{657}{725}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{732}{850}Tumaczenie: SHYLOCK|korekta: krliczku
{906}{976}SZALONE SERCE
{1478}{1561}/Bywaem kochany,|/albo sam jak palec
{1563}{1638}/Garciami czerpic|/z ycia, jak zuchwalec
{1640}{1718}/Poruszyem niebo,|/poruszyem ziemi
{1720}{1827}/po to tylko aby,|/wzia mnie do siebie
{1870}{1975}/Poruszyem niebo,|/poruszyem ziemi
{2023}{2128}/po to tylko aby,|/wzia mnie do siebie
{2263}{2392}GWIAZDA MUZYKI COUNTRY,BAD BLAKE|Pitek, 12 sierpnia.
{2581}{2624}Jack, ty gnoju.
{2670}{2724}Pieprzona krgielnia.
{2859}{2874}Kurna.
{3334}{3415}Panie Blake, witamy w Pueblo.
{3425}{3468}- Mio mi pana pozna.|- Cze.
{3472}{3527}Od dawna pana sucham.
{3544}{3604}- Jak mina podr?|- Duga, ale dobra.
{3608}{3704}Wczoraj graem w Clovis, w Nowym Meksyku.|adna okolica. Podoba mi si tutaj.
{3720}{3773}Tam jest miejsce dla zespou.
{3778}{3852}Pniej jeszcze porozmawiamy.|Naprawd bardzo si ciesz.
{3856}{3911}Tu, co prawda, nie mona pali,
{3918}{3975}ale moe pan spokojnie dokoczy.
{4025}{4110}Whiskey McClure's|i piwo do popitki, skarbie.
{4368}{4434}- 4,75.|- Na koszt firmy.
{4439}{4482}Nie mog.
{4512}{4591}Jestem Bad Blake, kochana.|Mam tu wystpowa.
{4596}{4646}Jimmy, rachunek?
{4735}{4770}Panie Blake,
{4791}{4869}zapewniamy panu adny pokj|w Gospodzie Starlight.
{4873}{4923}Z penym wyywieniem.
{4957}{5041}Ale obawiam si, e nie moemy pokry|paskiego rachunku w barze.
{5043}{5085}Taka bya umowa.
{5088}{5178}Pan Greene z firmy Greene and Gold|osobicie to zastrzeg.
{5181}{5225}- Naprawd?|- Tak.
{5243}{5313}Skoro Jack tak uzgodni,|to nie bd nalega.
{5317}{5398}Nie ma sprawy.|Ile?
{5432}{5464}4,75.
{5511}{5655}Pozwoli pan, e wasnym sumptem|zaoferuj mu darmow gr w krgle.
{5733}{5779}Mgby pan to potrzyma?
{5887}{5935}Cze, tu Jack.
{5939}{6002}Nie chciaem ci tego mwi,|zanim nie wrcisz,
{6020}{6089}ale DMC podcili|"So Sweet, So Bad".
{6103}{6143}Przecie nadal si sprzedawa.
{6146}{6185}Ostatnio nastpio spowolnienie.
{6192}{6241}W sieciwkach ju go nie chc.
{6243}{6300}Poza tym, maj dziewi albumw|Tommyego Sweeta.
{6305}{6347}A co z t jego now pyt?
{6349}{6416}Za par tygodni kocz tournee.|Z marszu mog wej do studia.
{6425}{6480}Tommy chce wiedzie, czy masz|nowy materia.
{6487}{6551}Wiesz, e nie mam.
{6555}{6587}Co zego w starym?
{6591}{6645}Tommy uwaa, e za bardzo|polega na starociach.
{6649}{6702}Nie chce, eby ludzie myleli,|e spocz na laurach.
{6704}{6731}Sukinsyn.
{6734}{6786}On nic nie robi tylko|spoczywa na laurach.
{6795}{6854}Kto tu kogo prosi|o gocinny wystp na pycie?
{6858}{6960}Taki mdry? To sam dymaj|do Nowego Meksyku,
{6965}{7027}popylaj w barze albo|w zasranej krgielni,
{7031}{7104}zrywaj si o pitej rano i|dymaj kolejne 300 mil
{7108}{7183}na takich hemoroidach,|jakby mia w dupie mrowisko.
{7189}{7244}I wtedy pogadamy o tym|kto spoczywa na laurach!
{7248}{7289}Ty i ten twj sawny Tommy Sweet.
{7293}{7327}Sprbujcie tak kiedy!
{7329}{7370}Uspokj si i napisz par piosenek, dobrze?
{7374}{7445}- Gadaj zdrw.|- Opucia ci wena?
{7483}{7633}Mcz mnie ju twoje utyskiwania.|Nic tylko zalewasz robaka.
{7649}{7682}Hej, posuchaj mnie.
{7685}{7755}Mam 57 lat i jestem spukany.
{7768}{7806}Mam w kieszeni 10 dolarw.
{7810}{7861}Wysaem ci pienidze,|jeszcze jak bye w Teksasie.
{7865}{7901}Wic wydawaj z gow.
{7909}{7945}Pierdol si,|do widzenia.
{8614}{8656}Pan Blake?!
{8712}{8799}A niech mnie!|To naprawd pan!
{8812}{8853}Co podobnego!
{8860}{8913}Bad Blake w moim sklepie.
{8919}{8979}Nazywam si Bill Wilson,|jestem pana fanem.
{8986}{9070}To paska whiskey, McClure's.
{9074}{9145}Staram si wiedzie co pij gwiazdy.
{9157}{9280}Moja ona, Beverly,|jest rwnie pana wielbicielk.
{9286}{9352}Przyleciaaby tu zaraz,|gdyby wiedziaa, e pan jest.
{9357}{9395}Wybieramy si dzi na wystp.
{9401}{9483}Gdyby mg pan zapiewa|"I Don't Know" dla Beverly.
{9487}{9542}- Dobrze.|- Na pewno si ucieszy.
{9551}{9612}Moesz na to liczy.
{9622}{9661}Prosz.
{9689}{9869}Bd mg si wszystkim pochwali,|e postawiem drinka Badowi Blake'owi.
{9923}{9967}- Nie artujesz?|- Nie.
{9971}{10008}Dzikuj.
{10053}{10148}- "I Don't Know" dla Beverly i Billa.|- Tak.
{10596}{10659}Dobra.|Ju id.
{10751}{10801}Dzie dobry, panie Blake, jestem Tony.
{10838}{10892}"Tony i Renegaci".|Mamy panu akompaniowa.
{10897}{10946}A tak, oczywicie.
{10988}{11052}Rozstawiamy si wanie z chopakami.
{11063}{11114}Kiedy mamy mie prb?
{11128}{11228}Jak najszybciej i jak najczciej|- na tym polega sekret.
{11293}{11319}Panie Blake?
{11364}{11399}Przepraszam, e niepokoj,
{11405}{11459}ale o ktrej pan ma zamiar przyj?
{11603}{11683}Tu mam nuty.|Dla tych co umiej czyta.
{11714}{11764}Albo same akordy.
{11853}{11915}Masz, we co chcesz.
{11938}{11990}Prosz.
{11999}{12067}Tu masz ca playlist.
{12155}{12235}Zaczynajcie, ja przyjd pniej.
{12260}{12372}Bardzo by nam zaleao, eby|przyszed pan wczeniej,
{12384}{12456}- i rzuci okiem na nasze solwki.|- Wasze?
{12459}{12509}Jeszcze mi powiedz, e|pac wam wicej ni mi.
{12517}{12608}Miaem nadziej, e pokae|nam pan par trikw z czasw Bad's Boys.
{12630}{12689}Tommy Sweet gra u pana na gitarze, prawda?
{12734}{12790}Masz tu pyt, wsuchaj si.
{12796}{12863}Powiczcie sobie,|a ja bd za godzin.
{12905}{12977}Dzikuj.
{13533}{13582}Ju mylelimy, e pan dzi nie zagra.
{13586}{13676}Synu, graem gdy byem chory,|w trakcie rozwodu i jak uciekaem przed policj.
{13698}{13776}Bad Blake w caym zasranym yciu|nigdy nie opuci koncertu.
{13846}{13946}Teraz musz grywa po|krgielniach z hipisami.
{14125}{14191}Na pewno nie pac wam|wicej ni mi?
{14228}{14268}No to idziemy.
{15016}{15068}Panie i panowie, przed pastwem
{15079}{15173}kochanek i awanturnik,|Bad Blake.
{15409}{15503}/Kiedy byem Kim,|/teraz jestem kim innym.
{15626}{15720}/Kiedy byem Kim,|/teraz jestem kim innym.
{15846}{15943}/Kim si stan jutro,|/tego pewnie nie wie nikt.
{16057}{16165}/Jestem wolny od zarzutw,|/bez forsy, kobiet oraz zdrowia.
{16274}{16382}/Jestem wolny od zarzutw,|/bez forsy, kobiet oraz zdrowia.
{16493}{16592}/Jestem nowym czowiekiem,|/ty naleysz do innego.
{17154}{17185}Hej panie Blake.
{17199}{17231}W porzdku?
{17242}{17312}- Gites.|- Przerwa si skoczya.
{17476}{17553}Byo mi bardzo mio wystpowa|przed pastwem, tu w Pueblo.
{17563}{17704}Zawsze staram si da mojej|publicznoci wszystko, czego zechce.
{17735}{17801}To jest piosenka, ktr - mam nadziej -|niektrzy znaj.
{17809}{17917}Z dedykacj dla moich dobrych|przyjaci - Billa i Beverly.
{17943}{17976}Pozdrawiam was.
{20717}{20783}Dzikuj serdecznie.
{20832}{20947}Jedcie ostronie|i obymy si jeszcze spotkali.
{21004}{21061}Panie i panowie,|gwiazd dzisiejszego wieczoru by
{21063}{21110}legendarny Bad Blake.
{21154}{21190}Dobranoc.
{24216}{24253}To jest bardzo dobre.
{24315}{24349}Bardzo dobre.
{24371}{24427}Dawno nie graem|z dobrym pianist.
{24431}{24490}Dziki, panie Blake,|bardzo mi mio.
{24494}{24544}- Nazywam si Wesley Barnes.|- Czoem.
{24551}{24613}- Grywae gdzie?|- Jako dzieciak.
{24619}{24662}Robi to dla przyjemnoci.
{24676}{24722}I kilku dodatkowych dolarw.
{24729}{24812}Mio natkn si na kogo dobrego.
{24877}{24921}Czy mog prosi o przysug,|panie Blake?
{24927}{25011}Co mog dla ciebie zrobi?
{25025}{25096}Nie chc si narzuca, bo|dopiero co si poznalimy,
{25100}{25155}ale mam siostrzenic dziennikark...
{25157}{25208}Przynajmniej stara si|by dziennikark.
{25212}{25252}Pracuje dla gazety w Santa Fe.
{25267}{25359}Nie jest to "New York Times",|ale ona pisze o muzyce,
{25363}{25402}i chtnie przeprowadziaby|z panem wywiad.
{25506}{25558}Dawno nie udzielaem wywiadw.
{25560}{25634}Przylij j do mnie,|chtnie pomog.
{25647}{25675}wietnie.
{25680}{25734}- Chcesz co zagra?|- Czemu nie?
{26217}{26244}Pan Blake?
{26289}{26328}A ty co za jedna?!
{26364}{26408}Jean Craddock z "Sun Scene".
{26410}{26455}Siostrzenica Wesleya Barnesa.
{26476}{26521}W sprawie wywiadu.
{26602}{26668}Dopiero co wziem prysznic,|jestem w trakcie kolacji.
{26673}{26734}Przepraszam, przyjd kiedy indziej.
{26739}{26798}Nie, zaczekaj na zewntrz.|Ubior si.
{26815}{26842}Dobra.
{27036}{27102}- Zaraz bd.|- Dobrze.
{27252}{27310}Przepraszam, e nie|uprzedziam telefonicznie.
{27325}{27379}adnych zdj.
{27429}{27485}- Poczstujesz si?|- Nie.
{27500}{27543}- Moe pniej?|- Co?
{27545}{27599}Bd moga zrobi|zdjcie w czasie wystpu?
{27645}{27704}- Niech bdzie.|- Dobrze.
{27717}{27815}Nie chcesz, to nie.|Ju j zabieram.
{27860}{27909}Dobra.
{28018}{28067}- Nie przeszkadza ci, e bd jad?|- Nie.
{28094}{28130}Mog uywa dyktafonu?
{28148}{28193}Prosz bardzo.
{28275}{28321}Zawsze stroi si pan do kolacji?
{28454}{28492}A wic...
{28513}{28556}Jak si pan nauczy gra?
{28610}{28683}Mj ojciec kupi sobie...
{28699}{28799}starego Washburna.|Za Chiny nie umia na niej gra.
{28807}{28889}Ja zaczem brzdka.|I tak si zaczo.
{28896}{28936}Kogo pan wtedy sucha?
{28941}{28981}Nazwiska nic ci nie powiedz,
{28987}{29094}Lil' Bill Scottie, Emmet Miller, Georgia Wildcats...
{29096}{29150}Obio ci si o uszy?
{29161}{29212}Nigdy nie syszaam o|Georgii Wildcats.
{29217}{29255}Tak mylaem.
{29260}{29370}A o Hanku Williamsie?|Genie Autrym? I Waylonie Jenningsie?
{29374}{29421}Tak, i Leftym Frizzellu.
{29521}{29587}- Napijesz si?|- Nie, dzikuj.
{29614}{29698}Powiedziae...
{29702}{29768}e twoja muzyka jest rwnie|inspirowana bluesem?
{29776}{29887}- Son House? Big Bill Broonzy?|- Bez nich nic by nie byo.
{29919}{29972}Czy prbowae kiedy robi co innego?
{30010}{30103}Graem w baseball.|Byem nawet niezy.
{30138}{30256}Trafiaem podkrcane piki.
{30282}{30338}Ale lepiej wychodzio mi z gitar.
{30342}{30410}Nie wypadaa tak z rk.
{30537}{30574}A ty?
{30594}{30646}Zawsze chciaa by dziennikark?
{30696}{30756}Przez dugi czas nie|wiedziaam czego chc.
{30766}{30799}A teraz wiesz?
{30805}{30855}Teraz wiem, do czego nie chc wraca.
{30867}{30899}Rozumiem.
{30958}{31032}- Masz ma?|- Miaam.
{31060}{31118}To jedna z tych rzeczy,|do ktrej lepiej nie wraca?
{31120}{31201}- Chyba, e spotkam waciw osob.|- Po czym to pozna?
{31214}{31277}Ty mi powiedz.|Bye onaty pi razy.
{31282}{31347}Tylko cztery!
{31376}{31450}Nagrasz kolejny album z Tommym Sweetem?
{31456}{31522}Dwa tematy, ktre omijam:|moje maestwa i Tommy.
{31530}{31583}Jak brzmi twoje prawdziwe imi?
{31611}{31654}Bad Blake.
{31678}{31749}Nie urodziem si nim.
{31754}{31831}Moje prawdziwe imi zobaczysz|dopiero na nagrobku.
{31838}{31894}Do tego czasu zostan Badem.
{31925}{31992}Trzeba bdzie dugo czeka.
{31999}{32041}Moe tak, moe nie.
{32081}{32134}Masz dzieci?
{32280}{32387}- Skarbie, bd si zbiera|- Dobrze.
{32419}{32481}Czy powicisz mi jeszcze|p godziny po koncercie?
{32487}{32538}Zobaczy si.
{32582}{32687}Rozumiem, e masz swoj prac,|zobaczymy jak pjdzie.
{32691}{32739}Dobrze.
{32744}{32820}- A wic Wesley to twj kuzyn?|- Wujek.
{32864}{32942}- Chop niele gra.|- Dzikuj.
{33190}{33266}/Chodziem w zakazane miejsca.
{33270}{33346}/Widziaem zakazane rzeczy.
{33355}{33428}/Robiem zakazane czyny.
{33438}{33517}/Byem kim nie powinienem by.
{33525}{33601}/Nigdy nie chciaem nikogo zrani.
{33605}{33684}/Tylko musiaem postawi na swoim.
{33692}{33772}/Jeli istnieje zbyt dobry ubaw,
{33776}{33851}/To cena jak za to pac.
{33863}{33974}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{34033}{34144}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{34206}{34301}/Nie widzisz tego dopki|/nie bdzie za pno.
{34380}{34474}/Nie ma dymu bez ognia,|/chocia to nie fair.
{34543}{34622}/Zwaszcza gdy to nie jest fair.
{35231}{35290}Bye fantastyczny.
{35324}{35388}- Nic si nie zmienie.|- Dziki.
{35395}{35449}Myl, e jeste nawet|lepszy ni kiedy.
{35473}{35510}Jestem Ann.
{35523}{35567}- Cze Ann.|- Cze.
{35624}{35733}Zawsze kochaam country.
{35738}{35781}- Naprawd?|- Tak.
{35789}{35859}Znam twoje albumy na pami.
{35864}{35908}Co za niespodzianka.
{35984}{36065}Jeli nie robisz nic po koncercie...
{36070}{36212}moglibymy i na kolacj,|albo kaw.
{36240}{36309}Nie mog.|Mam umwiony wywiad.
{36341}{36379}Okej.
{36383}{36443}Moja wizytwka na inny raz.
{36502}{36553}Innym razem na pewno.
{36574}{36619}Wielbicielce si nie odmawia.
{36707}{36815}Czy mgby zagra "Get a hold|on you", dla mnie?
{36843}{36889}Robi si.
{37057}{37100}Dzikuj, Santa Fe.
{37230}{37277}Ta piosenka jest dla Ann.
{37300}{37377}/Bywaem kochany,|/albo sam jak palec
{37381}{37463}/Garciami czerpic|/z ycia, jak zuchwalec
{37480}{37544}/Poruszyem niebo,|/poruszyem ziemi
{37548}{37626}/po to tylko aby,|/wzia mnie do siebie
{37651}{37695}Co to byo?
{37702}{37782}- Zagrae gospell w barze.|- Tak.
{37786}{37839}Jak ty to robisz?
{37845}{37917}Mimochodem.|Napij si.
{37981}{38037}- Dobrze.|- Zdrowie.
{38122}{38173}- Co jeszcze chcesz wiedzie?|- Pyty.
{38185}{38220}Ktr lubisz najbardziej?
{38228}{38317}Chyba '400 Fly'.|Skapno z niej duo kasy.
{38329}{38372}To zmienio moje ycie.
{38379}{38419}Jeste zmczony graniem?
{38423}{38497}Dawniej grywaem po dwa,|trzy koncerty dziennie.
{38522}{38587}Nie potrafi przesta.
{38616}{38670}W dzisiejszym wiecie,
{38676}{38728}ze sztuczn muzyk country,
{38739}{38788}kto zachowa autentyczne brzmienie?
{38873}{38904}Co?
{38943}{38993}Gupie pytanie?
{39067}{39105}Czy Tommy Sweet jest autentyczny?
{39110}{39196}On jest raczej miejskim|muzykiem country.
{39217}{39305}Sam tego nie przyzna.|Ma siln konkurencj z Nashville,
{39310}{39347}ale moim zdaniem jest autentyczny.
{39352}{39389}Jak si poznalicie?
{39441}{39526}- Nie bd mwi o Tommym.|- Dobrze.
{39560}{39606}To o czym chcesz rozmawia?
{39635}{39706}O tym, jak kiepsko wyglda|ten pokj, gdy w nim jeste.
{39731}{39815}Nie dostrzegaem co to za nora,|pki tu nie wesza.
{39900}{39974}Dawno nie widziaem eby|kto si rumieni.
{39999}{40077}Nic na to nie poradz.|Mam pytko unaczynion skr.
{40140}{40183}Skd tak naprawd jeste?
{40203}{40250}Z Enid, w Oklahomie.
{40289}{40330}Oczywicie.
{40351}{40418}Co jest dla ciebie najwaniejsze?
{40503}{40589}Mam syna, Buddy'ego.
{40641}{40685}Ma cztery lata.
{40836}{40898}Musz go odebra od niani.
{41227}{41273}Dzikuj za rozmow.
{41461}{41506}Masz to, czego chciaa?
{41585}{41619}Mogabym chcie wicej.
{41679}{41716}Przyjd jutro.
{41718}{41793}Bdziemy kontynuowa tam,|gdzie skoczylimy.
{41826}{41906}Dobranoc.
{42327}{42396}Bad, mam dobr wiadomo.
{42403}{42477}Musiaem przysi fadw,|wic sobie zapisz.
{42482}{42538}Wykrel Benson w Arizonie|z trasy tournee.
{42548}{42629}Zamiast tego bdzie Phoenix.|Sun Pavillion, punktualnie o 20.
{42642}{42677}Co ty na to?
{42682}{42719}Pavillion?
{42723}{42788}Dzwoni, eby ci powiedzie, e|nie jedziesz do kolejnej dziury,
{42797}{42868}bo zamiast tego rozgrzewasz publik|na wielkim koncercie w Phoenix.
{42896}{42968}Rozgrzewam?|Ja nie rozgrzewam.
{42977}{43045}Gdzie indziej miaby szans|zagra dla 12 tysicy ludzi?
{43049}{43132}- Przed kim mam gra?|- Przed Tommym.
{43136}{43195}Nie ma, kurna, mowy.
{43199}{43256}Nie mogem go przekona,|eby nagra z tob pyt,
{43260}{43299}ale przynajmniej na to si zgodzi.
{43301}{43335}Nie id na to, Jack.
{43346}{43421}Nie bd supportem dla Tommy'ego,|zrobi to dla kogo innego.
{43427}{43477}Moe dla Madonny?
{43486}{43512}Mam do niej zadzwoni?
{43514}{43626}Jeli on serio uwaa, e frontman, w ktrego|tyek gapi si przez dugie lata
{43628}{43719}bdzie mu robi support, to si myli.|Nic mu nie jestem duny.
{43722}{43780}Obaj wiemy, e to Tommy|powinien by ci wdziczny.
{43784}{43851}Ale wiemy te, e nie mona|przepuci takiej fuchy.
{43857}{43892}Zadzwoni do ciebie po poudniu.
{43899}{43943}Nie ma czasu,|tak czy nie?
{43948}{44006}Musz to przemyle.
{44012}{44058}Nie ma czasu.|Tak czy nie?
{44063}{44145}Tak, do cholery!|Tak! Do licha, tak.
{44165}{44196}Dobra.
{44201}{44251}Boe, ciko z ciebie co wydusi.
{44259}{44297}Tylko eby tego nie skrewi.
{44303}{44335}Pozwl, e zapytam,
{44341}{44434}czy bd mia szans wej za|kulisy i spotka si z Tommym?
{44439}{44493}Bardzo zabawne,|ale nie mam na to czasu.
{44501}{44563}- Do widzenia.|- Na razie, obkurwiecu.
{44821}{44882}Ta piosenka wysza ju z mody.
{44894}{44947}Dam wam to, czego chcecie.
{45231}{45309}/Nie wiem kochana, na czym stoimy.
{45313}{45421}/Gdzie jest przyszo, ta wietlana,|/dawno temu planowana
{45457}{45534}/Tego te nie wiem, kochana.
{45550}{45661}/Nie wiem czy mi przyjacielem|/czy chcesz wrci w me ramiona
{45701}{45781}/I skd wracasz|/Tego nie wiem.
{46480}{46554}/Pewnie mylisz e zmdrzaem.
{46558}{46623}/A ja tylko skapcaniaem.
{46627}{46697}/Umiem pisa pieni,|/i listy do ciebie
{46701}{46783}/ksik bym napisa|/o tym czego nie wiem
{46787}{46850}/Przeszo wyboista|/przyszo nader krtka
{46854}{46923}/Nie wiem czy sens|/jest mie nadziej
{46927}{47013}/Nie wiem kochana|/kdy wiatr powieje
{47075}{47161}/Nie wiem kochana|/kdy wiatr powieje
{47298}{47353}I jak byo?
{47388}{47434}Dzikuj, Santa Fe!
{47441}{47508}Dobranoc, trzymajcie si ciepo.
{48169}{48208}O Boe, przepraszam.
{48213}{48267}Szukaam opiekunki dla mojego syna.
{48277}{48338}To praktycznie niemoliwe|o pierwszej w nocy.
{48343}{48411}Znam to, sam kocz o pierwszej,|gdy wszystko jest pozamykane.
{48413}{48481}Ciesz si, e mnie znalaza.
{48489}{48555}Kto zosta z twoim synkiem?
{48582}{48628}Znajoma.
{48677}{48756}- Chcesz si czego napi?|- Dobrze.
{48785}{48836}Pojedziesz mi na ogonie?
{48929}{48974}Duo jeszcze masz tych pyta?
{48986}{49045}Zaledwie kilka.
{49107}{49167}Skd czerpiesz inspiracj?
{49187}{49234}Niestety z ycia.
{49307}{49361}Naprawd chcesz o tym rozmawia?
{49380}{49424}Chyba nie.
{49534}{49693}Z jakiego powodu czuj si|winny za ten obskurny pokj.
{49744}{49833}Pewnie wyobraaa sobie,|e jestem kim lepszym.
{49955}{50023}Czy to jest ten sawny urok country?
{50047}{50097}Ja nigdy nie umiaem czarowa.
{50185}{50229}Moe warto by zacz?
{51203}{51291}Powiedzie ci co jeszcze?
{51318}{51367}Niech no wcz dyktafon.
{51510}{51630}Mam gra przed Tommym|w Phoenix, jutro.
{51684}{51781}Bad Blake wraca do gry.
{51783}{51807}To wietnie.
{51854}{51904}To wanie mwi mj agent.
{51924}{51968}Pojedziesz ze mn?
{52043}{52073}artujesz?
{52080}{52133}Powanie.
{52259}{52305}Nie mog.
{52390}{52512}To moe... przyjd i upiek|dla ciebie i twojego synka
{52515}{52635}synne ciasteczka Bada Blake'a?|Co ty na to?
{52652}{52690}Zgoda.
{52703}{52762}Trzymaj prosto.
{52781}{52864}Poka drugi palec.
{52883}{52915}Umiesz tak?
{52921}{52977}Jeste praworczny czy leworczny?
{52981}{53005}Ta rczka?
{53033}{53109}Trzymaj tutaj paluszkiem.
{53128}{53211}Tu naciskasz spust.
{53269}{53334}Teraz najwaniejsze.
{53360}{53451}We gryza.|Tak.
{53492}{53573}Czy czujesz jak mka i maso|kr w twoim ciele?
{53580}{53626}Daj ci si, co?
{53651}{53706}Niele wyrabiaj minie.
{53724}{53806}Tylko prawdziwe zuchy|jedz takie ciasteczka.
{53837}{53860}Strzelaj.
{53901}{53951}- Gol!|- Wbie gola?
{53956}{54005}Punkt dla Teksasu!
{54010}{54037}Pitka!
{54116}{54175}- Masz fajnego synka.|- Dzikuj.
{54210}{54271}Nie ma w otoczeniu|zbyt wielu mczyzn.
{54308}{54349}Co z jego tat?
{54404}{54487}Staram si unika tych|samych bdw.
{54494}{54532}Dobre dziecko,|dobra matka.
{54582}{54634}Dobre ciasteczka.
{54965}{55008}Niedugo si zobaczymy.
{55054}{55122}- Trzymaj si.|- Na razie.
{55711}{55746}Co za lachocig!
{55780}{55816}Kij mu w dup.
{55958}{56052}20 SIERPNIA TOMMY SWEET|go specjalny: Bad Blake
{57253}{57314}Mio mi pozna,|jestem Ralphie, agent Tommy'ego.
{57320}{57365}Jestem wielkim fanem.|Zapowiada si wietny koncert.
{57367}{57401}Bear, to jest Bad Blake.
{57410}{57449}Siema.
{57453}{57511}- Jaki masz sprzt?|- Fender pro.
{57523}{57570}- To wszystko?|- Tak jest.
{57576}{57626}Jakie preferencje?|Marshall, PV?
{57630}{57673}Wystarczy mj Fender.
{57678}{57727}Dobrze, poradzimy.|Nagoni przez PA.
{57748}{57817}- Gdzie twoje rzeczy?|- W Suburbanie 78'.
{57823}{57861}Dobra, zajm si tym.
{57865}{57892}Zaczynasz o 19:30.
{57896}{57967}Masz 45 minut.|Ewentualnie trzy minuty na bis.
{57969}{58042}Tommy zaczyna po tobie.|Koczymy o 23.
{58044}{58097}To jest zesp Bum Steer,|twj back up.
{58159}{58209}Macie wielk szans, chopaki.
{58215}{58251}/Zostaw dla mnie jedno. Tommy.
{58261}{58329}Jak si macie, jestem Bad.
{58362}{58430}Czas odkorkowa butelki.
{58445}{58534}Dwa takty wstpu i wchodzimy.|Liczysz, Johnny.
{58860}{58904}Bear, Bear!
{58928}{59021}Popu gitar,|bo nie sycha wokalu.
{59028}{59093}Mix jest w porzdku.|Ty nie syszysz tego ze sceny.
{59101}{59162}Byby zaskoczony ile|potrafi usysze.
{59169}{59205}Ustaw tak jak mwi.
{59210}{59246}Mix jest w porzdku.
{59254}{59286}Zaufaj mi.
{59292}{59357}Jestem stetryczaym zrzd.|Zrb mi t przyjemno.
{59388}{59427}Niech ich szlag,|tych dwikowcw.
{59432}{59504}Zawsze spartol support,|eby da fory gwnemu artycie.
{59535}{59604}Zostao wam p godziny.
{59610}{59702}Nie zejdziemy dopki mix|nie bdzie po mojemu.
{59717}{59812}Albo ustawiasz tak jak mwi, albo|bdziemy tu sta do usranej mierci.
{59894}{60001}Zacznijmy od pocztku,|zobaczymy, co Bear zmaluje.
{60087}{60152}To mi si podoba.
{60257}{60297}Dziki Bear, o wiele lepiej.
{60780}{60852}Prosz, prosz.|Tak mylaem, e tu bdziesz.
{60858}{60915}Siadaj, zafajdacu.
{60919}{60968}Zawsze masz dla mnie dobre sowo.
{60973}{61006}Co u ciebie, Bad?
{61011}{61081}- Gorzej.|- Prawda.
{61101}{61159}Nie przestae doi gorzay?
{61168}{61235}Tylko przed wystpem.|Dobrze robi na gardo.
{61240}{61308}Nie musisz mi mwi.|Jak dla mnie za sodka.
{61313}{61344}Mnie te nie smakuje.
{61351}{61438}Ale kto chce mie gos jak Bad,|musi pogodzi si z whiskey.
{61443}{61483}Przepraszam, e przerywam.
{61489}{61528}Czy mog prosi o autograf?
{61579}{61628}Mam wszystkie twoje albumy.
{61670}{61745}Nie o mj autograf powiniene prosi.
{61833}{61864}To jest Bad Blake.
{61876}{61933}- Nauczy mnie wszystkiego.|- Ekstra.
{62025}{62051}Dziki.
{62053}{62099}Bd na koncercie,|moe pojad nawet do San Diego.
{62103}{62141}Doceniam to.
{62173}{62266}Moe pojechalibymy|na wspln tras?
{62301}{62352}Jak za dawnych lat.
{62409}{62483}Ciesz si, e|zgodzie si przyjecha.
{62489}{62525}artujesz?
{62541}{62577}Potrzebuj pienidzy.
{62598}{62674}Lepsze to ni jaki|zapyziay bar na zadupiu.
{62781}{62832}Pamitasz jak...
{62856}{62915}rozbilimy si na pustyni w Teksasie?
{62942}{63011}Tkwilimy tam cay dzie|czekajc na pomoc drogow?
{63025}{63100}To byy czasy.
{63124}{63198}Ach te wspomnienia.
{63273}{63307}Jak tam twoje tournee?
{63316}{63357}Mczce.
{63360}{63398}50 koncertw, dwa miesice.
{63417}{63489}- A twoje?|- Sze stanw w jeden miesic.
{63494}{63530}- Z miejscowymi zespoami?|- Tak.
{63540}{63574}Urwanie jaj.
{63583}{63646}Powinnimy zosta razem|przez ca tras.
{63666}{63709}Ju raz prbowalimy.
{63747}{63793}Wtedy nie by sprzyjajcy okres.
{63797}{63844}Miaem zdjcia w Meksyku.
{63854}{63908}Jill ciosaa mi koki na gowie.
{63930}{64000}- Teraz byoby o niebo lepiej.|- Jasne.
{64087}{64146}auj, e nie wyszo.
{64188}{64226}Prbowaem ratowa moje maestwo.
{64238}{64307}- Nie miej mi za ze.|- Ja te miaem karier.
{64323}{64421}I jedno czy dwa maestwa,|ktre chciaem zoy do kupy. - Wiem.
{64465}{64512}Przy tobie staem si gwiazd.
{64518}{64559}Nie myl, e nie pamitam.
{64606}{64663}Ale mam wasne ycie.
{64734}{64798}To najbrzydsze buty,|jakie w yciu widziaem.
{64806}{64860}W obuwniczym zagrozili,|e zastrzel ci psa?
{64962}{65066}Jak to jest, e nie|nagrywamy razem albumu?
{65070}{65126}Nigdy nie powiedziaem, e nie chc.
{65142}{65195}Wytwrnia DMC twierdzi,|e to zy pomys.
{65199}{65251}- Nie wydaje mi si.|- Moe masz racj.
{65273}{65325}Chc kilka solwek,|a potem moglibymy nagra co razem.
{65335}{65379}Ty pjdziesz na pierwszy ogie,|ju im powiedziaem.
{65409}{65453}Potrzebuj pienidzy.
{65486}{65530}Mam 57 lat.
{65534}{65573}Moja kariera utkna w miejscu.
{65578}{65629}Potrzebuj jakiego impulsu.
{65660}{65721}Nie dadz mi kontraktu|na album solowy.
{65732}{65788}Naprawd tego potrzebuj.
{65792}{65856}Przysigam Bad,|nie zdoam ich przekona.
{65887}{65973}Ale jest inny sposb,|eby zarobi.
{66061}{66091}Owie mnie.
{66127}{66159}Piosenki.
{66169}{66202}Nie mam nowego materiau.
{66206}{66243}Wszystko czego sucham jest do dupy.
{66247}{66334}Napisz mi pi nowych kawakw,|oddam ci z nawizk.
{66370}{66426}Od trzech lat nie napisaem|nowej piosenki.
{66428}{66467}Za duo tych piosenek.
{66479}{66532}Jeste autorem najlepszych|kawakw, jakie znam.
{66537}{66600}Byem.
{66711}{66762}Wci jedzisz star Betsy.
{66772}{66822}Jedzi gadko jak Tommy.
{66855}{66917}Posuchaj mnie, Bad.|Masz jeszcze par miesicy.
{66950}{66984}Do zobaczenia wieczorem.
{67085}{67159}Pan Greene przysa pi pude|na sprzeda.
{67180}{67219}O czym ty mwisz?
{67224}{67294}500 egzemplarzy "Wspomnie".
{67305}{67423}Cholera. Miaem tu gra,|a nie kupczy pytami.
{67445}{67534}Powiedz mu eby zabiera|swoje pyty z powrotem.
{67538}{67576}Ja tylko przekazuj wiadomo.
{67595}{67639}Jezu.
{67786}{67849}Panie i panowie, przed wami
{67855}{67963}kochanek i awanturnik:|Bad Blake.
{68073}{68129}To wspaniae uczucie sta|dzi przed wami.
{68158}{68244}Oczywicie w moim wieku, samo|stanie zasuguje na brawa.
{68637}{68715}/Chodziem w zakazane miejsca.
{68722}{68797}/Widziaem zakazane rzeczy.
{68803}{68875}/Robiem zakazane czyny.
{68883}{68961}/Byem kim nie powinienem by.
{68971}{69038}/Anio mwi mi: to zo.
{69042}{69116}/Diabe mwi, e jest git.
{69129}{69203}/Mylaem, pary starczy mi.
{69209}{69289}/lecz ostatnio co opadem z si.
{69299}{69409}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{69455}{69565}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{69611}{69688}/Zmczyem si byciem dobrym.
{69692}{69774}/Zatskniem za wiatrem we wosach.
{69783}{69858}/Przestaem robi co naley.
{69867}{69939}/Wrciem do bycia sob.
{69946}{70020}/Nigdy nie chciaem nikogo zrani.
{70024}{70106}/Tylko musiaem postawi na swoim.
{70112}{70189}/Jeli istnieje zbyt dobry ubaw,
{70193}{70267}/To cena jak za to pac.
{70281}{70391}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{70441}{70551}/Spadanie do zudzenia przypomina|/latanie, przez krtki czas.
{70624}{70718}/Nie widzisz tego dopki|/nie bdzie za pno.
{70781}{70874}/Nie ma dymu bez ognia,|/chocia to nie fair.
{70939}{71017}/Zwaszcza gdy to nie jest fair.
{72082}{72138}To on nauczy mnie|piewa t piosenk.
{72145}{72217}I wszystkie inne.|Bad Blake!
{72225}{72288}Musz wraca za scen,|do zobaczenia pniej.
{72515}{72609}Tommy chce eby zapiewa z nim|"Please, release me" i "Wspomnienia".
{72616}{72702}Mam sprzedawa pyty.
{73601}{73688}/Urodziem si na preriowej dwupasmwce
{73699}{73777}/Z gitar w rku i pieni na ustach
{73781}{73860}/Poszedem w dal, dal, dal, dal
{73965}{74050}/Mogem wiedzie, e mio przeminie
{74068}{74152}/Widz to jasno przez whisky w mojej szklance
{74156}{74234}/Odesza w dal, dal, dal, dal
{74287}{74354}/Marnuj tylko czas
{74394}{74480}/Musz si spieszy, pocig zaraz rusza
{74501}{74582}/Moje rozterki podruj w sowach wiersza
{74586}{74664}/Odchodz w dal, dal, dal, dal
{74822}{74870}Santa Fe w Nowym Meksyku.
{75091}{75142}- Bud.|- Halo?
{75146}{75187}Cze may.
{75194}{75264}- Tu twj ciasteczkowy kupel, Bad.|- Cze!
{75272}{75305}Co porabiasz?
{75322}{75396}- Ogldam dinozaury.|- I co one robi?
{75410}{75470}Poeraj si.
{75476}{75533}- Nie poeraj ciasteczek?|- Tak.
{75561}{75602}Jest twoja mama?
{75653}{75703}- Halo.|- Cze.
{75745}{75800}Tu Bad.
{75834}{75903}- Jean?|- Cze.
{75974}{76013}Jak tam w Phoenix?
{76032}{76115}Niewane.|Co u ciebie?
{76130}{76218}- Gdzie jeste?|- Na jakim pustkowiu.
{76225}{76292}Dlaczego?|Co robisz?
{76341}{76384}Myl o tobie.
{76389}{76470}- artujesz.|- Ty nie mylisz o mnie?
{76498}{76554}Tak, wanie kocz mj artyku.
{76560}{76604}Nie to miaem na myli.
{76634}{76682}W takim razie, nie.
{76687}{76747}Mam par dni wolnego|przed Houston.
{76752}{76808}Mgbym przyjecha.|Co ty na to?
{76997}{77093}Nie uatwiasz mi tego, dziewczyno.|Chcesz ebym przyjecha, czy nie?
{77143}{77166}Okej.
{77170}{77244}Bd za trzy, cztery godziny.
{77268}{77295}Na razie.
{77312}{77361}Do widzenia.
{79533}{79566}Witam, panie Blake.
{79586}{79640}Prosz nie wstawa, spokojnie.
{79644}{79697}- Gdzie jestem?|- W szpitalu w Santa Fe.
{79701}{79769}Ma pan zaman kostk|i wstrzs mzgu.
{79774}{79825}- Spokojnie.|- Moja gitara...
{79829}{79867}Jest w szafie z ubraniami.
{79932}{79978}Musz wyj.
{79982}{80037}Nie wyjdzie pan bez|pozwolenia lekarza.
{80043}{80113}Pjd po lekarza, prosz|lee spokojnie.
{80129}{80166}Poszukam lekarza.
{80262}{80301}Bd z panem szczery.
{80324}{80378}Zamana kostka to piku.
{80380}{80423}Problemem jest pana oglny|stan zdrowia.
{80435}{80472}A raczej jego brak.
{80500}{80606}Grozi panu rozedma puc,|niewydolno serca, rak...
{80613}{80672}i due szanse na udar.
{80698}{80732}Wykoczy si pan.
{80832}{80899}- Nie chce pan ze mn rozmawia?|- O czym?
{80928}{81018}Nie oszukujmy si.
{81020}{81062}Jest pan alkoholikiem.
{81064}{81127}Mog opatrzy panu nog,|da leki obniajce cholesterol...
{81131}{81182}Ale musi pan rzuci palenie i wd.
{81214}{81248}I zrzuci kilkanacie kilo.
{81320}{81363}Dobrze, panie Blake?
{81595}{81714}Doktor kaza mi lee w ku.|Przyczysz si?
{81718}{81777}Cicho bd, jak pragn zdrowia.
{81787}{81821}Marzenia citej gowy?
{81823}{81861}To pewnie od tych niebieskich tabletek.
{81863}{81920}- Moe wrc po recept?|- Nie.
{82026}{82106}/Twe serce zerwao si z uwizi.
{82192}{82275}/Rzucie koci z uporem straceca.
{82506}{82604}/To nie jest miejsce dla tych|/co atwo si mcz.
{82650}{82708}Znasz t piosenk?
{82734}{82822}- Nie pamitam kto j napisa.|- Z dobrymi kawakami tak jest.
{82833}{82879}Masz wraenie, e ju je syszaa.
{82915}{82984}- Ty j napisae?|- Tak, prosz pani, w tej chwili.
{83047}{83118}- To niesprawiedliwe.|- Co?
{83144}{83257}Niejeden daby dziesi lat ycia,|by mc tak jak ty...
{83262}{83301}Sypa piosenkami jak z rkawa.
{83378}{83458}Jeste za?|Mam i do motelu?
{83469}{83506}Nie.
{83548}{83582}O co chodzi?
{83628}{83703}- Nie chc, eby odchodzi.|- W takim razie co?
{83792}{83855}Piszesz piosenki|w moim ku.
{83892}{83935}- No i?|- No i...
{83963}{84065}Za kadym razem kiedy si w nim poo,|bd syszaa t pikn piosenk.
{84146}{84235}A ty bdziesz gdzie hula.
{84237}{84345}Nie bdziesz nawet|pamita o tej chwili.
{84370}{84440}Hej, nie mog wstawa.|Chod tu do mnie.
{84495}{84542}Chod do mnie.|Posuchaj.
{84551}{84685}Kiedy byem w szpitalu,|zastanawiaem si do kogo zadzwoni.
{84711}{84805}Kto by si mn przej?
{84808}{84917}I kogo najbardziej|chciabym zobaczy.
{84936}{84964}Rozumiesz?
{85011}{85065}Nie zapomn o tobie.
{85086}{85143}Nigdy nie zapomn tego dnia.
{85221}{85263}Sowo.
{85490}{85557}Co w ogle robisz w Santa Fe?|Przecie nie tam miae jecha?
{85561}{85594}Zatrzymaem si u znajomej.
{85602}{85655}- Jeste w stanie prowadzi?|- Niedugo.
{85661}{85734}- Oby jak najszybciej.|- Jezu.
{85750}{85833}Gdyby twoja siostra cigna lask za 25 dolcw,|te by jej wypeni grafik.
{85837}{85903}Bardzo zabawne.|Moe zaatwi ci wystp w kabarecie?
{85910}{85996}Mam tu dla ciebie kontrakt|na 75,000 dolarw.
{86003}{86040}- z gry.|- Co?
{86044}{86095}- ... na nagranie albumu.|- Zaczekaj.
{86101}{86150}- Od kogo?|- Nie martw si od kogo.
{86153}{86227}I kolejne 20,000 za|zrzeczenie si praw autorskich...
{86237}{86288}do piosenek, ktre napiszesz
{86293}{86342}...w cigu nastpnych dwch lat.
{86362}{86449}- O w mord.|- To bdzie koniec chudych lat.
{86457}{86524}Wiesz, czyja to zasuga?|Tommy'ego Sweeta.
{86537}{86592}Wic odpu mu, dobrze?
{86612}{86651}- Tommy'ego?|- Tak, Tommy'ego.
{86685}{86774}Pogadamy w Houston.|I nie oe si przypadkiem z t znajom.
{86784}{86821}Nie eni si.
{86886}{86949}Suchaj...|Cholera.
{87004}{87075}Zechciej oddzwoni i powiedzie mu,|e za ciebie nie wyjd.
{87094}{87163}Mogaby poczeka a si owiadcz,|zanim dasz mi kosza.
{87235}{87309}Bd spa na kanapie.|Przez wzgld na Buddy'ego.
{87313}{87346}Nie rb tego.
{87355}{87401}Powiniene lee w ku.|Nic mi nie bdzie.
{87424}{87446}Musz po niego i.
{87466}{87510}Chce si podpisa na twoim gipsie.
{87535}{87584}- Zrobisz co dla mnie?|- Wszystko.
{87630}{87672}Nie pij przy nim.
{87745}{87778}Nie ma sprawy.
