{1600}{1687}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{1688}{1762}www.dark-project.org
{1763}{1842}tumaczenie: techniacz
{1843}{1915}korekta: Rarehare
{1933}{2007}- MROCZNE LUSTRO -
{2062}{2140}/3 miesice wczeniej
{2603}{2675}Obiecaa da szans.
{2701}{2746}Niczego ci nie obiecuj.
{2747}{2812}Daj spokj, Deb.|Za nami 14 domw.
{2813}{2846}Nie moemy tego robi w nieskoczono.
{2847}{2879}Po prostu wiem, czego chc.
{2880}{2952}To, e tobie nie przeszkadza|mieszkanie w jakim chlewie...
{3031}{3103}Nie chc mieszka w chlewie.
{3112}{3182}Dziki mamusi nie bdziesz musia.
{3223}{3267}Przepraszam.
{3268}{3340}No i jestemy.
{3612}{3660}To prawdziwa okazja.
{3661}{3687}Jeszcze nie wystawiony na list.
{3688}{3760}Waciciele s poza stanem.
{3951}{4017}Kiedy mieszka tu znany malarz.
{4018}{4042}Tak?
{4043}{4102}Tak. Rupert Wells.
{4103}{4135}Moe pastwo o nim syszeli?
{4136}{4207}Raczej nie. Deb?
{4234}{4277}Brzmi znajomo.
{4278}{4322}Jest pani artystk?
{4323}{4369}Gospodyni.
{4370}{4442}Nie, nie, jest wspaniaym fotografem.
{4443}{4515}Tylko ostatnio nie miaa duo czasu.
{4562}{4603}Wyobraam sobie.
{4604}{4702}Dwie sypialnie,|jedna pena azienka i jedna bez wanny.
{4703}{4788}Potrzebuje drobnego remontu,|ale ma w sobie ten czarujcy urok.
{4789}{4839}/Oryginalna podoga z twardego drewna.
{4840}{4889}/Okna ze rnitego szka
{4890}{4999}/zostay sprowadzone z Chin|/i zamontowane z najwysz precyzj...
{5000}{5037}/Nadal malujemy!
{5038}{5110}/Chod, Ian.
{6611}{6647}Kochanie.
{6648}{6692}Nadal malujemy.
{6693}{6747}Chcesz zobaczy reszt domu?
{6748}{6851}- Troch may jak na cen.|- Bierzemy.
{7019}{7050}Jeste pewna?
{7051}{7121}Tak.
{7122}{7158}Chcesz wrci do Seattle?
{7159}{7184}Nie, nie, nie.
{7185}{7257}Nie chc.
{7271}{7324}Skadamy swoj ofert.
{7325}{7349}wietnie!
{7350}{7422}Wrmy wic do biura,|by podpisa dokumenty.
{7442}{7503}W porzdku.
{8043}{8103}Nie bawi si.
{8104}{8150}Jim, nie bawi si.
{8151}{8178}Przesta!
{8802}{8874}/Widz ci.
{9711}{9783}Boe, ale z ciebie palant!
{9811}{9874}Co si stao?
{9875}{9929}Nic, synku.|Tata mnie wystraszy.
{9930}{9978}l to porzdnie.
{9979}{10051}Widziae tego dziwnego faceta|na zewntrz?
{10070}{10110}Jakiego faceta?
{10111}{10191}Sta tam.|Obserwowa mnie.
{10192}{10264}Pewnie to wcibski ssiad.
{10273}{10310}Jestem godny.
{10311}{10364}Nie, mwi ci,|to nie byo przypadkowe.
{10365}{10437}Tak jakby chcia si wama.
{10534}{10562}Lepiej zamwmy pizz.
{10563}{10608}Musz wrci do biura|na kilka godzin.
{10609}{10633}Dzisiaj?
{10634}{10685}Przepraszam, mwiem ci.
{10686}{10751}W tym tygodniu koczymy projekt.
{10836}{10862}"Tak jakby chcia si wama."
{10863}{10935}Daj spokj.
{11333}{11397}ld do ka.
{11398}{11431}Nie sied za dugo.
{11432}{11504}Niedugo do ciebie docz.
{11518}{11566}Nie martw si.
{11567}{11639}Twoje zdjcia im si spodobaj.
{11663}{11735}Dobranoc.
{16611}{16708}- Miego dnia.|- Nawzajem.
{17343}{17415}Zdenerwowany?
{17442}{17466}Ja te.
{17467}{17559}Ale jestemy twardzi.|Wszystko bdzie dobrze.
{17560}{17622}Powiniene mi przytakn.
{17623}{17678}Tak.
{17679}{17751}To idziemy.
{18280}{18343}Fajne. Naprawd fajne.
{18344}{18368}Dzikuj.
{18369}{18393}Dziki.
{18451}{18523}Wyjtkowe.
{18566}{18600}wietne portfolio.
{18633}{18657}Bardzo dzikuj.
{18658}{18707}Chciabym zobaczy wicej.
{18708}{18732}Tak.
{18733}{18758}Oczywicie.
{18759}{18830}Ale te s wietne.
{18831}{18902}Dziki.
{18929}{19001}Dzikujemy, e pani do nas zajrzaa.
{19120}{19186}To tyle?
{19187}{19258}Zadzwonimy do pani,|gdy zajdzie potrzeba.
{19263}{19290}Dobrze.
{19291}{19338}- W porzdku?|- Tak, super.
{19339}{19373}Wspaniale.
{19374}{19412}wietnie.
{19413}{19485}Dobrze.
{19592}{19616}Przepraszam za to.
{19617}{19681}Mam nadziej,|e to by mj lepszy profil.
{19682}{19729}- Naprawd wietne.|- Dzikuj.
{19730}{19776}Dzikujemy, e pani przysza.|Do widzenia.
{19777}{19802}Bardzo przepraszam.
{19972}{20019}Co to, kurwa, byo?|Widziae to gwno?
{20020}{20087}Uywa piercienia ostroci, co nie?
{20088}{20118}Pieprzona fotografia artystyczna.
{20119}{20150}/Boe.
{20151}{20213}/Ale bym j przern.
{20214}{20250}Jezu.
{20251}{20302}To wyjtkowo obraliwe.
{20303}{20351}Spieprzamy std.
{21361}{21433}Cholera.
{21594}{21666}Tak.
{22413}{22485}Dziki Bogu.
{23902}{23950}/Cze, jestem Tammy.
{23951}{24006}/Deborah.|/Mio mi ci pozna.
{24007}{24070}Wanie koczyam.
{24071}{24102}Przepraszam.
{24103}{24144}Nie chciaam ci patrze w okno.
{24145}{24169}Ja tylko...
{24170}{24207}Nie szkodzi.
{24208}{24273}I tak jestem po trochu ekshibicjonistk.
{24274}{24323}Fajnie.
{24324}{24363}Napijesz si?
{24364}{24468}Nie, dziki, nie trzeba.
{24492}{24527}Trenujesz jog?
{24528}{24594}Masz dobr figur.
{24595}{24667}Czasem biegam.
{24704}{24741}Widziaam, jak si wczoraj wprowadzalicie
{24742}{24795}i miaam zamiar si przywita,
{24796}{24850}ale byam troch zajta.
{24851}{24922}A czym si zajmujesz?
{24923}{24986}Jestem aktork
{24987}{25030}i modelk.
{25031}{25103}Take piewam, ale nie zawodowo.
{25111}{25165}Brzmi ekscytujco.
{25166}{25232}I takie jest.
{25233}{25282}Dlaczego si tu wprowadzilicie?
{25283}{25350}Mj m dosta propozycj pracy.
{25351}{25385}Jest programist.
{25386}{25477}Dobrze zarabia,|ale nieczsto go widuj.
{25478}{25540}Tak, tak.
{25541}{25579}Komputery, co?
{25668}{25740}Znasz t kobiet,|ktra mieszka naprzeciwko mnie?
{25751}{25787}Moj ssiadk?
{25788}{25860}Boe, pani Yoshida?
{25884}{25925}Obserwuje ci?
{25926}{25967}Tak.
{25968}{26038}Ma obsesj na punkcie twojego domu.
{26039}{26070}Dlaczego?
{26071}{26154}Z powodu malarza, ktry tam mieszka.
{26155}{26178}Co z nim?
{26179}{26228}Bya w nim zakochana czy co?
{26229}{26301}Boe, nie!
{26302}{26350}Ohyda.
{26351}{26382}Znikn.
{26383}{26417}On i caa jego rodzina.
{26418}{26463}Nigdy nikogo z nich nie odnaleli.
{26464}{26515}Nie wiedziaa?
{26547}{26593}Musiao to si sta ju za jej czasw,
{26594}{26651}bo obserwuje to miejsce niczym jastrzb.
{26652}{26684}Pomyl o tym.
{26685}{26728}Obserwuje bacznie ca okolic,
{26729}{26790}ale twj dom w szczeglnoci.
{26791}{26822}Ciebie te obserwuje?
{26823}{26882}Tak, cay czas.
{26883}{26928}Nie przeszkadza ci to?
{26929}{26983}Kiedy tak,
{26984}{27034}ale po czasie mam to gdzie.
{27035}{27091}Pieprzy to.|Niech sobie dziwka patrzy.
{27092}{27144}Pewnie chciaaby wyglda jak ja.
{27302}{27347}Suchasz mnie?
{27348}{27420}Wiesz, kochanie,|z tym domem jest co dziwnego.
{27440}{27486}Mamy dziwnych ssiadw.
{27487}{27531}Mwiem o dupkach w pracy.
{27532}{27559}Przepraszam.
{27624}{27696}W kadym biurze|jest co najmniej jeden dupek.
{27704}{27776}Jeli go nie widzisz,|oznacza to, e ty nim jeste.
{27918}{27975}Dziwni ssiedzi...|Masz na myli Tammy?
{27976}{28030}Poznae j?
{28031}{28055}Tak.
{28056}{28128}Sprztaem wczoraj z Ianem gara,
{28129}{28170}gdy przysza si przywita.
{28171}{28198}Zabawne.
{28199}{28270}Nie wspomniaa o tym,|i ty rwnie.
{28271}{28319}Nie mylaem o tym.
{28491}{28555}Mj masa dobieg koca?
{28618}{28671}Wic co sdzisz o pannie Tammy?
{28672}{28713}To znaczy?
{28714}{28773}Powiedziaa ci, e jest aktork?
{28774}{28846}Kochanie, ona jest tak gorca,|e nie pamitam, o czym mwia.
{28856}{28885}Dupek z ciebie!
{28924}{28981}Jestem krlem dupkw!
{29103}{29158}Oczywicie, e Mattowi si nie podoba.|To idiota.
{29159}{29207}Jego rodzice pewnie te.
{29208}{29270}Facet nie ma wyczucia dobrego smaku.
{29271}{29342}Zamkniesz si|i posuchasz mnie przez chwil?
{29345}{29384}Pokaemy to klientowi.
{29385}{29415}Niech on zadecyduje.
{29416}{29464}Zachwyci go to,|a Matt zbierze zasugi
{29465}{29535}za to cae dziwne...
{29571}{29610}Tak, sucham.
{29611}{29648}Moemy pomwi o czym innym?
{29649}{29679}Dzikuj.
{29680}{29714}O tym, w jaki sposb...
{29715}{29764}Gdzie dzi idziemy?|Jakie mamy plany?
{29828}{29900}Zaczekaj chwil.
{31102}{31154}Ian.
{31334}{31358}Ian!
{31359}{31395}Przesta, prbuj pracowa.
{31396}{31468}Id na dwr.
{31470}{31495}Ale si nie oddalaj.
{31963}{32034}Ian?
{32157}{32195}Ian?
{32235}{32307}Ian?
{32662}{32734}Ian!
{33913}{33981}Debbie! Tu jeste.
{33982}{34063}Tak... mamo.|Tu jestem.
{34069}{34116}Co ty...
{34117}{34157}Widziaa Iana?
{34158}{34190}Jest tam.
{34191}{34263}Jest taki sodki.
{34400}{34466}Dlaczego nas nie uprzedzia,|e przyjedziesz?
{34467}{34511}Nie byam pewna,|jak zareagujesz.
{34512}{34558}Prosz, mamo.
{34559}{34594}To bya jedna ktnia.
{34595}{34649}Zreszt nie pierwsza.
{34650}{34722}Poza tym, nie znaczy to,|e nie moesz przyj z wizyt.
{35099}{35127}Znw palisz.
{35128}{35200}Niezupenie, tylko raz na jaki czas.
{35227}{35258}Czy Jim...
{35259}{35325}Nie, wszystko z nim w porzdku.
{35326}{35370}Ian, Ian.
{35371}{35443}Kotku, podejd tu|i przywitaj si z babci.
{35464}{35536}Chod tu, kochanie.
{35597}{35669}Daj babci buziaka.
{35703}{35774}Ian!
{35781}{35805}Przepraszam.
{35806}{35845}Czasem robi si niemiay.
{35846}{35918}Jest cudowny.
{35976}{36022}Pikne okna.
{36023}{36074}Szko byo sprowadzane z Chin.
{36075}{36130}To jest fun shooey.
{36131}{36155}Co?
{36156}{36197}Te powinna sprbowa.
{36198}{36270}To starochiski sposb ustawiania mebli.
{36287}{36335}Feng shui.
{36336}{36397}Mam o tym ksik.
{36398}{36494}Wiesz, e pomidzy okno a parapet|wkadali lustra,
{36495}{36556}by odstraszy ze duchy?
{36557}{36590}W odlegych czciach Chin,
{36591}{36686}szko byo traktowane|rwnie jako pojemnik na duchy.
{36687}{36759}Duchy byy przez nie przycigane,
{36787}{36884}lecz gdy zbliyy si za bardzo,|byy tam bezpowrotnie wizione.
{36885}{36922}Dziki temu nie mogy|nikogo skrzywdzi.
{36923}{36995}Wic te szyby bd|chroni twoj rodzin.
{37045}{37117}Czy to nie fajne?
{37162}{37231}Robisz jakie badania?
{37279}{37342}Wszystkie te ksiki...
{37343}{37414}Chyba tak.
{37418}{37474}W tym domu y znany malarz.
{37475}{37501}W tym domu?
{37502}{37563}Tak. Wie si z nim jaka tajemnica.
{37564}{37615}Tajemnica?
{37616}{37650}Spjrz.
{37651}{37771}To pewnie on stoi przed domem.
{37772}{37835}Caa jego rodzina znikna.
{37836}{37885}Ciekawe, co si z nimi stao.
{37886}{37958}Jej imi Eleanor.
{38363}{38388}Mamo!
{38413}{38437}Ian.
{38438}{38485}Drzwi si zamkny!|Nie mog wyj!
{38486}{38510}Ju dobrze, skarbie.
{38511}{38534}Wytrzymaj sekund.
{38535}{38607}Spokojnie.
{38628}{38653}Klamka wysza!
{38678}{38702}O Boe.
{38703}{38750}Nie miej si!|Pom mi!
{38751}{38805}Kotku, nie martw si.|Zaraz to naprawimy.
{38806}{38895}Otwrz drzwi!
{38896}{38943}Jezu, dzieciaku, wyluzuj.
{38975}{38999}Ratunku!
{39000}{39043}Skarbie, posuchaj mnie!
{39044}{39107}W klamk z powrotem do drzwi.
{39108}{39135}Klamka!
{39136}{39202}W j do drzwi!
{39227}{39265}Kochanie.
{39266}{39322}Ju dobrze.
{39323}{39357}O Boe.
{39358}{39383}Dlaczego si ze mnie miaa?
{39384}{39456}Jeste poda.
{39629}{39656}No zrb to.
{39751}{39777}Zrb to, prosz.
{39778}{39806}Spjrz dla mnie w lustro.
{39807}{39855}Musimy to robi teraz?
{39856}{39881}To by dugi dzie.
{39882}{39919}Wiem, ale kiedy indziej mam to zrobi?
{39920}{39972}Nigdy nie ma ci w domu.
{39973}{39997}Prosz.
{39998}{40045}"Prosz". No dobrze.
{40046}{40095}Dobrze.
{40096}{40168}Spjrz w lustrze na przedpokj.
{40211}{40241}Widzisz drzwi?
{40296}{40320}To gupota.
{40321}{40354}No ju.
{40355}{40384}Teraz przysu gow.
{40385}{40422}Przesta, mam askotki.
{40423}{40465}Przysu gow do ciany.
{40490}{40535}Co teraz widzisz?
{40536}{40586}Znowu drzwi.
{40640}{40671}Tak, ale nie te same.
{40672}{40703}To inne drzwi.
{40704}{40776}No dobra, odsu si|i nastpnie przysu.
{40979}{41012}No dobrze.
{41013}{41085}Nasz przedpokj ma tylko jedne drzwi.
{41098}{41170}Te tutaj.
{41172}{41222}Korytarz w oknie ma dwoje drzwi.
{41223}{41295}Te drugie powinny by tutaj.
{41366}{41430}Spjrz dla mnie w lustro.
{41484}{41538}Nie rozumiem.
{41539}{41586}Co ty wygadujesz?
{41587}{41658}Kochanie, przedpokj w lustrze|nie jest nasz.
{41748}{41794}Nie? A czyj?
{41795}{41864}Kotku, mwi ci,|z tym domem jest co dziwnego.
{41865}{41889}Widziaam...
{41919}{41960}Tu nie chodzi o drzwi.
{41961}{42033}W tym domu nie dzieje si nic zego.
{42112}{42184}Czy ty syszysz, co mwisz?
{42197}{42229}To wariactwo.
{42230}{42282}Nieprawda.
{42283}{42336}Gdyby tylko zechcia|spojrze jeszcze raz w lustro.
{42337}{42409}Deb, prosz, jestem totalnie zmczony.
{42446}{42474}Dasz sobie z tym spokj?
{42475}{42515}Spojrz na twoje|wyimaginowane drzwi jutro.
{42516}{42572}Obiecuj.
{42573}{42645}Za ty mi obiecaj,|e wyjdziesz w kocu z tego domu.
{42687}{42759}Dzie dobry, chciaam rozmawia|z Chadem Walkerem.
{42763}{42823}Byam u niego tydzie temu|na rozmowie o prac
{42824}{42896}i chciaam si dowiedzie,|czy moe ma dla mnie jakie zlecenie
{42906}{42967}lub potrzebuje kogo do pomocy.
{42968}{43040}/Wyglda na to,|/e on ju tu nie pracuje.
{43071}{43130}/Od tygodnia nie pojawi si w pracy.
{43131}{43186}/Nikt nie wie, gdzie on jest.
{43187}{43257}/Myl, e zdefraudowa pienidze|/i uciek ze Stacy z finansowego.
{43258}{43282}Dzikuj.
{43283}{43319}Musz koczy.
{43389}{43461}Wariuj w tym domu.
{43476}{43546}Chc wrci do pracy.
{43547}{43605}Posuchaj, prowadz tu may biznes.
{43606}{43660}Mam kilku goci,|ktrzy robi dla mnie wikszo roboty.
{43661}{43706}Wic rozwi to troch.
{43707}{43731}Pjd w moim kierunku.
{43756}{43805}Musz naprawi to gwno.
{43942}{44014}Co ty na to?
{44044}{44077}Wiesz, chciabym ci pomc.
{44078}{44139}Wic pom.
{44140}{44190}"Chciabym ci pomc"
{44191}{44262}to wielka ciema,|ktr mwi wikszo ludzi.
{44287}{44358}Nawet, jeli mgbym ci zatrudni,
{44359}{44430}mgbym zaoferowa ci jedynie tyle.
{44512}{44584}Mniej ni zarabia niaka.
{44645}{44714}Jeli wrciabym do pracy...
{44715}{44746}Pensja bdzie minimalna.
{44747}{44778}Poza tym, mam ju ludzi.
{44779}{44804}Sama wiesz...
{45100}{45172}W midzyczasie... bla, bla, bla...
{45190}{45256}Musz i.
{45257}{45305}Mam duo spotka.|Przepraszam.
{45900}{45947}Wya!
{45948}{45977}Zobacz, co zrobia z moim samochodem!
{45978}{46003}Popatrz na samochd!
{46028}{46052}Nie ma uszkodze.
{46053}{46079}Nie ma uszkodze?
{46080}{46118}Wya natychmiast!
{46119}{46157}Zaraz ci jebn w ten gupi eb!
{46314}{46350}Co ty sobie wyobraasz?
{46351}{46393}Co robisz?
{46394}{46422}Aparat?
{46423}{46455}Co chcesz z nim zrobi?
{46490}{46515}Przesta robi zdjcia, dziwko!
{46516}{46575}Spierdolia mi samochd!
{46576}{46644}Rozkazuj ci, natychmiast wya!
{46684}{46731}Rozpieprz ci eb!
{47370}{47428}Spniam si?
{47488}{47519}Przepraszam, skarbie.
{47520}{47558}Bardzo przepraszam.
{47559}{47627}To si wicej nie powtrzy.
{47628}{47700}Wiem, e ostatnio nie byam najlepsz mam,|ale to si zmieni.
{47711}{47783}Obiecuj.
{47805}{47862}Obiecuj.
{48202}{48262}Przestraszye...
{48263}{48335}Przestraszye mnie bardzo.
{48338}{48362}Co jest?
{48363}{48398}Odkurzasz.
{48399}{48446}Tak?
{48447}{48518}Co?
{48563}{48602}Co?
{48703}{48742}Kominek?
{48743}{48767}Co z nim?
{48813}{48849}Skarbie.
{48850}{48885}Boisz si go?
{48886}{48958}To tylko wiatr.
{48982}{49050}Gdy wpada on do kominka,|wydaje wanie taki dwik.
{49051}{49122}Jeli podejdziesz,|przekonasz si, e nic tu nie ma.
{49169}{49241}No chod. Zobacz.
{49386}{49458}Jednak co tu jest.
{49471}{49542}Na krawdzi.
{49623}{49656}Nie!
{49657}{49697}Bez obaw.
{49698}{49770}Nic si nie dzieje.
{49910}{49982}Mam.
{53071}{53096}Deborah?
{53129}{53201}Ian pi.
{53890}{53944}/Zagina mieszkanka dzielnicy Northridge.
{53945}{54023}/Policja Los Angeles|/prosi o pomoc w odnalezieniu.
{54024}{54058}/42-letnia Mallory Kuttner
{54059}{54115}/ostatni raz bya widziana,|/gdy wychodzia z pracy po poudniu.
{54116}{54170}Widziaam t kobiet.
{54171}{54222}/Jej samochd nadal stoi na parkingu.
{54223}{54279}O czym ty mwisz?
{54280}{54317}/Lecz po niej nie ma ani ladu.
{54318}{54369}/Policja prowadzi ledztwo,
{54370}{54423}/lecz nic nie wskazuje|/na porwanie lub morderstwo.
{54424}{54474}/Pomimo, i nie natrafiono|/jeszcze na aden lad,
{54475}{54538}/policja twierdzi, e to zdarzenie|/ma znamiona przestpstwa.
{54539}{54597}Widziaam j.
{54598}{54622}T kobiet?
{54623}{54694}Krzyczaa na mnie.
{54704}{54778}Ona? Jeste pewna?
{54782}{54854}Tak.
{54883}{54954}/Znalazam kilka rzeczy|/o twoim malarzu.
{54958}{55010}/Uwielbiam porzdne tajemnice.
{55011}{55083}Mamo, nie jestem w nastroju.
{55086}{55142}/Posuchaj.
{55143}{55206}/Wells przechodzi ciki okres.
{55207}{55278}/adna z jego wczesnych prac|/nie bya brana na powanie.
{55331}{55402}/Gdy si oeni|/i wprowadzi do twojego domu,
{55419}{55490}/jego styl uleg cakowitej zmianie.
{55494}{55566}/Obrazy stay si zupenie inne.
{55571}{55607}/Krytycy zaczli zwraca na niego uwag.
{55643}{55693}Mam ci, dziwko.
{55694}{55720}/Co to byo?
{55721}{55768}Nic, mamo, nic.
{55769}{55841}/Jego styl zmieni si tak bardzo,|/jak pisz tutaj,
{55879}{55978}/e niektrzy dziennikarze twierdzili,|/e jest w jaki sposb optany.
{55979}{56055}Deborah!
{56127}{56151}Mamo, musz koczy.
{56152}{56176}/Czekaj...
{56177}{56202}Przepraszam, musz lecie.
{56203}{56227}/Tu jest wicej...
{56228}{56271}Co robisz?
{56272}{56344}Nic.
{56388}{56460}No dobra, jedn minut.
{56497}{56522}Wejd.
{56523}{56594}Zrobi drinki.
{56692}{56764}Co fotografujesz?
{56794}{56818}C...
{56819}{56858}Jabkowe Martini?
{56859}{56926}Brzmi niele.
{56927}{56999}Super.
{57055}{57127}Wic...
{57149}{57221}Yoshida nadal ci niepokoi?
{57224}{57251}Tak jakby.
{57252}{57322}Ale nie chodzi tylko o ni.
{57323}{57350}Widz rne rzeczy...
{57351}{57422}Kogo, jakiego faceta.
{57503}{57561}Mona to chyba nazwa|"czajeniem si".
{57562}{57629}On mnie chyba ledzi.
{57630}{57702}Bez jaj.
{57746}{57816}Przeraajce.
{57817}{57889}W Los Angeles peno jest takich typw.
{57910}{57945}Zaufaj mi, kochanie.
{57946}{57970}Wiem, co mwi.
{57971}{58004}Naprawd?
{58005}{58047}Tak.
{58048}{58084}Wiesz, czego ci potrzeba?
{58085}{58157}Czego?
{58364}{58406}Sodki, prawda?
{58407}{58442}Wiesz, jak si tym obsugiwa?
{58443}{58506}Kurna, pewnie.
{58507}{58561}Cigle chodz na t|ma strzelnic w dolinie.
{58562}{58646}Powinna pj ze mn.|Fajna zabawa.
{58647}{58680}Spokojnie.
{58681}{58712}Pierdol si, dupku!
{58713}{58785}Dawaj pienidze!
{58821}{58856}Bardzo przekonywujce.
{58857}{58926}Bardzo dobre.
{58927}{58998}Fajne, co?
{59105}{59151}Co u Jima?
{59152}{59224}Radzi sobie z dupkami z pracy?
{59242}{59267}Co?
{59291}{59334}Przepraszam.
{59335}{59373}Sucham?
{59374}{59434}Cze, kotku!
{59435}{59458}Mj agent.
{59459}{59489}Pogadamy pniej.
{60409}{60447}Cze, skarbie.
{60473}{60524}Id do pracy.
{60651}{60693}/Z mam wszystko w porzdku?
{60694}{60760}/Dziwnie si zachowuje.
{60761}{60810}/Nie martw si.|/Nic jej nie jest.
{60811}{60854}/Masz wszystko na nocleg?
{60855}{60879}/Tak.
{61152}{61224}O nie.
{61539}{61598}Pani Yoshida?
{61599}{61671}Nic pani nie jest?
{61702}{61774}Pani Yoshida?
{65139}{65211}Jim?
{65551}{65635}Cze.
{65636}{65688}Spaa cay dzie?
{65689}{65753}Co tam si dzieje?
{65754}{65785}Policja przyjechaa do domu obok.
{65786}{65846}Pani Yoshida zagina.
{65847}{65894}Jej syn po nich zadzwoni,|bo nie mg si do niej
{65895}{65941}dodzwoni przez cay dzie.
{65942}{66014}Widziaa, jak wychodzia?
{66043}{66090}Miaam dziwny sen.
{66299}{66339}Nie.
{66340}{66412}Nie widziaam, jak wychodzia.
{66478}{66532}Pewnie si gdzie wczy.
{66533}{66566}Nie powinna mieszka sama,
{66567}{66638}nie w jej wieku.
{68927}{68990}Jego ona to namalowaa.
{68991}{69054}To by wyjaniao zmian jego stylu,
{69055}{69086}gdy si tu wprowadzi.
{69087}{69158}Ona je wszystkie namalowaa,|a on zbiera sowa uznania.
{69179}{69214}Dopki nie zniknli.
{69215}{69271}Dopki jej nie zabi.
{69272}{69320}Za ram by szkicownik.
{69321}{69368}To co w rodzaju pamitnika.
{69369}{69416}Eleanor baa si ma.
{69417}{69470}Z pocztku bya szczliwa,|e ludzie ogldaj jej obrazy,
{69471}{69502}ale chciaa przesta.
{69503}{69541}Bya sfrustrowana,
{69542}{69585}lecz baa si,|co on jej zrobi,
{69586}{69633}gdy sprbuje od niego odej.
{69634}{69685}On nie mg y bez jej obrazw.
{69686}{69722}Bya nieszczliwa.
{69723}{69794}Popadaa w coraz|wikszy strach i paranoj.
{69805}{69850}Mamo, ona wierzya,
{69851}{69923}e moe oywi rne rzeczy,|rysujc je.
{69947}{70018}Szkicowaa rne rzeczy,|wydarzenia, przedmioty,
{70031}{70102}a one staway si prawdziwe.
{70704}{70734}Za ty zastanawiasz si,
{70735}{70807}dlaczego namalowaa co takiego.
{70957}{71008}No dobra.
{71009}{71081}Pomylisz, e zwariowaam.
{71083}{71134}Ale przejrzyj te zdjcia.
{71135}{71206}Nie wiem jak.
{71219}{71244}No dobrze.|Przede wszystkim,
{71245}{71317}ja ich nie zrobiam.
{71324}{71353}Moe zostawiam wczony aparat.
{71354}{71413}Co masz na myli?
{71414}{71438}To pani Yoshida.
{71439}{71489}Moja ssiadka. Zagina.
{71490}{71537}Jej syn rozpaczliwie jej szuka.
{71538}{71581}To jest kobieta z parkingu.
{71582}{71622}Zagina.|Nikt nie wie, co si stao.
{71623}{71684}A to jest ten pierwszy facet.
{71685}{71747}To palant, ale...
{71748}{71820}Debbie, o czym ty mwisz?
{71879}{71951}Wszyscy, ktrym robi zdjcia, znikaj.
{72174}{72246}Mamo.
{72249}{72320}Co Jim o tym sdzi?
{72321}{72390}Nie mwiam mu.
{72391}{72461}I tak ju sdzi, e zwariowaam.
{72462}{72486}Debbie, sama nie wiem.
{72487}{72512}To wszystko jest takie...
{72513}{72546}Mamo, posuchaj mnie.
{72547}{72595}Rupert Wells tam jest.
{72596}{72623}Zabra Eleanor
{72624}{72696}i teraz zabiera kadego,|kogo sfotografuj.
{72727}{72780}Zapomnij o aparacie.
{72781}{72834}Nie, mamo, nie suchasz mnie.
{72835}{72907}Masz fajny dom, wspania rodzin.
{72944}{72982}Opiekuj si nimi.
{72983}{73054}Jeli bdziesz si nimi opiekowa,|wszystko bdzie dobrze.
{74193}{74244}/obuz z ciebie.
{74756}{74785}/Jeste okropny.
{74786}{74810}/Ale z ciebie lalunia.
{74811}{74835}/Id std.
{74836}{74874}Jeste niebezpieczna.
{74927}{74998}Dziwne jest to,|co spotkao pani Yoshid, prawda?
{75036}{75072}Tak.
{75119}{75146}/Zobaczymy si pniej.
{75147}{75178}/Jasne.
{75179}{75236}Do widzenia.
{75237}{75283}Pa.
{75930}{76002}Deb, wrciem.
{76079}{76103}Ale tylko na obiad.
{76104}{76175}Musz wrci do pracy na ca noc.
{76176}{76248}Jutro te pracuj.
{76438}{76482}Deb?
{76483}{76555}Jeste w domu?
{76669}{76694}Nie syszaa mnie?
{76743}{76770}Co?
{76771}{76824}Co robisz?
{76825}{76929}Nic.
{76930}{76994}W porzdku, nie mw.
{77020}{77092}Nie ma nic do mwienia.
{77175}{77247}Pjd robi obiad.
{81363}{81435}Deborah!
{83242}{83323}O mj Boe, zadziaao.
{83426}{83478}Gdzie jest aparat?
{83479}{83524}Gdzie on jest?
{84763}{84829}Ian!
{84905}{84938}Trzymaj si od nas z daleka!
{84939}{84972}Ian, szybko, musimy i!
{84973}{84997}Ian, natychmiast!
{84998}{85054}Do rodka!
{85612}{85640}Ian.
{85641}{85696}Ju dobrze, skarbie.
{85697}{85724}Zdj ju nie ma.
{85725}{85786}Nie skrzywdz ci.
{85787}{85858}Zobacz, mama zmiadya je|na kawaeczki.
{85859}{85883}Ian.
{85884}{85944}Ju wszystko dobrze!
{85945}{86027}Ian!
{86974}{87046}To wszystko jest w szkle.
{89601}{89673}Tu musi by wyjcie.
{92194}{92250}Ian!
{92251}{92294}Ian.
{92295}{92367}Trzymaj si od niego z daleka!
{92450}{92474}Ju dobrze.
{92475}{92499}Zosta tu.
{92500}{92529}Nie ruszaj si.
{93257}{93300}Tato!
{93417}{93471}Skarbie, nic ci nie jest?
{94173}{94211}Ian?
{94212}{94284}Ian, nic ci nie jest?
{94302}{94325}Deb, id spa.
{94326}{94385}- Musz pomyle.|- Mamusiu?
{94386}{94414}Boj si.
{94415}{94460}Zosta w swoim pokoju, Ian!
{94461}{94533}Wszystko bdzie dobrze.
{94727}{94799}Jim, posuchaj, musimy go chroni.
{94857}{94882}Musisz mnie wysucha, kochanie.
{94883}{94942}Musisz mi zaufa.
{94943}{94966}Nasze dziecko jest w niebezpieczestwie.
{94967}{95039}Ty jeste w niebezpieczestwie.
{95079}{95151}Z pocztku w to nie wierzyem.
{95170}{95242}Znalazem ci nieprzytomn|w kauy krwi pani Yoshidy.
{95372}{95444}Musiaem dla ciebie zatrze lady.
{95506}{95578}Musiaem ci chroni.
{95677}{95749}Mylisz, e j zabiam?
{95814}{95851}Mylisz...
{95852}{95924}e j zabiam?
{95925}{95992}Mylisz, e zwariowaam?
{95993}{96050}Nie, to nie byam ja.
{96051}{96109}To by Rupert Wells,|malarz, ktrzy mieszka w tym domu.
{96110}{96182}On j zabi.
{96281}{96331}Musz wiedzie.
{96332}{96387}Co zrobia z ciaami?
{96388}{96450}Posuchaj mnie.
{96451}{96505}Zbiera zasugi|za obrazy swojej ony,
{96506}{96563}za gdy ona chciaa|od niego odej, zabi j.
{96564}{96606}On zabi ich wszystkich.
{96607}{96679}Powiedz mi,|co zrobia z ciaami!
{96689}{96737}Mw!
{96738}{96810}Ja tylko zrobiam im zdjcia.
{96899}{96971}Nic innego nie zrobiam.
{97227}{97261}Wracamy do Seattle.
{97262}{97292}Znajdziemy ci pomoc.
{97293}{97322}Nie, nie, nie moemy.
{97323}{97365}Jim, nie moemy tam wrci.
{97366}{97390}On nas znajdzie.
{97391}{97421}Dopadnie nas.
{97422}{97450}Niewane, gdzie si udamy,
{97451}{97502}dopadnie nas,|tak jak dopad Eleanor
{97503}{97531}i wszystkich innych.
{97532}{97589}Nie ma adnego Ruperta.|Nie ma adnej Eleanor.
{97590}{97638}Jeste chora!
{97639}{97663}Posuchaj mnie.
{97664}{97688}Nie moemy opuci tego domu.
{97689}{97742}To jedyna rzecz,|ktra nas chroni.
{97743}{97777}- Szko nas chroni.|- Przesta!
{97778}{97808}Musimy znale jakie inne wyjcie.
{97809}{97833}Zamknij si.
{97834}{97868}Musimy znale drzwi w lustrze.
{97869}{97933}Przesta tak mwi!|Przeraasz mnie!
{97934}{97970}Zadzwo do mojej matki.
{97971}{98013}Zadzwo do niej.|Razem badaymy t spraw.
{98014}{98065}Ona ma dowd.
{98156}{98228}Co?
{98254}{98326}Deborah,
{98342}{98414}Twoja matka nie yje od 5 lat!
{98556}{98628}Wiem!
{98719}{98791}Popenia samobjstwo.
{98855}{98927}Moja matka popenia samobjstwo.
{98942}{99014}Wiem.
{99826}{99896}Obud si.
{99897}{99969}Pospieszmy si, zanim si obudz.
{99977}{100049}Obud si.
{100143}{100215}Eleanor bya winiem w tym domu.
{100260}{100332}Gdy nie moga uciec,|znalaza inne wyjcie.
{100335}{100407}Gboko w domu.
{100482}{100554}Do jej wasnego wiata.
{100586}{100658}To zabawne.
{100659}{100717}Co takiego?
{100718}{100790}Ty i ja yjemy razem.
{102674}{102746}Eleanor.
{102782}{102823}To bya ty.
{102824}{102896}Ty ich zabia.
{102922}{102962}Zostaa uwiziona w domu.
{102963}{103035}Rupert zrobi z niego wizienie.
{103048}{103097}Szko nie miao za zadanie|trzyma za z daleka.
{103098}{103170}Miao za zadanie|trzyma ciebie w rodku.
{103175}{103247}Wpada w sza.
{103270}{103342}Zabia wszystkich
{103406}{103478}moimi rkoma.
{103849}{103912}Nie.
{103913}{103944}Nie, nie, nie!
{103945}{104017}Eleanor!
{104027}{104053}Stj!
{104054}{104126}Nie!
{104190}{104255}Nie.
{106046}{106144}Nie.
{106240}{106264}Stj!
{106265}{106337}Nie! Nie!
{107093}{107146}Ian!
{107147}{107219}Nie, prosz.
{108766}{108838}Mamusiu, nie chc wstawa.
{111722}{111794}Nie wiemy, co si stao z ciaami.
{111955}{112027}Poszlicie ladami krwi?
{112053}{112125}Prosz spojrze.
{112841}{112900}Podgldacz.
{112901}{112943}Co?
{112944}{113016}Ssiad prbuje podglda.
{113185}{113257}To twoje odbicie.
{113267}{113339}Gb.
{114273}{114351}tumaczenie: techniacz
{114352}{114424}korekta: Rarehare
{114427}{114519}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{114520}{114597}www.dark-project.org
