{0}{55}{Y:i}Poprzednio w "Continuum"...
{96}{144}- Niezy strza.|- Chybiem.
{144}{192}- Nie jad z wami.|- Ruszamy wszyscy, Kellog.
{192}{240}Planuj utworzy oddzia specjalny,|by zlikwidowa to zagroenie.
{240}{340}Przydaby si nam kto,|kto rozumie ich metody i taktyk.
{384}{408}Wykorzystuje ci.
{408}{440}Brakuje mi czci.
{863}{894}Zejdcie z drogi!
{1271}{1290}Terroryci.
{1343}{1391}To wyjania liczne wsparcie.
{1391}{1424}Mam ze przeczucia.
{1534}{1571}Drugie pitro czyste.
{1894}{1922}Cameron, skanuj.
{2086}{2205}Pokj jest osonity, nie wyczuwam|nic wrogiego ani zmian temperatury.
{2206}{2302}Pamitajcie, e to weteran, ktry by|czci programu Bio-Ulepszenia,
{2302}{2374}wic oczekujcie twardziela|z duym pokadem agresji.
{2374}{2422}Ci podrasowani onierze|kocz jako terroryci.
{2422}{2470}Zastrzyki czyni ich|potnymi i silnymi.
{2470}{2531}- Oraz szalonymi.|- Skoczcie gadki.
{2589}{2617}Dawaj. Na trzy.
{2805}{2827}Nie wstawa!
{2877}{2949}- Podaj za ladem.|- Tango Jeden nieuzbrojony!
{2949}{2966}Pomocy...
{3117}{3187}Mamy kolejnego,|przy poudniowej cianie.
{3381}{3406}Cholera jasna.
{3429}{3500}Odbir, tutaj tac-5.|Wanie dorwalimy czonka Liber8.
{3500}{3550}Powtarzam, mamy Krlow Kier.
{3572}{3600}{Y:i}Przyjem.
{3668}{3701}W porzdku, cisza.
{3716}{3783}Agentko Cameron,|gos naley do pani.
{3788}{3805}Dzikuj.
{3860}{3932}Wiedza na temat tych terrorystw|jest niewystarczajca.
{3932}{4023}Ale zrobi, co mog,|by przekaza wam jak najwicej.
{4028}{4148}Travis Berta, weteran si specjalnych,|taktyk, specjalista w walce wrcz.
{4148}{4244}Prawdopodobnie dowdca.|Lepiej nie zblia si do niego bez obstawy.
{4244}{4351}Wszyscy znacie Lucasa Ingrama.|By powodem ataku na posterunek.
{4364}{4468}Cenny czonek, konstruuje bomby,|inynier, ekspert techniczny.
{4484}{4523}Bystry, lecz arogancki.
{4555}{4640}Curtis Chen, kolejny weteran|z problemem agresji.
{4675}{4762}Lubi zastrasza i afiszowa|psychotyczne zachowania.
{4771}{4870}- Jasmine Garza, bronie, pojazdy.|- Duo byych onierzy.
{4891}{4963}Nie powinnimy skonsultowa si|z Departamentem Obrony?
{4963}{5059}Kontaktujemy si z nimi, ale jako e|wszyscy doczyli do Liber8...
{5059}{5083}- Tak si nazywaj?|- Tak.
{5083}{5167}Poniewa wszyscy doczyli|po zakoczeniu suby,
{5179}{5220}jest to sprawa policji.
{5251}{5329}Kontynuujc.|Nie mamy zdjcia Matthew Kelloga.
{5347}{5419}Zodziej, socjotechnik,|go, ktry zaatwi wszystko.
{5419}{5497}Jeli jego usta si poruszaj,|pewnie kamie.
{5514}{5562}Co sprowadza mnie do|Edouarda Kagame.
{5562}{5651}Jest liderem tej komrki|i najwikszym zagroeniem.
{5658}{5706}Dotychczas|nie zauwaono go z innymi,
{5706}{5782}ale jeli tu jest,|stara si nie wychyla.
{5802}{5873}I w kocu Sonya Valentine.|Krlowa Kier.
{5898}{5988}Partnerka Travisa.|Bya lekarka w dywizji specjalnej.
{6042}{6071}IQ poza normami.
{6114}{6205}Uyje raczej podstpu,|a nie siy, by osign cel,
{6258}{6342}ale uwaajcie na ni,|gdy wejdzie wam w drog.
{6378}{6419}Cudnie, naprawd cudnie.
{6593}{6619}- Nie.|- Nie?
{6641}{6713}Mam dla ciebie co lepszego.|Na pewno ci si spodoba.
{6713}{6727}Co to?
{7001}{7089}{Y:i}2077 - moje czasy,|moje miasto, moja rodzina.
{7121}{7217}{Y:i}Po zabiciu tysicy ludzi|terroryci zostali skazani na mier.
{7217}{7265}{Y:i}Mieli jednak inne plany.
{7265}{7337}{Y:i}Tajemnicze urzdzenie|{przenioso nas 65 lat w przeszo.
{7337}{7385}{Y:i}Pragn wrci do domu.
{7385}{7457}{Y:i}Ale nie jestem pewna, co zastan,|jeli historia ulegnie zmianie.
{7457}{7572}{Y:i}Aby wygra przyszo, chc zdoby|wadz nad teraniejszoci.
{7576}{7648}{Y:i}W swoich planach|nie uwzgldnili jednak mnie.
{7648}{7684}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7720}{7768}CONTINUUM 01x03|Tracc czas
{7768}{7822}Tumaczenie:|Rarehare & Igloo666
{7864}{7894}Korekta:|neo1989
{7936}{8008}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{8008}{8055}Wszystko bdzie w porzdku.
{8152}{8176}Potrzebuje medyka.
{8176}{8236}- Co z Sony?|- Kogo z tej ery.
{8248}{8329}- Z dostpem do lekw.|- Zapiszcie mnie na to.
{8392}{8487}Nie doceniasz trudnej sytuacji,|w ktrej si znajdujemy.
{8511}{8583}- Masz na myli Travisa?|- Mam na myli nas.
{8583}{8679}Jeli co stanie si Travisowi,|grupa obrci si do gry nogami,
{8679}{8763}a oboje wiemy, kto bdzie|chcia zosta liderem.
{8871}{8958}Curtis? Po Travisie|najstarsza stopniem jest Sonya.
{8967}{9014}Tak.|Powiedz to Curtisowi.
{9087}{9112}Dokd idziesz?
{9135}{9202}Nie chc tu by,|kiedy Travis padnie.
{9542}{9573}To nie ma sensu.
{9590}{9700}Przecie to durna ilo opakowania|dla takiego maego urzdzenia.
{9734}{9782}{Y:i}Nic dziwnego, e macie|problem z pienidzmi.
{9782}{9819}Wyjmij to z pudeka.
{9854}{9878}Nie rozumiem.
{9878}{9902}{Y:i}Poczekaj chwil.
{9902}{9934}Wyjanij to teraz.
{9950}{10057}Pewnie ludzie gapi si na ciebie,|skoro gadasz sama ze sob.
{10118}{10185}{Y:i}Tak mylaem.|Na to na ucho.
{10310}{10382}I z wariatki staa si|pann na czasie.
{11005}{11088}Naprawd chcesz mie ich krew|na swoich rkach?
{11173}{11197}Czego chcesz?
{11221}{11286}Jajecznic, parwki,|ciastko i placki.
{11317}{11365}I pomidory, jeli s wiee.|I kaw, czarn.
{11365}{11406}To samo dla koleanki.
{11413}{11455}Umieram z godu.|A ty?
{11485}{11550}- Czemu tu jeste?|- Chc porozmawia.
{11556}{11579}To wszystko.
{11580}{11663}Lepiej, eby mia co|ciekawego do powiedzenia.
{11748}{11837}Chc ochroni swoj przyszo,|tak samo jak i ty.
{11844}{11940}Ja i moi kompani mamy zupenie|inne zdanie co do uycia siy.
{11940}{12036}Uwierzyaby mi, gdybym powiedzia ci,|e nie pochwalam ich metod?
{12036}{12094}- Nie.|- Sdzia te nie uwierzy.
{12108}{12180}Przyznaj, e to, co si zdarzyo,|nie zasuguje na przebaczenie.
{12180}{12270}Ciekawe stwierdzenie|od czowieka z granatem w rku.
{12276}{12348}Czemu mi to mwisz?|Czemu powinno mnie to obchodzi?
{12348}{12420}Poniewa mog da ci co,|czego pragniesz.
{12420}{12491}Umowa w celu naszego|wsplnego przetrwania.
{12491}{12589}Ty pomoesz mi, a ja tobie|z moimi byymi wsplnikami.
{12635}{12683}Co ty z tego bdziesz mia?
{12683}{12744}Podoba mi si tu.|Ten styl ycia.
{12779}{12876}Podoba mi si rnorodno potraw|i innych przyjemnoci.
{12947}{13019}Wiem, e to si zmieni,|ale bd ju pewnie wtedy martwy.
{13019}{13103}Zrb, co chcesz z innymi.|Nie obchodzi mnie to.
{13139}{13187}Chc po prostu|zacz swoje ycie tutaj.
{13187}{13254}Oboje potrafimy przetrwa,|pani wadzo.
{13259}{13307}Nidy nie bdziemy wsplnikami,|ale moe si zdarzy,
{13307}{13391}e od czasu do czasu|bdziemy mie wsplny cel.
{13403}{13472}To sytuacja z korzyci|dla nas obojga.
{13546}{13603}Lokalna policja...|Czas na mnie.
{13642}{13714}Bdziemy w kontakcie.|Nie prbuj mnie ledzi.
{13714}{13761}Cholera, byem taki godny.
{13786}{13807}Przepraszam.
{14002}{14016}Gotowa?
{14146}{14183}- W porzdku?|- Tak.
{14242}{14290}- Fajna suchawka.|- Dziki.
{14362}{14381}artowaem.
{14482}{14507}{Y:i}KOSTNICA
{14601}{14628}Cze, Clayton.
{14697}{14761}Keira Cameron...|Moja nowa partnerka.
{14793}{14830}- Mio mi.|- To on?
{14865}{14902}Greg Doolin, 45 lat.
{14961}{15057}Kto wywierci mu dziur|wielkoci piki golfowej z tyu gowy.
{15057}{15096}Wydrylowali jak jabko.
{15129}{15225}Usunli cz kory mzgowej,|w miejscu gdzie czy si z krgosupem.
{15225}{15251}Tak. Dokadnie.
{15273}{15365}Hipowolemia wskazuje,|e ofiara ya podczas wiercenia.
{15369}{15450}Precyzja sugeruje|wysokie zdolnoci chirurgiczne.
{15488}{15548}Rany wydaj si|by kauteryzowane.
{15584}{15654}- Jak mwiem, jest nowa.|- I ma racj.
{15680}{15752}Nie istnieje narzdzie,|ktre mogoby wykona co takiego.
{15752}{15851}- Jeste lekarzem?|- Nie, ale nasz zabjca moe nim by.
{15896}{15974}To wszystko?|Jak widzicie, nadcigaj kolejni.
{16016}{16088}Mylisz, e to moe by|czonek naszego gangu...
{16088}{16153}Jak ona si nazywaa,|Sonya, lekarka?
{16160}{16264}To moe by kade z nich,|ale to ona ma takie zdolnoci.
{16304}{16349}Jak dugo trzymacie ciaa?
{16400}{16471}Tygodnie, czasami miesice,|jeli nikt ich nie odbiera.
{16472}{16528}- Jaworski wci tu jest?|- Tak.
{16543}{16591}Jego ciao jest dowodem|w naszym ledztwie.
{16591}{16642}Moesz mnie do niego zabra?
{16927}{16949}Ile jeszcze?
{16951}{17023}Zabezpieczenie sieci|w tych czasach to jaki art.
{17023}{17078}Moesz dosta je gdzie szybko?
{17119}{17215}Jaki magazyn dostaw medycznych|akceptuje patnoci kart
{17239}{17287}z instytucji finansowej,|ktra za 40 lat
{17287}{17359}bdzie uosabia wszystko,|z czym walczymy.
{17359}{17381}A wic tak?
{17455}{17562}{Y:i}BakerAugust 5 000, klasa szpitalna.|Dokd to dostarczy?
{17622}{17707}Do jakiego domu przy ulicy.|Przechwycimy paczk.
{17766}{17803}Co si z nim stao?
{17814}{17910}Jego organy zostay zwaone|i zbadane, jako cz autopsji.
{17910}{17958}Standardowa procedura.|Czemu?
{17958}{18032}- Znalelicie co nieoczekiwanego?|- Owszem.
{18078}{18150}Nieprawidowoci w jego sercu,|pucach i ukadzie nerwowym.
{18150}{18215}- Skd wiedziaa?|- To bez znaczenia.
{18222}{18327}Na razie zabezpiecz i utajnij|dowody dotyczce tego czowieka.
{18366}{18438}Zorganizuj przeniesienie ich|w bezpieczne miejsce.
{18438}{18485}Jest naszym ekspertem|na temat tego gangu.
{18485}{18537}- Zrb, co kae.|- Rozumiem.
{18581}{18683}- Dziki. Do usyszenia.|- Chcielicie zobaczy drugie ciao?
{18749}{18783}Jakie drugie ciao?
{18821}{18901}Poznajcie Briana Younga.|Przywieli go wczoraj.
{18917}{18978}- To troch zmienia.|- Z pewnoci.
{18989}{19067}Morderstwo wedug wzorca.|Rytualne okaleczanie.
{19085}{19133}Pan Young wczoraj|i pan Doolin dzisiaj.
{19133}{19229}Szukaem poczenia midzy ofiarami|we wszystkich bazach danych.
{19229}{19314}- Bez rezultatw.|- Brak zwizku pomidzy ofiarami.
{19373}{19421}Moe okaza si,|e to seryjny morderca.
{19421}{19482}- Jest co wsplnego.|- Co takiego?
{19492}{19516}To, czego brakuje.
{19516}{19618}Musimy si dowiedzie,|co dokadnie zostao zabrane ofiarom.
{19660}{19684}Porozmawiaj z koronerem.
{19684}{19756}U obu ofiar przysadka mzgowa|zostaa usunita za ycia.
{19756}{19830}- Za ycia?|- Fizjologia ran to potwierdza.
{19876}{19924}Do czego suy ta przysadka?
{19924}{19996}To endokrynowa przysadka|produkujca wiele hormonw,
{19996}{20083}ale zgaduj, e sprawcy|chodzio o hormon wzrostu.
{20092}{20152}- Zbieraj go.|- Sucham? Zbieraj?
{20164}{20251}Te tak stawiam.|To cenny towar na czarnym rynku.
{20260}{20302}Dla kogo?|Ile kosztuje?
{20308}{20372}Dla sportowcw, trenerw.|Jest drogi.
{20404}{20492}Jaki powd, dla ktrego|ta dwjka zostaa wybrana?
{20499}{20547}- Co czcego ich chemicznie?|- Nic nie dostrzegam.
{20547}{20643}Grupa krwi jest inna.|Musz przeprowadzi wicej testw,
{20643}{20715}- ale w ciemno zajmie to tygodnie.|- Nie mamy tyle czasu.
{20715}{20763}Musz wiedzie,|czego mam szuka.
{20763}{20778}Chodmy.
{20835}{20937}Prosz przeprowadzi kady test|i w razie czego zadzwoni.
{20955}{20973}Co teraz?
{20979}{21093}Szukamy zwizku midzy ofiarami,|ktrego nikt jeszcze nie dostrzeg.
{21171}{21180}Nic?
{21243}{21339}adnych wsplnych znajomych,|adnych interesw, dwa rne wiaty.
{21339}{21452}- Nic w bazie danych ich nie czy.|- Moe pomog moje kontakty?
{21459}{21510}O ktrych|nikt nic nie wie.
{21746}{21770}Potrzebuj skanowania bazy danych.
{21770}{21818}{Y:i}To nie dziaa w ten sposb.
{21818}{21885}- Ale co?|- Nie zadzwonia do nikogo.
{22010}{22041}{Y:i}Mwiem ci.
{22130}{22167}Potrzebuj skanowania.
{22178}{22226}Jezu, naprawd nie wiesz,|o co w tym chodzi.
{22226}{22251}Ju si robi.
{22322}{22357}Oddzwoni do ciebie.
{22418}{22465}- Cze, Julian.|- Mama kazaa ci zawoa.
{22466}{22521}- Wszyscy ju s.|- W porzdku.
{22561}{22578}Ju id!
{22609}{22659}{Y:i}Chod, wszyscy ju s.
{22825}{22897}Mio wiedzie, e nawet rzd|nie odbiera telefonw.
{22897}{22969}Poczekaj, a kompania telefoniczna|bdzie rzdzi.
{22969}{22994}Straszna myl.
{23065}{23137}Tak dugo,|jak jestemy zaleni od korporacji
{23137}{23209}i ich technologii produkcji ywnoci,|jestemy winiami tych,
{23209}{23284}ktrzy uyliby technologii,|by nas uwolni.
{23305}{23433}Siy, ktre kontroluj nasze ycia,|licz na t sam fascynacj technologi.
{24072}{24109}- Co z nim?|- yje.
{24144}{24192}W przeciwiestwie|do niektrych tutaj.
{24192}{24244}- To miaa by groba?|- Tak.
{24719}{24750}Co chcia Kellog?
{24815}{24860}Kellog zawsze by... inny.
{24935}{24975}Szykuje si do czego.
{24983}{25053}Sprzeciwia si nam,|wymyka si samemu...
{25127}{25152}Co sugerujesz?
{25199}{25266}Co by zrobi,|bdc na moim miejscu?
{25319}{25387}- Zabi go.|- I zama nasz przysig?
{25415}{25486}Zanim nadarzy si szansa,|by co zrobi.
{25534}{25574}Myl o tobie, Travis.
{25918}{25984}Masz co przeciwko?|Tylko na chwilk.
{26038}{26054}Dzikuj.
{26086}{26105}Co robisz?
{26206}{26301}- Co ty szykujesz, Kellog?|- Chodzi o nasz Protektork.
{26302}{26357}- Co z ni?|- Wrabiam t suk.
{26470}{26480}Mamo?
{26493}{26568}- Wracam pracowa do stodoy.|- W porzdku.
{26613}{26680}- Pomog ci z tym.|- Dziki, kochanie.
{26853}{26927}Czemu zawsze sama musisz|po nich sprzta?
{26949}{26973}Robi to z przyjemnoci.
{26973}{27045}Czemu Roland albo Julian|tego nie zrobi, to ich grupa.
{27045}{27092}Nie mw, e ci wcignli?
{27117}{27133}Kochanie.
{27213}{27324}Wiem, e proba, by wysucha ojczyma|i jego wierze, to wiele,
{27357}{27405}ale tylko o to ci prosz.
{27429}{27476}Nikt nie oczekuje,|by zmieni tryb ycia,
{27476}{27548}- czy przesta pracowa.|- Ale on gada straszne bzdury.
{27548}{27620}Ma swoje pogldy, kochanie,|jak my wszyscy.
{27620}{27730}Jeli chcesz, by respektowa twoje,|musisz szanowa jego, prawda?
{27740}{27824}To dobry czowiek,|ktry chce do ciebie dotrze.
{27932}{27987}Postaram si, mamo.|Dla ciebie.
{28124}{28220}Nie wiem, jak znajdujesz cokolwiek|w tym antycznym systemie.
{28220}{28292}Nie wszyscy moemy mie|nieograniczony budet jak niektrzy.
{28292}{28340}Nie byoby wtedy|midzyagencyjnej zazdroci.
{28340}{28379}- Ju jestem.|- Super.
{28388}{28414}Co jest super?
{28436}{28508}- Twoja praca.|- Przecie niczego nie mam.
{28579}{28593}Sperma.
{28627}{28661}- Sperma?|- Sperma?
{28675}{28771}Obaj otrzymali przelew na kilkaset|dolarw od tego samego banku spermy.
{28771}{28888}- Mieci si na poudnie od centrum.|- Centrum Podnoci South Creek.
{28963}{29014}- Jak to znalaza?|- Zobacz.
{29035}{29095}- Obaj otrzymali zapat.|- Sperma.
{29299}{29347}Doktor Gibson?|Musimy porozmawia.
{29347}{29378}Detektyw Fonnegra.
{29395}{29490}- Prosz si umwi na spotkanie.|- To zajmie tylko chwil.
{29490}{29585}- Potrzebujemy paskiej bazy klientw.|- To poufne dane.
{29658}{29696}{Y:i}Prosz wybaczy.
{29730}{29789}Doktor Ted Gibson.|Ju sprawdzam.
{30114}{30138}Spodoba ci si to.
{30138}{30226}Rozumiem, ale mam dwa ciaa|z otworami w czaszkach
{30258}{30297}i czy je tylko pan.
{30306}{30410}Jeli zarzuca mi pan co,|prosz pomwi z moimi prawnikami.
{30426}{30514}Niczego nie sugerujemy.|Prosz da mi wytumaczy...
{30521}{30567}To ja wam co wytumacz.
{30569}{30664}Nie lubi, gdy policja zapomina|o tajemnicy lekarskiej.
{30737}{30809}Nie mia pan z tym problemu|w Seattle w 2002 roku.
{30809}{30905}Ujawni pan pacjentom nazwiska|swoich najwikszych darczycw
{30905}{30976}i pobra dodatkowe opaty|za ich usugi.
{31025}{31111}Ile kosztuje sperma kogo,|kto chce zdoby Nobla?
{31121}{31193}Doszo do ugody.|Sprawa zostaa utajniona.
{31193}{31255}- Skd pani wie?|- Ma swoje rda.
{31528}{31554}Fajna fryzura.
{31648}{31720}- Kartoteka pacjentw w drodze.|- I jak to wyglda?
{31720}{31816}Jeli zabjca szuka ofiar|przez klinik, powinno je co czy.
{31816}{31925}Wtedy moemy ustali kolejn ofiar,|zanim sprawca znw uderzy.
{31960}{32024}- Szukam detektywa Fonnegry.|- To ja.
{32032}{32128}- Dostalimy akta z Centrum Podnoci.|- Nie ocigali si.
{32128}{32231}- Na pendrive'ie czy pytach?|- W wozie czeka 45 kolejnych.
{32248}{32280}Gdzie je zostawi?
{32392}{32410}Tylko 45.
{32655}{32721}Akta w aden sposb|nie cz ofiar.
{32871}{32896}Czego szukasz?
{32919}{32991}Musimy wyodrbni pasujce|markery genetyczne.
{32991}{33028}{Y:i}Daj mi chwil.
{33063}{33077}Gotowe.
{33111}{33207}Obaj mieli ten sam chromosom,|odpowiedzialny za mutacj przysadki.
{33207}{33318}Obaj mieli ten sam chromosom,|odpowiedzialny za mutacj przysadki.
{33327}{33411}To upione schorzenie,|ale moe zosta wywoane.
{33447}{33494}e niby co?|Skd o tym wiesz?
{33494}{33612}Odpowiedni sprzt moe przeksztaci|hormon w silny lek metaboliczny.
{33638}{33708}- Co jak sterydy?|- Spotgowane sterydy.
{33758}{33855}Co, czego uywa wojsko|do tworzenia lepszych onierzy.
{33878}{33933}I oni potrzebuj|tych sterydw?
{33950}{34022}Sprawdzia, czy istnieje|taki program wojskowy?
{34022}{34096}- Jeszcze nie.|- To bierzmy si do roboty.
{34118}{34212}Czyli szukaj w bazie kliniki|klientw z tym markerem?
{34262}{34344}Czyli musimy go poszuka|w reszcie tych teczek.
{34406}{34501}Szukajmy te skradzionego ostatnio|zaawansowanego sprztu medycznego.
{34501}{34518}Dlaczego?
{34549}{34638}Aby dziaa, hormon wzrostu|musi by zsyntetyzowany.
{34765}{34849}- Za ile moemy zaczyna?|- Dajcie mi 20 minut.
{34861}{34881}Masz pi.
{35269}{35334}Ja jestem idiot?|Sam grasz do bani.
{35437}{35498}Skoczyem.|To nie byo do ciebie.
{35532}{35589}{Y:i}Moesz to zrobi szybciej.
{35604}{35691}{Y:i}No tak, nie chcesz,|by wiedzia, co robisz.
{35700}{35807}Spoko, ale przy obecnym tempie|zejdzie ci jeszcze z 7 godzin.
{35820}{35884}- Tak tylko mwi.|- Dobra, wygrae.
{35940}{35984}- Co?|- We dwie teczki.
{35988}{36028}Otwrz je obok siebie.
{36108}{36124}Nastpne.
{36180}{36275}- Rozumiesz ten genetyczny bekot?|- Tak jakby. Nastpne.
{36372}{36388}Mam co.
{36420}{36439}No prosz!
{36563}{36643}- Jak to dostrzega?|- Mam talent do wzorcw.
{36707}{36724}Nastpne.
{36803}{36820}Nastpne.
{36971}{37058}- Co robisz, Kellog?|- Zajmuj si swoimi sprawami.
{37115}{37133}Oddaj to.
{37259}{37295}Po co ci ten adres?
{37307}{37338}To nic takiego...
{37451}{37477}Nie wierz ci.
{37498}{37565}Obydwaj wiemy,|e Travis moe umrze.
{37570}{37643}Gdyby kto zdoa|zaimponowa jako innym,
{37666}{37727}mgby przej|nad nimi dowodzenie.
{37762}{37779}Bredzisz.
{37834}{37920}Gowa Protektorki na pewno|by si w to wliczaa.
{37930}{37972}To byoby co solidnego.
{38002}{38095}I to nie takie trudne, o ile...|wie si, dokd i.
{38146}{38177}I zna si adres.
{38338}{38356}Oddaj to.
{38458}{38530}- Zastrzelisz mnie, Kellog?|- Oddaj mi to.
{38841}{38865}Tak mylaem.
{38889}{38990}Moe pan wpa na stacj|i sprbowa zidentyfikowa ludzi,
{39009}{39074}ktrzy wedug pana|mog pana ledzi.
{39129}{39225}- Dotarlimy do wszystkich.|- Nie, Herbert George nie odbiera.
{39225}{39299}Wic musimy go odwiedzi.|Mamy jego adres?
{39321}{39373}Faber College.|Jest studentem.
{39704}{39776}- Paru moich znajomych tu studiowao.|- A ty?
{39776}{39827}- Co ja?|- Gdzie studiowae?
{39848}{39920}Akademia Policyjna John Jaya.|Zawsze chciaem by gliniarzem.
{39920}{39944}- Ja te.|- Tak?
{39944}{40008}- Gdzie studiowaa?|- Union Military.
{40040}{40105}- Skoczyam w...|- Prawie ci miaem.
{40112}{40163}- Raczej nie.|- No nie wiem.
{40184}{40279}- I wicej si nie dowiesz.|- Zobaczymy. Czekaj chwilk.
{40400}{40425}Dobra, dziki.
{40495}{40567}Herbert George, pokj 316.|Pracuje te w kuchni na kampusie.
{40567}{40613}Ktra jest niedaleko std.
{40687}{40728}Papier, kamie, noyce?
{40783}{40831}Rb to, co Carlos.|Na trzy poka pi.
{40831}{40898}{Y:i}Na trzy, dobra?|Raz, dwa, trzy!
{40927}{41021}Cholera. Pjd do kuchni.|Zadzwo, jeli go znajdziesz.
{41095}{41127}{Y:i}Co to byo?
{41167}{41244}Czybym to ja nauczy|ciebie czego nowego?
{41311}{41383}Wybacz, przeywaem t chwil.|Mw dalej.
{42294}{42366}{Y:i}Gramy w kosza o trzeciej|Wschodnia sala. Eric.
{42366}{42392}Herbert George?
{42438}{42520}Jeste ju trzecia.|Nie ma tu adnego Herberta.
{42533}{42638}Odpad po pierwszym semestrze|i od tamtej pory mieszkam sam.
{42725}{42752}Herbert George?
{42917}{42989}Nie ma tu adnego Herberta George'a.|To puapka!
{42989}{43003}Powoli.
{43037}{43084}- Spokojnie.|- Zamknij si.
{43085}{43147}Policja, nie rusza si!|Rzu bro!
{43253}{43324}- Rzucaj j, dupku!|- Nie wydaje mi si.
{43325}{43409}- A gdzie ta suka?|- Rozwicie to midzy sob.
{44260}{44296}Gowa nisko i ruchy!
{46561}{46576}Cholera!
{48144}{48172}Buka z masem.
{48432}{48542}- Nie potrafisz si podda, co, skarbie?|- Ty rwnie... skarbie.
{49295}{49314}To koniec.
{49367}{49454}Chcesz wrci do domu?|No to wanie ci wysyam.
{49558}{49605}Czuj, e bdzie odwrotnie.
{49750}{49777}{Y:i}Nie yje
{50086}{50133}Nic ci nie bdzie, Carlos.
{52292}{52353}Travis!|Mio ci widzie w formie.
{52364}{52429}- Co ci si stao?|- Sprawka Curtisa.
{52483}{52555}- Opowiadaj.|- Chciaem zaatwi gliniarza.
{52603}{52709}Ju miaem j w garci,|gdy Curtis we wszystkim przeszkodzi.
{52723}{52802}- Prbowa mnie zabi.|- Cocie sobie myleli?
{52819}{52915}Chcielimy zaimponowa reszcie,|na wypadek, gdyby umar.
{52963}{53035}Nie jestem pod wraeniem.|A teraz jest nas picioro.
{53035}{53096}- Naprawi to.|- Zostae oznaczony!
{53107}{53172}- Naznaczony?|- Masz nadajnik we krwi.
{53179}{53275}- Zabezpieczy teren!|- Trafia mnie, ale nie wiedziaem czym.
{53275}{53343}Doprowadzie Protektork|wprost do nas.
{53347}{53426}Nie wiedziaem, co to byo.|Co teraz zrobimy?
{53466}{53502}Zdaje si, e wiem.
{53682}{53710}- Kiera?|- Tak?
{53730}{53796}- Zamierzasz zda raport?|- Oczywicie.
{53850}{53867}Carlos...
{53898}{53970}Wraz z detektywem Fonnegr|pojechalimy do potencjalnej ofiary...
{53970}{54073}Chce powiedzie, e gdy|tam dotara, byo ju po wszystkim.
{54138}{54210}Moe pan przeczyta mj raport,|ale mwic w skrcie,
{54210}{54292}Curtis Chen z Liber8|nie jest ju zmartwieniem.
{54330}{54353}Dobra robota.
{54402}{54473}Agentka Cameron wpada na trop kliniki,|dziki czemu go dopadlimy.
{54473}{54517}Nie zabij nikogo wicej.
{54521}{54617}Dokoczyem robot, ale ona te|zasuguje na sowa uznania.
{54617}{54683}wietna robota.|Czekam na ten raport.
{54881}{54895}Dziki.
{54953}{55052}Ostatnie, czego ci potrzeba,|to wewntrzne przesuchiwanie.
{55073}{55160}Wezm to na siebie.|Przynajmniej tyle mog zrobi.
{55241}{55280}Ale jest jedna sprawa.
{55313}{55404}Moe pniej powiesz mi,|co naprawd tam si stao?
{55433}{55518}Moe, ale najpierw musz|uporzdkowa par spraw.
{55600}{55614}Dziki.
{55648}{55741}Zajmij si tymi sprawami.|Do zobaczenia na posterunku.
{55960}{56048}- Alec, gdzie si podziewasz?|- Obijam si, co tam?
{56056}{56162}- Mj kombinezon jest uszkodzony.|- Nie wiem, od czego zacz.
{56200}{56271}- Co z nim zrobia?|- Nie w tym rzecz.
{56296}{56377}{Y:i}Dozna zwarcia.|A naprawd go potrzebuj.
{56416}{56520}Kellog ma we krwi nadajnik,|ktry bdzie dziaa przed dob.
{56535}{56607}Bez kombinezonu|nie mam jak go namierzy.
{56607}{56694}Podaj mi czstotliwo.|Zobacz, co si da zrobi.
{57518}{57531}Cze.
{57590}{57620}Wygodnie ci tam?
{57638}{57740}Moi przyjaciele rednio przyjli to,|e zostaem oznakowany.
{57830}{57891}Sprawdziam okolic.|Nie ma innych.
{57974}{57998}O co chodzi?
{57998}{58091}Miaem ci zaj i da im czas|na przeniesienie si.
{58118}{58178}Herbert George... Wells.|HG Wells.
{58262}{58334}- "Wehiku czasu".|- Klasyka, mylaem, e si spodoba.
{58334}{58406}Nie spodobao mi si,|e prawie przez ciebie zginam.
{58406}{58429}Dostarczyem ci Curtisa|niczym obsuga hotelowa.
{58430}{58537}- Obsuga hotelowa nie strzela.|- Nie mwiem, e bdzie atwo.
{58621}{58693}- I co teraz?|- Jestemy dorosymi ludmi.
{58693}{58747}Dom jest pusty...|albo i nie.
{58861}{58933}Mogaby mnie aresztowa,|ale nie pomog ci zza kratek.
{58933}{59034}- Ani mi nie zaszkodzisz.|- Nie zamierzam, wrcz przeciwnie.
{59077}{59101}Rozwi mnie.
{59149}{59245}- Daj mi jeden dobry powd.|- Wiem, jak te bydlaki myl.
{59245}{59317}Pomog ci chroni niewinnych ludzi,|ktrych mog skrzywdzi.
{59317}{59413}- W kocu to twoja praca.|- Jeste terroryst i rewolucjonist.
{59413}{59478}Wcale nie.|No, dopiero od 2041 roku.
{59508}{59590}Mam brzydk przyszo,|ale chc nowego startu.
{59652}{59690}Co masz do stracenia?
{59892}{59968}Wystaw mnie, a nie tylko|zabij ci teraz,
{59988}{60065}ale upewni si,|e nigdy si nie urodzisz.
{60084}{60135}- Rozumiemy si?|- Oczywicie.
{60515}{60568}- I jak?|- Mamy Krlow Kier.
{60635}{60689}Oznaczy i odesa|tego gnoja.
{60947}{60962}Uciekaj!
{61738}{61810}Skd pewno, e gang|nie potrzebuje ju serum?
{61810}{61882}Kellog powiedzia, e maj ju|nieograniczony zapas.
{61882}{61920}{Y:i}Mona mu ufa?
{61930}{61951}Pewnie nie.
{61954}{62054}Ale skoro jego gang chcia go zabi,|jestem dobrej myli.
{62170}{62240}Co ty robisz?|Moesz wpa w tarapaty.
{62266}{62351}Niebawem te dwa ciaa|zaczn wzbudza wtpliwoci.
{62386}{62488}Jeli mam wrci do domu,|musz zatrze tu wszystkie lady.
{62745}{62801}Dziewczyny maj|swoje tajemnice.
{62865}{62900}.:: GrupaHatak.pl ::.
{62961}{63057}{Y:i}Jeli podejm z decyzj,|moe ona wpyn na miliardy ludzi.
{63057}{63105}{Y:i}mier profesora Amesa|i kradzie jego bada
{63105}{63144}to tajemnica pastwowa.
{63177}{63236}- To Edouard Kagame?|- Szef gangu.
{63249}{63336}Ci naukowcy bawi si w Boga.|Podobnie jak i ty.
