{0}{47}{Y:i}Poprzednio w "Continuum"...
{120}{144}{Y:i}Podr w czasie.
{144}{189}{Y:i}- Jaki mamy rok?|- 2012.
{192}{264}- Detektyw Carlos Fonnegra.|- Linda Williams z Portland.
{264}{336}Rewolucja ju si toczy.|Wojna wanie si zacza.
{336}{405}Szeciu martwych tutaj,|dwch w uliczce.
{408}{493}- Ile lat ma twj syn, Kiero?|- Starczy na dzi.
{503}{585}{Y:i}2077 - moje czasy,|moje miasto, moja rodzina.
{623}{719}{Y:i}Po zabiciu tysicy ludzi|terroryci zostali skazani na mier.
{719}{763}{Y:i}Mieli jednak inne plany.
{791}{839}{Y:i}Tajemnicze urzdzenie|przenioso nas 65 lat w przeszo.
{839}{880}{Y:i}Pragn wrci do domu.
{887}{959}{Y:i}Ale nie jest pewna, co zastan,|jeli historia ulegnie zmianie.
{959}{1068}{Y:i}Aby wygra przyszo, chc zdoby|wadz nad teraniejszoci.
{1079}{1151}{Y:i}W swoich planach|nie uwzgldnili jednak mnie.
{1151}{1186}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1223}{1271}CONTINUUM 01x02|Szybki czas
{1271}{1295}Tumaczenie:|Igloo666 & Rarehare
{1295}{1318}Korekta:|Oin
{1391}{1493}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{1534}{1606}wiczenia z kombinezonem tutaj.|Tutaj zostawiasz dane z dysku.
{1606}{1695}U APOC otrzymasz zadania.|Strzelnica jest na grze.
{1702}{1750}Czyszczenie ultradwikami na dole.|Nadasz?
{1750}{1817}- Tak jest.|- To nasz spec od chipw.
{1846}{1891}- Wyrczy ci?|- Sucham?
{1918}{1942}- Wszystko gra?|- Tak.
{1942}{2003}Wstrzymaj oddech.|Nie zamykaj oczu.
{2398}{2463}Jest w tym jaka|regulacja gonoci?
{2494}{2565}Pomyl o tym, a bdzie.|Trzeba si do tego przyzwyczai,
{2565}{2637}ale z dyskiem w mzgu|staniesz si biern nagrywark.
{2637}{2756}Nagrywasz wszystko, co widzisz,|syszysz i czujesz w cigu 36 godzin.
{2757}{2805}Koniec z zarzutami o kamstwo|i nieudanymi aresztowaniami.
{2805}{2889}Chtnie wszczepibym chipa|kadej osobie w Unii.
{2901}{2973}- Nazwisko i numer.|- Cameron, Kiera. 11-6-914.
{2973}{3047}Standardowa bro|i narzdzie wielofunkcyjne.
{3093}{3118}Podpisz tutaj.
{3165}{3212}Nie ufaj intuicji, Cameron.
{3237}{3335}Jest dobra, ale to technologia|tworzy dobrych Protektorw.
{3620}{3656}Przytrzymajcie wind.
{3860}{3905}- Kiera?|- Co jest, Alec?
{3908}{3980}- Straciem ci na chwil z radaru.|- Co si stao?
{3980}{4076}Aktualizuj firmware.|Twj system zera mnstwo transferu.
{4076}{4153}- Pki co wszystko gra.|- Wygldam wspaniale.
{4172}{4239}- Ano wygldasz.|- Nie przeginaj, Alec.
{4268}{4340}- Jak na policjantk.|- Moja pami suy do celw subowych.
{4340}{4412}Dlaczego to powiedziaa,|skoro nie chciaa, bym usysza?
{4412}{4500}Czasami apie mnie trema|i rozmawiam sama ze sob.
{4507}{4597}Niedugo to zrozumiesz.|To nowo dla nas obydwojga.
{4795}{4867}- Wszystko gotowe?|- Droga do elektrowni czysta.
{4867}{4915}- Lucas, urzdzenie gotowe?|- Na sto procent.
{4915}{4969}No to szykujmy si do wyjcia.
{5299}{5351}{Y:i}Linda, Carlos do ciebie gada.
{5419}{5467}- Witaj. Jakie wieci?|- Ani sowa.
{5467}{5552}- Ukryli si.|- Dillon chce skoordynowa dziaania.
{5562}{5645}FBI, CSIS, policja kanadyjska.|Wszystkie agencje.
{5682}{5749}Nie zapomniaa o czym?|Dzi pogrzeb.
{5754}{5853}Pakowaam si w popiechu.|Nie wziam nic na przebranie.
{5898}{5946}- Betty Robertson.|- Linda Williams.
{5946}{5983}- Z Portland.|- Tak.
{6042}{6149}- Carlos, podwie ci na cmentarz?|- Zobaczymy si na miejscu.
{6258}{6332}Powiedz jej, e nie ma|o co si martwi.
{6354}{6425}Jeste przystojny,|ale nie w moim typie.
{6450}{6528}- Wic nie ma o co si martwi?|- Dokadnie.
{6593}{6646}Rozstania s do bani, co nie?
{6761}{6785}Zostawi ci?
{6857}{6895}To ja opuciam jego.
{7001}{7058}- To skomplikowane.|- Jak zawsze.
{7624}{7696}Ruszaj tyek, Kellogg.|Zjemy po drugiej stronie.
{7696}{7750}Kellog, ubieraj si.|Oguche?
{7768}{7839}Sysz bardzo wyranie.|Nie jad z wami.
{7936}{8023}- Ruszamy wszyscy.|- Albo cz z nas, albo aden.
{8104}{8152}- Powiedz im to, co mi.|- O czym on mwi?
{8152}{8248}Rzucia nas tu synteza termojdrowa,|ale wrcimy do domu na bateriach.
{8248}{8323}Przesta wygadywa gupoty.|Daj mu wyjani.
{8368}{8416}Wielokrotnie|sprawdziem obliczenia.
{8416}{8511}Sie powinna doprowadzi|do poczenia i zasilenia urzdzenia.
{8511}{8617}Ale bdziemy pewni, gdy wciniemy|przycisk, wic odwalcie si.
{8631}{8727}- Dziaamy zgodnie z planem.|- Moe mielimy tu zosta?
{8727}{8840}- Boisz si kolejnej magicznej wycieczki?|- Widz powd, by zosta.
{8847}{8895}Rozejrzyjcie si.|Co widzicie?
{8895}{8999}Nierwno, niesprawiedliwo,|bogaczy mnocych swoje majtki.
{9039}{9153}Ale wolno nadal istnieje.|Akt Korporacyjny pojawi si za 50 lat.
{9159}{9247}Moemy uzmysowi ludziom,|kto i jak ich krzywdzi,
{9279}{9360}i nikt nie moe nas|powstrzyma albo straci.
{9375}{9470}Nawet prezydent publicznie|kae korporacjom i bogaczom spada.
{9471}{9542}Nieza przemowa.|A co naprawd masz na myli?
{9542}{9586}Chce, ebymy tu zostali.
{9614}{9722}Z nasz wiedz o przyszoci|moemy dziaa tu bez przeszkd.
{9734}{9817}Protektorka wie, e tu jestemy.|Powstrzyma nas.
{9854}{9940}- Skd wiesz, e wrcimy?|- Na podstawie oblicze.
{9950}{9978}Jestemy gotowi.
{10022}{10072}Zagosujmy.|Kto chce zosta?
{10238}{10302}Chyba nic z tego, Kellogg.|Ruszajmy.
{10382}{10474}- Pozdrwcie naszych braci.|- Do zobaczenia za 60 lat.
{11173}{11266}- Jest jaki problem?|- Inspektor chce z tob pomwi.
{11293}{11305}Jasne.
{11317}{11424}To Dan Barlow z policji w Portland.|Pracuje z Lind Williams.
{11485}{11518}Nie jest pani ni.
{11628}{11675}- Mog to wyjani.|- Oby.
{11676}{11763}Kim, do cholery, jeste,|skoro nie Lind Williams?
{11892}{11976}- I co teraz bdzie?|- Nie odzywaj si do mnie.
{11988}{12036}- Jeste w ogle glin?|- Tak.
{12036}{12060}Moga mi powiedzie.
{12060}{12156}e przypadkowo nazywam si|tak samo jak detektyw Linda Williams?
{12156}{12197}Jakie s na to szanse?
{12228}{12323}1,7 miliona Williamsw|na podstawie spisu z 2000 roku.
{12324}{12393}Trzecie najpopularniejsze|nazwisko w USA.
{12515}{12587}Uwierz ci na sowo,|bo uratowaa mi ycie.
{12587}{12659}- Dziki.|- Ale skamaa po raz ostatni.
{12659}{12672}Jasne.
{12683}{12766}A teraz powiedz, kim jeste|i co tutaj robisz.
{12803}{12875}- Nie mog tego ujawnia.|- Tak si nie wywiniesz.
{12875}{12936}- Jestem aresztowana?|- Jeszcze nie.
{12971}{13024}- Mog wsta?|- Prosz bardzo.
{13139}{13199}- I co teraz?|- Przewietlimy ci.
{13259}{13344}- Na czym to polega?|- C, niedugo si dowiemy.
{13451}{13522}- Obud si.|- A, mwisz do mnie, czaj.
{13522}{13618}Wyglda to le, zdejm ci odciski.|Przykrywka zostanie spalona.
{13618}{13642}Zdejmiesz mi odciski?
{13642}{13738}A take porwnam twoj wersj,|sprawdz w NCIC i Interpolu.
{13738}{13834}{Y:i}NCIC, Krajowa Baza Kryminalna.|Interpol, policyjna organizacja,
{13834}{13936}{Y:i}zwalczajca handel ludmi|oraz terroryzm na caym wiecie.
{13954}{14030}- Co robisz?|- Tak rozwiemy nasz problem.
{14050}{14059}Jak?
{14146}{14224}- Odciskiem kciuka?|- Prawd, w ktr uwierz.
{14362}{14384}{Y:i}Zaczn mnie
{14505}{14553}{Y:i}Zaczn mnie szuka w Portland.|Pod im mj odcisk,
{14553}{14601}{Y:i}a take wtpliwy|dowd tosamoci Williams.
{14601}{14665}{Y:i}Potem naprowad ich|gdzie indziej.
{14817}{14889}- Mylisz, e si tym przejmuje?|- Zdaje si wsppracowa.
{14889}{14946}- Wyjawia swoje nazwisko?|- Nie.
{14961}{14995}Uratowaa mi ycie.
{15009}{15085}Wiem, do czego zmierzasz,|ale zastanw si.
{15105}{15177}Zawsze jest o krok przed tym gangiem.|Moe by jedn z nich.
{15177}{15273}- Mam przeczucie, e to co innego.|- Masz konflikt interesw?
{15273}{15297}- Nic z tych rzeczy.|- Na pewno?
{15297}{15341}Nie ma adnego konfliktu.
{15417}{15473}Zabierz j na d|i przewietl.
{15488}{15584}Dopki si czego nie dowiemy,|wszystkie opcje s moliwe.
{15584}{15625}Te nieprzyjemne rwnie.
{16016}{16038}Twoja karta?
{16112}{16203}Co za mczcy dzie.|Nie mog si doczeka fajrantu.
{16591}{16635}Nie moecie tu wchodzi!
{16831}{16843}Ruchy.
{18102}{18140}To chyba jakie jaja.
{18342}{18414}- Nic ci nie jest?|- No to utknlimy w windzie.
{18414}{18472}Generator awaryjny|zaraz zaskoczy.
{18533}{18587}- Mam klaustrofobi.|- Na bank.
{18629}{18701}{Y:i}Do jednostek w pobliu|stacji Hastings.
{18701}{18773}{Y:i}Druyna Hazmatu w drodze.|Protokoy w toku.
{18773}{18844}- Hazmatu?|- Od niebezpiecznych materiaw.
{18869}{18917}- Jak duy teren?|- Na pewno ju si tym zajmuj.
{18917}{18965}{Y:i}Poowa miasta nie ma prdu.
{18965}{19068}Niech sprawdzaj pod ktem wybuchu|bez odamkw czy odpadw.
{19085}{19157}- Mylisz, e to ten twj gang?|- Musz zobaczy t stacj.
{19157}{19232}{Y:i}- Rozumiem.|- Zapomniaa, e tu utknlimy?
{19253}{19312}Wamuj si|do monitoringu stacji.
{19397}{19468}- Ta stacja jest blisko?|- Rg Szstej i Clark.
{19469}{19516}- Musimy to sprawdzi.|- Ja to sprawdz.
{19516}{19596}Gdy winda zacznie dziaa,|wracasz do aresztu.
{19636}{19653}W kocu.
{19828}{19937}- Nie wybieram si do aresztu.|- Nie potrafisz zrozumie odmowy?
{19996}{20059}{Y:i}Bez jaj!|Porazia prdem Carlosa?
{20068}{20087}Ale jazda!
{20308}{20380}Moesz nie zrozumie moich dziaa,|ale s one bardzo wane.
{20380}{20431}Nie poradz sobie bez ciebie.
{20452}{20534}Ale nie moesz teraz|mnie ciga, wic wybacz.
{21171}{21264}- Jak wczy ten pojazd?|- Kluczykami. Widzisz jakie?
{21435}{21444}Nie.
{21482}{21578}{Y:i}wietnie, generator czstotliwoci?|Otworzya baganik.
{21626}{21683}Zielony ma dostp bez-kluczykowy.
{21890}{21912}I co teraz?
{21914}{21986}{Y:i}Zapnij pasy, inaczej|zwrcisz na siebie uwag.
{21986}{22033}Ten pasek po twojej lewej.
{22154}{22183}{Y:i}Wcinij "Start".
{22250}{22328}{Y:i}A teraz pokrta.|Sprbuj z drugiej strony.
{22418}{22492}Prowadzia kiedy jaki|pojazd na benzyn?
{22513}{22567}{Y:i}Stopa na hamulec.|Lewy peda!
{22609}{22709}{Y:i}Ustaw dwigni na J jak "jazda".|To nie jest symulacja.
{22777}{22817}Niezbyt mieszne, Alec.
{23065}{23089}Zaraz wracam.
{23640}{23729}- Dziki, mamo, umieram z godu.|- Alec, kochanie...
{23736}{23812}Wybacz, jestem zajty.|To ten nowy projekt.
{23856}{23903}Czoem, przyrodni braciszku.
{23928}{23982}Spoko...|Mog zje w stodole?
{24024}{24117}Jasne i tym razem nie wyrzucaj|znowu brudnych naczy.
{24120}{24169}- I zrb porzdki.|- Dziki.
{24216}{24270}Nie mog gada,|jestem zajty.
{24288}{24360}- Co w niego wstpio?|- Nie mam pojcia.
{24384}{24478}Jego ojciec te czsto|ekscytowa si tak swoj prac.
{24503}{24537}- Prosz.|- Dziki.
{24719}{24816}Rozumiem, e chce pan otworzy|konto lokacyjne, panie...?
{24863}{24910}- Kellogg.|- Z jak kwot?
{25031}{25060}Z tym wszystkim.
{25271}{25385}Nie zachowujcie si, jakbycie nigdy|nie zostali przykuci w widzie.
{25439}{25480}Kluczyk by si przyda.
{25846}{25894}- Co si stao?|- Kto skrci mu kark.
{25894}{25966}- Znalaze co w rodku?|- Podobno chcieli wama si do sieci.
{25966}{26033}Wysadzili wyczniki|std do New West.
{26158}{26206}Policja wanie zacza|si mn interesowa.
{26206}{26273}- O czym mwi?|- Ju si podczam...
{26398}{26506}Zauwaono w pobliu pi osb,|pasujcych z wygldu do gangu.
{26565}{26658}Za wiadomo jest taka,|e rozpoczto ci poszukiwa.
{26829}{26853}{Y:i}Co zrobi teraz?
{26853}{26901}Mam nadziej, e znajd|nowe rdo energii.
{26901}{26968}{Y:i}- Dlaczego?|- Bym moga ich namierzy.
{26973}{27051}Jeli si zaszyj,|mog ich ju nie znale.
{27069}{27093}{Y:i}Zdajesz si duo o nich wiedzie.
{27093}{27165}Nie o nich konkretnie,|ale o ludziach takich jak oni.
{27165}{27213}Ludziach z nienawici,|ktrzy zabij,
{27213}{27309}by narzuci ich pogldy tym,|ktrzy si z nimi nie zgadzaj.
{27309}{27405}{Y:i}To troch radykalne nawet dla mnie,|ale wysaem ci zdjcie Simona Frasera.
{27405}{27452}{Y:i}Napisa wan ksik|na temat teoretycznej moliwoci
{27453}{27524}{Y:i}stworzenia serii cigych,|termonuklearnych mikroeksplozji
{27524}{27572}przez uderzanie strumieniami|naadowanych cikich jonw
{27572}{27619}w adunki deuteru i trytu.
{27620}{27692}Szukamy maszyny do przenoszenia|w czasie, a nie rakiety.
{27692}{27740}{Y:i}Ale mog by zasilane|w ten sam sposb.
{27740}{27812}To spekulacje, ale w przeciwiestwie|do wybuchw chemicznych czy atomowych,
{27812}{27884}{Y:i}reakcje termojdrowe wyzwalaj|4 miliardy wicej energii
{27884}{27980}{Y:i}ni mieszanina tlenowodorowa|zasilajca silniki wahadowca
{27980}{28076}i 100 razy wicej ni zachodzi|w reakcjach w jdrze Soca.
{28076}{28124}{Y:i}Fraser szuka bezpiecznego|sposobu okieznania energii
{28124}{28248}podczas reakcji termojdrowych,|by umoliwi podre szybsze ni wiato.
{28268}{28292}To informacje publiczne?
{28292}{28364}Jest sawny, w tym miesicu|jest na okadce Wired.
{28364}{28399}- Co to?|- Magazyn.
{28460}{28515}Musimy dotrze do niego pierwsi.
{29227}{29251}Samochd si znalaz?
{29251}{29323}Nie, ale moi ludzie przegldaj monitoring|ze wszystkich kamer w okolicy.
{29323}{29395}Poza tym szukamy wiadkw|w okolicy elektrowni.
{29395}{29466}Piciu ciko uzbrojonych ludzi|nie mogo znikn ot tak.
{29467}{29562}- Zdaj sobie z tego spraw.|- To cikie dla nas wszystkich.
{29562}{29651}Rczye za ni, wic znajd j.|Masz to naprawi.
{29754}{29782}Czekasz na co?
{29850}{29898}Chciaam ci tylko da zna,|e troch poszukaam
{29898}{29994}i baza policji w Portland zostaa|zaatakowana z wynajtego sprztu.
{29994}{30013}To dobrze?
{30018}{30082}Albo le.|Zaley, kto jest sprawc.
{30090}{30162}Podam za ladem Lindy Williams|a do serwera pocztkowego.
{30162}{30234}On lub ona uywa TOR-a,|by szyfrowa ich strumienie TCP
{30234}{30306}i zatrze za sob lady,|ale ledziam luki
{30306}{30354}pomidzy plikami|odebranymi i wysanymi
{30354}{30393}i zmniejszaj si one.
{30402}{30449}Wic dowiesz si,|kto za tym stoi.
{30450}{30541}Niedugo naduyje gocinnoci|i namierz jego dupsko.
{30569}{30593}Dobra robota.
{30689}{30737}- Jeste dobrym gliniarzem, Carlos.|- Dzikuj.
{30737}{30770}Ale ludzie gadaj.
{30809}{30879}A teraz powiesz mi,|o czym mwi, tak?
{30905}{30978}Zrobia z ciebie gupca.|Wykorzystaa ci.
{31001}{31110}- I na pewno tego nie chcesz.|- Nie. Jestem po twojej stronie.
{31193}{31261}Jest co, co mogaby|dla mnie zrobi.
{31289}{31307}Cokolwiek.
{31337}{31411}- Ustal tosamo tego hakera.|- Tak jest.
{31744}{31767}Pani Fraser?
{31816}{31830}Odejd.
{31840}{31888}Jestem koleank pani ma.|Jest w domu?
{31888}{31951}Prosz odej.|Zadzwoni po policj!
{32008}{32098}Obydwie wiemy, e nie chce pani|dzwoni na policj.
{32176}{32248}Grozili, e jeli powiem,|dokd go zabrali,
{32248}{32297}nigdy wicej go nie zobacz.
{32320}{32423}Im duej pani zwleka,|tym trudniej bdzie mi go uratowa.
{32535}{32594}Zderzacz liniowy|na uniwersytecie.
{32631}{32679}- Zderzacz liniowy?|- Zderzacz atomw.
{32679}{32751}Czstki o ogromnych prdkociach,|niesamowite pokady energii.
{32751}{32847}- Tyle, by zasili urzdzenie?|- Jestem geniuszem, ale nie wiem.
{32847}{32881}Ale myl, e tak.
{32943}{33036}- Musz zabra ten telefon.|- Prosz wzi, co trzeba.
{33111}{33185}Niech pani nie pozwoli,|by go skrzywdzili.
{33279}{33373}- O co chodzi z telefonem?|- Potrzebne bdzie wsparcie.
{33566}{33638}- Linda? Gdzie jeste, do cholery?|- Potrzebuj twojej pomocy.
{33638}{33676}Mojej pomocy?|Dobrze.
{33710}{33782}Przyjed i oddaj si w rce policji.|Zobacz, co da si zrobi.
{33782}{33842}- To ona.|- Wiem, e tego chcesz.
{33854}{33902}Ale mam co, co spodoba ci si|jeszcze bardziej.
{33902}{33923}Co takiego?
{34022}{34050}Dobrze. Linda...
{34094}{34102}Co?
{34118}{34214}Powiedziaa, e za 20 minut|wyle SMS-a z miejscem spotkania gangu.
{34214}{34308}Twierdzi, e wnikna w ich grup.|Mamy j aresztowa.
{34789}{34836}- Witaj.|- Zgubi si pan?
{34861}{34964}- Moja rodzina kiedy tu mieszkaa.|- Teraz my tu mieszkamy.
{35149}{35173}Nie rozumiem.
{35173}{35244}Co chcecie zrobi|ze zderzaczem liniowym?
{35293}{35326}Chwila, co robicie?
{35341}{35409}Receptory wolframowe|w komorze hamujcej
{35413}{35508}zbieraj jak najwiksz energi|ze zderzajcych si czstek.
{35508}{35522}Prosz.
{35532}{35628}Manipulowanie komor hamujc|moe mie straszne skutki.
{35700}{35772}Pozwlcie mi chocia|prawidowo j skalibrowa.
{35772}{35844}- Ja si tym zajm.|- Tysice ludzi mieszkaj w pobliu...
{35844}{35892}- To naukowiec.|- Inynier.
{35916}{35964}W dziedzinie, ktra nawet|jeszcze nie istnieje.
{35964}{36036}- Taki jestem dobry.|- Skoczylimy z nim?
{36036}{36081}Dajcie mi minut na test.
{36515}{36611}{Y:i}Jeli powiecie, czego chcecie,|pomog wam w ustawieniach.
{36611}{36683}{Y:i}Tego, co robimy, nie znajdziesz|raczej w instrukcji.
{36683}{36762}{Y:i}Moecie spowodowa|cakowit awari systemu.
{36803}{36851}{Y:i}Ty bdziesz mia awari systemu,|jak si nie zamkniesz.
{36851}{36935}{Y:i}- Wiem, co mwi.|- Posuchabym go, profesorze.
{36995}{37043}- Wysaa wiadomo?|- Jeszcze nie.
{37043}{37139}Ale dzwonia z telefonu kobiety,|ktrej m pracuje na uniwersytecie.
{37139}{37211}Dzwonilimy do jego biura,|ale wyszed kilka godzin temu.
{37211}{37304}- Dzwonie do niego?|- Nie odbiera, wysaem radiowz.
{37690}{37753}Alec, przelij mi plan tego miejsca.
{37882}{37949}Alec, wczy si alarm.|Znasz rdo?
{38218}{38252}Ju jestem!|Kiera?
{38817}{38829}Kiera?
{38913}{38985}Czemu nie daa zna Carlosowi?|Nie widz adnej policji.
{38985}{39056}Zostawiam mu wskazwki,|pody za nimi.
{39225}{39318}Nie rozmawialimy o twojej rodzinie|od jakiego czasu.
{39321}{39341}{Y:i}To prawda.
{39417}{39433}Tsknisz?
{39488}{39531}Myl o nich cay czas.
{39608}{39669}Dlatego zostawia tam swj telefon?
{39728}{39739}{Y:i}Tak.
{39800}{39915}By Carlos znalaz ciebie, a ty ich.|Dziki czemu wrcisz do domu.
{39944}{39999}Bdzie mi ciebie brakowa, Alec.
{40040}{40101}Nie wiesz nawet,|do czego wracasz.
{40112}{40149}{Y:i}Ale musz sprbowa.
{40208}{40224}Uda si.
{40256}{40318}Wiem, jak to si koczy,|pamitasz?
{40400}{40469}- Carlos bdzie wcieky.|- Przejdzie mu.
{40543}{40615}Jeli wszyscy wrcimy,|tutaj bdziecie bezpieczni.
{40615}{40658}Naprawd to przemylaa.
{40735}{40772}Chc wrci do domu.
{41431}{41493}Takie odczyty energii s niemoliwe.
{41526}{41598}Miliard megawoltw|w trwaej kolizji protonw.
{41598}{41667}Twoje urzdzenie|absorbuje 100% energii.
{41694}{41751}Nie widziae jeszcze najlepszego.
{41838}{41945}Myl, e doktor ju si naoglda.|Nie prbujcie albo zginie.
{41958}{41982}Jacy chtni?
{42054}{42068}Szkoda.
{42102}{42185}Nie miaabym nic przeciwko|zabiciu kilku z was.
{42246}{42274}Nie ruszaj si.
{42318}{42414}Doktorze Fraser, sekwencja si zacza.|Mona j jako zatrzyma?
{42414}{42449}Jest ukad awaryjny.
{42533}{42581}Jaki inny sposb,|by odci energi?
{42581}{42693}- Nie, dopki cykl nie jest kompletny.|- wietnie, moe pan i.
{42701}{42739}On nigdzie nie idzie.
{42749}{42821}Dodaam oszczdzenie go|do warunkw naszego rozejmu.
{42821}{42888}- Rozejmu?|- Wraz z odrobin dyskrecji.
{42965}{43029}- Dopki nie dotrzemy do celu.|- My?
{43037}{43094}Policyjna suka chce si doczy!
{43133}{43157}Owszem, chc.
{43445}{43516}Uznam, e ta cisza|to zgoda na moje warunki.
{43516}{43612}Wymieniabym ucisk rki,|ale to oznaczaoby dotknicie was.
{43612}{43622}Id.
{43804}{43876}Masz jaja, eby tu przyj,|sama na pitk.
{43876}{43948}Ufam, e wszyscy chcecie|dotrze do domu tak jak ja.
{43948}{44020}Wiesz, e wszystkie ukady wygasn,|kiedy dotrzemy na drug stron.
{44020}{44057}Uwaajcie na siebie.
{44164}{44228}- Sprawdzie ustawienia?|- Trzy razy.
{44236}{44284}Kiedy urzdzenie si naaduje,|otworzy si portal.
{44284}{44332}Udamy si jednak do roku 2071,
{44332}{44404}czyli tego, w ktrym mielimy|znale si na pocztku.
{44404}{44473}- Zrb to!|- Wszyscy musz si zbliy.
{45626}{45698}Mamo, jeli musisz apa zoczycw,|to kto utuli mnie do snu?
{45698}{45778}- Nic si nie zmieni.|- Wic bdziesz w domu?
{45794}{45877}Tak. Czasami utul ci ja,|a innym razem tata.
{45986}{46058}Co powiesz na to?|Kadej nocy, gdy wrc do domu,
{46058}{46130}- przyjd ci wycaowa.|- Ale bd ju spa.
{46130}{46236}- Wic bd musiaa ci obudzi.|- Bd mia podwjne tulonko?
{46825}{46849}Wszyscy cali?
{46897}{46945}- W jednym kawaku.|- Wszystko w porzdku.
{46945}{46956}Cay.
{47209}{47248}Gdzie jest Protektorka?
{47281}{47307}Koniec rozejmu.
{47472}{47506}Lucas, chod tutaj.
{47856}{47881}Lucas! Padnij!
{47928}{48024}Otoczymy ich. Wejdziemy na gr|i cigniemy ich ogie.
{48024}{48063}Wasza czwrka, za mn.
{48216}{48254}Curtis, osaniaj mnie!
{48743}{48781}Lucas, jakie wyjcie?
{48791}{48839}- Wyjcie?|- Rury odpywowe.
{48863}{48916}- Tdy!|- Garza, osaniaj nas!
{49199}{49220}ryjcie to!
{49558}{49617}{Y:i}- Mamy rannego!|- Medyka, szybko!
{50350}{50376}Travis, czekaj!
{50446}{50543}- Nie wiem, jak ci to powiedzie...|- Bez dramatyzowania.
{50565}{50598}Brakuje mi czci.
{50877}{50898}Ruszaj si!
{50973}{51020}Tym razem kajdanki zostaj.
{51165}{51189}Czemu jest aresztowana?
{51189}{51237}Nie jest jedn z nich.|Jest bohaterk.
{51237}{51332}- Uratowaa mi ycie.|- Co jeszcze tam zaszo, doktorze?
{51429}{51488}Trzymam si tego,|co powiedziaem.
{54066}{54153}- Wic bd mia podwjne tulonko?|- Tak, podwjne.
{54258}{54312}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{54426}{54442}Dobranoc.
{54881}{54929}Z pewnoci jest szczliwy.
{55025}{55089}- Co?|- Obiecaa by z nim szczera.
{55097}{55187}Oboje znamy t robot.|Czasem nie dasz rady wrci.
{55241}{55313}Nie skadaj obietnic,|ktrych nie dotrzymasz.
{55313}{55345}To niesprawiedliwe.
{56320}{56346}{Y:i}Odmowa dostpu
{56583}{56655}- Jak wysoko jest kryta?|- Tak wysoko jak si da.
{56655}{56679}Dobra robota.
{56727}{56775}Nie wydajesz si szczliwa.
{57015}{57101}Agentko specjalna Cameron.|Zdejmijcie jej kajdanki.
{57135}{57207}Moga pani zaoszczdzi sobie|sporo kopotw,
{57207}{57291}jeli od razu powiedziaaby,|e pracuje dla FBI.
{57303}{57382}Ale rozumiem,|e nie moga pani tego wyjawi.
{57399}{57435}Rozumie pan?|Dziki.
{57470}{57537}Nie dzikuj mnie.|To by twj pomys.
{57542}{57583}Przejrzelimy pani akta.
{57614}{57686}Z tego, do czego mielimy dostp,|wynika, e ma pani kontakty,
{57686}{57750}- ktrych my nie mamy.|- Zgadza si.
{57758}{57854}Planuj utworzy oddzia specjalny,|by zlikwidowa to zagroenie.
{57854}{57954}Przydaby si nam kto,|kto rozumie ich metody i taktyk.
{58046}{58068}Powiedz co.
{58166}{58214}Rozumiem, e si pani zgadza.
{58214}{58286}Przydaaby mi si pomoc,|dopki nie wrc do swoich zada.
{58286}{58358}wietnie, detektyw Fonnegra|nie bdzie mia nic przeciwko.
{58358}{58433}- Idealnie si uzupeniacie.|- Mi to pasuje.
{58501}{58578}Rwnie zgoda.|wietnie, do zobaczenia jutro.
{58597}{58679}Pani potrzeba jakiego miejsca|na swoje rzeczy.
{59029}{59125}Szafki s na kocu korytarza.|Simon z recepcji rozdziela stanowiska.
{59125}{59197}- Nie daj mu umieci si przy klopie.|- Nie przy klopie, kumam.
{59197}{59252}Kawowy kcik.|Nie jedz pczkw.
{59269}{59361}Mamy duo papierkowej roboty.|Zajmiemy si tym jutro.
{59365}{59434}- Masz subow bro?|- Nie przy sobie.
{59604}{59653}We na razie moj zapasow.
{59700}{59738}To biurko jest wolne?
{59772}{59782}Tak.
{59940}{60012}Nie wiem, co zrobia,|ani jak to zrobia.
{60012}{60113}Szukalimy akt i znalelimy|dokadnie to, czego szukalimy.
{60132}{60174}Zacznijmy jutro od nowa.
{60204}{60274}Dzisiaj nie mam ju siy|na odpowiedzi.
{60348}{60368}W porzdku.
{60443}{60467}Podwie ci?
{60635}{60699}Jed, chc si przez chwil wyciszy.
{61211}{61246}Wszystko w porzdku?
{61307}{61339}Mam ma i syna.
{61403}{61503}A teraz staj przed widmem tego,|e ju ich nie zobacz.
{61546}{61618}Nie wyobraam sobie,|jak si musisz czu.
{61618}{61690}{Y:i}Jedyne, dziki czemu|mog tu przetrwa,
{61738}{61821}to wiara, e jestem tutaj|z okrelonego powodu.
{61930}{62024}e to, co robi, pomoe|mojej rodzinie w przyszoci,
{62050}{62117}kiedy moja teraniejszo|bdzie tutaj.
{62122}{62150}Brzmi rozsdnie.
{62194}{62245}Mam nadziej,|e masz racj.
{62290}{62345}- Zamwi ci takswk?|- Dziki.
{62386}{62452}{Y:i}Sama praktycznie ni jeste.|artuj.
{62553}{62564}Wiem.
{62625}{62675}- Dobranoc, Alec.|- Dobranoc.
{62721}{62756}.:: GrupaHatak.pl ::.
