{0}{38}{Y:i}POPRZEDNIO...
{48}{120}{Y:i}Musimy zabezpieczy|jego maestwo.
{120}{216}Jeli bd przeciw nam,|nie opanujemy kopalni McCawleya.
{216}{284}Myl o przyszoci|naszego syna.
{288}{360}- Wpadniesz pniej do mnie?|- A co tam jest?
{360}{387}- Ja.|- Nie.
{408}{494}Pracuj znowu dla mnie.|Sama nie dam rady.
{503}{590}- Nie jestem zainteresowana.|- Jeste pewna?
{599}{686}{Y:i}Wreszcie zdobyam|jeden z artefaktw.
{863}{935}Nie zadowolisz swojej panny modej|t swoj pomarszczon glist.
{935}{988}Twoja matka nie narzekaa.
{1103}{1161}- Kto nastpny?|- No prosz.
{1175}{1223}Nie jeste wart|Christie McCawley.
{1223}{1235}Jest!
{1271}{1354}Bro mego honoru, Alaku.|Skop mu dupsko.
{1582}{1678}W przeddzie wesela|pokonae swych dzikich braci.
{1678}{1746}Czas posmakowa|owocw zwycistwa.
{1846}{1889}Jestem gotowa, mu.
{1942}{1956}Rembu!
{2182}{2199}Chopcy.
{2326}{2360}Pozory nie myl.
{2398}{2470}- Zdobd swoj on.|- Jeszcze kolejk, Jered.
{2470}{2517}- Koni dla wszystkich!|- Castitiaski dupek.
{2517}{2619}Dopiero gdy zobaczymy,|jak ujedasz pann mod.
{2637}{2709}Rytualny stosunek|to taki przeytek.
{2709}{2796}- Mamy 2046 rok.|- Odmawiasz pannie modej?
{2829}{2874}Problem w tym, Tirro,
{2877}{2949}e prawdziwej pannie modej|by si to nie spodobao.
{2949}{2997}Daj spokj.|Nikt si nie dowie.
{2997}{3028}Odpu, Kupack.
{3045}{3117}Oto co si dzieje,|gdy zadajesz si z czowiekiem.
{3117}{3196}Od rowego miska|miknie ci jondura.
{3644}{3664}To rka?
{3740}{3756}Ekstra!
{4196}{4220}Shtako ma.
{4436}{4555}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{4843}{4923}DEFIANCE 01x10|- The Bride Wore Black -
{5227}{5246}Christie.
{5275}{5358}- Wygldasz zjawiskowo.|- To dziki Kenyi.
{5371}{5462}- Uszya t sukni.|- Jej rce potrafi cuda.
{5467}{5595}Miaam j na sobie tylko raz,|a na tobie wyglda duo lepiej.
{5610}{5692}Na pewno bya|olniewajc pann mod.
{5706}{5737}W innym yciu.
{5778}{5819}Do zobaczenia jutro.
{5970}{6090}W tradycji ludzi matka panny modej|daje jej co poyczonego
{6090}{6153}do zaoenia podczas ceremonii.
{6186}{6234}Jako e twojej matki|nie ma ju z nami,
{6234}{6330}uznaam, e dam ci co,|co miaam na sobie podczas swojego lubu.
{6330}{6426}Na pokad Arki pozwolono nam|zabra tylko trzy przedmioty.
{6426}{6510}Zabraam klejnot rodzinny,|pamitnik i to.
{6521}{6559}Nazywa si "telo".
{6593}{6666}- Jak to si zakada?|- Poka ci.
{6689}{6769}Miay go na sobie|moja matka i babka.
{6785}{6880}Ziemskie okrelenie "synowa"|jest takie chodne.
{6977}{7063}Nasze, "hanya tavo",|oznacza "crk serca".
{7097}{7163}Jeste moj hanya tavo, Christie.
{7241}{7312}- Nic nie widz.|- I nie powinna.
{7409}{7480}W castitiaskiej tradycji|panna moda ma zasonite oczy,
{7481}{7597}dopki na koniec ceremonii|narzeczony ich jej nie otworzy.
{7624}{7738}Nigdy nie zapomn,|jak moje suki uniosy mojego telo.
{7744}{7819}Z pocztku wiato|byo takie jasne.
{7864}{7922}Ale po chwili ujrzaam jego.
{7984}{8025}Mojego nowego ma.
{8080}{8116}To byo magiczne.
{8200}{8222}To pikne.
{8392}{8464}Nie mog si doczeka|dzisiejszego lubu.
{8464}{8557}- Miasto potrzebuje imprezy.|- luby s gupie.
{8607}{8692}Wikszo ludzi|nie robi wszystkiego sama.
{8703}{8775}Dla nich ycie jest bardziej znaczce,|gdy kto jest u ich boku.
{8775}{8895}Niektrzy nawet lubi witowa|ten pomys z rodzin i przyjacimi.
{8895}{8934}Przyjdziesz, prawda?
{8991}{9055}Przyjdziesz.|Bdziesz moj par.
{9063}{9132}- Nie umawiam si.|- Dlaczego nie?
{9135}{9172}Jestem z Pustkowi.
{9231}{9327}Gdy przybyem do Defiance,|byem zwykym kanciarzem.
{9327}{9399}Nie umiaem czyta ani pisa.|Nie sdziem, e co osign.
{9399}{9440}Teraz nosz odznak.
{9471}{9550}- Ludzie si zmieniaj.|- Jeste idiot.
{9614}{9632}Ty te.
{9686}{9759}Trjktna rana.|Przycisk do papieru?
{9830}{9853}By moe.
{9854}{9935}Cokolwiek to byo,|mocno oberwa w eb.
{9974}{10002}Spory kamie.
{10070}{10119}Motywem nie by rabunek.
{10190}{10246}Widziaem ju ten piercie.
{10286}{10380}- Facet nazywa si Hunter Bell.|- Kto to taki?
{10382}{10477}By wacicielem NeedWant,|gdy byo jeszcze zwykym hotelem.
{10478}{10510}Powoli, mdralo.
{10525}{10610}- Tutaj oszukuj tylko ja.|- Nie oszukuj.
{10621}{10717}Wypatroszmy go i zobaczmy,|co wyleci ze rodka.
{10717}{10787}Spadaj, Datak.|Sam si tym zajm.
{10789}{10861}Kenyo, podaj panom|kolejk na nasz koszt.
{10861}{10879}Idziemy.
{11029}{11125}Co ty sobie mylisz,|prbujc kombinowa przy moim stole?
{11125}{11220}e dorobi si|na tych castitiaskich gnojkach.
{11245}{11331}Masz racj,|e beznadziejni z nich gracze.
{11341}{11370}Potniesz mnie?
{11413}{11484}Pierwsza lekcja jest darmowa.|Tak jak i ta rada.
{11485}{11556}Nie jeste taki zrczny,|jak ci si wydaje.
{11556}{11571}Chod.
{11604}{11630}Hej. Clancy!
{11652}{11722}Cze, Hunter.|Co to za dzieciak?
{11748}{11796}Mj kumpel wanie wysiad|z ciarwki z Yosemite.
{11796}{11844}Potrzebuje pracy|i miejsca do spania.
{11844}{11967}- Szorowanie kibli mu odpowiada?|- Nigdy mu si to nie nudzi.
{11988}{12044}{Y:i}Czyli bylicie blisko?
{12060}{12116}Niezupenie,|ale pomg mi.
{12156}{12202}Byem jego dunikiem.
{12204}{12288}- Kiedy zagin?|- Jakie siedem lat temu.
{12348}{12498}Byem dopiero trzeci dzie na subie,|gdy trafia mi si pierwsza sprawa.
{12611}{12646}Mj m znikn.
{12707}{12762}Hunter mia wielu wrogw...
{12827}{12875}Wikszo ludzi uznaa,|e da nog z miasta.
{12875}{12913}{Y:i}Ale nie ja.
{12995}{13067}{Y:i}Znalazem kropl krwi.|Nic wicej
{13067}{13167}Jeli to morderstwo,|dlaczego nie ma wicej krwi?
{13187}{13270}Kto umy podog,|ale przegapili kropl.
{13307}{13344}Hunter mia dugi.
{13403}{13451}Wda si w bjk,|straci troch krwi
{13451}{13495}i prysn z Defiance.
{13498}{13509}Nie.
{13546}{13629}Nigdy nie miaem domu|ani wasnej firmy.
{13666}{13774}Ale w tych czasach nikt|nie zostawia swojego dobytku.
{13786}{13799}Fakt.
{13810}{13863}Nie kto taki jak Hunter.
{13906}{13954}Myl, e kto go zabi.
{13954}{14013}Okazuje si, e miaem racj.
{14050}{14131}Jestemy w miecie|od czterech miesicy.
{14170}{14263}Kenya nigdy nie wspominaa|o zaginionym mu.
{14290}{14344}Skd wiecie, e to Hunter?
{14649}{14673}Przykro mi.
{14673}{14733}NeedWant naleao do Huntera.
{14745}{14793}Gdy znikn,|ty je przeja.
{14793}{14841}Zapisa mi je w testamencie.
{14841}{14913}Takiej samej odpowiedzi|udzieliam ci siedem lat temu.
{14913}{14961}Dasz nam chwil, Tommy?
{15105}{15240}Ludzie myleli, e uciek,|ale ja wiedziaam, e nie zrobiby tego.
{15297}{15346}Dobrze si wam ukadao?
{15465}{15484}Przesta!
{15608}{15654}Bardzo za nim tskni.
{15920}{16015}Dziwnie si czuj|jako osoba udzielajca lubu.
{16016}{16060}Rafe prosi o ciebie.
{16088}{16136}Tak, zanim Datak|zosta moim konkurentem.
{16136}{16232}Cae miasto zobaczy ci|zdecydowan i eleganck.
{16280}{16317}To dobra polityka.
{16328}{16400}Datak wkada w kampani|wszystkie swoje rodki.
{16400}{16471}- Powinnam si martwi?|- Posuchaj.
{16519}{16591}Masz si czym pochwali,|a ja ci popieram.
{16591}{16720}Jeli Datak chce ci pokona,|bdzie potrzebowa wicej amunicji.
{16735}{16778}{Y:i}Pani burmistrz?
{16855}{16898}Podekscytowani lubem?
{16903}{16975}Mam nadziej,|e ze mn zataczycie.
{16975}{17011}Tak, prosz pani.
{17047}{17113}Znalelimy zwoki|Huntera Bella.
{17143}{17191}- O Boe...|- Gdzie byy?
{17191}{17228}Zosta zamordowany.
{17239}{17310}Ciao ukryto w cianie|w NeedWant.
{17359}{17374}Co to?
{17407}{17431}Mwia, e przesta.
{17431}{17485}Sama si zraniam szuflad.
{17526}{17630}Za moj starsz siostr,|now asystentk burmistrza.
{17670}{17742}- Hunter nigdy nie przestanie.|- Kiedy bdziesz rzdzi miastem.
{17742}{17766}Nie zmieni si.
{17766}{17838}Hunter widzi we mnie co,|czego nikt inny nie dostrzega.
{17838}{17898}Nie bd gupia!|Zabije ci!
{17910}{17958}Spjrz na wasne wybory.|Na to, co zrobia Connorowi
{17958}{17997}i wasnemu dziecku.
{18006}{18104}- Nikogo do siebie nie dopuszczasz.|- Mam ciebie.
{18126}{18174}Nie pozwol ci krzywdzi.
{18174}{18270}- Sama potrafi o siebie zadba.|- Nie potrafisz.
{18270}{18403}Zrobi wszystko, co bdzie trzeba,|eby ju nigdy ci nie uderzy.
{18438}{18484}- Wszystko gra?|- Tak.
{18605}{18693}Musz zada|burmistrz Rosewater kilka pyta.
{18725}{18748}Naturalnie.
{18773}{18839}Przykro mi|z powodu pana Bella.
{19229}{19301}Hunter Bell by twoim szwagrem, tak?
{19301}{19358}Dobrze go znaa.|Jaki by?
{19445}{19504}Czarujcy, bogaty,|przystojny.
{19516}{19561}Odrobin niebezpieczny?
{19660}{19688}By zabijak.
{19804}{19842}Bi twoj siostr?
{19972}{19983}Nie.
{20068}{20176}Kocha j, a ona jego.|Gdy znikn, bya zdruzgotana.
{20260}{20312}- Obie kami.|- Moliwe.
{20332}{20428}Myl, e Hunter bi Keny,|a Amanda w obronie siostry
{20428}{20452}moga go zabi.
{20452}{20523}Albo zabia go Kenya,|a Amanda kamie, eby j chroni.
{20523}{20548}Co zrobisz?
{20571}{20664}Skocz do domu si przebra|i pjd na lub.
{20715}{20813}- Zabito czowieka.|- Zego czowieka, dawno temu.
{20835}{20859}Sprbujesz zamie|spraw pod dywan.
{20859}{20925}Mam za zadanie|pilnowa spokoju,
{20931}{21027}nie ugania si za duchami|jak Sherlock Holmes.
{21027}{21145}- A co ze sprawiedliwoci?|- Nie zapomnij zaoy krawata.
{21267}{21339}Moja crka nie zaoy na swj lub|tej hokejowej maski.
{21339}{21415}Troch szacunku.|To pamitka rodzinna.
{21435}{21482}Gdy bdzie sza naw,|bdzie widzie,
{21482}{21506}a ludzie bd widzie j.
{21506}{21613}Castitiaski lub wymaga,|by panna moda nosia telo.
{21626}{21666}Ja pokrywam koszty.
{21674}{21746}Christie zaoy to,|co jej ka.
{21746}{21794}Ludzie wierz w swoj|ponadprzecitno.
{21794}{21862}Tak naprawd|jestecie prymitywni.
{21866}{21938}Wasze umysy s przymione,|a donie niezdarne.
{21938}{22043}Zapach waszej rowej skry|wzbudza we mnie odraz.
{22058}{22106}Czy ta skra|wyglda na row?
{22106}{22160}Wszyscy jestecie jednakowi.
{22178}{22231}Pozwl, e o co zapytam.
{22250}{22412}Skoro tak bardzo nienawidzisz ludzi,|czemu pozwalasz synowi polubi jedn z nich?
{22418}{22484}- Alak sobie tego yczy.|- Nie.
{22513}{22570}Od pocztku ci to pasowao.
{22585}{22663}Zadaj sobie pytanie,|o co ci chodzi?
{22729}{22812}- Co ci da ten lub?|- Wierz w mio.
{22897}{22993}Mylaem nad tym, e kopalnie|zbudowano na ziemiach
{22993}{23041}skradzionych|irathieskim osadnikom.
{23041}{23144}Nie chc zostawia dzieciom|tak skaonej spucizny.
{23161}{23274}Po mojej mierci kopalnie|trafi do zarzdu powierniczego
{23281}{23335}dla Irathienian z Defiance.
{23377}{23448}Nie sdzisz,|e postpuj susznie?
{23496}{23616}To twoje kopalnie, Rafe.|Nie obchodzi mnie, co z nimi zrobisz.
{23616}{23636}wietnie.
{23736}{23784}niadanie na mj koszt.
{23856}{23892}lubu nie bdzie!
{23904}{23960}Rozumiem twoje zdenerwowanie,
{23976}{24024}ale jeli Christie|nie chce zaoy telo...
{24024}{24078}Nie chodzi o gwoking telo.
{24096}{24168}Rafe McCawley|wydziedziczy Christie.
{24168}{24229}Kopalnie trafi do Irathienian.
{24312}{24384}Teraz moe tak mwi,|ale bd cierpliwy.
{24384}{24432}Gdy urodzi si|pierwszy wnuk,
{24432}{24503}- zmieni zdanie.|- Nie bd czeka.
{24503}{24551}Zamiast tego wygram wybory.
{24551}{24661}Jako burmistrz znajd sposb,|eby odebra mu kopalnie.
{24671}{24736}- Co na to Alak?|- To dziecko.
{24767}{24796}Przeboleje to.
{24815}{24907}Moi rodzice nie chcieli,|ebym ci polubia.
{24911}{24959}A jednak jestemy maestwem.
{24959}{25031}Alak jest bardziej ulegy|ni my w jego wieku.
{25031}{25055}Bylimy imigrantami.
{25055}{25103}Bylimy silni,|bo musielimy.
{25103}{25151}Alak nie musi|wycierpie tego co my,
{25151}{25199}za co dzikuj Rayetso.
{25367}{25424}Nie pragniesz jego szczcia?
{25463}{25520}Nasz syn kocha t Ziemiank.
{25558}{25606}Ona sprawia,|e si umiecha.
{25606}{25673}Jak nikt inny|dodaje mu otuchy.
{25726}{25811}Castitianka moe to zrobi|rwnie dobrze.
{25918}{25966}Alak jest dzieckiem|Nowego wiata.
{25966}{26032}Nie postrzega ludzi|tak jak my.
{26062}{26123}Widzi w nich pikno i dobro.
{26134}{26197}Zatem straci|zmys powonienia.
{26206}{26243}Ty by moe te.
{26374}{26413}Dzwoni do kapana.
{26517}{26626}Moe niech Alak|dowie si pierwszy o twojej decyzji.
{26853}{26941}- Nolan powinien tu by.|- To strata czasu.
{26997}{27069}Fakt, szukanie dowodw|to marnowanie czasu.
{27069}{27100}Chcesz dowodw?
{27117}{27189}Gdybym ja dowodzi,|piciu zastpcw
{27189}{27261}przeczesywao by|kady skrawek tego miejsca.
{27261}{27329}Nie potrzebujesz|piciu zastpcw.
{27453}{27472}To wos?
{27500}{27550}Wos czuciowy.|Liberata.
{27692}{27706}Jered.
{27740}{27836}Pracowa tu jako barman,|gdy lokal nalea do Huntera.
{27836}{27887}Jered, tu Tommy.|Jeste?
{28148}{28191}- Zamknite.|- No i?
{28196}{28277}Musimy wrci do Nolana|po jaki nakaz.
{28292}{28343}- Nie moemy...|- Czego?
{28915}{28939}Biedny Jered.
{28939}{29011}Podernito mu gardo|od ucha do ucha.
{29011}{29050}Jak Elah Bandikowi.
{29083}{29131}Kto chcia go uciszy.
{29203}{29275}- Dlaczego ma takie palce?|- Nie wiem.
{29275}{29329}Moe s zniszczone azotem.
{29371}{29490}Sposb, w jaki zgin, odpowiada|castitiaskiemu zabjstwu na zlecenie.
{29490}{29622}Gdy byem w twoim wieku,|Arki byy w ostatniej fazie przygotowa.
{29634}{29717}Wygraem wwczas przelot,|grajc w ivali.
{29778}{29850}Mj ojciec nie chcia|opuszcza domu.
{29850}{29946}Nie rozumiem.|Po co zosta na umierajcej planecie?
{29946}{30042}Powiedzia, e jeli soca|maj pokn nasz wiat,
{30042}{30113}musi by wewntrz|witej wityni.
{30162}{30268}Nie mg pozostawi bez nadzoru|castitiaskich zwojw.
{30282}{30331}Nawet w obliczu mierci.
{30354}{30385}Wiesz dlaczego?
{30426}{30493}- Nie.|- Obieca to swojemu ojcu.
{30569}{30656}W porzdku.|Porozmawiam z Christie o telo.
{30785}{30857}Gdy zgodziem si,|by polubi kogo z innej rasy,
{30857}{30974}wiedziaem, e bdzie to zniewaga|dla pamici mojego ojca.
{30977}{31052}Ulegem jednak tobie|i twojej matce.
{31073}{31107}Byem w bdzie.
{31145}{31171}Nie, tato...
{31193}{31289}auj, e pozwoliem,|by zabrno to tak daleko.
{31289}{31361}Ale jeste moim|jedynym synem, Alaku.
{31361}{31454}Nasza castitiaska krew|nie zostanie osabiona.
{31457}{31513}- Rozumiesz?|- Nie rozumiem.
{31576}{31636}Kocham j.|To jakie bzdury.
{31672}{31690}Uwaaj.
{31720}{31768}Bez nazwiska Tarr|jeste niczym.
{31768}{31888}Zwykym ulicznym duszkiem|z farbowanymi wosami i kolekcj pyt.
{31888}{31924}Ulicznym duszkiem?
{31936}{31984}Nie tak postrzegasz siebie?
{31984}{32032}Wci gadasz,|jak wydostae si z bagna
{32032}{32104}- i zdobye szacunek ludzi.|- Zwaaj na sowa.
{32104}{32162}Zwisaj mi|te wite zwoje.
{32200}{32272}Moe twj ojciec postanowi umrze,|chronic papierzysk,
{32272}{32320}ale nie urodziem si na Casti,|tylko na Ziemi.
{32320}{32356}Tak jak Christie.
{32392}{32423}Pobierzemy si.
{32440}{32511}Wiedziaem, e ci to nie ucieszy,|ale podporzdkujesz si.
{32511}{32574}Bo co?|Poderniesz mi gardo?
{32583}{32638}Tak to si robi na Casti.
{32679}{32734}Dam ci czas, by ochon.
{33183}{33205}Nie teraz.
{33207}{33255}- To nie moe czeka.|- Ale zaczeka.
{33255}{33303}Dataku Tarrze,|jeste aresztowany.
{33303}{33342}Pod jakim zarzutem?
{33399}{33482}Morderstwa Jereda Kikemy|i Huntera Bella.
{33878}{33926}Jestem taka podekscytowana.
{33926}{33992}Postanowiam nawet|zaoy telo.
{33998}{34073}Nie chciaam,|ale potem pomylaam...
{34118}{34248}e mj wymarzony lub z dziecistwa|nigdy nie dojdzie do skutku,
{34310}{34382}bo nie bdzie na nim|mojej mamy ani braci.
{34382}{34453}Liczy si tylko to,|e ty tam bdziesz.
{34454}{34549}Jeli twoich rodzicw uszczliwi,|e zao na twarz metalow mask,
{34549}{34622}- to niech tak bdzie.|- Christie...
{34669}{34719}Musz ci co powiedzie.
{35197}{35223}Co zrobie?
{35245}{35291}Co ty jej powiedzia?
{35317}{35361}Chodzi o mojego ojca.
{35389}{35450}Prbuje nie dopuci do lubu.
{35461}{35550}Nie wiem, co robi.|Nie mog bez niej y.
{35580}{35680}- Naprawd j kochasz, prawda?|- Tak, prosz pana.
{35796}{35847}Wic tylko to si liczy.
{35940}{36036}Czemu miabym zabija tego|liberataskiego konusa?
{36036}{36108}Moe wiedzia,|e to ty zabie Bella.
{36108}{36180}- Albo pomg ci ukry zwoki.|- Nie wiem, o czym mwisz.
{36180}{36228}- Nie rozpoznajesz tego?|- Nie!
{36228}{36242}Serio?
{36252}{36300}Bo znalelimy to|w twojej szafie.
{36300}{36404}Rczka idealnie pasuje|do pknicia w czaszce Bella.
{36420}{36467}W yciu tego nie widziaem.
{36467}{36552}Tommy mwi,|e robie z Bellem interesy.
{36563}{36608}Mona tak powiedzie.
{36683}{36766}- Prosisz o podwyk?|- Raczej o udzia.
{36779}{36803}Zbudowaem ten namiot.
{36803}{36851}Zyski co miesic|wzrastaj czterokrotnie.
{36851}{36926}- Zasuguj na to.|- Kto tu dors.
{36971}{37043}Gdy przybyem do miasta,|awanturowae si w ciemnych uliczkach
{37043}{37115}i napadae na aziki|na ulicy Urdu.
{37115}{37163}Uksztatoway ci|moje pienidze.
{37163}{37205}Nie zapominaj o tym.
{37235}{37316}Z caym szacunkiem,|radz to przemyle.
{37379}{37493}W niektrych kulturach,|gdy czowiek wyzywa swojego szefa,
{37522}{37627}walcz, dopki na nogach|nie zostanie jeden z nich.
{37690}{37720}Chcesz wadzy?
{37738}{37804}Jej si nie widzi,|tylko czuje.
{37930}{37971}I jakie to uczucie?
{38434}{38481}Nie umiesz wygra|w uczciwej walce?
{38481}{38538}Liczy si to,|e wygrywam.
{38577}{38657}Rzu n|albo sam wyldujesz na ziemi.
{39081}{39137}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{39249}{39345}Twoja rednia dugo ycia|wanie si obniya.
{39345}{39369}Dlaczego to zrobie?
{39369}{39464}Moe jestem starowiecki,|ale wierz w uczciw walk.
{39464}{39549}Jeste, sdzc po doborze|antycznej broni.
{39560}{39680}Gdy celuj, lubi trafia,|a z moj celnoci bywa rnie.
{39680}{39710}Bd pamita.
{39752}{39800}Ten pajac robi podchody,|eby przej moje kopalnie.
{39800}{39872}Na pewno nie chcesz|do tego dopuci.
{39872}{39962}Normalnie nie pomylabym,|e co nas czy,
{39968}{40093}ale w kwestii naszego przyjaciela|na pewno mamy co wsplnego.
{40112}{40151}Postawi ci drinka.
{40184}{40256}auj, e nie syszaem|ostatniego tchnienia Huntera Bella,
{40256}{40304}ale obawiam si,|e kto mnie ubieg,
{40304}{40352}a teraz prbuje mnie wrobi.
{40352}{40458}- Podoy mi t lask.|- Masz pomys, kto to taki?
{40471}{40596}Pac podatki, eby tacy jak ty|rozwizywali tego typu sprawy.
{40735}{40768}Wyno si std!
{40855}{40918}- Co to byo?|- Przedstawienie.
{40999}{41050}Datak Tarr to egocentryk.
{41071}{41167}Gdyby zabi Huntera Bella,|nie ukryby jego ciaa w cianie.
{41167}{41215}Znalazoby si|na rodku rynku.
{41215}{41286}Wic po co go tu przyprowadzilimy?
{41287}{41359}Skoro ju si wciek,|e doprowadzi nas do tego,
{41359}{41430}kto go wrobi,|Prawdziwego zabjcy.
{41455}{41497}Cay czas wiedziae?
{41526}{41648}- Dlaczego nie powiedziae?|- eby by bardziej przekonujcy.
{41694}{41766}W moich stronach|wrabianie kogo to akt tchrzostwa.
{41766}{41814}Nie wiem,|o czym gadasz, Tarr.
{41814}{41850}O Hunterze Bellu.
{41862}{41910}Miae rwnie dobry powd jak ja,|eby go zabi.
{41910}{42006}Miej jondur i przyznaj to,|zamiast mnie w to miesza.
{42006}{42078}Serio mylisz,|e zabiem t kup shtako?
{42078}{42124}Jeli nie ty, to kto?
{42126}{42222}Nie wiem i nie obchodzi mnie to.|Id na lub.
{42246}{42282}lubu nie bdzie.
{42318}{42384}Alak na pocztku|te tak mwi.
{42414}{42437}Potem zaczlimy rozmawia.
{42438}{42509}Twj syn kocha moj crk,|a ona jego.
{42509}{42547}Mnie to wystarczy.
{42557}{42653}Moe i nie dostanie moich kopalni,|ale bd o niego dba.
{42653}{42740}I dopilnuj,|eby mieli niezapomniany lub.
{42749}{42777}Prosz ci...
{42917}{43002}Czas na nas.|Ceremonia zaraz si zacznie.
{43277}{43349}Doktor Yewll?|Dostaam twoj wiadomo.
{43349}{43452}- Id wanie na lub.|- Nie zajm ci duo czasu.
{43492}{43525}Zamkniesz drzwi?
{43636}{43723}Podja decyzj?|Znw jestemy partnerkami?
{43732}{43804}Wsppracujc,|osigniemy duo wicej.
{43804}{43850}Nie chodzi o artefakt.
{43900}{43972}Zabito naszego ulubionego|liberataskiego barmana.
{43972}{44092}- Jakie to smutne.|- Rozpruto mu gardo castitiaskim noem.
{44092}{44173}Datak Tarr.|Dlaczego mnie to nie dziwi?
{44356}{44393}Rozmawiasz ze mn.
{44475}{44513}Nie miaam wyboru.
{44571}{44669}Jako jedyny wiedzia,|e zabiymy Huntera Bella.
{44763}{44835}{Y:i}Nie byo powodu,|eby robi mu krzywd.
{44835}{44931}Jered zna prawd od siedmiu lat|i nigdy nie pisn swka.
{44931}{44987}To by rodek zapobiegawczy.
{45003}{45116}Ju raz mnie zdemaskowano.|Nie mogam ryzykowa powtrki.
{45219}{45255}Wzrok w porzdku.
{45267}{45315}Mwiam,|e nic mi nie jest.
{45315}{45384}Po prostu boli mnie|rka i noga.
{45435}{45460}Rzuc okiem.
{45650}{45681}Porusz palcami.
{45842}{45885}Jak si tu dostae?
{45914}{45962}Kenya si polizgna.|Potrzebuj jakiej maci.
{45962}{45976}Wyjd.
{46010}{46061}To sterylne pomieszczenie.
{46322}{46413}Tak mylaem, e wpadniecie.|Wybaczcie remont.
{46442}{46545}Napij si panie?|A moe mam was inaczej nazywa?
{46561}{46639}- Zaszo nieporozumienie.|- Z pewnoci.
{46753}{46870}Obywatele miasta wierz,|e ich burmistrz jest czowiekiem.
{46873}{46945}- Czego chcesz?|- Na pocztek prawdy.
{46945}{46989}Ciekawo mnie zera.
{47017}{47065}- Jestem Indogenk, panie Bell.|- Nicky...
{47065}{47153}Biologicznie zamaskowan|pod ludzk postaci.
{47161}{47209}Jeste jakim szpiegiem?
{47209}{47305}W miecie znajduje si|co bardzo istotnego, panie Bell.
{47305}{47401}W niewaciwych rkach|moe by bardzo niebezpieczne.
{47401}{47482}Prbujemy temu zapobiec.|Chronimy Ziemi.
{47544}{47609}Dla mojego|czy swojego gatunku?
{47640}{47671}Dla wszystkich.
{47688}{47815}Nie chc wam wchodzi w parad,|wic odpalcie mi sto kawakw,
{47856}{47929}a wasza tajemnica|bdzie bezpieczna.
{47976}{48076}Syszaam, e przedsibiorczy|z ciebie modzieniec.
{48096}{48160}I na dodatek|twardy negocjator.
{48168}{48237}- To nie negocjacje.|- Masz racj.
{48432}{48504}Ty szalona kupo shtako.|Zabia go.
{48551}{48628}Baam si,|e za sabo go uderzyam.
{48647}{48683}Jered, mj drogi.
{48719}{48794}Pomoesz nam|posprzta ten baagan?
{48911}{48957}Spokojnie, pani doktor.
{48983}{49024}Wszystko uprztnite.
{49055}{49116}- To koniec.|- Te tak sdz.
{49271}{49367}Gdy przybyam do tego miasta,|pragnam zacz od nowa.
{49367}{49445}Chciaam naprawi|swoje bdy, a ty...
{49462}{49547}mwia mi wszystko,|co chciaam usysze.
{49558}{49606}Bya moim natchnieniem.
{49798}{49836}Ale zmienia si.
{49870}{50007}Spucia ze smyczy Volgw, Nicky.|Zamordowaa nieszkodliwego barmana.
{50014}{50107}Z blem dotaro do mnie,|e nie bdzie koca
{50110}{50210}powicaniu ludzi|dla tak zwanego wikszego dobra.
{50230}{50302}Jeli nie mog zaufa ci|ze zwyk lask,
{50302}{50391}jak mam ci ufa|z broni masowego raenia?
{50469}{50517}Pierwszy zastrzyk|to rodek paraliujcy.
{50517}{50612}Nie bdziesz si szamota|i oszczdzi ci blu.
{50709}{50754}Ja te si zmieniam.
{50781}{50862}Z niszczycielki|staam si uzdrowicielk.
{50877}{50972}Dlatego bardzo mi przykro,|e musz to zrobi.
{51093}{51149}Ale to dla wikszego dobra.
{51285}{51337}egnaj, stara przyjaciko.
{51644}{51692}Ju.|Piknie wygldasz.
{51764}{51812}Nie sdziam,|e bd si denerwowa.
{51812}{51846}Nie masz powodu,
{51860}{51953}dopki pamitasz,|e twj m to twj partner
{51956}{52004}i jestecie sobie rwni
{52004}{52076}i nigdy nie pozwolisz,|by traktowa ci inaczej.
{52076}{52087}Nie.
{52148}{52209}Mog z tob pomwi, Christie?
{52244}{52266}Powodzenia.
{52292}{52316}Pa, Stahmo.
{52364}{52442}Rozumiem, e nie chcesz|zakada telo.
{52483}{52519}To aden problem.
{52531}{52608}Zamiast niego|zrobiam dla ciebie to.
{52699}{52807}- Welon z dawnego wiata?|- Skopiowaam go z ksiki.
{52819}{52882}- Nie musiaa.|- Ale chciaam.
{52963}{53083}Jak powiedziaa moja babcia|do mojej matki w dniu jej lubu...
{53083}{53236}{Y:i}A panna moda wychodzi z mroku|w wiato swego lnicego pana modego.
{54330}{54408}Datak oskary Rafe'a,|e go wrabia.
{54426}{54493}- Nie kupuj tego.|- Ja te nie.
{54593}{54606}Tato.
{54761}{54799}W porzdku, Alaku.
{54809}{54837}Daj mi rk.
{55145}{55172}Wszystko gra?
{55217}{55310}- luby s dla mnie jakie dziwne.|- Rozumiem.
{55960}{55998}Ty tak bez noy?
{56799}{56884}- Dlaczego nie zaoya telo?|- Nie wiem.
{57255}{57307}- Nie ma Nicky.|- Dziwne.
{57662}{57686}Palce Jereda.
{57686}{57752}Wiedziaem,|e ju to widziaem.
{57758}{57854}Podczas wojny u Liberatw,|gdy EMC uyy bomb tlenowych.
{57854}{57926}Liberaci oddychaj azotem,|nie tlenem.
{57926}{57959}Zatrucie tlenem.
{58022}{58132}{Y:i}Dzi jest wyjtkowy|i wany dzie dla Defiance.
{58166}{58274}{Y:i}Dlatego nie chciaam go zepsu|swoj obecnoci.
{58286}{58436}{Y:i}Zabiam Huntera Bella, bo uwaaam,|e tak bdzie lepiej dla miasta.
{58453}{58525}{Y:i}Gdy niedawno|znaleziono jego ciao,
{58525}{58644}{Y:i}zabiam Jereda Kikem,|jedynego wiadka mojej zbrodni.
{58693}{58741}Zdaj sobie spraw,|e kwesti czasu jest,
{58741}{58817}{Y:i}nim str prawa|odkryje prawd.
{58837}{58933}{Y:i}Przy moim stanie zdrowia,|nie przeyabym w wizieniu w Vegas.
{58933}{59013}{Y:i}Postanowiam zakoczy|swj ywot.
{59053}{59149}{Y:i}Wmwiam sobie,|e dziaam dla wikszego dobra.
{59149}{59247}{Y:i}Ale takie mylenie|sprowadza na z drog.
{59293}{59389}{Y:i}Mog jedynie mie nadziej,|e zostawiam ukochane miasto
{59389}{59456}{Y:i}w rkach lepszych ni moje.
{59484}{59520}{Y:i}Przepraszam.
{59532}{59594}Bya kiedy dobrym czowiekiem.
{59604}{59682}Czasem dobrzy ludzie|robi ze rzeczy.
{59820}{59923}Gratulacje, mody.|Rozwizae swoj pierwsz spraw.
{59964}{60027}I tak nie mog w to uwierzy.
{60084}{60140}- Burmistrz Nicky...|- Wiem.
{60204}{60327}{Y:i}Ludzie stanowi zagadk.|Czasem nawet dla samych siebie.
{60396}{60458}{Y:i}I wszyscy maj tajemnice.
{60467}{60491}{Y:i}Znam tylko jedn zasad.
{60491}{60539}{Y:i}Gdy ju mylisz,|e ich rozgryze,
{60539}{60580}{Y:i}zmieniaj si.
{60587}{60632}{Y:i}Jak my wszyscy.
{60779}{60899}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
