|nie musia przejmowa si caym wiatem.
{30090}{30155}Jakbym pyn na szczciu.
{30210}{30284}Kiedy wszystko tak wypikniao?
{30785}{30857}Idziesz po medal w brolimpiadzie.
{30857}{30905}Tak si zastanawiam,|jak ci idzie ta sprawa z prac?
{30905}{30992}No tak. Mj bd.|Czas si skupi.
{31097}{31168}Dasz rad, brachu. Dasz rad.
{31720}{31816}- Stary, musimy zdoby tego wicej.|- Co?
{31816}{31865}Utopii. Chc wicej.
{32368}{32514}Mistrz Psich Walk Zeta Beta Theta|w 2015 roku Chad Wolcoff.
{32535}{32643}- Trafia na gr.|- Urzdzacie psie walki?
{32655}{32703}A gdzie tam!|To obrzydliwe.
{32703}{32775}Nie, walki psw s wtedy, gdy wszyscy|z bractwa zapraszaj
{32775}{32871}najbrzydsz dziewczyn,|jak uda im si znale i wygrywa ten,
{32871}{32943}ktrego laska to taki pies,|ktremu rzuciaby ko na kocu.
{32943}{33039}To nie jest wredne, czy co.|Przecie one wiedz, e s paskudne, nie?
{33039}{33111}Kogo Chad przyprowadzi tej nocy,|gdy wygra?
{33111}{33207}T Paulette. Dlaczego chcesz|tyle gada o brzydulach?
{33207}{33327}Chod, rozbierzmy si i poprzytulajmy.|Zobaczymy co i jak.
{33327}{33399}Znalazem ci jako kontakt w razie wypadku|w telefonie tego gocia.
{33399}{33446}{Y:i}Pewnie powinna go std zabra.
{33447}{33485}Gdzie jestecie?
{33494}{33542}{Y:i}Billy Club, w centrum.
{33542}{33583}Dobra, ju jad.
{33974}{34037}Mam ci, brachu, mam ci.
{34430}{34463}JAZDA NA HAJU
{34573}{34669}- 217 Emerson Street.|- Jestecie najlepsi.
{34669}{34741}A wiecie, jak bardzo jestem rad,
{34741}{34884}e mamy wiedz o tym wszystkim|przy tej sprawie z zombie?
{34885}{34933}- Nie fajnie, brachu.|- Jestem twoim brachem.
{34933}{34979}{Y:i}Dalej! Jazda!
{34981}{35021}I twoim brachem.
{35029}{35101}"Jestem w domu.|Mam nadziej z X w porzdku?"
{35101}{35190}I brachem tego, kto do ciebie pisze.
{35269}{35379}- Co jest?|- Oni ci sysz. Zawsze suchaj.
{35389}{35411}Ludzie...
{35461}{35561}Powinnimy sobie zrobi|pasujce tatuae.
{35700}{35820}Czy ja mam taki odjazd,|czy ty masz na sobie tam policyjn?
{35820}{35850}Masz odjazd.
{35916}{35982}Aspiryna, woda, elektrolity.
{36036}{36108}I chyba dobry pomys,|to papierowe rczniki.
{36108}{36224}Nie bdziesz mia ochoty,|ale pij duo pynw.
{36324}{36401}Zostawiam ci z tym. Powodzenia.
{36444}{36479}Moesz zosta?
{37570}{37673}Nie dopuszcz,|by cokolwiek ci si stao.
{37714}{37774}A ja nie ogol ci brwi.
{38098}{38170}Przyjrzaem si tej, ktra wygraa|Walki Psw, jak sugerowaa.
{38170}{38266}- Paulette Mosley. Ju do nas jedzie.|- A niech to.
{38266}{38275}Co?
{38314}{38410}A jeli ona nie wie o Walkach Psw?|Z pewnoci im tego nie mwi, nie?
{38410}{38481}Jeli jej powiesz,|zaamiesz t biedaczk.
{38481}{38553}Musz j zapyta, to motyw.|Dlatego j cigamy.
{38553}{38601}Rad sobie sam, brachu.
{38601}{38697}Tragedia potrzebuje wicej czasu,|by sta si zabawna. Ta na pewno.
{38697}{38745}To pewnie i tak nie jest powizane.
{38745}{38817}Bazujc na zdjciach z imprezy|zabjca musi mie ponad dwa metry wzrostu.
{38817}{38852}Pan Babineaux?
{39441}{39489}Chyba nie wiedziaa.
{39608}{39668}{Y:i}23:53, mj puls...
{39752}{39800}{Y:i}- Kocham ci!|- Chcesz?
{39800}{39886}{Y:i}- Kocham ci!|- Kochasz mnie?
{39896}{39995}{Y:i}To niesamowite!|Ja te ci kocham!
{40016}{40079}{Y:i}Bbelki s magiczne!
{40136}{40311}{Y:i}Pcha pch pcha i ta pcha|pakaa, e ja tamta pcha popchaa.
{40328}{40472}{Y:i}Major, wiesz co musimy|sobie sprawi w domu? Aksamit!
{40639}{40735}Wanie suchaem czego, co przesa|mi przyjaciel, kawau.
{40735}{40831}Mam nadziej, e by zabawny,|bo tu zrobi si okropnie. Przygotuj si.
{40831}{40951}- To do paskudne.|- Wierz mi, przywykem ju...
{40951}{41023}Do tego nie da si przywykn.
{41023}{41142}Zaraz wracam.|Mam jeszcze trzech takich jak ten.
{41191}{41230}MOTEL "PRZYNTA"
{41263}{41335}Wykoczy czterech naszych dilerw.|Torturowa ich.
{41335}{41407}Nie ma szans, e mi odpuci!|adnych szans.
{41407}{41454}{Y:i}Wyluzuj, Speedy.
{41455}{41526}Przyjdzie po mnie.|Wiesz, e tak bdzie.
{41526}{41598}Dlatego nie moesz si wychyla.|Syszysz mnie?
{41598}{41646}{Y:i}Z nikim nie gadaj.|Ja to zaatwi.
{41646}{41694}- Dobrze.|- Dzwo do mnie o kadej porze.
{41694}{41790}My przeciwko nim, bracie.|Jestem z tob.
{41790}{41839}Wszystko w porzdku?
{41886}{41918}Gra i buczy.
{41958}{42006}Wszystkie cztery ofiary|nie maj zbw i paznokci.
{42006}{42078}Detektyw przy sprawie uwaa,|e to jaka wiadomo.
{42078}{42150}A to jest facet, ktry sprzeda|tobie i Majorowi Utopi w barze?
{42150}{42203}Raz kupiem narkotyki,
{42222}{42318}czysto do bada naukowych|i oto, co si dzieje.
{42318}{42437}- Jak bardzo z mam karm?|- A pomylae o jego karmie?
{42438}{42557}- Nie mog si do ciebie dodzwoni.|- Kto mi rozjecha telefon.
{42557}{42629}Znalazem sklep w Tacomie, ktry ma|na stanie nasz nieosigalny kostium.
{42629}{42701}Mam nazwisko dziewczyny,|ktra go wypoyczya wczoraj na imprez.
{42701}{42797}Wypoyczya go dla chopaka.|S ju w drodze do nas. Idziemy.
{42797}{42917}- Kapitan Wozzles jest odlotowy.|- Dlaczego chcecie gada o kostiumie?
{42917}{43013}Przysigam, e w chwili zwrotu|nie by uszkodzony. Powiedzieli, e by?
{43013}{43061}Na imprezie bractwa|zamordowano studenta.
{43061}{43133}Mamy podstawy twierdzi, e zabjca|nosi kostium Kapitana Wozzlesa.
{43133}{43205}Nie widziaem na nim ladu krwi.
{43205}{43277}Morderstwo miao miejsce,|gdy by pan w posiadaniu tego kostiumu.
{43277}{43373}- Innego nie udao mi si znale.|- Chwila, nie rozumiem. Mylicie, e to ja?
{43373}{43468}Bo ja w yciu|nie byem na imprezie studenckiej.
{43468}{43516}Niedawno przeprowadzilimy si|tu ze Spokane.
{43516}{43588}Czy moe pan powiedzie,|gdzie pan by dwie noce temu, koo 22:00?
{43588}{43684}W domu, z Becky.|Po prostu siedzielimy w domu.
{43684}{43756}- Ca noc by ze mn, przysigam.|- Wypoyczy pan kostium,
{43756}{43828}a potem zosta w domu|i go nie wykorzysta?
{43828}{43860}Nie, jakby...
{43876}{43972}Wykorzystaem go.|Uywaem go. Po prostu...
{43972}{44018}Nosiem go w domu.
{44020}{44140}Nosi pan sobie kostium|Kapitana Wozzlesa w salonie?
{44140}{44185}Jestem pluszofilem.
{44188}{44308}- Czym?|- Uwielbiam kostiumy wygldajce jak maskotki.
{44308}{44349}Tak...seksualnie.
{44380}{44410}Taki fetysz.
{44428}{44491}Tego si nie spodziewaam.
{44523}{44619}Oto czego mi potrzeba.|Musz zna szczegy, zdjcia.
{44619}{44715}- adnych szczegw czy zdj.|- Chyba, e je macie i s zabawne.
{44715}{44811}Zdecydowanie nie potrzebujemy|szczegw ani zdj.
{44811}{44833}Oj, tak.
{44859}{44955}Co byoby bardziej szokujce:|e ten sodziak to morderca
{44955}{45027}czy to, e si stuka,|przebrany za pluszowego zwierzaka?
{45027}{45147}Sonny nie wydaje si mie zwizku|z Chatem czy z bractwem, ani z uczelni.
{45147}{45171}Gdzie tu motyw?
{45171}{45243}Musi gdzie by jeszcze jeden|kostium Kapitana Wozzlesa.
{45243}{45315}Nie byem w stanie adnego znale.
{45315}{45420}Moe to by ten prawdziwy|Kapitan Wozzles.
{45530}{45548}Czekaj!
{45578}{45615}Nie skoczyam!
{45626}{45674}Nie posuwaj si tym razem|za daleko.
{45674}{45770}Bardziej jak Tilda Swinton,|a nie jak tyek duszka Kaspra.
{45770}{45811}- Tak?|- Dobrze.
{45818}{45914}Prosz pana, na zewntrz jest mczyzna,|mwi, e chce z panem rozmawia.
{45914}{46010}- Nie by umwiony.|- Co mnie to obchodzi, Nina? Odelij go.
{46010}{46054}On mnie przeraa.
{46322}{46418}Przylij go.|Id na wczeniejszy lunch.
{46489}{46609}Stacey Boss trzyma w garci narkotyki,|hazard, prostytucj,
{46609}{46705}przemyt, handel, zabjstwa na zlecenie,|opaty za zwok w wypoyczalni DVD.
{46705}{46777}Nikt w Seattle nie moe zosta napadnity,|eby on nie macza w tym rk.
{46777}{46873}Jeden na omiu gliniarzy i jeden na trzech|sdziw pracuj dla niego.
{46873}{46921}Pracuj dla niego.|Powiedz mi co, czego nie wiem.
{46921}{46969}e nie chc umrze?
{46969}{47089}Bo jeli prosisz, bym uy wpyww urzdu|prokuratora do zapania pana Bossa...
{47089}{47161}Po pierwsze, ty ju nie yjesz.
{47161}{47257}Przywyknij. A po drugie,|gdy zwoasz konferencje prasow
{47257}{47305}ogaszajc go wrogiem publicznym|numer jeden i e ty,
{47305}{47377}Floydzie Baracus,|wcielenie cnt wszelakich,
{47377}{47448}bdziesz tym,|ktry go wsadzi za kratki,
{47449}{47544}staniesz si...jak to si mwi?|No tak!
{47544}{47616}Nietykalny.|Kolejny przystanek: stoek burmistrza.
{47616}{47712}Nikogo ju nie obchodzi pan Boss.|On jest tutaj jak instytucja.
{47712}{47784}Jak kolejka miejska albo targ rybny.
{47784}{47856}- Przywyklimy do niego.|- Tak byo wczoraj. Dzi jest inaczej.
{47856}{47880}- Czytae gazet?|- Widziaem to.
{47880}{47928}Wicej martwych dilerw.|To nic nie zmienia.
{47928}{47952}Na pewno?
{47976}{48024}Przyjrzyj si tym dzieciakom.
{48024}{48096}Przystojni, bogaci, z dobrych rodzin.
{48096}{48168}Nikogo nie obchodzio, gdy wybija|niedomyte masy.
{48168}{48264}Ale teraz przenis si w okolice,|gdzie ludzie rejestruj si do wyborw.
{48264}{48336}Ochrona bogatych, biaych smarkaczy|to twoja robota.
{48336}{48408}Dostae wanie polityczne przyzwolenie,|by go uziemni.
{48408}{48455}Wiesz, jak bardzo byoby|to ryzykowne?
{48455}{48551}Zao si,|e chciaby mie wybr, co?
{48551}{48599}- Potrzebuj forsy.|- Dostaniesz wypat w mzgach.
{48599}{48671}Musz posmarowa wielu osobom,|by cokolwiek drgno w tej sprawie.
{48671}{48791}Jeden na omiu gliniarzy i jeden|na trzech sdziw, pamitasz?
{48791}{48815}Dostarcz ci kas.
{48815}{48960}- Masz w ogle pojcie, co tu zaczynasz?|- Uwaam, e tak.
{49103}{49142}Pobudka, Speedy.
{49175}{49272}- Pan Boss przesya pozdrowienia.|- Nie!
{49343}{49381}PROBLEMY BIAYCH
{49415}{49510}"I zaka Aleksander, gdy zrozumia,|e nie ma ju nic do podbicia."
{49510}{49549}kae, Angusie?
{49558}{49678}Niech zgadn. Interes idzie fatalnie,|wic musisz teraz sam dostarcza?
{49678}{49750}Nie. Jedyny mzg,|jaki dzi przyniosem, jest tutaj.
{49750}{49798}Nie nie chciaby ksa|tego niegrzecznego chopca.
{49798}{49880}Nie ma potrzeby. Czytaem "Edypa".
{49918}{50062}W "Edypie" matka bya ywa, ale halo?|Jak miae zrozumie wszystkie wskazwki?
{50062}{50134}Przecie wszystkie ony zamykaj si|w pokojach na cae tygodnie
{50134}{50203}i ogaszaj, e chc umrze?
{50206}{50254}I po co miaby si kopota|zamkniciem gdzie swojej Baretty?
{50254}{50374}Ty jczcy skurczybyku.|Na pewno nie masz tego po mnie.
{50374}{50487}Jak to piewaa Madonna:|"Nie pouczaj, tatku".
{50493}{50541}A interes kwitnie,|dziki, e pytasz.
{50541}{50661}Lista klientw ronie, ale bez obaw.|Nie zapomina si o swym pierwszym kliencie.
{50661}{50733}Syn przemienia ojca|w nieumarego.
{50733}{50853}Jacie, dlaczego w ogle ten Edyp|mi przeszed przez myl?
{50853}{50877}Czego chcesz?
{50877}{50973}A czego chc od ciebie wszyscy?|Szmalu.
{50973}{50989}Sporo.
{51045}{51117}W miesicu, gdy daj ci|25 kawakw za mzgi?
{51117}{51189}Powiniene nauczy si gospodarnoci.
{51189}{51309}Jeli nie masz nic przeciwko...|Jakim skrtem idziesz tym razem?
{51309}{51428}Dla ciebie zawsze wszystko jest takie samo.|Zawsze szukasz atwego wyjcia.
{51429}{51518}Jak najmniej angaowa swoje talenty.
{51548}{51612}Jak najmniejszym wysikiem.
{51620}{51716}Jak wyglda twoja prezentacja|wspinania si po drabinie?
{51716}{51812}Stopie pierwszy: uczyni instytucj|z ojca, ktry zbudowa firm.
{51812}{51884}Stopie drugi:|wprowadzi si do jego biura.
{51884}{52016}Historia pocztku twojej kariery|to wykonanie telefonu.
{52052}{52236}Pocignem tyle sznurkw, by wkrci|mojego synalka imprezowicza do Wharton.
{52244}{52330}Moge wytrzyma cho jeden semestr.
{52340}{52372}Tato, tato...
{52436}{52531}Ten gadet zrewolucjonizuje|sposb suchania muzyki,
{52531}{52603}wynajem mieszka,|spotkania towarzyskie.
{52603}{52675}Potrzebuj tylko|pewnego kapitau na rozruch.
{52675}{52771}Zawsze wiedziaem, kiedy o co poprosi,|bo dawae rad ukry
{52771}{52891}swoj nienawi do mnie na kilka tygodni,|a osigne cel.
{52891}{52939}A ja si poddawaem.
{52939}{53035}- Wanie tak si koczy ta historia.|- Nie.
{53035}{53107}Na kocu tej historii|ja zajmuj ten fotel,
{53107}{53179}biurko, ten gabinet,|cae przedsibiorstwo.
{53179}{53299}Jedyn rzecz, na ktrej ci zaley.|Bd patrzy, jak std wychodzisz
{53299}{53371}z kartonem wypenionym|spinaczami i kapsukami do ekspresu.
{53371}{53442}Dziki temu marzeniu|codziennie wstaj z ka.
{53443}{53610}A potem wsadz ci do tej samej nory,|do ktrej ty wsadzie dziadka.
{53610}{53682}- Rozwydrzy ci.|- Kocha mnie.
{53682}{53769}Ty po prostu nie rozumiesz rnicy.
{53898}{53953}Wypisz na p miliona.
{53970}{54066}Spjrz na mnie.|Jaki ojciec, taki syn.
{54066}{54138}Katy Perry. Kate Upton. Kate Middleton.
{54138}{54234}Wszystkie trzy mona i zaliczy|i si umwi. Ta gra jest niemoliwa.
{54234}{54330}Zanim zdobyem kostium Kapitana Wozzlesa|ze sklepu, zdyli go wypra.
{54330}{54402}Liczyem, e ledczy|dadz rad co znale.
{54402}{54521}Troch si ciesz, e nie mogli|po tym, co nam opowiedzia futrzasty.
{54521}{54593}Zalicz Dylana McDermotta.|Umw si z Bobem Dylanem.
{54593}{54641}Skrel Dermot Mulroney.
{54641}{54689}Serio? Widziaa go|w "Jess i chopaki"?
{54689}{54737}- Jest sodki.|- Mylaam, e Dylan McDermott
{54737}{54785}to ten z "Mj chopak si eni".
{54785}{54881}- To Dermot Mulroney.|- Skreliam zego Dermonta!
{54881}{54897}Zaraz!
{54929}{55025}- A jeli...|- A jeli zgin nie ten facet?
{55025}{55145}Nie mogem znale powizania|midzy tob, a ofiar, bo go nie byo.
{55145}{55241}Ale mam dla ciebie ze nowiny, synu.|Ten Chad Wolcoff, ktrego zabie,
{55241}{55313}nie potrci miertelnie po pijaku|twojego ojca.
{55313}{55353}Nie, to byby...
{55361}{55456}ten Chad Wolcoff,|z twojego rodzinnego Spokane.
{55456}{55504}Zabie niewinnego czowieka.
{55504}{55600}Chad Wolcoff ze Spokane,|ktrego niby zabie,
{55600}{55696}ostatnie 5 lat dawa wykady w liceum,|jak grona jest jazda po kieliszku.
{55696}{55832}Prbowa zadouczyni za to,|co zrobi twojej rodzinie.
{56080}{56194}Tata pracowa na autostradzie,|ukada bariery.
{56200}{56392}Ten pijany 15-latek pdzi 150 km/h,|wpad w polizg i wjecha prosto w niego.
{56392}{56559}O gociu, ktry zabi tat wiedziaem tylko|to, e jest niewiele starszy ode mnie.
{56559}{56631}I e nazywa si Chad Wolcoff.
{56631}{56703}Co jaki czas szukaem|w Google Chada Wolcoffa.
{56703}{56799}A wreszcie go znalazem rok temu.|By w odpowiednim wieku.
{56799}{56850}Musiaem go zobaczy,
{56871}{56943}gocia, ktry zniszczy moj rodzin.
{56943}{57015}A gdy tak si stao,|okaza si zwykym pijanym idiot,
{57015}{57104}mia w dupie,|e zabi mojego tat.
{57135}{57183}Mia w dupie cay wiat.
{57183}{57271}A teraz mwicie,|e to nie by on?
{57327}{57444}e to po prostu jaki kole?|I nic nie zrobi?
{57446}{57493}Niczego nie zrobi?
{57518}{57565}Niczego nie zrobi.
{57566}{57586}O, nie.
{57686}{57758}Masz prawo zachowa milczenie.
{57782}{57878}Cokolwiek powiesz moe zosta|uyte przeciwko tobie w sdzie.
{57878}{57950}{Y:i}Nasze ycie to cig wyborw.
{57950}{58022}{Y:i}Sonny wybra, by pomci ojca.
{58022}{58094}{Y:i}Ja wybraam, by nie mwi|mojemu narzeczonemu, e jestem zombie.
{58094}{58142}{Y:i}Sami sobie warzymy to piwo.
{58142}{58262}{Y:i}Jczenie, gdy je potem pijemy,|jest poniej naszej godnoci.
{58262}{58334}{Y:i}Ale Major mnie obj...|Obj mnie i powiedzia,
{58334}{58382}{Y:i}e nie dopuci, by co mi si stao.
{58382}{58500}{Y:i}Moe cho raz,|mona co zacz od nowa.
{58501}{58549}Major zostawi mi wiadomo.
{58549}{58621}Mam odebra telefon,|ktry mi odkupi.
{58621}{58670}Telefon! Tak, jasne.
{58765}{58861}- Mylaam, e bdzie w domu.|- Nie, no jest. On...
{58861}{58933}W porzdku.|Chc si tylko przywita.
{58933}{59055}Zaczlimy znowu rozmawia.|Maymi kroczkami, wiem.
{59173}{59207}Major, to ja.
{59245}{59293}{Y:i}Zostawiem telefon u Raviego!
{59293}{59348}Chciaam si przywita.
{59389}{59453}{Y:i}Jestem troch zajty.
{60084}{60186}Lubi to!|www.facebook.com/polishteam.web
{60204}{60350}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{60372}{60467}.:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
