{24}{69}{Y:i}Poprzednio...
{72}{120}Chc odzyska swoje ycie.|Jem mzgi.
{120}{216}To wszystko, co mamy.|Jedna dawka, moe dwie.
{216}{288}{Y:i}Liv, zombie istniej.|Wybij je wszystkie.
{288}{347}Karmi zombie w Seattle.
{384}{456}Zabij moj zaog,|a zrobi sobie now.
{456}{515}Sprbuj teraz, sukinsynu.
{527}{575}{Y:i}Zmienia mnie w zombie.
{575}{695}Jeli sdzia, e tego bym chcia,|to nie znasz mnie tak dobrze, jak mylaa.
{695}{767}Cokolwiek teraz bdzie|mam nadziej, e mi wybaczysz.
{767}{815}{Y:i}Najwyraniej Suzuki|nie podda si bez walki.
{815}{863}Musisz sprowadzi Majora Lilywhite'a.
{863}{885}O mj...
{935}{1007}Twj brat straci mnstwo krwi.|Potrzebuje wicej, by przey.
{1007}{1055}- Liv ma grup 0 Rh-.|- Moe pani ze mn pj?
{1055}{1066}Nie.
{1103}{1145}EVA I EVAN, AMEN
{1199}{1276}{Y:i}Czas leczy wszystkie rany.
{1319}{1396}{Y:i}Czas leczy wszystkie rany.
{1654}{1689}Cze, kolego.
{1774}{1822}{Y:i}Kolejna operacja,|by usun odamek.
{1822}{1906}{Y:i}Trzy miesice, trzy operacje.
{1942}{2023}Musisz std wyj.|W tej chwili.
{2038}{2086}Prosz, mamo.|Pozwl mi tu by, gdy si obudzi.
{2086}{2206}- Dobija mnie, e myli...|- e chciaa mu pozwoli umrze?
{2206}{2350}Jeli dr Long nie miaby dyuru,|jeli nie miaby tej grupy krwi, co wy...
{2350}{2422}Twj brat dostaje twoje SMS-y,|maile, wiadomoci na poczcie gosowej.
{2422}{2493}Jeli chciaby ci widzie,|wiedziaaby.
{2494}{2609}- To przez narkotyki, prawda?|- Nie, nie bior.
{2613}{2635}Wic co?
{2637}{2685}Jeli bym ci powiedziaa,|nie uwierzyaby.
{2685}{2781}Prbowaaby wysa mnie do czubkw,|albo chciaaby to naprawi
{2781}{2853}sposobami, ktre tylko|pogorszyyby spraw.
{2853}{2940}Naraziaby nas na niebezpieczestwo.
{3117}{3135}Jestem.
{3261}{3287}Id sobie.
{3357}{3390}I nie wracaj.
{3524}{3644}{Y:i}Nie mogam da Evanowi swojej krwi,|nawet gdybym chciaa zmieni go w zombie.
{3644}{3716}{Y:i}Pielgniarka mierzca mi puls,|sprawdzajca temperatur
{3716}{3764}{Y:i}od razu objaby mnie kwarantann.
{3764}{3860}{Y:i}Moe to lepiej by radioaktywnym,|by odpycha ludzi, ktrych kocham.
{3860}{3884}{Y:i}Nie komplikowa tego.
{3884}{3980}{Y:i}Zacznij si hartowa.|Jeste potworem.
{3980}{4055}{Y:i}Zachowuj si, jak potwr.
{4651}{4747}Jeli powiedziaabym:|"Tak mamo, heroina, masz racj."
{4747}{4795}"migam na biaym koniu,|mam zjazd z Helen,"
{4795}{4843}zgotowaaby mi pieko,|ale by wybaczya.
{4843}{4891}Nie moesz rzuci rodziny.
{4891}{4939}- Ani Peyton.|- Ani Majora?
{4939}{4963}- Tak mylaam.|- Lub Majora.
{4963}{5011}On... nie by sob.
{5035}{5131}Schronisko nie dao mu dobrych referencji.|Nie moe znale sensownej pracy.
{5131}{5155}Tobie wybaczy.
{5155}{5302}Midzy kumplami jest prociej|ni midzy byymi narzeczonymi.
{5347}{5443}Ale niedomwieniem jest,|e cakowicie mi wybaczy.
{5443}{5535}- Sprawy s wci...|- Uwaga na krew.
{5538}{5634}Dlatego wanie pac innym|za napraw mojego auta.
{5634}{5654}POCZTEK
{5682}{5705}ZARAENIE
{5730}{5753}PRZEMIANA
{5778}{5815}BYY NARZECZONY
{5826}{5852}NOWA PRACA
{5874}{5896}SOJUSZNIK
{5922}{5936}WIZJE
{5970}{5988}PARTNER
{5994}{6036}ALE JESTEM ZOMBIE
{6042}{6090}iZOMBIE 02x01|- Grumpy Old Liv -
{6090}{6138}tumaczenie: assisko & Brunsiaczek|korekta & synchro: Brunsiaczek
{6138}{6162}-= P.O.L.I.S.H. Team =-
{6162}{6223}Pӣ CZOWIEK, Pӣ MASZYNA
{6234}{6330}Ofiara to Wendell Gordon Gale,|77 lat. Zmar o 22:32.
{6330}{6378}- Kilka osb syszao krzyk ofiary.|- Mamy pewno, e to morderstwo?
{6378}{6473}ledczy mwi, e podnonik|jest w peni sprawny.
{6474}{6569}- Nie zawid, kto zwolni blokad.|- Spjrzcie na ten lad. Trapery.
{6569}{6641}Zabjca sta tu na tyle dugo,|by krew signa jego stp.
{6641}{6713}- Podobao mu si patrzenie, jak umiera.|- Albo by w szoku.
{6713}{6809}- Tak czy inaczej, trafi do piwnicy.|- Widzielicie to?
{6809}{6929}- Zabjca mg przyjecha motorem.|- Albo medycznym skuterkiem.
{6929}{7001}- Pan jest detektywem prowadzcym?|- Tak, prosz pani.
{7001}{7049}Powiedziano mi,|e chce pan ze mn rozmawia.
{7049}{7145}To ja znalazam ciao.|Wendell by moim szwagrem.
{7145}{7217}- Mj m by jego starszym bratem.|- Wie pani, kto chciaby jego mierci?
{7217}{7313}Szczerze detektywie, w promieniu 5 km|ciko znale kogo,
{7313}{7385}kogo nie ucieszya wiadomo,|e nie yje.
{7385}{7452}Nie by szczeglnie lubiany?
{7457}{7528}By taki czas,|e Wendell by porzdnym gociem.
{7528}{7641}Ale od okoo 30 lat|by ktliwym sukinsynem.
{7648}{7672}Nie cierpia wszystkiego.
{7672}{7792}miechu dzieci, szczenit,|innych ras, jego wasnej rasy,
{7792}{7864}- Halloween, koldnicy.|- Co si wydarzyo 30 lat temu?
{7864}{7936}Wtedy zacz chorowa|na fibromialgi.
{7936}{8008}Przeszed na rent inwalidzk,|sta si zgorzkniay.
{8008}{8056}Zostawia go ona,|zabierajc ze sob dzieci.
{8056}{8195}- Jakie byy pani relacje ze szwagrem?|- Byo mi go al.
{8440}{8487}Zauwaye, e Ostatnia Hope|mnie nienawidzi?
{8488}{8607}Nazywa si Nowa Hope,|nie Ostatnia. Wiesz o tym.
{8607}{8703}Gdybym chcia nada jej pospne imi,|zaczerpnbym z "Mrocznego Widma".
{8703}{8823}I nie nienawidzi ci. Wyczuwa po prostu,|e nie angaujesz si w wasz zwizek.
{8823}{8895}I nie zamierza gra|w twoim doniosym dramacie.
{8895}{8967}Przynajmniej to mi sugerowaa.
{8967}{9084}- Wybacz Hope. Papla ze mnie.|- Mwi powanie.
{9111}{9159}Myl, e kto tu si|nad sob uala.
{9159}{9207}- Kto, ja?|- Tak, ty.
{9207}{9255}Pewnie, e si ualam.
{9255}{9327}Ale to nie znaczy,|e si myl, co do Hope.
{9327}{9399}Boi si za kadym razem,|gdy zbliam si do klatki.
{9399}{9470}Moe to przez kanibalizm.|Jest wraliwa.
{9471}{9566}wietnie.|Nawet szczury si mnie brzydz.
{9566}{9642}Koniec, poddaj si.|Mam do.
{9686}{9758}adnych relacji midzyludzkich,|pki znw nie bd czowiekiem.
{9758}{9806}Skupiam si na pracy.
{9806}{9854}Jestem jednym z Jedcw Apokalipsy,
{9854}{9926}zostawiajcym po sobie|zaraz i nieszczcie.
{9926}{9974}Rozumiem, e drink z now|wsplokatork si nie uda?
{9974}{10045}Byo dobrze, jest w porzdku.
{10046}{10118}Przecie nie znajd drugiej|Peyton w serwisie z ogoszeniami.
{10118}{10190}Laska pracuje dla skarbwki,|na lito bosk.
{10190}{10286}Skoro masz by aosna|do czasu przemiany w czowieka,
{10286}{10382}chyba pora, eby to urzeczywistni.|Niech pomyl...
{10382}{10477}Czego mi potrzeba|do odtworzenia lekarstwa?
{10478}{10573}A tak. Skaonej Utopii|z masakry na odzi.
{10573}{10666}Pamitam,|e miaem ograniczon ilo,
{10669}{10765}pamitam, e prosiem,|by jej cakiem nie zuya. Co byo potem?
{10765}{10813}Nie pasuje ci|pasywno - agresywna postawa.
{10813}{10861}Trzy miesice prb nie day efektw.
{10861}{10909}Nie przetestowalimy nawet|tego leku.
{10909}{10981}Moe przestanie dziaa?|Moe Majorowi wyrosn rogi?
{10981}{11077}- Ile razy mam przeprasza?|- Jeszcze raz nie zaszkodzi.
{11077}{11125}- Przepraszam.|- No dobra.
{11125}{11221}Przecie nie chcielimy,|by Blaine tworzy wicej zombie?
{11221}{11317}Dlatego wstrzyknam mu lek.|By si upewni, e do tego nie dojdzie.
{11317}{11413}Poza tym jestem cakiem pewna,|e Major prdzej by si zastrzeli
{11413}{11437}ni zjad mzg.
{11437}{11556}Dobra, patrzc z szerszej perspektywy|moe to byo troch krtkowzroczne.
{11556}{11628}- Znajdmy Utopi.|- Gdzie zaczniemy?
{11628}{11676}- Blaine.|- Oczywicie.
{11676}{11724}Wszystkie drogi prowadz|do twojego nowego miertelnego wroga.
{11724}{11820}- Gdzie moe by?|- Kt to, do cholery, wie?
{11820}{11838}mier.
{11868}{11916}Nie bd kolorowa,|to nie bdzie proste.
{11916}{11988}Ale jestem tu, by ten proces,|jako to powiedzie...
{11988}{12036}By znony.|Tym si zajmuj.
{12036}{12108}Ciko wam bdzie znale kogo|z wikszym dowiadczeniem.
{12108}{12204}Na pewno od chwili otrzymania wiadomoci|chodzicie jak zombie, zgadza si?
{12204}{12236}Tak mylaem.
{12276}{12312}Wiedzcie jedno.
{12348}{12420}Moim priorytetem|jest wasz spokj ducha.
{12420}{12467}Nigdy nie przestaj o tym myle.
{12468}{12488}Zatem...
{12515}{12631}Wybierzmy si w t podr razem.|Co wy na to?
{12803}{12833}CIʯKI MEDAL
{12851}{12923}Porucznik Suzuki zgin jak bohater.|W uznaniu jego bohaterstwa
{12923}{13049}zostaje odznaczony Medalem Honoru|policji w Seattle.
{13091}{13211}O ile wicej ludzi mogo zgin,|gdyby pani m nie wda si w strzelanin
{13211}{13405}i nie sprosta czonkom krgu narkotykowego|odpowiedzialnego za tak wiele zgonw?
{13858}{13921}- Co, ju?|- Cika noc?
{13930}{13978}A ty co? Malanowski?
{13978}{14050}Ssiad zmarego dzwoni na infolini,|zostawi niezrozumia wiadomo.
{14050}{14098}Wanie si tam wybieram.
{14098}{14146}- Miaa ju jakie wizje?|- Tak.
{14146}{14242}Jak ty zostawiasz mnie w spokoju,|ebym moga si zdrzemn.
{14242}{14341}Dobra, sam si tym zajm.|Ty lecz kaca.
{14362}{14529}Popu troch rygoru i si wyluzuj.|Daj ci tylko w ko, platfusie.
{14529}{14601}cignij czapk, gnojku!|Troch szacunku.
{14601}{14718}No co? Nie jest apaczem|na Stadionie Jankesw.
{14745}{14865}Kapitan przyszed dzi do wydziau|wrczy wdowie po Suzuki medal honoru.
{14865}{14942}- Zasuy na niego.|- Czyby?
{14961}{15033}Ty i Major wrcilicie do siebie?|Jak wam si ukada?
{15033}{15104}Co? Nie.|Nie jestemy razem.
{15105}{15153}Midzy nami jest raczej odwrotnie.|Skd ten pomys?
{15153}{15201}Dajesz mu alibi|w noc morderstwa w "Meat Cute".
{15201}{15273}- Spdzi u mnie noc.|- Std moje wraenie, e jestecie razem.
{15273}{15321}Ju o tym gadalimy,|spa na kanapie.
{15321}{15393}Po wyjciu z psychiatryka|zaliczy kilka nieprzespanych nocy.
{15393}{15441}- Nie chcia by sam.|- Wic w chwili strzelaniny
{15441}{15488}ty bya w swoim pokoju,|on na kanapie.
{15488}{15536}- Jeste pewna, e si nie wymkn?|- Tak.
{15536}{15608}Przegadalimy wikszo nocy,|przeszed test na obecno prochu.
{15608}{15680}Dob nikt go nie mg znale.|Mg wyczyci ubranie.
{15680}{15728}To si nie klei, Liv.
{15728}{15776}Rana na udzie Suzuki wyglda|na samookaleczenie.
{15776}{15848}Julien, facet, ktry wedug|Majora mordowa nastolatkw,
{15848}{15920}ten, ktrego Major rzekomo|postrzeli trzy razy? By jedn z ofiar.
{15920}{16040}Nastolatek znaleziony w chodni|to dzieciak ze schroniska.
{16040}{16136}To ju zamknita sprawa?|Komu wystarczyo to ledztwo.
{16136}{16241}Uwielbiaj robi bohaterw|ze swoich ludzi.
{16280}{16296}Witam.
{16304}{16352}- Byron Thistlewaite?|- Tak.
{16352}{16448}Jestem detektyw, Clive Babineaux,|a to koroner, Olivia Moore.
{16448}{16543}Zostawi pan wiadomo na policyjnej|gorcej linii z donosami.
{16543}{16663}- Czy ta linia nie jest anonimowa?|- Nie twierdzimy, e jest.
{16663}{16759}Takie jest zaoenie.|Nie zostawiem nazwiska czy numeru.
{16759}{16831}- Jak mnie znalelicie?|- Po numerze dzwonicego.
{16831}{16903}Pomylaem, e to moe by pomocne|w rozwizywaniu morderstwa.
{16903}{16999}"Koszulki s niemodne."|Nie rozumiem. Nosisz koszulk.
{16999}{17066}To miaa by ironia.|art.
{17095}{17111}Dobry.
{17119}{17242}Twoja koszulka jest gupia.|To miao by dosowne.
{17383}{17455}Co o jajkach i groeniu komu?
{17455}{17526}Suchajcie, chciaem speni|obywatelski obowizek,
{17526}{17622}- ale nie chc si w to miesza.|- Dlaczego?
{17622}{17715}Ten dzieciak terroryzuje|ca okolic.
{17766}{17845}- Jaki dzieciak?|- Rodney Ricks.
{17862}{17974}Mieszka kilka blokw dalej.|Prawdziwy bandyta.
{17982}{18052}Jest nastolatkiem, nie gejem.
{18054}{18126}Poudawajmy, e ty te masz jaja|i zacznij gada, synu.
{18126}{18222}Tamtej nocy usyszaem zamieszanie,|i spojrzaem naprzeciwko.
{18222}{18342}Rodney i kilku jego ziomkw|obrzucali jajami dom Wendella.
{18342}{18414}Wendell wyszed z paralizatorem|i do niego strzeli.
{18414}{18509}Rodney pad jak kamie,|a Wendell zacz go kopa.
{18509}{18605}Gdy wreszcie Rodney si podnis,|zacz wrzeszcze:
{18605}{18677}"Rozprawi si z tob, starcze."
{18677}{18756}Gdzie stae, gdy to si dziao?
{18773}{18832}Syszae std co mwi?
{18845}{18917}To, co wykrzykiwali.|Miaem otwarte okno.
{18917}{19013}Sam to malujesz,|czy masz jakiego opnionego bratanka?
{19013}{19112}- Znalazem je w galerii.|- W mieciach?
{19181}{19277}Wybacz, byabym wczeniej,|ale wleklimy si za azjatyckim kierowc.
{19277}{19373}Ej, Archie Bunker,|jestem pochodzenia azjatyckiego.
{19373}{19395}wietnie.
{19397}{19492}Wytumacz swoim ludziom,|jak dziaaj kierunkowskazy.
{19492}{19564}Moesz przygotowa szstk|do przeniesienia?
{19564}{19612}Ciao idzie do Shady Plots.|Nowy dom pogrzebowy?
{19612}{19636}Zmiana waciciela.
{19636}{19744}Pisz, e jest nim John Deaux.|D-E-A-U-X.
{19756}{19876}To znany przydomek|lubianego, ozdrowionego zombie.
{20212}{20249}Czowieczestwo.
{20284}{20330}Co ci si podoba?
{20332}{20401}Zmary raczej rzadko wybiera.
{20404}{20475}Mam jedn z odczanym wiekiem,|co naprawd oszczdza czas
{20476}{20619}dzisiejszym zombie chccym|klasycznie wydosta si na zewntrz.
{20619}{20739}Przyznaj bez bicia, zainspirowaa|mnie do tego przedsiwzicia.
{20739}{20817}"Niech mzgi przyjd do Ciebie."
{20835}{20907}Na szczcie moja poprzednia firma|dostarczya mi do kapitau na rozruch.
{20907}{20931}Potrzebowaem urozmaicenia.
{20931}{21051}A populacja zombie w Seattle ywi si|ju zmarymi, jak Bg chcia.
{21051}{21147}Jakie niskie musi by cinienie,|bym moga szczerze przyzna,
{21147}{21209}e jestem z ciebie dumna?
{21219}{21291}- Czekoladk?|- Kiedy indziej.
{21315}{21339}A, zapomniaem.
{21339}{21461}Kubki smakowe s tak samo martwe|jak caa reszta.
{21530}{21582}Jesz czy zapadniasz?
{21626}{21688}Jestem ciekawy.|Dlaczego?
{21722}{21818}Dlaczego wci jeste zombie?|Ta posta jest do niczego.
{21818}{21914}Morale, bdmy szczerzy,|stale na niskim poziomie.
{21914}{22018}Nie mw, e naprawd polubia|smak mzgu.
{22034}{22106}Jasny gwint.|Ciebie to krci.
{22106}{22178}Jara ci bycie bohaterem, prawda?
{22178}{22292}Tylko spjrzcie.|Rozwizujcy morderstwa zombie.
{22298}{22370}Zrozumiaem, dawa j tu!|Jest chlub swojego gatunku.
{22370}{22418}Dlaczego wszyscy nie mog|by tacy, jak ona?
{22418}{22459}To nie z wyboru.
{22466}{22585}Oddaa mi cae lekarstwo|i nie moesz zrobi wicej?
{22585}{22654}Jestem oci w twoim gardle.
{22657}{22744}Obejrzaa sobie zakad? Co?|Chod.
{22801}{22825}Tylko spjrz.
{22825}{22921}Czuwanie i ceremonia w kaplicy|tutaj, tu szwedzki st.
{22921}{23017}Balsamowanie i pozyskiwanie|mzgw w piwnicy.
{23017}{23065}Niezy przepyw, nie sdzisz?
{23065}{23137}Miaem zapyta.|Po naszym ostatnim spotkaniu,
{23137}{23233}moe pamitasz,|bo mnie wtedy postrzelia,
{23233}{23329}ogldaem reporta o strzelaninie|i wiesz, czego nie widziaem?
{23329}{23401}Nazwiska twojego chopaka|wrd zmarych.
{23401}{23472}Nie jestem koronerem,|ale gdy wychodziem,
{23473}{23544}zaoybym si o pczki,|e Pan Porzdnicki by zszed.
{23544}{23664}Co moe oznacza tylko jedno.|Gdzie tam, Major Lilywhite,
{23664}{23736}najbardziej rozwany zombie|swych czasw przemierza Ziemi.
{23736}{23808}Whitey Shamblemoore ma inne zdanie.
{23808}{23880}Gdy nastpnym razem zobaczysz|swojego piknisia, przypomnij mu,
{23880}{24000}e wisi mi milion dolcw i mas|importowanego sprztu do krojenia misa.
{24000}{24072}W noc imprezy na odzi|sprzedawae Utopi.
{24072}{24144}Nie bya czysta,|czym j doprawiono.
{24144}{24240}Potrzebujemy jej wicej|by zrobi wicej lekarstwa.
{24240}{24264}Dlaczego miabym pomc?
{24264}{24312}Jestem czowiekiem.|Mam dobrze prosperujc firm.
{24312}{24384}Ostatnio wstpnie|zatwierdzono moj kart Best Buy.
{24384}{24425}Dziaam legalnie.
{24456}{24503}Przeszo kryminaln|zostawiem za sob.
{24503}{24599}Nie jestemy pewni,|czy lek jest na stae.
{24599}{24714}Pierwsza partia zabia szczura|po dwch dniach.
{24743}{24850}- A ktr parti wstrzykna mnie?|- Drug.
{24863}{24935}Wic pozwl mi przedstawi,|jaki masz w tym interes. yjesz na kredyt
{24935}{25007}i jeli nie zdobdziemy|skaonej Utopii
{25007}{25151}moesz obudzi si ktrego dnia|znw pragnc rowego miska.
{25151}{25198}Przyjechaa dostawa.
{25271}{25319}Co ci powiem, Liv Moore.
{25319}{25391}Popytam o t specjaln Utopi z odzi.
{25391}{25501}Dopytuj, jakby od tego|zaleao twoje ycie.
{25510}{25606}I zachowaj kamstwo o byciu|powanym biznesmenem dla kogo,
{25606}{25654}kto faktycznie to kupi.
{25654}{25774}Przysigam, twj chopak mnie wystraszy.|Zmieniem si.
{25774}{25822}Zobaczysz.|Zapracuj na twoje zaufanie.
{25822}{25980}Powinnimy czasem wyj razem,|rozupa kilku przestpcom czaszki.
{26038}{26130}Panowie.|Rzumy okiem na tego obuza.
{26254}{26319}Kto bdzie rzdzi Seattle?
{26326}{26335}My.
{26374}{26440}W 100% czysta.|Nieskaona.
{26565}{26611}BEZDUSZNE SZKOLENIE
{26949}{26997}Bd z tob szczery.
{26997}{27093}Zajadam swoje emocje,|a wczoraj zapchaem si pepperoni.
{27093}{27237}Jestem twoim trenerem, Bill,|nie ksidzem. Gotowy do pracy?
{27333}{27376}3, 4, 5, 6, 7...
{27884}{27932}Jeste nieustpliwa.|Przyznaj.
{27932}{28028}- Rozumiem. Nie odzywasz si do mnie.|- Mwiem. Potrzebuj troch czasu.
{28028}{28076}Nie dzwoni, by poplotkowa.
{28076}{28100}Nie jest to wiadomo,
{28100}{28148}{Y:i}ktr chciaby zapisa dla potomnoci.
{28148}{28196}- Tak?|- Chodzi o Clive'a.
{28196}{28268}Wakuje mnie o twoje alibi|w sprawie rzeni.
{28268}{28340}Jest jak pies z koci.|Tych piciu pionkw?
{28340}{28419}{Y:i}Podejrzewa, e ich zabie.
{28436}{28471}Gdzie ty by?
{28483}{28579}Przywieziono Rodney'a Ricksa,|dzieciaka, ktry zabi Wendella.
{28579}{28627}- Zrobi to? Miaa wizj?|- Nie.
{28627}{28691}Dobry Boe.|Cierpliwoci.
{28699}{28771}Sprawia wraenie winnego.|Ma makija, a spodnie wisz mu tak nisko,
{28771}{28856}e mog robi za stanik dla tyka.
{28867}{28883}Obama.
{28987}{29083}- Byem dzi rano u twojego brata.|- Tak? Po co?
{29083}{29155}Zabraem ze sob twojego|ulubionego policyjnego rysownika.
{29155}{29251}Evan opisa faceta,|ktry zatrudni go w rzeni.
{29251}{29297}To opracowa Jimmy.
{29347}{29443}W zeszym miesicu pracowaem|z rysownikiem z 48 posterunku
{29443}{29538}w sprawie faceta, ktrego poznaem|w rzeni przy sprawie z obcit gow.
{29538}{29574}Oto mj szkic.
{29610}{29706}W Meat Cute Suzuki wypisa|wasn krwi imi.
{29706}{29724}Blaine.
{29778}{29882}To chyba nasz Blaine.|Widziaa go kiedy?
{29898}{29961}- Moe z Majorem?|- Nie.
{29994}{30090}Ostrzegam ci synu. Wielu dobrych ludzi|zgino z twarz w bocie nie po to,
{30090}{30162}by ty mg swoj|malowa jak tania dziwka.
{30162}{30282}Ona chyba chce powiedzie...|czy zastrasza pan pana Gale'a?
{30282}{30354}Ten kolo z przeciwka|polecia do psw, co?
{30354}{30402}A powiedzia, e dziad|popieci mnie prdem?
{30402}{30473}Wic ma pan motyw|i adnego alibi?
{30473}{30545}Wiecie, kto by na niego city?
{30545}{30591}- Kto?|- Wiewiry.
{30593}{30689}Co do motywu, nienawidzi ich,|bo waziy mu do karmnikw.
{30689}{30761}Mylelimy, e to zabawne rozrzuca mu|torebki ze sonecznikiem na podwrku
{30761}{30809}zawsze, gdy tam przechodzilimy.
{30809}{30905}Niebawem zaroio si|u niego od wiewirek.
{30905}{31025}I nagle pewnego dnia|wszystkie zdechy! Jaka setka!
{31025}{31116}Otru je, poukada w stos|i spali.
{31121}{31249}- Kto tak robi?|- Mgby pan pooy nog na stole?
{31313}{31433}Wie pan, w Bagdadzie|to jak pokazanie rodkowego palca.
{31433}{31584}- Drug te mam tu wsadzi?|- Mylisz, e jeste u ginekologa?
{31624}{31768}- Nie syszae? Przez to zgnije ci mzg.|- Chyba ju za pno.
{31768}{31849}{Y:i}Minimalny zwrot Maxa Ragera.
{31864}{31984}{Y:i}Taki by wczoraj nagwek w Dzienniku.|Z pewnoci go widziae.
{31984}{32029}Wczoraj? Wczoraj...
{32080}{32176}Wjechaem rowerem na Buck Mountain,|zleciaem na d na lotni,
{32176}{32296}zjadem niadanie, kochaem si|z moj towarzyszk, odesaem j.
{32296}{32392}Potem zabraem moich inwestorw z Azji|na lot balonem nad krain win,
{32392}{32440}wywalczyem umow, ktra otwiera|nam rynek Wietnamu i Laosu,
{32440}{32526}wrciem do domu, gdzie przyjem...
{32535}{32607}nagrod od Izby Handlu za innowacj.
{32607}{32703}Jejku, musiaem przegapi ten nagwek.|Moe przelecie mi go mailem?
{32703}{32799}{Y:i}Nikt z zarzdu nie wtpi w twoje|oddanie byciu twarz firmy.
{32799}{32847}{Y:i}Od ukazania si artykuu,|opisujcego napady maniakalne
{32847}{32943}{Y:i}konsumentw Maxa Ragera,|sprzeda spada o 30%.
{32943}{32967}{Y:i}Oczywicie s te pozwy.
{32967}{33015}W ubiegym roku obrt wynosi...
{33015}{33097}- 7,8.|- Osiem miliardw dolarw.
{33111}{33183}Jestem wicej ni twarz i licz,|e wy i zarzd o tym nie zapomnielicie.
{33183}{33255}A gdy na rynek trafi Super Max...
{33255}{33327}{Y:i}Obiecujesz tego Super Maxa od roku.
{33327}{33446}{Y:i}Zagwarantujesz, e nie bdzie mia|takiego samego oddziaywania, co Max Rager?
{33447}{33590}Mog zagwarantowa, e bdziemy|tak bogaci, e bdziemy mie to gdzie.
{33590}{33650}Rozchmurzcie si, ludzie.
{33662}{33734}Jestem odpowiedzialnoci spoeczn.
{33734}{33782}Pracuj nad tym najwybitniejsi.
{33782}{33950}I jak zawsze cenimy wasze zaangaowanie|i rady, ktre bierzemy do serca.
{33950}{34061}A wic kochajcie si,|sayonara, hasta pronto.
{34094}{34190}Przypomnij mi, dlaczego nie moemy|wsadzi ich do jednego samolotu
{34190}{34255}i wysa w rodek wulkanu?
{34286}{34334}Potrzebujemy ich kasy.
{34334}{34430}Gdy tylko Super Max trafi na pki,|bdziesz nietykalny.
{34430}{34501}Zakadajc, e nie czeka nas|apokalipsa zombie.
{34501}{34550}Tak si nie stanie.
{34573}{34621}Nasz podsuch si opaci.
{34621}{34717}- Rozwiemy problem zombie.|- Niby jak?
{34717}{34812}Ustawimy instrument|do ich zniszczenia.
{34813}{34861}Czy to znak, e mam|maniakalnie zarechota,
{34861}{34981}a moe czeka,|a zapoznasz mnie ze szczegami?
{35197}{35293}- Ja do pana Addisa.|- Nowy trener! Tak, prosz wej.
{35293}{35365}Wie pan, tata nie jest gruby,|ale praca go zabija.
{35365}{35460}Ma sporo stresu, a odmawia|pomiaru cinienia krwi.
{35461}{35580}Wci go namawiam do wicze,|ale on tylko czeka na zawa serca.
{35580}{35676}To Kyle. Nie zauway pana,|chyba, e bdzie pan zombie do zabicia.
{35676}{35724}Tato, przyszed twj trener.
{35724}{35796}Bez presji, ale liczymy,|e ocali mu pan ycie.
{35796}{35824}Bez presji.
{36036}{36162}Cze. Czy to nie za wczenie,|by baga o lito?
{36467}{36515}Ten konkurs z podcigania na drku,|o ktrym wspomniae?
{36515}{36562}Jest wanie teraz.
{36587}{36626}Jeste pierwszy.
{36659}{36688}Posuchaj...
{36707}{36779}Wiem, e ostatnio twoje myli|s gdzie indziej,
{36779}{36875}ale chciaem z tob porozmawia o domu.|W szczeglnoci o kuchni.
{36875}{36971}To paskudztwo w zlewie? Wyhodowao|wiadomo i przeciwstawne kciuki.
{36971}{37091}Byem dzi u nowego klienta na treningu.|To by zombie.
{37091}{37163}- Mia jasne wosy i blad cer?|- Nie.
{37163}{37235}- Wyglda normalnie.|- To skd wiedziae?
{37235}{37307}Nie mog tego wytumaczy,|ale wiedziaem.
{37307}{37379}Wosy stany mi dba,|a puls przyspieszy.
{37379}{37450}Jak instynkt dzikich zwierzt,|nakazujcy im ucieka?
{37451}{37522}- Dowiadczyem ju tego wczeniej.|- Z Liv?
{37522}{37570}Nie, byem w tumie.
{37570}{37642}Liv tego raczej nie wywouje.
{37690}{37733}Bo ci udomowia.
{37738}{37858}Jak pieska, albo gobia,|co to wyjada jej okruszki z rki.
{37858}{37929}Moe zajmiesz si naczyniami?
{37978}{38026}- Co tam, blade licznoci?|- Moesz pomarzy, Tupac.
{38026}{38058}Ach, to tak.
{38098}{38170}- Dzwonie?|- Trzy dni przed mierci Wendell Gale
{38170}{38266}wystpi o wypat ubezpieczenia.|Kto porysowa mu samochd
{38266}{38314}na szkod o wysokoci 1.300 dolarw.
{38314}{38434}- Rodney Ricks? Takie co mgby zrobi.|- Nie udawaj, laska. Wiem, co czujesz.
{38434}{38476}Te tak mylaem.
{38481}{38577}aden z butw Rodney'a nie pasuje|do odcisku trapera, ale mg je wyrzuci.
{38577}{38601}- Chcesz go odwiedzi?|- Ej, nieynko!
{38601}{38721}Przydaoby ci si doda troch koloru,|jeli wiesz, co mam na myli.
{38721}{38745}Prosz pana.
{38745}{38841}Jeli nie marzy si panu noc w celi|w towarzystwie czonkw Ku Klux Klanu,
{38841}{38906}to niech pan siedzi cicho.
{38913}{39005}Dziki, Clive.|Jeste z tych dobrych.
{39105}{39201}Pjd sobie po kaw|i sprbuj zapomnie, e to powiedziaa.
{39201}{39210}Co?
{39273}{39317}To by komplement!
{39441}{39464}Cieszysz si wolnym?
{39464}{39536}Zdaje si, e odkryem|nowe skutki uboczne leku.
{39536}{39584}- Tak?|- Kilkukrotnie Major natkn si na ludzi,
{39584}{39656}co do ktrych jest pewien,|e s zombie.
{39656}{39776}Przyspiesza mu ttno, wosy staj dba.|Jest ludzkim wykrywaczem zombie.
{39776}{39872}Nowa Nadzieja dostaa lek.|To dlatego ode mnie ucieka.
{39872}{39896}Myl tak samo.
{39896}{40005}To nie zmienia faktu,|e wszyscy pacjenci...
{40016}{40112}- Na lito bosk...|- Posuchaj no tylko, moda damo!
{40112}{40173}Mam do twoich wygupw.
{40208}{40304}{Y:i}Ty uparty, wredny draniu.|Mylisz, e uda mi si sprzeda dom,
{40304}{40376}{Y:i}kiedy mieszkam obok takiej dziury?
{40376}{40447}{Y:i}pij z jednym okiem otwartym, Wendell.
{40448}{40583}{Y:i}Nie! Nie mj samochd!|Wracaj tu, ty stara jdzo!
{40591}{40687}Twoje wyczucie,|twj kompletny brak manier...
{40687}{40783}Przymknli ju twojego fryzjera,|czy nadal jest na wolnoci?
{40783}{40821}Jimmy! Olej j.
{40855}{40927}W socjalnym s ciacha.|Moe zjesz moje?
{40927}{40999}- Wezm te jej.|- Stracisz rk!
{40999}{41047}Nie boj si ciebie!
{41047}{41119}O co ci chodzi?|Chcesz aspiryn?
{41119}{41167}Na kobiece problemy?
{41167}{41239}- Przepraszam...|- Miaam wizj.
{41239}{41335}To nie Rodney zarysowa samochd Wendella.|Tylko jego szwagierka, Clara.
{41335}{41454}Nie moe sprzeda domu, bo posiado|Wendella przypomina Ma Kalkut.
{41455}{41502}Kazaa mu|"spa z jednym okiem otwartym".
{41502}{41598}Jedzia na tym takim wzku.|Jak mogaby wykopn lewarek?
{41598}{41653}W mojej wizji biegaa.
{41718}{41741}Otwieraj!
{41766}{41854}Jestem tu w interesach.|Sysz ci.
{41862}{41982}Przykro mi z powodu twojego brata.|Miaem i na pogrzeb, ale co mi wypado.
{41982}{42054}Musimy pogada|o tej imprezie na odzi.
{42054}{42150}Kto rozcieczy wtedy Utopi.|To byle ty, prawda?
{42150}{42270}Ty i twj bliniak.|Nadszed dzie wypaty - i to sporej.
{42270}{42366}Dla tego, kto pokae mi,|jak to zrobi.
{42366}{42476}Nie zmuszaj mnie,|ebym zdmuchn twj domek.
{42509}{42527}Don E.
{42605}{42677}- Szmat czasu, bracie.|- Nie rozcieczyem jej.
{42677}{42792}Ale wiem, kto to zrobi.|Jest jakie znalene?
{42893}{42931}POKER NA TYACH
{42965}{42990}{Y:i}Id!
{43085}{43157}Patrzcie, kobitki, to policja.
{43157}{43219}Czym mog pastwu suy?
{43229}{43325}Mamy podstawy twierdzi, e kilka tygodni|temu zdemolowaa pani samochd szwagra,
{43325}{43397}- a potem mu pani grozia.|- Jestem teraz podejrzana?
{43397}{43492}Kobitki, oni myl,|e mogam zabi Wendella.
{43492}{43588}- Ale bya z nami.|- A pewnie, e byam.
{43588}{43636}Wszystkie syszaymy wrzask.|Nie wiedziaymy, co to.
{43636}{43684}-Wszystkie moecie potwierdzi,|e Clara bya z wami?
{43684}{43696}Tak.
{43708}{43743}Tam siedziaa.
{43804}{43949}Moje ty biedactwo.|Jeste blada jak duch i taka chudziutka.
{43972}{44044}- Musisz co zje.|- Nie trzeba.
{44044}{44159}No dalej, we gryza.|Bd grzeczn dziewczynk.
{44164}{44284}{Y:i}Tak jest. Bd grzeczn dziewczynk.|Zajadaj, wredna suko.
{44284}{44404}{Y:i}Mylisz, e moesz|mi sra na podwrku, co?
{44404}{44454}Halo, jest tam kto?
{44523}{44619}Wendell czstowa psa|kawakiem kiebasy.
{44619}{44691}Chcia go ukara,|e robi kup na jego podwrku.
{44691}{44763}- Mylisz, e otru psa?|- Tak to wygldao.
{44763}{44801}To by spaniel.
{44859}{44955}Jak u naszego niechtnego|donosiciela, Byrona.
{44955}{45027}- Nie pamitam psa.|- Wanie.
{45027}{45147}Mia psie zabawki i te obrazki spanieli,|ale samego spaniela nie.
{45147}{45243}A jeli kto otru psa Byrona,|a ten si dowiedzia?
{45243}{45315}Byron miady Wendella,|potem dzwoni z anonimowym donosem,
{45315}{45411}wskazujc lokalnego|modocianego przestpc.
{45411}{45443}Odwiedmy go.
{45578}{45626}- Funkcjonariusze?|- Dobry wieczr. Mamy jeszcze kilka...
{45626}{45681}Gdzie masz psa, Byron?
{45770}{45815}To proste pytanie.
{45818}{45938}Nie przecigaj, nie wymylaj historyjki,|zmaterializuj psa.
{45938}{45991}Lana! Chod tu, maa!
{46202}{46286}Tak jak podejrzewalimy,|masz psa.
{46298}{46394}Gramy w tak gr zwan:|"Czy przesuchiwany ma psa?".
{46394}{46418}Zatem dlaczego...
{46418}{46513}Panie Thistlewaite, po prostu wrcilimy,|by zada wicej pyta.
{46513}{46585}Moe pan powiedzie gdzie by w noc|mierci Wendella midzy 22:00 a 23:00?
{46585}{46681}W "Foggy Duck", to kilka przecznic dalej.|By mecz piki nonej.
{46681}{46705}Pamita pan, kto gra?
{46705}{46793}- Arsenal i Chelsea.|- Pika nona.
{46825}{46893}- Poznajesz go?|- To Byron?
{46921}{46969}Idzie do "Foggy Duck"|na godzin przed morderstwem.
{46969}{47041}Wsiada do auta i odjeda|godzin po morderstwie.
{47041}{47113}Sprawdziem, bya wtedy|retransmisja meczu Arsenal-Chelsea.
{47113}{47209}Wic jego alibi si potwierdza.|By zajty nienawici do Ameryki.
{47209}{47257}Dlaczego wygldasz,|jakby pokn kanarka?
{47257}{47353}Bo gdy byem w barze zauwayem,|e byo z boku drugie wyjcie,
{47353}{47401}ktrego nie wida|w adnej kamerze monitoringu.
{47401}{47497}Zobacz, co znalazem|przypite w barze.
{47544}{47664}Wnioskujc z ulotek pod tym i na tym,|musiao to wisie tam od tygodnia.
{47664}{47736}- Ale wiemy, e pies yje, wic co...|- A jeli w noc morderstwa
{47736}{47808}Byron siedzia w barze nad piwem.
{47808}{47904}Zagin mu pies i by pewien,|e Wendell by za to odpowiedzialny.
{47904}{48000}Dziki tej odwadze w pynie|postanowi pogada sobie z Wendellem.
{48000}{48120}Znajduje starca pod samochodem,|puszczaj mu nerwy, kopie lewarek.
{48120}{48168}Dwa dni pniej Lana|wraca ze szwdaczki do domu.
{48168}{48240}- ycz nam szczcia w udowadnianiu tego.|- Jest pewien bonus.
{48240}{48344}Spjrz jeszcze raz na monitor.|Co widzisz?
{48455}{48575}- Jego buty. Trapery.|- Miejmy nadziej, e pasuj.
{48575}{48619}NAKAZ PRZESZUKANIA
{48623}{48781}Prosz o wyjcie, gdy funkcjonariusze|bd dokonywa przeszukania.
{48959}{49012}Watts, najpierw szafa.
{49103}{49175}Zapomniae nadmieni,|e tydzie temu zgubie psa.
{49175}{49271}- A to ma znaczenie?|- Skoro pytalimy o twojego psa, to tak.
{49271}{49367}Wrciem i sprawdziem ten mecz|Arsenal-Chelsea.
{49367}{49438}W chwili morderstwa pana Gale'a|zawodnik Arsenalu wbi gola.
{49439}{49472}Ktry to by?
{49582}{49718}- Tego pan szuka, detektywie?|- Dziki Eric, w istocie.
{49822}{49894}Tu mamy odcisk buta,|zostawiony we krwi Wendella.
{49894}{49942}I wiesz co? Pasuje.
{50206}{50260}Mylaem, e j zabi.
{50302}{50361}Grozi jej. Wielokrotnie.
{50398}{50469}Powiedzia, e jeli zapie j|na swoim podwrku jeszcze raz...
{50469}{50541}{Y:i}Lany nie byo kilka dni|i zaczem przeczesywa okolic.
{50541}{50613}{Y:i}Ale w duchu wiedziaem,|co j spotkao.
{50613}{50709}Tej nocy wypiem wicej,|ni kilka piw.
{50709}{50749}Wiem, e to ty.
{50757}{50805}Co zrobie mojemu psu?
{50805}{50877}Ten pies ju nikomu|nie nasra na podwrko.
{50877}{50969}Praktycznie si przyzna, e j zabi.
{51117}{51157}To bya sekunda.
{51165}{51290}Jedna sekunda mojego ycia,|ktrej nie mog cofn.
{51357}{51411}I wtedy to usyszaem.
{51860}{51951}Przepraszam,|bd ci musia opuci.
{51980}{51991}Tak.
{52148}{52205}W ZAMKNITYCH SZUFLADACH
{52244}{52364}Chwila utraty rozsdku i Byron|najpewniej spdzi 20 lat w wizieniu.
{52364}{52435}Wykonywaa swoj prac.|Ludzie nie zabijaj innych ot, tak sobie.
{52436}{52531}Wendell bdzie skremowany?|Nie udao si znale krewnych?
{52531}{52650}Znalelimy ich,|ale oni nie chc odebra ciaa.
{52699}{52747}{Y:i}Co masz sobie do powiedzenia, Wendell?
{52747}{52867}{Y:i}ycie le rozdao ci karty,|wic po prostu zwine zabawki
{52867}{52963}{Y:i}i postanowie, e atwiej|jest by parszywym draniem.
{52963}{53016}{Y:i}To nie bd ja.
{53035}{53111}{Y:i}Nie poddam si bez walki.
{53131}{53275}Zombie nie zasuguj na nasz lito.|Wybij to sobie z gowy.
{53275}{53419}Jak to wytumaczy? Jestem ogromnym|fanem filmw o odziach podwodnych.
{53419}{53466}I zawsze jest tam taka chwila...
{53466}{53586}Ta chwila, gdy d zostaje storpedowana,|a przedzia jest zalewany
{53586}{53682}i kapitan wydaje rozkaz,|by go zapiecztowa.
{53682}{53778}Chocia wie,|e tam nadal yj ludzie.
{53802}{53898}Ujcie tego marynarza,|ktry wykonuje ten rozkaz- ma zy w oczach,
{53898}{53982}zamyka waz za swoimi towarzyszami.
{54042}{54114}Ten, ktry zamyka waz,|jest bohaterem, prawda?
{54114}{54258}{Y:i}Ale obaj robimy to, co trzeba zrobi.|Ratujemy ycie.
{54258}{54328}{Y:i}Pord nas yj zombie.
{54402}{54521}{Y:i}I ucztuj na ludzkich mzgach.|Skd je bior?
{54521}{54567}{Y:i}Kt to wie?
{54641}{54737}Nie sdzisz, e dobrze byoby|z tym skoczy?
{54737}{54857}Pewnie, wygldaj i mwi, jak my,|ale jeli pomylisz o nich
{54857}{54977}jako o jedzcych mzgi bombach atomowych,|bdziesz spa spokojnie.
{54977}{55073}- Wzie do tej roboty zego czowieka.|- Wziem do tego jedynego czowieka.
{55073}{55193}{Y:i}Kilkukrotnie Major natkn si na ludzi,|co do ktrych jest pewien, e s zombie.
{55193}{55265}{Y:i}Jego puls przyspieszy,|wosy stany mu dba.
{55265}{55337}{Y:i}To ludzki wykrywacz zombie.
{55337}{55432}Widzisz?|Jeste niezwykle wykwalifikowany.
{55433}{55504}Dowiedzielimy si|o zombie kilku rzeczy.
{55504}{55624}Zabrzmi to dziwnie,|ale przepadaj za ostrym jedzeniem.
{55624}{55768}Aby wmiesza si w tum potrzebuj|czstego opalania i farbowania wosw.
{55768}{55864}Nasi technicy opracowali algorytm,|ktry skanuje karty kredytowe pod kontem
{55864}{55958}obcie pasujcych|do profilu zombie.
{55960}{56032}Tych 322 ludzi jest podejrzanych|o bycie zombie.
{56032}{56152}Twoim zadaniem bdzie ustalenie,|ktrzy z nich s prawdziwi
{56152}{56247}- i zamkn za nimi waz.|- Zabi ich?
{56272}{56283}Tak.
{56320}{56468}W kocu, czy nie jeste|najwikszym yjcym pogromc zombie?
{56559}{56607}- Zapomniae listy.|- Nie zrobi tego.
{56607}{56703}{Y:i}Chodzi o Clive'a. Wakuje mnie|o twoje alibi w sprawie rzeni.
{56703}{56775}{Y:i}Jest jak pies z koci.|Tych piciu pionkw?
{56775}{56847}{Y:i}Podejrzewa, e ty ich zabie.
{56847}{56919}Mam ci w garci, wielkoludzie.
{56919}{57010}Pi morderstw to sporo lat w ciupie.
{57063}{57183}- Rb, co musisz.|- Wypeniamy nasz obywatelski obowizek.
{57183}{57279}Odegralimy du rol|w powstaniu tego problemu.
{57279}{57375}Bdziemy dziaa zdecydowanie|przy sprztaniu po nim.
{57375}{57458}O jednym zombie wiemy,|Liv Moore.
{57470}{57611}Nie musimy od niej zaczyna,|ale od czego musimy zacz.
{58382}{58477}{Y:i}Gdy skoczyam 21 lat,|to by bardzo dobry rok.
{58477}{58525}{Y:i}27? Ju mniej.
{58525}{58597}{Y:i}Odesza najlepsza przyjacika.|Mio mojego ycia mnie unika.
{58597}{58669}{Y:i}A brat i mama nadal nie chc|mnie wysucha.
{58669}{58765}{Y:i}Jutro zjem nowy mzg i pozbd si|Wendella z mojego organizmu.
{58765}{58813}{Y:i}Moe kiedy mi wybacz.
{58813}{58933}{Y:i}Przy odrobinie szczcia wanie morduj|kogo o osobowoci zwycizcy.
{58933}{59053}{Y:i}Niefajnie, Liv.|Wyno si z mojej gowy, Wendell.
{59053}{59101}- Tak?|- Cze wsplokatorko.
{59101}{59149}Chcesz obejrze pierwszy|odcinek "Zombie High"?
{59149}{59245}{Y:i}Nie bardzo.|Chc tu zosta i pouala si nad sob,
{59245}{59293}{Y:i}a nie sucha plotek|ze socjalnego w skarbwce.
{59293}{59358}Brzmi super. Zaraz przyjd.
{59437}{59532}Co te upierdliwe zombie|planuj w tym tygodniu?
{59532}{59571}mier i chaos.
{59604}{59680}- Normalka.|- Jak tam w pracy?
{59700}{59733}O, mj Boe!
{59748}{59820}Nie uwierzysz,|jakiego faceta zatrudnilimy.
{59820}{59902}Odlotowo seksowny.|A do absurdu.
{59916}{59940}Jak Magic Mike.
{59940}{60036}No tak. Wyprbujesz na nim|swoje czary?
{60036}{60090}Powanie to rozwaam.
{60108}{60252}- Moe tylko troch si nim pobawi.|- Nie dajesz mu szans.
{60252}{60282}Nie, zombie!
{60300}{60353}Gupie, gupie zombie.
{60372}{60467}Polub nas!|www.facebook.com/polishteam.web
{60467}{60611}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{60611}{60706}.:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
