{1515}{1561}Halo...
{1565}{1620}Co?
{1640}{1710}Nie, dzi nie pracuj.
{1715}{1801}Gram w hokeja o drugiej.
{1840}{1910}Zadzwo do Randala!
{1915}{2007}Bo jestem kurewsko zmczony!
{2015}{2135}Ledwie wczoraj|wieczorem zamknem sklep! Jezu.
{2165}{2285}O ktrej przyjdziesz mnie|zastpi? O dwunastej?
{2290}{2360}Bdziesz o dwunastej? Gdzie?
{2365}{2460}Przysignij, e bdziesz o|dwunastej, to si zgodz.
{2465}{2556}Dwunasta, albo nie ma mowy!
{2615}{2681}SPRZEDAWCY.
{7015}{7113}ZAPEWNIAM, E SKLEP JEST CZYNNY!
{7140}{7235}/Just save up/|/all your nickels and dimes/
{7240}{7310}/Let's see what you find/|/and you know/
{7315}{7448}JELI ZAMIERZASZ CO UKRA,|POWIADOM NAS O TYM. DZIKI
{7465}{7585}/I guess I'm livin' day to day/|/Just hopin' to be led astray/|/Hell, yeah/
{7590}{7654}Upodlenie
{7765}{7810}- Dziki. Smacznego.
{7815}{7860}- Mog to tu wypi?|- Jasne.
{7865}{7940}- Otwarte?|- Tak.
{7965}{8010}- Paczk papierosw.|- Na pewno?
{8015}{8085}- Sucham?|- Na pewno?
{8090}{8160}- Co na pewno?|- Czy na pewno chcesz|kupi te papierosy?
{8165}{8210}- artujesz?|- Od jak dawna palisz?
{8215}{8285}- A co to, spis powszechny?|- Od jak dawna palisz?
{8290}{8360}A ja wiem? Chyba od 13 roku ycia.
{8365}{8485}Trzynastego...|Masz pewnie 19,20 lat, mam racj?
{8490}{8535}A co to kurna jest?
{8540}{8635}To twoje puca.|Tak wanie teraz wygldaj.
{8640}{8735}- Jaja sobie robisz.|- Mylisz, e artuj?
{8740}{8785}- Prosz.|- A to co?
{8790}{8835}Sztuczna tchawica.
{8840}{8910}Wkadaj ci to do garda,|gdy dostaniesz raka krtani.
{8915}{8985}- T wyjli z 60-latka.|- O Boe!
{8990}{9060}Pali do samej mierci.
{9065}{9135}- Wkada tu papierosa i pali.|- Przepraszam, ale--
{9140}{9185}Wanie to ci czeka.
{9190}{9285}Smoa w pucach i palenie przez dziur|w gardle. Na pewno tego chcesz?
{9290}{9335}- Jeli jest ju za pno to chyba--
{9340}{9360}Nie, nigdy nie jest za pno.
{9365}{9460}Zamiast papierosw kup sobie gum do ucia.
{9465}{9535}- Prosz. Guma 'Chewlies'. Sprbuj.|- To nie to samo.
{9540}{9610}Tasza ni papierosy|i na pewno lepsza ni to.
{9615}{9710}- O Jezu!|- To zdjcie skutkw raka puc.
{9715}{9760}Zatrzymaj je.
{9765}{9835}- Wezm tylko gum.|- Pidziesit pi centw.
{9840}{9954}Dokonae waciwego wyboru.|Oby tak dalej.
{9990}{10060}A moe by tak wypi t|kaw na zewntrz, co?
{10065}{10135}Dziki, ale chyba|wypij j tutaj.
{10140}{10235}W takim razie bybym wdziczny,|gdyby nie narzuca si klientom.
{10240}{10332}Dobra.|Przepraszam za tamto.
{10365}{10460}- Paczk papierosw. Co to jest?|- To?
{10465}{10545}Od jak dawna palisz?
{10615}{10685}/Kill the drummer/
{10690}{10810}/Kill the bass player/|/Kill both bass players/
{10840}{10910}/This song is the reason/|/why I'm now going deaf/
{10915}{11006}Skopiemy komu dup! O tak!
{11140}{11185}Jay i Cichy Bob
{11190}{11260}Czuj si dzi super, Cichy Bobie.|Zarobimy troch kaski.
{11265}{11335}I wiesz co zrobimy?|Pjdziemy na balang|i wyrwiemy jakie cipki.
{11340}{11410}Przelec t suk,|przelec tamt suk.
{11415}{11510}Przelec wszystko, co si rusza!
{11515}{11560}Na co si kurwa gapisz?|Zaraz skopi ci dup!
{11565}{11660}Tak, kurwa. Czy ten skurwiel|nie wisi mi dziesiciu dolcw?
{11665}{11760}Wiesz, dzi urwiemy temu chujkowi gow|i kurwa wyjmiemy mu dusz.
{11765}{11860}Przypomnij mi jak bdzie chcia co kupi.|Nasram kurwa do jego dziaki.
{11865}{11962}- Co jest maa? Co jest dziwki?
{11990}{12060}Taa... Wiesz Bob, e|niegrzeczny z ciebie skurwiel?
{12065}{12135}Jeste piekielnie atrakcyjny.|Mgbym zrobi ci lask.
{12140}{12210}I jeszcze trzem kolesiom po kolei,|jak cyrkowa foczka.
{12215}{12285}Hej, co ty kurwa, peda jeste?|Nienawidz facetw.
{12290}{12360}KOCHAM KOBIETY!
{12365}{12410}Czego chcesz, Grizzly Adams?
{12415}{12535}Wydajecie ile - 20, moe 30|dolarw tygodniowo na papierosy?
{12540}{12585}- Tak.|- Czterdzieci.|- Pidziesit trzy.
{12590}{12660}Pidziesit trzy dolary tygodniowo|na papierosy! No co wy!
{12665}{12735}Dawalibycie komu co tydzie|tyle kasy, eby was zabi?
{12740}{12836}To wanie robicie, pacc|za tak zwany 'przywilej palenia'.
{12840}{12886}Kiedy i tak kopniemy w kalendarz.
{12890}{13011}Wanie przez tak mentalno|rakotwrczy przemys tytoniowy kwitnie!
{13015}{13111}Wiadomo, e kiedy wszyscy umrzemy!|Ale czy musimy jeszcze za to paci?
{13115}{13186}Czy naprawd musimy ka nasze|ciko zarobione pienidze na lad mwic:
{13190}{13261}"Prosz, panie Handlarzu mierci, prosz,
{13265}{13386}sprzedaj mi co co zasmrodzi mi|ubranie i oddech i zniszczy puca! "
{13390}{13411}- Chwileczk!
{13415}{13511}Zaraz zacznie gadk o tym,|jak to tylko wykonuje rozkazy.
{13515}{13611}Przyjaciele, opowiem wam o siewcach nienawici,|ktrzy te tylko wykonywali rozkazy.
{13615}{13686}- O kim?|- O nazistach!
{13690}{13736}- Tak, racja.|- Jebani nazici!
{13740}{13786}Kiedy oni zmietli cay|nard z powierzchni Ziemi,
{13790}{13836}dokadnie tak jak twoje papierosy teraz!
{13840}{13936}- Chyba powinien pan wyj|- Mam wyj? Dlaczego?
{13940}{14036}Dlatego, e kto otwiera tym|wspaniaym ludziom oczy na prawd?
{14040}{14111}- Nie. mieci pan i przeszkadza.
{14115}{14186}Ja przeszkadzam?|To ty przeszkadzasz, kole!
{14190}{14311}Prosz, teraz jestem klientem.|Kupie sobie gum 'Chewlies'.
{14315}{14386}Jestem klientem prowadzcym|dyskusj z innymi klientami
{14390}{14456}- Tak jest!
{14465}{14561}Teraz si boi, bo widzi|e mu zagraamy.
{14565}{14636}Czuje, e nadchodzi zmiana!
{14640}{14736}Ty jeste tutaj rdem za|i zaatwimy ci na dobre!
{14740}{14786}Na dobre, sprzedawco raka!
{14790}{14890}Sprzedawca raka! Sprzedawca raka!
{14965}{15048}Kto dowodzi t zgraj?
{15065}{15111}Tamten go.
{15115}{15190}- Nie ruszaj si!
{15315}{15415}Zobaczmy twoje dokumenty. Powoli!
{15490}{15561}- Reprezentujesz producenta gum 'Chewlies'?
{15565}{15686}I wzniecasz antynikotynow rozrb|tylko po to, eby sprzeda wicej gumy?
{15690}{15736}Wynocha std!
{15740}{15861}A wy - nie musicie i do pracy? Wyjdcie std.
{15865}{15961}Nie wstyd wam?|Banda bezwolnych kukieek.
{15965}{16126}Sprbujcie pomyle, zanim ukamienujecie|niewinnego czowieka papierosami!
{16190}{16278}Eeeee, paczk papierosw?
{16465}{16511}Nie uwaasz, e troch|za bardzo si przejmujesz?
{16515}{16636}Za bardzo? Cige upokorzenia,|a teraz jeszcze ludzie zaczynaj|rzuca we mnie papierosami
{16640}{16711}- Przynajmniej nie byy zapalone.|- Och, nienawidz tego jebanego sklepu!
{16715}{16786}To rzu t robot.|Powiniene i na studia.
{16790}{16836}Weroniko, litoci. Kazanie jest|ostatni rzecz, ktrej potrzebuj.
{16840}{16911}Mwi tylko, e jeli praca ci nie pasuje,|to powiniene z niej zrezygnowa.
{16915}{16986}- W ogle nie powinno|mnie tu dzi by!|- Wiem.
{16990}{17086}Byam u ciebie, twoja mama|powiedziaa, e wyszede koo szstej.
{17090}{17136}Gociu zachorowa.|Nie mg przyj.
{17140}{17211}- Nie grasz w hokeja o drugiej?|- Tak.
{17215}{17286}I bd gra do dupy, bo nie mogem|si nawet porzdnie wyspa.
{17290}{17361}- To dlaczego zgodzie si przyj?|- Hej, jestem tu tylko do 12.
{17365}{17411}Potem przychodzi szef i wychodz.
{17415}{17511}- Dlaczego nie otworzysz okiennic?|- Kto zapcha kdki gum do ucia.
{17515}{17611}- artujesz.|- Banda dzikusw|w tym miecie.
{17615}{17736}Zostaw pienidze na ladzie.|Jeli trzeba, wydaj sobie reszt.|Nie oszukuj.
{17740}{17811}- Dziki.|- Ile forsy tam zostawie?
{17815}{17886}Jakie 3 dolce w|drobniakach i kilka banknotw.
{17890}{17961}O tej porze ludzie bior kaw albo gazet.
{17965}{18036}- Ufny jeste.|- Czemu tak mwisz?
{18040}{18136}Skd wiesz, czy nie oszukuj|albo czy w ogle pac?
{18140}{18211}W teorii ludzie widz pienidze|na ladzie, nikogo w pobliu,
{18215}{18261}myl, e s obserwowani.
{18265}{18311}Uczciwo poprzez paranoj.
{18315}{18361}Czemu pachniesz past do butw?
{18365}{18436}Potrzebowaem pasty|eby zrobi napis przed sklepem.
{18440}{18511}Zapach nie chce znikn.
{18515}{18561}Mylisz, e kto moe|nas tutaj zobaczy?
{18565}{18611}A co, masz ochot na seks?
{18615}{18661}- A ty?|- Powanie mwisz?
{18665}{18761}- artowaam.|- Cigle masz na mnie ochot.
{18765}{18836}- Typowo mski punkt widzenia.|- Czemu tak mwisz?
{18840}{18911}Faceci dobrzy w ku|myl, e s bogami.
{18915}{18961}A wiesz, co my robimy dla was?
{18965}{19061}Kobiety w ku nie graj|duej roli - wystarczy, e s.
{19065}{19161}- e s?|- Doprowadzenie faceta do|orgazmu to adne wyzwanie.
{19165}{19261}Woy tam gdzie jest ciasno i wilgotno,|pchn, czynno powtrzy.
{19265}{19311}Pochlebiasz mi.
{19315}{19386}Za to doprowadzenie kobiety do orgazmu|jest prawdziwym wyzwaniem.
{19390}{19436}Tak mylisz?
{19440}{19511}Kobieta doprowadzajca faceta do orgazmu to standard.
{19515}{19561}Facet doprowadzajcy kobiet do orgazmu to talent.
{19565}{19611}- Ja naprawd z tob chodz?|- Co nie tak?
{19615}{19761}Obraasz mnie. Wierz mi, Don Juanie,|to nie wystarczy eby facet szczytowa.
{19765}{19811}Sam fakt "e jestemy",|jak to uje, nie wystarcza.
{19815}{19861}Uderz w st, a noyce si odezw.
{19865}{19936}Zadziwia mnie sposb, w jaki trywializujesz|moj rol w naszym poyciu.
{19940}{20011}- Nie chodzio mi o ciebie,|to bya oglna generalizacja.
{20015}{20061}- To byy generalne oglniki.
{20065}{20136}Moje opinie powstay na|podstawie tych kobiet,
{20140}{20186}z ktrymi warto|byo uprawia seks.
{20190}{20236}- Z iloma?|- Z iloma co?
{20240}{20311}Z iloma rnymi dziewczynami|uprawiae seks?
{20315}{20361}- Czy ju raz o tym|nie rozmawialimy?|- Moliwe.
{20365}{20461}- Nie pamitam. Ile?|- cznie z tob?
{20465}{20511}Lepiej, eby byo cznie ze mn.
{20515}{20611}- Dwanacie.|- Spae z dwunastoma|rnymi dziewczynami?
{20615}{20661}cznie z tob? Tak.
{20665}{20711}- Aa! Za co to byo?|- Ale z ciebie wintuch!
{20715}{20786}- Czemu mnie uderzya?|- Wiesz z iloma mczyznami|uprawiaam seks?
{20790}{20836}A bd mg ci uderzy|jak mi powiesz?
{20840}{20886}- Z trzema.|- Z trzema?
{20890}{20961}- Z trzema, cznie z tob.|- Spaa tylko z trzema rnymi osobami?
{20965}{21011}- Bo nie jestem takim|wintuchem jak ty.|- Kto?
{21015}{21086}- Ty!|- Nie, kto z tob spa, poza mn.
{21090}{21161}- John Francin i Rob Stanslik.|- a.
{21165}{21236}Powiniene czu si jak winia.|Faceci wywouj u mnie mdoci.
{21240}{21336}- Przepicie si ze wszystkim co mwi tak.|- Zwierzciem, mineraem lub warzywem.
{21340}{21361}- A najlepiej z osob sparaliowan.
{21365}{21436}- Takie wymagaj najmniej wysiku.
{21440}{21486}Po tym co powiedziae,|jeste mi co duny.
{21490}{21536}Wal.
{21540}{21586}Chc, eby poszed|ze mn w poniedziaek.
{21590}{21636}- Gdzie?|- Do szkoy.
{21640}{21736}Bdzie wykad na temat powrotu|do szkoy po duszej przerwie.
{21740}{21836}- Czy musisz o tym wspomina w|trakcie kadej naszej rozmowy?|- To dla mnie wane, Dante.
{21840}{21911}Masz wielkie zadatki,|a marnujesz si w tej dziurze.
{21915}{22011}- Chciaabym, eby wrci do szkoy.|- Przesta, dostaj od tego blu gowy.
{22015}{22136}- Cholera! Czemu wstajesz?|- W przeciwiestwie do ciebie,|za 45 minut mam zajcia.
{22140}{22186}Willam?
{22190}{22236}Cze Weroniczka.|Co u ciebie?
{22240}{22309}Pracujesz tu?
{22315}{22411}Nie, odwiedzaam mojego faceta.
{22415}{22486}Dante, to Willam Black.|To Dante Hicks, mj chopak.
{22490}{22611}- Jak si masz? Tylko napj?|- Nie, jeszcze paczk papierosw.
{22615}{22711}Gdzie si podziewaa?|Dalej chodzisz do Seton Hall?
{22715}{22811}Nie, w tym roku przeniosam si do Monmouth.|Zmczyo mnie tsknienie za nim.
{22815}{22896}To pikne, czowieku.
{22915}{22961}Widujesz si jeszcze z Silvan?
{22965}{23036}Rozmawiaam z ni w poniedziaek.|Spotykamy si w weekendy.
{23040}{23086}O, to super.
{23090}{23184}No gobeczki, trzymajcie si.
{23190}{23261}Cze. Trzymaj si.
{23265}{23361}- To by nieynka.|- Czemu go tak nazwaa?
{23365}{23461}Silvan to wymylia.|Chodzi o robienie laski.
{23465}{23511}To znaczy?
{23515}{23636}Po zrobieniu laski, lubi jak oddaje|mu si adunek w pocaunku.|To si nazywa 'nieynka'.
{23640}{23711}- Prosi o to?|- To go rajcuje.
{23715}{23786}- Silvan mona do wszystkiego namwi.|- Czemu tak mwisz?
{23790}{23861}Przecie powiedziaa,|e robia mu nieynk.
{23865}{23961}- Silvan? Nie, to ja robiam mu nieynk.|- Tak, jasne.
{23965}{24011}Powanie mwi.
{24015}{24111}- Cigna mu druta?|- Tak. Skd niby miaabym wiedzie--
{24115}{24211}Przecie mwia, e uprawiaa|seks tylko z trzema facetami!|O nim nie wspominaa!
{24215}{24286}- Bo nigdy nie uprawiaam z nim seksu.|- Robia mu lask!
{24290}{24361}Chodzilimy troch ze sob.|Nie uprawialimy seksu -|tak si tylko wygupialimy.
{24365}{24436}O Boe. To dlaczego powiedziaa mi,|e kochaa si tylko z trzema facetami?
{24440}{24486}Bo naprawd kochaam si|tylko z trzema facetami.
{24490}{24586}- Co nie znaczy, e z nikim nie chodziam.|- Mj Boe, niedobrze mi!
{24590}{24636}Przepraszam Dante.|Mylaam, e zrozumiesz.
{24640}{24661}Rozumiaem!
{24665}{24736}Rozumiaem, e kochaa si tylko|z trzema facetami, bo tak mi powiedziaa!
{24740}{24786}- Uspokj si prosz.|- Ile?
{24790}{24861}- Dante, daruj sobie!|- Ile fiutw obcigna?
{24865}{24911}Zamknij si na chwil,|to ci powiem. Jezu!
{24915}{24986}Ja tak nie szalaam, gdy powiedziae|mi ile dziewczyn przeleciae!
{24990}{25084}To co innego.|To wane. Ile?
{25315}{25369}No?
{25415}{25506}- Okoo 36.|- Co? Okoo 36?
{25515}{25586}- Mw ciszej.|- Co to znaczy: "okoo" 36?
{25590}{25660}cznie ze mn?
{25665}{25735}- Eeee... 37.|- Jestem trzydziesty sidmy?
{25740}{25810}- Id na zajcia.|- O mj Boe.
{25815}{25935}- 37! Moja dziewczyna|obcigna 37 fiutw!|- Pod rzd?
{25940}{26010}- Gdzie idziesz?|- Suchaj, palancie. A do|dzisiaj nawet nie wiedziae...
{26015}{26085}z iloma facetami spaam, bo nie|chciao ci si nawet zapyta.
{26090}{26185}Potem nonszalancko mwisz, e zaliczye 12|panienek. Ja nigdy nie kochaam si z 12 facetami!
{26190}{26260}- Nie, ale ilu zrobia loda?|- No tak, kilku facetom zrobiam.
{26265}{26310}- Kilku?|- Jednym z nich bye ty.|Dodam, e ostatnim.
{26315}{26410}Co oznacza - jeli si nie domylie -|e byam ci wierna odkd si poznalimy.
{26415}{26485}Z nimi wszystkimi chodziam|zanim poznaam ciebie.
{26490}{26535}Wic jeli chcesz mie|kompleksy, to prosz bardzo.
{26540}{26610}Ale nie traktuj mnie jak jak|dziwk, bo sam bye cakiem|zajty zanim poznae mnie.
{26615}{26710}Ale czemu musiaa im obciga?|Czemu nie moga z nimi spa,|jak przyzwoity czowiek?
{26715}{26760}Robienie laski to nic wielkiego.
{26765}{26835}Gdy kogo lubiam i ze sob chodzilimy,|to prdzej czy pniej robiam mu loda.
{26840}{26910}- Ale seks uprawiaam tylko|z tymi, ktrych kochaam.|- Niedobrze mi.
{26915}{26960}Kocham ci!|Nie mw tak.
{26965}{27010}Za kadym razem gdy ci pocauj,|bd czu 36 innych facetw.
{27015}{27110}- Id do szkoy. Moe pniej troch ci przejdzie.|- Jestem 37! Po prostu nie mog--
{27115}{27196}- Do widzenia, Dante!
{27215}{27310}Sprbuj nie zrobi nikomu|laski idc przez parking!
{27315}{27400}Hej! Hej ty!|Wracaj tu.
{27515}{27635}Wypoyczalnia miaa by|otwarta od 11:00. Jest 11:20.
{27640}{27710}Ju dwa razy do niego dzwoniem.|Na pewno niedugo przyjedzie.
{27715}{27810}Hej, ta praca chyba nie|jest zbyt wymagajca.
{27815}{27860}Chciabym dostawa kas za siedzenie|na tyku i ogldanie telewizora.
{27865}{27935}Kiedy wszedem,|a tamten sukinkot spa.
{27940}{28010}- Na pewno nie spa.|- Nazywasz mnie kamc?
{28015}{28110}- Nazywasz mnie kamc?|- Nie! On pewnie tylko|dawa odpocz oczom.
{28115}{28160}A co to znaczy "dawa odpocz oczom"?
{28165}{28260}- Moe jest kontrolerem ruchu lotniczego, co?|- Tak, to jego drugi etat.
{28265}{28360}Mdrala z ciebie, co?|Prosz bardzo - rb sobie gupie arty.
{28365}{28510}Wanie dlatego zamiast mie|porzdn prac, stoisz przy kasie|w jakim gwnianym spoywczaku.
{28515}{28610}Nie mam czasu czeka|na tego sukinsyna.
{28615}{28660}Upewnij si, e to dostanie.
{28665}{28760}Mj numer to 812. Nazywam si Wynarski.|Chciaem ten film na dzi wieczr.
{28765}{28835}Jeli powie mi pan tytu filmu,|on go dla pana zatrzyma.
{28840}{29000}Nie wysilaj si chopcze.|Pjd sobie do wypoyczalni 'Big Choice Video'.
{29065}{29150}Zapomnia pan kluczy...
{29415}{29485}- Gocia jeszcze nie ma.|- artujesz?! Jest prawie 11:30.
{29490}{29610}- Wiem, jestem tu od 11:00.|- Wkurza mnie, jak nie mog|sobie wypoyczy filmu!
{29615}{29710}Poszabym do 'Big Choice',|ale film ktry chc jest w tej wypoyczalni.
{29715}{29760}- Naprawd? Jaki?|- Dental school.
{29765}{29810}- Ty te? Ja wanie|po ten film przyszedem.
{29815}{29860}- Ja sobie zaklepaam.|- Bo co?
{29865}{29960}Bo to. Jestem tu do p godziny,|czyli mam zaklepane.
{29965}{30035}- W adnym razie, moja droga. Ja bior ten film.|- No jasne, e tak.
{30040}{30110}Zao si o 20 dolcw,|e nie wypoyczysz tej tamy.
{30115}{30160}- Dwadziecia dolcw?|- Dwadziecia dolcw.
{30165}{30255}Dobra, dupku. Wchodz w to.
{30665}{30685}Spnie si.
{30690}{30785}- A co ty robisz? Miae gra w hokeja o pierwszej.|- Szef dzwoni. Artur zachorowa.
{30790}{30860}- Czemu okiennice s zamknite?|- Kto zapcha zamki gum do ucia.
{30865}{30935}- Banda dzikusw w tym miecie.|- Tak wanie powiedziaem.
{30940}{31010}Kurde. Gdybym wiedzia, e bdziesz,|przyszedbym jeszcze pniej.
{31015}{31160}- Czemu mierdzisz past do butw?|- Id otworzy wypoyczalni.
{31190}{31335}- Hej, nie znalaze gdzie tu kluczy?|- No time for love, Dr. Jones./
{31340}{31421}Pierdolone dzieciaki.
{31790}{31852}Syntaksa
{31890}{32035}Jeden kole nie chcia zapaci kary za|przetrzymanie filmu. Powiedzia, e wczoraj|wypoyczalnia bya nieczynna przez dwie godziny.
{32040}{32110}- Podarem jego kart czonkowsk.|- Szokujce naduycie wadzy.
{32115}{32235}Hej, wyznaj filozofi klasy rzdzcej.|Zwaszcza kiedy to ja rzdz.
{32240}{32335}- Chcesz co do picia? Ja stawiam.|- Nie, dziki.
{32340}{32385}Z kim rozmawiae przez telefon o 2:30?
{32390}{32460}- Przez p godziny|prbowaem si dodzwoni.|- Po co?
{32465}{32535}Chciaem poyczy twj samochd.|Ciasteczkowa przekska?
{32540}{32635}- Nie chcesz wiedzie.|- Znowu dzwonie do Caitlin?|- Ona zadzwonia do mnie.
{32640}{32735}- Mwie Weronice?|- Dzikuj, ale jedna ktnia dziennie|z Weronik w zupenoci mi wystarcza.
{32740}{32810}- O co wy si kcicie?|- O nic si nie kcimy.
{32815}{32885}Ona chce ebym wrci do szkoy,|myla perspektywicznie.
{32890}{32960}- Zao si, e najczstszym|tematem ktni jest Caitlin Bree.|- Wygrae.
{32965}{33035}Co ci poradz, przyjacielu.|Zapomnij o przeszoci.
{33040}{33085}Zapomnij o Caitlin Bree.|Jak dugo jeste z Weronik?
{33090}{33160}- Siedem miesicy.|- Panna za tob szaleje.
{33165}{33210}- Jak dugo chodzie z Caitlin?|- Pi lat.
{33215}{33260}Panna doprowadzaa ci do szau.|Ile razy ci zdradzia?
{33265}{33310}- Osiem i p.|- Osiem i p?
{33315}{33410}Balanga u Johna Kaya, klasa maturalna.|Schlaem si i poszedem spa do jego sypialni.
{33415}{33485}- Wesza Caitlin i wskoczya na mnie.|- I to ma by zdrada?
{33490}{33560}- Nie. W pewnym momencie|nazwaa mnie 'Brad'.|- Nazwaa ci 'Brad'?
{33565}{33635}To nie zdrada.|Ludzie mwi rne|gupoty w trakcie seksu.
{33640}{33710}- Raz powiedziaem do panny "mamo".|- Zapaliem wiato, a ona si przerazia.
{33715}{33785}- Mylaa, e to Brad Michelson.|- Jak to?
{33790}{33860}Miaa spotka si z Bradem w ciemnej sypialni.|Wesza do nie tej co trzeba.
{33865}{33885}- Nawet nie wiedziaa,|e byem na imprezie.
{33890}{33935}- O Boe.|- Ale historia, co?
{33940}{33960}- To za kobieta bya.
{33965}{34060}Ciekawe postscriptum do tej historii.|Wiesz kto wyldowa z Bradem w tej sypialni?
{34065}{34110}- Twoja matka?|- Alan Harris.
{34115}{34210}- Alan Harris z druyny szachowej?|- Po maturze razem wyjechali|do Idaho. Wypasaj owce.
{34215}{34285}- Przeraajce.|- Niezbadane s wyroki boskie.
{34290}{34385}W wietle tej drastycznej opowieci, nie rozumiem|jak moesz idealizowa swj zwizek z Caitlin.
{34390}{34460}Zamaa ci serce i nieumylnie|wypaczya ycie wielu facetw.
{34465}{34510}W naszym zwizku byo|duo dobrych rzeczy.
{34515}{34560}Pomijajc jej zdrady,|bylimy wietn par.
{34565}{34635}Tak wanie jest w liceum: algebra,|pode arcie na stowce i niewierno.
{34640}{34710}- Mylisz, e teraz bdzie inaczej?|- Jest inaczej.
{34715}{34785}Gdy teraz do mnie dzwoni, jest inn osob.|Jest przestraszona, podatna na wpywy.
{34790}{34885}Koczy studia i wkracza w prawdziwe ycie.|Kady by si przestraszy.
{34890}{34960}- Cholera, musz zoy zamwienie.|- Suchasz mnie?
{34965}{35035}- Sucham. Koczy studia i--|- I potrzebuje wsparcia.
{35040}{35135}- Myl, e to wzniesie nasz|zwizek na wyszy poziom.|- A co z Weronik?
{35140}{35260}Myl, e nasze ktnie s rodzajem manifestacji|mojej podwiadomej chci zerwania z ni...
{35265}{35335}...abym mg realizowa si w|gbszym zwizku z Caitlin.
{35340}{35385}- Caitlin nadaje na tej samej fali?|- Myl, e tak.
{35390}{35460}- Myl, e wasza czwrka|powinna si i o tym pogada.
{35465}{35485}- Nasza czwrka?
{35490}{35510}Ty, Weronika, Caitlin...
{35515}{35595}...i jej narzeczony.
{35815}{35910}- Sprzedajecie kasety wideo?|- Tak, a o jak konkretnie chodzi?
{35915}{35985}- Wesoy Szczeniaczek Scrappy.|- Momencik.
{35990}{36085}Wanie dzwoni do hurtowni kaset.|Zapytam, czy j maj.
{36090}{36135}- Jaki jest tytu?|- Wesoy Szczeniaczek Scrappy.
{36140}{36260}/- Wesoy Scrappy!/|/- Uwielbia t bajk./|/- Niewtpliwie./
{36265}{36360}Tu wypoyczalnia RST.|Numer klienta 4352.
{36365}{36410}Chciaem zoy zamwienie.
{36415}{36460}Potrzebuj nastpujcych filmw:
{36465}{36510}'Szepty na wietrze',|'Najtrwalsza mio',
{36515}{36610}'Wsad go tam gdzie nie powiniene',|'Przepchaj moj rur',
{36615}{36685}'Seks w cycki, cz sma',|'Potrzebuj twojego fiuta',
{36690}{36785}'Fanatyczni wyznawcy seksu analnego',|'Moja cipa i osiem wczni',
{36790}{36885}'Spu si',|'Dawice si sperm dziwki',|'Poladki w spermie III',
{36890}{36960}'Wytryski w skarpetk',|'Dojd Ilene',
{36965}{37010}'Olbrzymie czarne fiuty|z perlicie bia sperm',
{37015}{37085}'Dziewczyny uwielbiajce fiuty',|'Dziewczyny uwielbiajce cipki',
{37090}{37185}'Samotni faceci II: Wazelinowy cznik',|'Rowe Wargi Sromowe',
{37190}{37260}no tak, i, ten... 'Wszystkie Dziury|Zatkane Twardymi Kutasami'.
{37265}{37360}Tak. Jeszcze sekundeczk.|Jaki to by tytu?
{37365}{37410}/I'm a needle, you know/
{37415}{37509}/Never want to be a haystack/
{37515}{37610}/Don't ever want to break/|/your heart in two/
{37615}{37685}/Know the crowd/|/is gonna sell their soul/
{37690}{37760}/Take it anywhere l know/|/Well, l promise you/
{37765}{37846}/it's making me sick/
{37865}{37935}Tak, chciaem zapyta o bd|w druku w dzisiejszym wydaniu.
{37940}{38010}Dzisiejsze wydanie.
{38015}{38110}Piszecie, "Bree polubi|azjatyckiego projektanta mody."
{38115}{38160}Nie, nie ma literwek.
{38165}{38235}Zastanawiam si, czy ten|artyku to nie bd w druku.
{38240}{38310}Nie wiem, moe jaki|bd typograficzny czy co.
{38315}{38410}Moe powinno by, "Caitlin Bray"|albo "Caitlin Bre" przez jedno "E."
{38415}{38535}Jestem stron zainteresowan.|Stron zainteresowan.
{38540}{38610}Jestem jej eks-chopakiem, i c,
{38615}{38685}czsto z ni rozmawiam|i nigdy nie mwia mi o zarczynach.
{38690}{38785}Dlatego myl sobie,|e moe to bd w druku.
{38790}{38910}Jest pan pewien? A moe pracuje|u was jaki mciwy drukarz.
{38915}{39034}Kto, kto prbowa j|poderwa i dosta kosza,
{39040}{39135}a chcc si zemci, umieci|w matrycy drukarskiej faszywy anons.
{39140}{39207}Halo. Halo?
{39440}{39535}Nie obchodzi mnie, e to moja kuzynka.|Dzisiaj znowu j przelec.
{39540}{39610}- Patrzcie kto to - odkurzacz w ludzkiej skrze.|- Co robisz, fagasie?
{39615}{39685}- Gadam z Cichym Bobem i jego kuzynem.|- To twj kuzyn?
{39690}{39735}- I do tego jest z Rosji.|- Nie gadaj.
{39740}{39835}- Z ktrej czci Rosji?|- Nie wiem. Czy wygldam kurwa|na jego biografa?
{39840}{39953}- Olaf, skd dokadnie jeste?|- Z Moskwy.
{39965}{40060}- Mwi tylko po rosyjsku?|- Umie troch po angielsku,|ale nie tak dobrze jak my.
{40065}{40135}- Zostaje tutaj?|- Nie, w tym tygodniu|wyrusza do wielkiego miasta.
{40140}{40185}- Chce zosta metalowym wokalem.|- No co ty!
{40190}{40260}Przysigam. Olaf, metal.
{40265}{40385}To jego wyjebista twarz metala.|Olaf, panna fajna?
{40390}{40410}- Zajebicie, stary.
{40415}{40510}- Co on powiedzia?|- Nie wiem, ale ten|kole to orygina.
{40515}{40585}- Naprawd chce gra metal?|- Tak, ma swoj kapel w Moskwie.
{40590}{40685}- Nazywa si "Fuck Your|Yankee Blue Jeans" czy co.|- To nie brzmi metalowo.
{40690}{40760}Musisz posucha jak piewa.|Olaf, "Berserker."
{40765}{40860}- No dawaj, "Berserker"!|- piewa po angielsku czy rosyjsku?
{40865}{40960}Po angielsku. No dalej, "Berserker."|Panny to krci.
{40965}{41060}- Aaa. Aaa.|- Uwaaj, zapiewa.|To strasznie mieszne.
{41065}{41175}/Kocham ci jak/|/ciarwka, berserker/
{41190}{41285}/Moe wskoczymy razem/|/do ka, berserker/
{41290}{41426}- To zajebicie mieszne.|- Czy on powiedzia "do ka"?
{41890}{41985}/Moja mio jak/|/zegar tyka, berserker/
{41990}{42108}/Moe obcigniesz/|/mojego patyka, berserker/
{42115}{42196}To pikne, czowieku.
{42290}{42360}Przytrzymaj si lady,|a ja pocign.
{42365}{42435}Zwykle obracam puszk do gry nogami.
{42440}{42510}Moe trzeba bdzie namydli pana rk.
{42515}{42585}Powinni na tym umieci ostrzeenie,|tak jak na papierosach.
{42590}{42663}Chyba wychodzi!
{42715}{42785}Dziki. Mylaem, e bd|musia pj do szpitala.
{42790}{42860}Na wszelki wypadek wyrzuc to opakowanie.
{42865}{42910}Troch szczypie.
{42915}{43035}Moja rada: Czasami trzeba odpuci|sobie te chipsy na samym dnie.
{43040}{43101}Dziki.
{43115}{43210}Wiesz co? Ten artyku by prawdziwy.|Caitlin naprawd wychodzi za m.
{43215}{43285}- Wiesz co wanie ogldaem?|- Mnie cigajcego puszk z rki kretyna?
{43290}{43410}- Powrt Jedi.|- Nie syszae? Caitlin|naprawd wychodzi za m.
{43415}{43510}Ktr cz wolisz:|Jedi czy Imperium Kontratakuje?
{43515}{43560}- Imperium.|- Blunierca.
{43565}{43610}Imperium miao fajniejsze zakoczenie.
{43615}{43710}Luke traci rk, dowiaduje si,|e Vader jest jego ojcem,
{43715}{43810}Hana Solo porywa Boba Fett.|Koczy si bardzo doujco.
{43815}{43885}Bo wanie tym wanie jest ycie:|seri doujcych zakocze.
{43890}{43960}A w Powrocie Jedi chodzio|tylko o promowanie maskotek.
{43965}{44035}W Powrocie Jedi byo co jeszcze.|Nigdy wczeniej tego nie zauwayem.
{44040}{44110}- Buduj now Gwiazd mierci, nie?|- Tak.
{44115}{44185}Pierwsza zostaa ukoczona i w peni|sprawna, zanim zniszczyli j rebelianci.
{44190}{44235}Luke j rozwali.|Oddaj cesarzowi co cesarskie.
{44240}{44335}- Druga bya w jeszcze trakcie|budowy kiedy j rozwalili.|- Gratulacje dla Lando Calrissiana.
{44340}{44410}Przy tym drugim razie co mi nie leao.
{44415}{44485}Nie wiedziaem dokadnie co,|ale co po prostu nie byo w porzdku.
{44490}{44560}- I teraz ju wiesz co.|- Na pierwszej Gwiedzie mierci|suyli onierze armii Imperium.
{44565}{44685}- Na pokadzie byli tylko onierze,|dygnitarze - Imperialici.|- Zasadniczo tak.
{44690}{44760}- Wic kiedy j wysadzili,|nie ma problema - zo zostao ukarane.
{44765}{44860}- A za drugim razem?|- Jeszcze nawet nie zostaa ukoczona.
{44865}{44910}- Bya jeszcze w budowie.|- No to co?
{44915}{44960}Wybudowanie konstrukcji|takich rozmiarw wymagaoby...
{44965}{45060}...o wiele wicej siy roboczej|ni moga zaoferowa armia Imperium.
{45065}{45110}Zao si, e zatrudnili do|tego niezalenych wykonawcw.
{45115}{45160}- Hydraulikw, monterw, dekarzy--
{45165}{45235}- Nie tylko Imperialistw -|do tego zmierzasz?|- Dokadnie.
{45240}{45335}eby zbudowa j szybciej i dyskretniej,|wynajliby kadego do tej roboty.
{45340}{45385}Mylisz, e przecitny Storm Trooper|wie jak zainstalowa spuczk?
{45390}{45510}- Umiej tylko zabija.|- Dobra, wic zatrudniaj|niezalenych wykonawcw.
{45515}{45635}- Co ci tak martwi?|- Ci niewinni wykonawcy zostaj zabici.
{45640}{45710}S ofiarami wojny, z ktr|nie mieli nic wsplnego.
{45715}{45810}Patrz, jeste dekarzem. Trafia|ci si soczysty kontrakt rzdowy.
{45815}{45885}Masz on, dzieci i pitrowy|domek na przedmieciach.
{45890}{45960}To kontrakt rzdowy, co|oznacza ca gam korzyci.
{45965}{46060}A tu wpadaj lewackie bojwki|i rozwalaj swoimi laserami|wszystko w promieniu 5 kilometrw.
{46065}{46135}Nie prosie o to: nie miae|wasnych przekona politycznych.
{46140}{46210}- Po prostu chciae zarobi na ycie.|- Nie chc przeszkadza,
{46215}{46285}- ale o czy rozmawiacie?|- O zakoczeniu Powrotu Jedi.
{46290}{46410}Mj przyjaciel prbuje przekona mnie,|e niezaleni wykonawcy pracujcy|na nieukoczonej Gwiedzie mierci...
{46415}{46460}...byli niewinnymi ofiarami,|kiedy zniszczyli j rebelianci.
{46465}{46535}Ja sam jestem wykonawc.|Pracuj jako dekarz.
{46540}{46585}"Szybkie i Tanie Prace Wykoczeniowe".
{46590}{46685}Mwic jako dekarz, mog powiedzie|wam, ze wasne przekonania...
{46690}{46760}- ... odgrywaj du rol|przy wyborze zlecenia.|- Na przykad kiedy?
{46765}{46835}Trzy tygodnie temu zapronowano mi|robot przy piknym domu na wzgrzach.
{46840}{46910}Ogromna posiado.|Prosta wymiana gontw.
{46915}{47010}Powiedzieli mi, e jeli|wyrobi si w jeden dzie,|dostan dwa razy wicej kasy.
{47015}{47085}- Wtedy zdaem sobie|spraw, kogo to dom.|- A kogo to by dom?
{47090}{47185}- Dominika Bambino.|- "Buki" Bambino, tego gangstera?
{47190}{47285}Tak jest! Zarobek by godziwy,|ale ryzyko byo za due.
{47290}{47385}Wiedziaem kim on jest i na tej|podstawie przekazaem robot kumplowi.
{47390}{47460}- W oparciu o wasne przekonania.|- Wanie!
{47465}{47560}W nastpnym tygodniu rodzina Foresie|zrobia nalot na chat Buki.
{47565}{47685}- Mj kolega dosta kulk i zgin.|Nawet nie skoczy wymiany gontw.|- Niemoliwe.
{47690}{47785}yj, bo zdawaem sobie spraw z ryzyka|zwizanego z tym konkretnym klientem.
{47790}{47835}Kumpel nie mia tyle szczcia.
{47840}{47935}Kady wykonawca pracujcy na|Gwiedzie mierci wiedzia, co ryzykuje.
{47940}{47985}Jeli zosta zabity,|to jest sam sobie winien.
{47990}{48100}Dekarz sucha swego|serca, nie portfela.
{48165}{48223}Kaprys
{48340}{48472}Tyle pisz, ale nigdy nie|napisz, czy film jest dobry.
{48515}{48585}Czy ktry z nich jest dobry?
{48590}{48635}- Prosz pana?|- Czego?
{48640}{48735}- Czy ktry z nich jest dobry?|- Nie ogldam filmw.
{48740}{48835}A czy sysza pan cokolwiek|o ktrym z nich?
{48840}{48910}Staram nie miesza si|w sprawy innych ludzi.
{48915}{49010}To znaczy, e nie sysza pan,|eby ktokolwiek mwi cokolwiek o|ktrymkolwiek z tych filmw?
{49015}{49071}Nie.
{49165}{49253}- A te dwa?|- S do bani.
{49265}{49335}To te same filmy.
{49340}{49435}- W ogle nie zwraca|pan na mnie uwagi.|- Nie, nie zwracaem.
{49440}{49485}Pana szefowi chyba by|si to nie podobao.
{49490}{49560}- Mnie nie podoba si pani podstp.|- Co prosz?
{49565}{49660}Pani podstp. Przebiega|prba oszukania mnie.
{49665}{49760}Udowodniam tylko,|e w ogle nie zwraca|pan uwagi na to, co mwi.
{49765}{49810}Mam nadziej e to fajne uczucie.
{49815}{49910}- Jakie fajne uczucie?|- Mam nadziej, e to fajnie czu, e ma si racj.
{49915}{50010}Nie ma nic bardziej|radosnego ni wytykanie|mankamentw innych ludzi, prawda?
{50015}{50085}Ostatni raz byam w tej wypoyczalni!
{50090}{50184}- Bdziemy tskni.|- Wal si!
{50240}{50335}- Hej, ju nie moesz|wypoycza tu filmw!|- Taaak!
{50340}{50404}'Wal si'?
{50715}{50785}- Nigdy nie uwierzysz, co wanie|powiedziaa niekulturalna klientka.|- Czekaj.
{50790}{50860}- Ona tu jest?|- Ten kole sprawdza|wszystkie jajka.
{50865}{50935}To trwa ju dwadziecia minut.
{50940}{51010}- Czego on szuka?|- Powiedzia, e musi|znale idealny tuzin.
{51015}{51085}- Idealny tuzin?|- Kade jajko musi by idealne.
{51090}{51135}- Poszukiwania chyba|nie id za dobrze?|- Najwyraniej nie.
{51140}{51211}- Popatrz na te wszystkie odrzucone opakowania.|- Nie moe dobra jaj mieszajc?
{51215}{51286}- Powiedziaem mu to i|na mnie nawrzeszcza.|- Co powiedzia?
{51290}{51386}Powiedzia, e standardy s bardzo wane|i e nikt ju nie ma w sobie godnoci.
{51390}{51436}Przecie sam jajek nie skadasz.
{51440}{51511}Daj mu jeszcze pi minut.|Potem dzwoni na policj.
{51515}{51611}Na co mi to.|W ogle nie powinno|mnie tu dzisiaj by.
{51615}{51700}Dwie paczki papierosw.
{51740}{51811}- Jestem tak zdziwiony jak ty.|- Ja waciwie to ju widziaam.
{51815}{51886}- Znasz go?|- Nie, ale znam|ten typ zachowania.
{51890}{51986}- Niech zgadn. Szuka|opakowania idealnych jaj?|- Skd wiesz?
{51990}{52086}- Zao si o milion dolcw,|e pracuje jako pedagog szkolny.|- Skd to wiesz?
{52090}{52186}Widziaam co takiego w|sklepie Food City w zeszym roku.
{52190}{52261}Sprzedawca powiedzia, e|przeglda opakowania przez p godziny
{52265}{52311}wykonujc przerne testy|wytrzymaoci i tym podobne.
{52315}{52436}Zapytaam czemu nikt nie wezwa kierownika|a on powiedzia, e to zdarza si dwa, trzy|razy w tygodniu, czasem czciej.
{52440}{52486}- Co ty opowiadasz.|- Nie, naprawd nie artuj.
{52490}{52586}Nazywa si to nerwic pourazow.|Dotyka tylko pedagogw szkolnych.
{52590}{52661}Kiedy robili wok tego szum,|ale teraz dali sobie spokj,
{52665}{52736}bo oni zawsze pac|za wszystko co stuk i|nikomu si nie narzucaj.
{52740}{52786}Dlaczego akurat pedagodzy?
{52790}{52861}Gdyby twoja praca bya tak|pozbawiona sensu jak ich,|to nie zwariowaby?
{52865}{52936}- Waciwie to mj szkolny pedagog|nie by wart zamanego grosza.|- Widzisz?
{52940}{53011}Trzeba mie prac ktra ma sens, chopcy.
{53015}{53180}Dlatego rcznie masturbuj zwierzta|hodowlane przed sztucznym zapodnieniem.
{53415}{53483}Oczyszczenie
{54015}{54086}Zauwaye, ze wszystkie|ceny kocz si na "9"?
{54090}{54136}Niech mnie, to troch dziwaczne.
{54140}{54261}- Wiesz ile przecitny wycieracz|spermy zarabia na godzin?|- A kt to jest?
{54265}{54336}Facet, ktry czyci kabiny|porno po tym jak klient|zwali sobie konia.
{54340}{54386}- "Kabiny porno"?|- Tak, kabiny porno.
{54390}{54461}- Nigdy w takiej nie bye?|- Najwyraniej nie.
{54465}{54486}Stary, super jest!
{54490}{54561}Wchodzisz do takiej kabiny,|a midzy tob a laskami jest tylko szyba.
{54565}{54661}- A za dziesi dolcw robi pokaz.|- Jaki pokaz?
{54665}{54736}Pomyl o najdziwniejszych,|najbardziej szalonych rzeczach|jakie chciaby zobaczy.
{54740}{54811}Te laski zrobi te rzeczy.|Wsadzaj sobie przedmioty w|kady moliwy otwr w ciele.
{54815}{54886}- W kady otwr.|- Moemy o tym teraz nie gada?
{54890}{54961}Wycieracz spermy musi posprzta|po kadym gociu, ktry si spuci.
{54965}{55011}Prawie kady robi to na szyb.
{55015}{55111}Nie wiem, czy wiesz, ale jeli|od razu nie wytrzesz,|to zostaj zacieki.
{55115}{55186}- Ju nigdy wicej nie przyjd|do tego sklepu.|- Sucham?
{55190}{55286}Uywacie plugawego jzyka przy klientach.|Powinnicie zosta zwolnieni.
{55290}{55361}Och, przepraszam.|Chyba troch nas ponioso.
{55365}{55436}Nie wiem, czy przeprosiny tu wystarcz.
{55440}{55511}Wielce mnie obrazilicie.
{55515}{55586}Jeli tamto ci obrazio,|to popatrz na to.
{55590}{55636}Och!
{55640}{55711}- Chyba wida jej nerki.|- Czemu robisz takie rzeczy?
{55715}{55786}- Wiesz, e on wrci i|poskary si szefowi.|- A kogo to obchodzi?
{55790}{55861}Ten go to dupek. Kady, kto tu|przychodzi jest strasznie sztywny.
{55865}{55936}Praca byaby super, gdyby|nie ci pierdoleni klienci.
{55940}{56011}- Jezu! Jutro dostanie mi si od szefa.|- Nie moesz si rozluni?
{56015}{56111}Poczujesz si o wiele lepiej, gdy|wyyjesz si na przypadkowym kliencie.
{56115}{56186}Po co? Ja ich nie wkurzam,|a oni nie wkurzaj mnie.
{56190}{56286}Kamca! Powiedz, e nie ma klientw,|ktrzy codziennie maksymalnie ci wkurwiaj.
{56290}{56361}- Nie ma!|- Jak moesz tak ga?
{56365}{56511}Czemu nie wyadujesz swojej zoci?|Daj upust swojej frustracji.|No dalej. Kto ci wkurwia?
{56515}{56586}Myl, e nie chodzi oglnie o klientw.
{56590}{56661}Moe o grup klientw.
{56665}{56761}- Chc to usysze.|- No, Mleczarki.
{56765}{56811}Mleczarki?
{56815}{56911}Kobiety, ktre sprawdzaj kady karton,|szukajc mleka z najpniejsz dat wanoci.
{56915}{57061}Jak gdyby gdzie tam by karton mleka,|ktre nie zepsuje si przez dziesiciolecie.
{57065}{57161}Wiesz kto mnie wkurza?|Klienci wypoyczalni.
{57165}{57236}- Ktrzy?|- Wszyscy.
{57240}{57311}Miaby pan co dla szeciolatka|notorycznie moczcego ko?
{57315}{57361}To macie w ogle jakie nowe filmy?
{57365}{57386}NAJNOWSZE FILMY
{57390}{57511}Macie ten z tym gociem,|co gra w tym filmie,|co go nakrcili w zeszym roku?
{57515}{57561}Nigdy nie poyczaj inteligentnych filmw.
{57565}{57636}Zawsze wybior najgupszy film na pce.
{57640}{57711}Ooo! Komando foki!
{57715}{57811}Chyba eby si zapisa do wypoyczalni,|trzeba mie IQ nisze ni rozmiar buta.
{57815}{57911}Mylisz, e zadaj ci gupie pytania?|Powiniene usysze pytania jakie ja dostaj.
{57915}{57961}Jak to nie ma lodu?|Mam niby pi gorc kaw?
{57965}{58011}No to ile waciwie to kosztuje?
{58015}{58097}WSZYSTKO PO 99 CENTW
{58115}{58186}Macie kopaki do Pinto|kombi, model z 1972?
{58190}{58236}O! Auto-Moto-wiat.
{58240}{58311}- Widzisz? Ulyo ci.|Nie czujesz si lepiej?|- Nie.
{58315}{58386}- Czemu?|- Bo moja bya|wychodzi za m.
{58390}{58461}Jezu, masz jednotorowy umys.|Cigle Caitlin, Caitlin, Caitlin.
{58465}{58528}Weronika!
{58565}{58661}- Miae by w domu o 12:00.|- Szefa jeszcze nie ma.
{58665}{58786}- Czemu nie jeste na zajciach?|- Literatur nam odwoali, wic|przyniosam ci lunch.
{58790}{58886}- Co to?|- Maso orzechowe z galaretk...|A co to moe by?
{58890}{58961}- To lasagna.|- Naprawd?
{58965}{59011}Och, jeste boska.
{59015}{59086}Ciesz si, e troch si uspokoie.|Cze Randal.
{59090}{59161}- Trzydzieci siedem?|- Zamknij si!
{59165}{59311}Tak, uspokoiem si.|Nie jestem zadowolony,|ale jako sobie poradz.
{59315}{59412}- Moe wrcisz do wypoyczalni?
{59465}{59561}- Musiae mu mwi?|- Komu musiaem powiedzie.|On nada temu perspektyw.
{59565}{59636}- Co powiedzia?|- e przynajmniej on nie by 36.
{59640}{59686}I to ci pocieszyo?
{59690}{59761}I powiedzia, e wikszo z nich to gocie|ze studiw, ktrych w ogle nie znam.
{59765}{59836}- Syndrom strusia:|Jeli tego nie widzisz...|- To tego nie ma. Tak.
{59840}{59936}- Fajnie, e mylisz racjonalnie.|- Fajnie, e przyniosa lasagne.
{59940}{59986}- Nie udao ci si otworzy okiennic?|- Nie.
{59990}{60061}Dzwoniem do lusarza.|Powiedzia, e moe by|najwczeniej jutro rano.
{60065}{60136}Trudno. C, musz i,|mam zajcia o 13:30.
{60140}{60236}- Kiedy koczysz?|- O 20:00, ale do 21:00|jestem na parapetwie.
{60240}{60311}Wic zobaczymy si jak ju zamkniesz.|Moe pjdziemy na kaw?
{60315}{60361}- Pewnie.|- To dobrze.
{60365}{60463}Do zobaczenia.|Smacznej lasagni.
{60690}{60755}Bezsilno
{60865}{60911}Vermont?
{60915}{60986}Nie, to niemoliwe.|Rozmawiaem z nim dzi rano.
{60990}{61061}Kiedy wyjecha?
{61065}{61161}Naprawd pojecha do Vermont?|Czemu do cholery nikt mi nie powiedzia?
{61165}{61236}Obieca, e przyjdzie okoo poudnia!
{61240}{61336}Jezu, kiedy wraca? We wtorek?|Kurwa, chyba sobie artujesz!
{61340}{61436}O drugiej gram w hokeja,|okiennice s zablokowane,|a on jest w Vermont?
{61440}{61542}Nawet nie powinno mnie tu dzi by!
{61590}{61636}Wic utknem tu a do zamknicia?
{61640}{61773}No to po prostu wietnie.|Nie mog w to kurwa uwierzy.
{61790}{61911}Nie, przepraszam.|Nie chciaem na ciebie wrzeszcze.
{61915}{61980}Tak, wiem.
{61990}{62061}Nie, poradz sobie.
{62065}{62136}To jedyne co mog|zrobi, nie? Tak.
{62140}{62211}- Dobra, dziki. Na razie.|- Vermont?
{62215}{62286}- Uwierzysz w to?|- Nie wspomina o tym rano?
{62290}{62361}Ani sowem. Jednym jebanym|sowem, co za cholerny gwnojad.
{62365}{62411}- I co? Utkne tu na cay dzie?|- Kurwa!
{62415}{62461}- Czemu przepraszae?|- Co?
{62465}{62536}Syszaem jak przepraszae. Czemu?|Miae powody, eby si wciec.
{62540}{62611}- Wiem!|- Jezu! To chyba jest lejtmotyw twojego ycia.
{62615}{62686}- Cige wycofywanie si.|- Nie wycofuj si!
{62690}{62736}Zawsze si wycofujesz.|Bierzesz na siebie cudz win.
{62740}{62811}Przychodzisz w wolny dzie;|jeste mikki jak plastelina.
{62815}{62886}- Wiesz co naprawd mnie wkurwia?|- e mam racj?
{62890}{62961}- e sobie kurwa nie pogram!|- Bo jeste mikki.
{62965}{63036}- Zamknij si. To nie pomaga!|- Nie krzycz na mnie, kolego.
{63040}{63086}- Przepraszam.|- Widzisz? Znowu si zaczyna.
{63090}{63186}- Nie mog uwierzy, ominie mnie gra.|- Przynajmniej utknlimy tu razem.
{63190}{63260}Masz klienta.
{63265}{63345}Czego?|Czego chcesz?
{63415}{63486}Kurwa, nie mog w to uwierzy.
{63490}{63586}Tak, cze Sanford.|Mwi Dante.
{63590}{63686}Nie mog dzisiaj gra.|Utknem w robocie.
{63690}{63786}Tak, wiem, e dzi miaem|nie pracowa, ale... Niewane.
{63790}{63927}Wane, e dzi nie mog gra.|Ani Randal - on te pracuje.
{63940}{64036}Czekaj chwil.|Musimy gra w parku?
{64040}{64130}Moment.|Jeste w peni si?
{64340}{64386}- Zacignij mocniej sznurowada.
{64390}{64486}Musz ci powiedzie przyjacielu,|e to jak dotd najodwaniejsze|posunicie z twojej strony.
{64490}{64561}Nigdy nie mylaem, e jeste zdolny|do tak racego zlekcewaenia|obowizkw sprzedawcy.
{64565}{64611}- Powiedziaem mu, e mam dzi mecz.|Sam jest sobie winien.
{64615}{64661}- Pena zgoda - niech yje niesubordynacja.
{64665}{64711}Chce tylko zagra w hokeja,|jak planowaem.
{64715}{64811}- Wezm sobie Red Bulla, dobra?|- Jeli ty wemiesz Red Bulla,|to wtedy kady sobie wemie.
{64815}{64861}- I co?|- A kto za nie zapaci?
{64865}{64936}- Co si martwisz, mierdzcy|past do butw matkojebco?|- Na mnie spada odpowiedzialno.
{64940}{65011}- Nie dostaniecie napojw za friko.|- Jaka odpowiedzialno?
{65015}{65086}- Kurwa, zamykasz sklep, eby gra w hokeja.|- Mwi bez ogrdek, ale ma racj.
{65090}{65161}Pozwolisz mi zachowa cho|pozory kontroli kierowniczej?
{65165}{65261}Mwi tylko, e jeeli ju amiesz zasady,|to id na cao i fundnij nam napoje.
{65265}{65336}- Ma racj. Przecie i tak|nikt tego nie kupuje.|- Proste!
{65340}{65411}No dobra!|Jezu, co za natrtne skurwiele!
{65415}{65486}- Syszaem e Caitlin|wychodzi za perkusist.|- Projektanta mody.
{65490}{65511}- Moemy o tym nie gada?|- Nie ma sprawy,
{65515}{65586}ale yjesz w zakamaniu i dusisz|w sobie wcieko, pojebacu.
{65590}{65686}- Zamkniesz sklep?|- Nie wiem. A zamkniesz wypoyczalni?
{65690}{65736}Kogo ty w ogle pytasz?|Jak zablokujemy ulic?
{65740}{65861}- Nie gramy na ulicy.|- To gdzie bdziemy gra?
{65865}{65993}TYMCZASOWO ZAMKNITE.|OTWORZYMY PO PIERWSZEJ TERCJI.
{67415}{67461}- Kiedy koczy si tercja?|- Za osiem minut.
{67465}{67536}Jaja sobie robicie?|Chc kupi fajki!
{67540}{67636}- Poczekaj kilka minut.|- Skrc sobie kark na tej drabinie.
{67640}{67711}Zdejmuj figurwki|i otwrz kurwa sklep!
{67715}{67786}- Dante, gdzie jeste?|- Jest zajty!|- Za chwil!
{67790}{67861}Kurwa, za jak chwil!|A ty nawet nie potrafisz poda.
{67865}{67961}- Potrafi poda!|- W ogle nie pilnujesz!|Grasz do dupy!
{67965}{68036}- A kto ciebie prosi o komentarz?|- Bd komentowa jak chc!
{68040}{68136}- Dante, grasz, czy nie?|- Nie podawaj do tego gocia!|Gra do bani. Grasz do bani!
{68140}{68211}- Ty moe jeste lepszy?|- Dostaby ode mnie bcki jak nic!
{68215}{68286}- atwo mwi.|- Dawaj kij, choptasiu!
{68290}{68361}Wybij ci zby i wsadz krek w dup!
{68365}{68411}- Otwarte?|- Wanie, otwarte?
{68415}{68471}NIE!
{68490}{68561}Dobra, bierz kija.|Strzelasz do tamtej branki.
{68565}{68650}Hej, Redding! Chod tu.
{68940}{68961}O kurde! Hej!
{68965}{69036}Ruchy, ruchy!|No dalej, apcie go!
{69040}{69115}Bra go, bra go!
{69415}{69511}- Daj drug pik.|- Nie ma wicej piek.
{69515}{69586}Co ty kurwa gadasz?|Ile piek przynielicie?
{69590}{69686}Wziem t pomaraczow|i... pomaraczow.
{69690}{69736}Hej, macie tam jakie piki?
{69740}{69836}W spodniach. Najwiksze, jakie|kiedykolwiek widziae, zamasie.
{69840}{69936}- Przyniose tylko jedn pik?|- Mylaem, e Redding wemie piki.
{69940}{69986}- Dante mia mie piki.|- Nikt nie ma piki?
{69990}{70036}Niech to szlag!
{70040}{70144}Pogralimy 12 minut i koniec? Kurwa!
{70165}{70286}Kurwa, kurwa, kurwa!|Nawet nie powinno mnie tu dzi by!
{70290}{70361}Ale dostan darmowego Red Bulla?
{70365}{70427}Zwiastun
{70640}{70711}- Uwaaj.|- Staram si.
{70715}{70811}W rodku tych lamp jest co,|od czego dostaje si raka.
{70815}{70886}- Tak syszaem.|- Taa.
{70890}{70986}Miaem kumpla ktry zawodowo|poyka szko. W cyrku.
{70990}{71061}- I dosta raka po pokniciu szka|z lampy fluoroscencyjnej?|- Nie.
{71065}{71186}- Wpad pod autobus.|- Aha. Mog w czym pomc?
{71215}{71327}No c, to zaley.|Macie tu moe toalet?
{71340}{71411}- Tak, ale tylko dla pracownikw.|- Rozumiem.
{71415}{71486}Ale, eee, pomylaem, e|moe pozwoliby mi pan skorzysta.
{71490}{71611}Mam ju swoje lata i,|jakby to powiedzie,|zwieracze ju nie te.
{71615}{71744}- Jasne. Toaleta jest na zapleczu.|- Dzikuj, synku.
{71965}{72061}A jaki papier toaletowy tam macie?
{72065}{72136}- Biay.|- Nie pytaem o kolor.
{72140}{72236}Chodzi mi o to, czy jest|szorstki czy mikki?
{72240}{72311}- Chyba jest do szorstki.|- O jejku!
{72315}{72386}To chyba wykoczy moje hemoroidy.
{72390}{72461}Pomylaem, e moe daby|mi rolk tego mikkiego.
{72465}{72536}Widz, e sprzedajecie tu mikki rodzaj.
{72540}{72611}- Tak, ale-|- No, chopcze!|Co za rnica?
{72615}{72686}Sam powiedziae, e na zapleczu|macie tylko szorstki.
{72690}{72761}- No dobra, prosz bardzo.|- Dzikuj, synku.
{72765}{72842}Ratujesz mi ycie.
{73040}{73086}Modziecze, nie chciabym|znowu si naprzykrza,
{73090}{73186}ale moe daby mi|co do poczytania,
{73190}{73236}gazet, albo co?
{73240}{73286}Czasami troch mi to zajmuje,
{73290}{73361}i chciabym mie co do|poczytania w trakcie.
{73365}{73411}Tak, pewnie. Prosz bardzo.
{73415}{73511}Daj mi jeden z tych magazynw spod lady.
{73515}{73586}- wierszczyka?|- Tak!
{73590}{73636}Lubi rysuneczki.|Rozmieszaj mnie.
{73640}{73736}Rysuj najwiksze cycuszki|jakie widziae.
{73740}{73811}Nie ten. Moe daj mi ten spod niego.
{73815}{73861}- Tam s wiksze cycuszki.|- Prosz.
{73865}{74028}- A teraz prosz mi ju da spokj.|- Dzikuj, synku. Jestem ci wdziczny.
{74090}{74136}No to emy pograli.
{74140}{74236}Jedna pika? Zamykam sklep, a oni jad|taki kawa drogi z jedn pik?
{74240}{74286}Hokej to hokej.|Przynajmniej zagralimy.
{74290}{74361}Dwanacie minut to adna gra.|Jezu, to nawet nie rozgrzewka.
{74365}{74486}- Zrzdzisz, zrzdzisz, zrzdzisz.|Chcesz co do picia?|- Tak, Red Bulla.
{74490}{74611}- Hej, co si stao z wszystkimi Red Bullami?|- No wanie. Wychlali wszystko.
{74615}{74711}- Wiesz co powiedzia mi Sanford?|- Nie mog uwierzy, e Caitlin|wychodzi za m.
{74715}{74736}- Julie Doyer umara.|- No jasne.
{74740}{74811}- Nie, serio.|- O mj Boe!
{74815}{74861}Brat Sanforda chodzi z jej kuzynk.|Dzi rano si dowiedzia.
{74865}{74936}- Jak? Kiedy?|- Wylew krwi do mzgu. Wczoraj.
{74940}{75011}- Jezu!|- Bya na pywalni YMCA|kiedy to si stao.
{75015}{75111}- Pyna grzbietowym.|- Nie widziaem si z|ni od dwch lat.
{75115}{75186}Popraw mnie, jeli si myl, ale|czy ona nie naleaa do synnej 12?
{75190}{75286}- Tak, numer sze.|- Uprawiae seks z martw osob.
{75290}{75361}- Pjd na czuwanie.|- Nie, nie pjdziesz. Jest dzisiaj.
{75365}{75436}- Co?|- Dom Pogrzebowy Postena.|Kolejne przedstawienie o 16:00.
{75440}{75511}- Cholera! A jutro?|- Tylko dzisiaj. Jutro rano jest pogrzeb.
{75515}{75561}- Popilnujesz sklepu. Ja musz i.|- Zaraz, zaraz, zaraz.
{75565}{75661}- Nie przyszo ci do gowy, e ja|te mog by pogrony w aobie?|- Prawie jej nie znae.
{75665}{75736}Prawda. Ale wiesz ile|ludzi tam bedzie?
{75740}{75786}- Conajmniej wszyscy koledzy ze szkoy.|- To do ciebie niepodobne.
{75790}{75886}Nie przepuszcz czego, co bdzie|najciekawszym towarzyskim spotkaniem sezonu.
{75890}{75961}- Przecie ty nie cierpisz ludzi!|- Ale uwielbiam zgromadzenia.|Czy to nie ironiczne?
{75965}{76036}Nie bd dupkiem.|Kto musi doglda sklepu.
{76040}{76086}- Jak ty idziesz, to ja te.|- Ona nic dla ciebie nie znaczya!
{76090}{76161}Ani dla ciebie, pki ci|nie powiedziaem, e umara.
{76165}{76211}- Nie zabieram ci na pogrzeb.|- Jad z tob.
{76215}{76286}- Nie mog zamkn sklepu.|- Dopiero co zamkne, eby|gra na dachu w hokeja.
{76290}{76386}Wanie! Co oznacza, e nie mog znowu|zamkn tylko po to, ebymy|mogli obaj i na czuwanie!
{76390}{76436}Co mwie?
{76440}{76580}Dziki, e mnie tak wkopae.|Prawdziwy z ciebie przyjaciel.
{76590}{76661}- Moda bya, co?|- Dwadziecia dwa lata. Tak jak my.
{76665}{76761}- Wylew w basenie.|- Co za poniajca mier.
{76765}{76861}- To nic w porwnaniu z tym|jak umar mj kuzyn Walter.|- A jak umar?
{76865}{76936}- Skrci sobie kark.|- To ma by upokarzajce?
{76940}{77011}Skrci kark prbujc|sobie obcign.
{77015}{77061}- Nie gadaj.|- Przysigam.
{77065}{77111}- Przesta.|- To wita prawda.
{77115}{77211}- O mj Boe!|- A co? Ty nigdy nie|prbowae zrobi sobie laski?
{77215}{77286}- Nie.|- No jasne. Jeste|taki zahamowany.
{77290}{77386}- Poniewa nigdy nie|prbowaem sobie obcign?|- Poniewa si do tego nie przyznasz.
{77390}{77461}To, e kto prbuje zrobi sobie loda,|nie znaczy e jest cholernym zboczecem.
{77465}{77536}Jeste ciekawy jak my|wszyscy, kolego. Prbowae.
{77540}{77611}- Kto go znalaz?|- Kuzyna? Mama go znalaza.
{77615}{77711}Co za bajzel. Lea na ku,|z nogami nad gow.
{77715}{77793}Jego mama oszalaa.
{77840}{77911}- Dokona tego, co?|Mia fiuta w ustach?|- Tak.
{77915}{77986}A jaja spoczyway|na jego wargach.
{77990}{78121}- a. Naprawd mu si udao.|- Tak, ale za jak cen.
{78140}{78211}- Ja nigdy nie dosignem.|- Nie dosigne czego?
{78215}{78286}- No wiesz.|- Czego, swojego fiuta?
{78290}{78386}Tak. Sam mwie, chyba kadego|to ciekawi i kiedy prbuje.
{78390}{78476}Ja nigdy nie prbowaem.
{78490}{78570}Cholerny zboczeniec.
{78590}{78711}/Suddenly everyone loved/|/to hear him play his songs/
{78715}{78836}/Watch the world go by/|/Surprising it goes so fast/
{78840}{79000}/Johnny looked around him and said/|/hey, I've made the big time at last/
{79015}{79086}- Wiedziaem, e zamknicie|sklepu byo zym pomysem.|- Posuchaj sam siebie.
{79090}{79186}Grajc w hokeja na dachu przynajmniej|widziaem, czy kto chcia wej.
{79190}{79261}Nikogo tam nie ma.|Jest sobotnie popoudnie.
{79265}{79361}Ile ludzi robi zakupy w sobotnie popoudnie?
{79365}{79435}Wpuszczajcie!
{79815}{79897}Pi minut pniej...
{80065}{80151}/Do you know your place/
{80165}{80236}/In the big charade/
{80240}{80326}/Are you more than dead/
{80365}{80427}Bystro
{80440}{80511}- Kurwa, nie wierz ci.
{80515}{80561}Mwi ci, to nie bya moja wina.
{80565}{80661}- Przewrcie trumn, na lito bosk!|- Tylko si opieraem, to by wypadek.
{80665}{80711}- Chyba nikt celowo nie przewraca trumny!
{80715}{80786}- No to przewrciem|trumn. Wielka mi rzecz.|- Kurwa, jej ciao wypado!
{80790}{80861}Woyem je z powrotem.|Chyba nic sobie nie zamaa.
{80865}{80961}- Po prostu id otworzy wypoyczalni.|- Taak. Otwrz wypoyczalni!
{80965}{81045}Zamknij ryj, punie.
{81065}{81161}- Moe pjdziesz otworzy wypoyczalni.|- Tak, ty pedaowaty sprzedawco!
{81165}{81236}Ile razy ci mwiem, eby nie dilowa przed sklepem?
{81240}{81286}Nie diluj.|O czym ty gadasz?
{81290}{81402}- Stary, masz jaki towar?|- A co chcesz?
{81415}{81486}- Poycz mi samochd.|- Nie chce mi si z tob gada.
{81490}{81586}- Dobrze, tylko poycz mi samochd.|- Czemu miabym to zrobi?
{81590}{81636}- Chc wypoyczy film.|- Chcesz wypoyczy film.
{81640}{81711}- Co to miao znaczy?
{81715}{81811}- Pracujesz w wypoyczalni kaset!|- Pracuj w gwnianej wypoyczalni kaset.
{81815}{81936}Chc i do dobrej wypoyczalni,|eby wypoyczy dobry film.
{81940}{81986}I paczk papierosw.
{81990}{82061}- Fajowy kot. Jak si wabi?|- Wnerwiajcy klient.
{82065}{82136}Gupi kutafon.
{82190}{82261}Czy potrafisz by czasami cho|troszeczk uprzejmy wobec klientw?
{82265}{82336}- Poycz mi swj samochd.|- Mog by szczery do blu?|- Jeli musisz.
{82340}{82436}Jestemy pracownikami odpowiednio|sklepu Quick Stop i wypoyczalni RST.
{82440}{82586}Tak wic, mamy pewne obowizki ktre|- cho mog wydawa si okrutne i niecodzienne -|wymagaj pozostania w sklepie a do zamknicia.
{82590}{82686}Aha, tak wic granie w hokeja i chodzenie na|czuwanie to standardowe obowizki sprzedawcy?
{82690}{82811}To co innego. To zobowizania,|ktrych nie mona byo przeoy.
{82815}{82936}Za to poyczanie kaset jest nieuzasadnione|- wrcz nielogiczne - gdy pracujesz w wypoyczalni.
{82940}{82986}- Otwarte?|- Tak.
{82990}{83086}- Nie obchodzi mnie twj punkt widzenia.|- Bdzie musia, bo to o moje auto prosisz.
{83090}{83136}- Sucham?|- Paczk papierosw.
{83140}{83236}- O co ci chodzi?|- Jeste sprzedawc, ktremu pac|za wykonywanie swojej roboty.
{83240}{83336}Nie moesz robi wszystkiego|na co masz ochot w czasie pracy.
{83340}{83436}"Szefem Time-Warner jest kosmita.
{83440}{83511}Notowania spki wzrosy. "
{83515}{83586}Straszne bzdury drukuj w tych gazetach.
{83590}{83636}Z pewnoci.|Trzy dolary.
{83640}{83686}- Twierdzisz, e stanowisko|narzuca zachowanie|- Co?
{83690}{83786}Nie poyczysz mi samochodu,|bo mam prac i stanowisko.
{83790}{83836}- I mam pewne obowizki?|- Dokadnie.
{83840}{83925}Raz napisali w gazecie,
{83940}{83986}"W przyszym tygodniu koniec wiata"
{83990}{84061}A za tydzie napisali,
{84065}{84136}"W ostatnim momencie zostalimy cudem uratowani...
{84140}{84211}przez zmutowanego ryboptaka koala. "
{84215}{84261}Co za bzdury.
{84265}{84361}Wic jestem odpowiedzialny za moje decyzje|nie bardziej ni boniacki onierz szwadronu mierci?
{84365}{84436}Bez przesady. Nikt nie kae ci mordowa dzieci.
{84440}{84553}- Tak, jeszcze nie.|- A pamitam, e raz--
{84565}{84636}Rozwal ci eb, pojebacu!
{84640}{84711}- Przepraszam. Chodzio mu o mnie.|- Tak? To spudowa.
{84715}{84786}Zwrc panu pienidze i|bdziemy kwita, dobra?
{84790}{84836}Ju nigdy wicej tu nie przyjd.
{84840}{84959}A jak ci jeszcze raz zobacz rozjebi ci eb!
{85040}{85086}- Po kiego grzyba to zrobie?|- Z dwch powodw.
{85090}{85186}Jeden, nienawidz ludzi gadajcych o|kretyskich nagwkach w brukowcach.
{85190}{85261}- O Jezu.|- A dwa, eby ci udowodni, e|stanowisko nie narzuca zachowania.
{85265}{85361}- Co?|- Gdyby tak byo, to jako|sucy ogowi sprzedawca
{85365}{85436}nie mgbym oplu tamtego|gocia, ale to zrobiem.
{85440}{85511}Twierdz, e ludzie sami|narzucaj sobie zachowanie.
{85515}{85586}Mimo, e pracuj w wypoyczalni,|wol poyczy film w Big Choice.
{85590}{85686}- Zgadzasz si?|- Stanowisz zagroenie|dla ywych i umarych.
{85690}{85736}Wol myle, e jestem|kowalem wasnego losu.
{85740}{85861}- Spadaj std.|- Wiesz, e jestem twoim bohaterem.
{85865}{85930}Paradygmat
{85965}{86036}Chyba kto musi troch przypakowa.
{86040}{86086}- Sucham?|- Wysilie si podnoszc to mleko.
{86090}{86161}- Way tylko 3 kilo.|- Nie wysiliem si, tylko westchnem.
{86165}{86236}Nie sdz.|Syszaem stknicie.
{86240}{86311}Gboki wdech, eby pomc|w napiciu mini.
{86315}{86436}Jestem trenerem i wiem, co znaczy|ten dwik. Nie jeste w formie.
{86440}{86511}- Co? Nie mam ani grama tuszczu.|- Ani grama tuszczu!
{86515}{86561}Mini te nie masz.|Za mao pakujesz.
{86565}{86636}- Otwarte?|- Tak.
{86640}{86686}- Poprosz gazet.|- Trzydzieci pi centw.
{86690}{86786}Hej, pozwl, e zadam ci pytanie.|Mylisz, e ten go nie jest w formie?
{86790}{86836}Nie wiem. Na pierwszy|rzut oka trudno powiedzie.
{86840}{86911}- Jestem--|- Nie jest.
{86915}{86961}Ile wyciniesz na aweczce?
{86965}{87036}- Nie wiem.|- Zao, e najwyej 25,30 kilo.
{87040}{87086}Na pewno wycisn wicej.
{87090}{87161}- Wyciskam 70,90 kilosw.|- Niemoliwe!
{87165}{87211}Tylko dotknij.
{87215}{87286}Niele napite. Twarde.
{87290}{87336}Teraz dotknij jego.|Rkawy do gry, szefie.
{87340}{87411}- Na lito bosk!|- Widzisz, wstydzisz si.
{87415}{87461}Wiesz, e nie jeste w formie.
{87465}{87511}Prosz.|Oto moja wizytwka.
{87515}{87561}Moesz chodzi na aerobik z wyciskaniem.
{87565}{87636}- Otwarte?|- Tak. Nie wyszedem z formy.
{87640}{87686}Przepraszam.|Czy by pan tutaj cay dzie?
{87690}{87761}- Tak, od szstej rano.|- Ma waeczki tuszczu.
{87765}{87811}Nie mam waeczkw tuszczu!
{87815}{87861}- Czy pracowa pan tutaj okoo 16:00?|- Tak.
{87865}{87936}- To pewnie dlatego, e codzienne|ma pod rk tyle jedzenia.|- No wiem.
{87940}{88036}Gdybym musiaa pracowa tu|codziennie, te bym wysza z formy.
{88040}{88111}- Nie wyszedem z formy.|- Mog prosi pana nazwisko?
{88115}{88161}Dante Hicks, a co?|O co tu chodzi?
{88165}{88261}Jeste Dante Hicks? O mj Boe.|W ogle ci nie poznaam.
{88265}{88336}- Bo nie jest w formie!|- Czy my si znamy?
{88340}{88411}Tak. Pamitasz Alysse Jones?|Kumplowaa si z--
{88415}{88436}- Z Caitlin Bree!|- Jestem jej siostr.
{88440}{88486}Jeste Heather, siostra Alyssy?
{88490}{88561}- Tak.|- Kojarzysz Caitlin Bree?
{88565}{88661}- adna, troch wysza od niej, cudowne ciao?
{88665}{88711}- Tak.|- A ty jeste Dante Hicks.
{88715}{88786}Chodzilimy do tej samej szkoy.|Grae w hokeja.
{88790}{88836}- Tak. Skd wiedziae?|- Dalej z ni chodzisz?
{88840}{88911}- Nie, wychodzi za m.|- Za ciebie?
{88915}{88961}Nie. Za projektanta mody.
{88965}{89011}O w mord!
{89015}{89086}Nie bierz tego do siebie,|ale kiedy j posuwaem.
{89090}{89136}- Co?|- Tak, dwa, trzy lata temu.
{89140}{89211}W czasie gdy ze sob chodzilicie.|Jedziem czarnym sedanem Trans Am.
{89215}{89261}- Jeste Rick Daress?|- Tak.
{89265}{89311}- Znasz go?|- Tak.
{89315}{89386}- Caitlin cigle o nim gadaa.|- Powanie?
{89390}{89486}Sekunda. TY posuwae Caitlin Bree|gdy JA z ni chodziem?
{89490}{89561}Ej stary, nie przejmuj si tym.|To byo dawno temu.
{89565}{89611}Dziwi si, e o tym|nie wiedziae, Dante.
{89615}{89686}Caa szkoa o tym wiedziaa.|Nawet ludzie w mojej klasie.
{89690}{89736}Jezu Chryste! Co jeszcze?
{89740}{89786}- Prosz bardzo.|- A co to?
{89790}{89836}- Grzywna w wysokoci 500 dolarw.|- Co?
{89840}{89886}Piset dolcw?|Za co?
{89890}{90011}Za naruszenie ustawy Stanu New Jersey,|rozdzia 2A, paragraf 170 punkt 51:
{90015}{90061}"Kto sprzedaje, lub udostpnia tyto
{90065}{90186}lub zwizane z nim produkty,|osobom w wieku poniej lat 18,|zakca porzdek publiczny.
{90190}{90311}- O czym ty gadasz?|- Rozgniewana matka zadzwonia do|Stanowego Urzdu Skarbowego
{90315}{90361}twierdzc, e pracownik|sklepu Quick Stop
{90365}{90436}sprzeda dzi o 16:00 jej czteroletniej|crce paczk papierosw.
{90440}{90511}Urzd Skarbowy stanu New Jersey|zadzwoni do Komisji Zdrowia...
{90515}{90561}i wysano mnie abym|wymierzy grzywn.
{90565}{90661}Twierdzi pan, e pracowa pan tu|cay dzie, tak wic to pan musi zapaci.
{90665}{90711}Kwota grzywny zostaa podwojona|ze wzgldu na wiek dziecka.
{90715}{90761}Nie sprzedawaem papierosw|adnym dzieciakom!
{90765}{90836}Sprzedae fajki|czteroletniemu dziecku?|Co za gnida!
{90840}{90911}To chore, Dante.
{90915}{90961}Nie sprzedaem papierosw|adnym dzieciom! Przysigam!
{90965}{91086}Termin zapaty widnieje u dou.|Wezwanie to nie moe by|zaskarone przed adnym sdem.
{91090}{91236}W przypadku zaniechania uiszczenia opaty w|terminie, zostanie wszczte postpowanie|karne oraz wydany nakaz pana aresztowania.
{91240}{91311}- ycz miego dnia.|- Ale ja nie sprzedawaem|fajek adnym dzieciakom!
{91315}{91386}Prosz poczeka!
{91390}{91486}Spadam. Nie bd zadawa si z kim,|kto sprzedaje papierosy czterolatkom.
{91490}{91561}Moe cie gdzie... tego... podwie?
{91565}{91636}Pewnie. Moe na pla?
{91640}{91738}Podoba mi si twj tok mylenia.
{91815}{91861}Jezu! Co teraz?
{91865}{91958}- Dante?|- CZEGO???? Caitlin!
{92515}{92561}- Kiedy przyjechaa?|- Przed chwil.
{92565}{92686}Nie mog w to uwierzy.|Tyle ci nie widziaem.
{92690}{92770}Dante, masz klienta.
{92815}{92886}Wanie widziaam modsz siostr Alyssy.
{92890}{92961}- Bya z Rickiem Daress'em.|- Nie mwmy o niej.
{92965}{93036}- Czym wrcia?|- Pocigiem. Podr|trwaa osiem godzin.
{93040}{93086}- Nie mog uwierzy,|e przyjechaa.|- Macie moe--
{93090}{93136}Tak. Tam za olejami.|Dugo zostajesz?
{93140}{93211}Do poniedziaku.|Wtedy mam powrotny pocig.
{93215}{93286}Paczk papierosw.|Hej, gratulacje.
{93290}{93336}Widziaem dzisiejsze ogoszenie w gazecie.
{93340}{93361}Wiesz, ona wychodzi za japoskiego projektanta mody.
{93365}{93436}Tak syszaem.
{94140}{94211}Chyba nie zamkniesz sklepu ot tak?
{94215}{94261}Chc z tob o czym pogada na osobnoci.
{94265}{94311}O czym, co przeczytaem w pewnym brukowcu.
{94315}{94361}- Widziae to.|- Pomylaem, e to bardzo dramatyczne.
{94365}{94436}- Nie jest tak jak mylisz.|- Nie?
{94440}{94511}A co, jest gorzej? Spodziewasz si dziecka projektanta mody?
{94515}{94561}- O co w tym wszystkim chodzi?|- Nie jestem w ciy.
{94565}{94611}Powiesz mi o co chodzi,|czy moe tylko wylesz zaproszenie?
{94615}{94711}Miaam ci powiedzie,|ale ukadao nam si tak dobrze|i nie chciaam tego zepsu.
{94715}{94761}Moga mi to delikatnie zasugerowa.
{94765}{94836}Moga mi powiedzie, e masz chopaka.|Ja powiedziaem ci, e mam dziewczyn.
{94840}{94936}Wiem, przepraszam.|Kiedy zaczlimy gada, tak jakby|zapomniaam, e mam chopaka.
{94940}{94986}- A on owiadczy si w zeszym miesicu.|- A ty powiedziaa tak.
{94990}{95036}No, tak jakby, co w tym rodzaju.
{95040}{95111}Tego ci ucz w tej szkole?|"Tak jakby", "co w tym rodzaju"?
{95115}{95186}Wszyscy o tym wiedzieli poza mn!|Wiesz jakie to poniajce?
{95190}{95261}Powiedziaabym ci, a ty|przestaby do mnie dzwoni.
{95265}{95311}- Skd wiesz e, tak by byo?|- Bo ci znam?
{95315}{95386}Wolisz rozwizania drastyczne od racjonalnych.
{95390}{95436}- Wic naprawd wychodzisz za m?|- Nie.
{95440}{95486}- Nie naprawd wychodzisz za m?
{95490}{95611}Sprawa ma si tak: Owiadczy si, a ja|powiedziaam, e pomyl nad tym.
{95615}{95661}On nalega, ebym i tak nosia obrczk.
{95665}{95711}Potem moja mama ogosia w|gazecie, e jestemy zarczeni.
{95715}{95786}- To do niej podobne.|- Moja matka zadzwonia dzi rano...
{95790}{95861}da zna, e ogoszenie|ukazao si w gazecie.
{95865}{95936}Wtedy wskoczyam do pocigu eby tu przyjecha,|bo wiedziaam, e to ci dobije.
{95940}{95986}- Dziki za zaufanie.|- Nie mam racji?
{95990}{96036}"Dobije" to ostre sformuowanie.
{96040}{96111}"Lekko zirytuje" jest bardziej odpowiednie.
{96115}{96186}Och, uwielbiam twoj mask macho.|Strasznie mnie podnieca.
{96190}{96286}- Czemu tu mierdzi past do butw?|- Wic przyjechaa tu, eby mnie pocieszy?
{96290}{96361}Nie chciaam, eby sobie pomyla,|e co przed tob ukrywam.
{96365}{96436}- Ale ukrywaa!|- Nie, tak naprawd nie ukrywaam.
{96440}{96486}Mwiam ci, e chodz|z innymi chopakami.
{96490}{96561}Tak, ale nie na powanie. Chryste,|mogaby ju stan przed otarzem.
{96565}{96611}To chyba co wicej|ni zwyke chodzenie.
{96615}{96686}- O co tu chodzi?|- Oddam mu obrczk.
{96690}{96736}- Co?|- Nie chc za|niego wychodzi.
{96740}{96836}Nie chc bra teraz lubu.|Niedugo ukocz studia.
{96840}{96911}Potem chc i na podyplomowe,|a potem zacz karier.
{96915}{97011}Nie chc by w pierwszej kolejnoci on,|a potem martwi si czy znajd czas na inne rzeczy.
{97015}{97161}Za daleko zaszam i za duo si uczyam, eby|zmarnowa swoje wyksztacenie jako kura domowa.
{97165}{97211}A wiem, e wanie to by mnie czekao.
{97215}{97311}Sang wanie zatrudni si w duej firmie,|i bdzie dostawa ogromn pensj,
{97315}{97361}co oznacza, e nie musiaabym pracowa.
{97365}{97411}- On jest bardzo konserwatywny.|- Chwileczk.
{97415}{97511}- Nazywa si "Sang"?|Czas przeszy od "sing"?|- Przesta, to fajny go.
{97515}{97561}Skoro jest taki fajny,|to czemu za niego nie wychodzisz?
{97565}{97636}- Wanie ci powiedziaam.|- Ale tu chodzi o co jeszcze, prawda?
{97640}{97711}Och! Ale, Panie Hicks,|co ma pan na myli?
{97715}{97811}- Powiedz, e ja nie mam z tym nic wsplnego.|- Nie masz z tym nic wsplnego.
{97815}{97861}- Kamczucha!|- Zobacz jaki jeste w sobie zadufany!
{97865}{97911}Uwaam tylko, e bogu co boskie|a cesarzowi co cesarskie...
{97915}{97961}i wierz, e to ja jestem powodem twojej odmowy.
{97965}{98061}Jeeli tak za tob szalej,|to dlaczego z nim uprawiam seks?
{98065}{98136}O Jezu. Ale ty jeste kostyczna.
{98140}{98186}Musiaam ci zrzuci z piedestau na ktry wszede.
{98190}{98261}Kiedy mwi, e nie chc wychodzi|za m, to wanie tyle znaczy.
{98265}{98336}Nie chc wychodzi za nikogo.|W cigu najbliszych lat.
{98340}{98386}A kto ci o to prosi??|Ja nie chc si z tob eni.
{98390}{98461}To dobrze.|I nie zmieniaj tego.
{98465}{98536}- No to chodmy na randk.|- Wiesz, myl e Sang i... Weronika
{98540}{98611}byliby zachwyceni.
{98615}{98661}Moemy ich sobie przedstawi.|Moe zaiskrzy.
{98665}{98711}Mwisz powanie?|Chcesz znowu ze mn chodzi?
{98715}{98761}Tak, chc by twoim chopakiem.
{98765}{98811}To szok po ujrzeniu mnie|pierwszy raz od trzech lat.
{98815}{98886}- Wierz mi, wyjdziesz z tego.|- Troch wicej zaufania.
{98890}{98936}Myl, e powinnimy jeszcze raz sprbowa.
{98940}{99011}Oboje jestemy bardziej dojrzali.|Ty koczysz studia.
{99015}{99086}- Ja jestem ju na rynku pracy.|- Ale co to za praca?
{99090}{99161}Powiedz, e nie chcesz ze mn chodzi...
{99165}{99211}po tych wszystkich naszych rozmowach.
{99215}{99261}Sowo kluczowe to wanie "rozmowa".
{99265}{99311}Teoretyczna koncepcja naszego chodzenia...
{99315}{99386}Jest o wiele bardziej idylliczna|ni to, co si dzieje w praktyce.
{99390}{99461}To co mamy robi?|Udawa przez telefon,|e ze sob chodzimy?
{99465}{99511}Sama nie wiem.|Moe po prostu zobaczmy,|co bdzie dalej.
{99515}{99586}- Umw si ze mn na wieczr.|- Na randk?
{99590}{99636}Prawdziw randk.|Kolacja i kino.
{99640}{99711}Och, randka "Kolacja i Kino" Dante Hicksa.
{99715}{99811}- Chyba ju na takiej byam.|- Masz lepszy pomys?
{99815}{99861}A moe Randka Caitlin Bree...
{99865}{99961}Idziemy na pla, a potem rozbieramy|si w ustronnym miejscu?
{99965}{100011}- Syszaem, e to|popularna randka.|- Palant!
{100015}{100111}Boe, jestem tutaj i zamierzam ci si odda,|ulegajc twemu urokowi...
{100115}{100161}a ty nazywasz mnie dziwk|uywajc tylu sw.
{100165}{100236}- A Sing?|- Sang!
{100240}{100286}- Nie jest zaproszony.|- To twj narzeczony.
{100290}{100361}Ja proponuje ci moje ciao,|a ty oferujesz mi semantyk.
{100365}{100461}Nie jest moim narzeczonym, Dante,|a jeli jeszcze nie zaapae...
{100465}{100536}czemu przejechaam taki|kawa drogi z Ohio--
{100540}{100611}Znowu bd wolna.
{100615}{100686}I, tak, pozwl mi|udobrucha twoje ego.
{100690}{100761}Ty jeste inspiracj tej|miaej i doniosej decyzji...
{100765}{100836}ktra zapewne narazi mnie|na ostracyzm i rodziny i szkoy.
{100840}{100886}Pytasz mnie kogo wybraam.
{100890}{100961}Wybraam ciebie.
{100965}{101036}- Eee, co masz na myli?|- Ale z ciebie dupek.
{101040}{101111}- Tylko artowaem!|- Ju widz, e nic|z tego nie bdzie.
{101115}{101186}- Poprosz Randala eby zamkn jak wrci.|- A gdzie on si podziewa?
{101190}{101261}Mylaam, e bdzie przy|twym boku, jak wierny pies.
{101265}{101311}Pojecha wypoyczy film.|Jeszcze nie wrci.
{101315}{101361}A pieprzy to.|Sam zamkn i zostawi mu kart.
{101365}{101461}Jeste na to za odpowiedzialny.|Ale ja i tak musz najpierw i do domu.
{101465}{101511}Starzy jeszcze nawet nie|wiedz, e przyjechaam.
{101515}{101586}Musz obwieci mojej mamie zerwanie zarczyn,
{101590}{101661}co wywoa niez ktni,|biorc pod uwag, e uwielbia Sanga.
{101665}{101761}- A kt go nie uwielbia?|- No chyba ja.
{101765}{101811}A wic opuszcz ci teraz,
{101815}{101886}lecz wkrtce powrc,
{101890}{101961}i z przyjemnoci pjd|z tob na kolacj i do kina.
{101965}{102011}A co z pla i rozbieraniem si?
{102015}{102061}Jestem atwa, ale nie a tak.
{102065}{102158}Do zobaczenia, przystojniaku.
{102265}{102321}YES!
{102740}{102810}- Bierz si do roboty.|- Co wypoyczye?
{102815}{102885}Najlepsze z obu stron?
{102890}{102960}Porno z hermafrodytami.|Aktorki z organami obojga rodzajw.
{102965}{103035}Powiniene zobaczy okadk.|Pikne laski z fiutami wikszymi ni mj.
{103040}{103110}- A ty to wypoyczye?|- Hej, lubi poszerza horyzonty.
{103115}{103160}- Dostaem grzywn za sprzeda|papierosw nieletniemu.|- Niemoliwe.
{103165}{103210}- Piset dolcw.|- Chrzanisz.
{103215}{103280}Wcale nie.
{103340}{103385}Jasna cholera! Nie wiedziaem, e to egzekwuj.
{103390}{103460}- Stanowi widomy dowd.|- Mylaem, e nie sprzedajesz fajek dzieciom.
{103465}{103510}- Nie sprzedaj. Za to ty tak.|- Naprawd?
{103515}{103560}Tak. Maej dziewczynce,|najwyej czteroletniej.
{103565}{103685}- Cholera! Tamtej dziewczynce?|- Tak, w odrnieniu od setek innych dzieci,|ktrym sprzedae papierosy.
{103690}{103760}- To dlaczego ty dostae grzywn?|- Bo tu byem.
{103765}{103785}- Kamiesz.|- Skde.
{103790}{103835}- To czemu wanie na mnie|nie wrzeszczysz?
{103840}{103910}- Bo jestem szczliwy.|- Szczliwy, bo dostae grzywn?
{103915}{103985}- Nie, poniewa Caitlin przysza|zobaczy si ze mn.|- Teraz na pewno kamiesz.
{103990}{104035}- Nie kami. Przed chwil wysza.|- Co mwia?
{104040}{104110}Nie wychodzi za tamtego kolesia.|Posza powiedzie to mamie.
{104115}{104160}- artujesz.|- Ani troch.
{104165}{104210}Co za spotkanie.
{104215}{104285}Posza do domu si przygotowa,|a wieczorem wychodzimy.
{104290}{104335}Czuj si taki niepotrzebny.|Czy mog co dla ciebie zrobi?
{104340}{104385}Popilnujesz sklepu|gdy ja pjd si przebra?
{104390}{104435}A co z twierdzeniem, e|"stanowisko narzuca zachowanie"?
{104440}{104510}Teraz ja opluwam ycie.
{104515}{104585}Dobra. Mam przynie wideo|ebymy mogli to pooglda?
{104590}{104635}Nie, chyba wyjd wczeniej|eby spotka si z Caitlin.
{104640}{104685}A wtedy to ty bdziesz musia|wieczorem zamkn sklep.
{104690}{104806}W porzdku, ale ominie ci.|Panny z fiutami.
{105315}{105387}TARGAM DRUTA!!!
{105440}{105499}Kaprys
{105540}{105610}No prosz, Randal Graves,
{105615}{105660}zmora klientw wypoyczalni.
{105665}{105760}Panie i panowie, Caitlin Bree|- Pani Projektantka Mody we wasnej osobie.
{105765}{105860}Widziae ten anons?|Boe, czy to nie okropne?|Moja matka go umiecia.
{105865}{105935}- Musi go lubi.|- Pomylaby kto, e to|ona za niego wychodzi.
{105940}{106010}- Co ty ogldasz?|- Programowanie dzieci.
{106015}{106085}A jak zareagowaa twoja|matka na wie, e go rzucasz?
{106090}{106160}Powiedziaa, ebym nie pokazywaa|si w domu do ukoczenia studiw.
{106165}{106210}a! Wyrzucili ci z domu przez Dantego?
{106215}{106285}Co mam powiedzie?|On dziwnie na mnie dziaa.
{106290}{106335}- Oooo, mog popatrze?|- Mgby mnie potrzyma.
{106340}{106410}- A mog si doczy?|- Mgby nie wytrzyma.
{106415}{106460}- Nie jestem obojnakiem.|- Hej, mao kto jest.
{106465}{106560}Czemu mylisz, e tym razem bdziesz w|stanie utrzyma z nim trway zwizek?
{106565}{106610}Kobieca intuicja.
{106615}{106685}Co mi kade da temu|chopakowi powan szans.
{106690}{106785}a! Wiesz co, jest co co nas czy.
{106790}{106835}- Oboje lubimy orientalnie.|- Kutas.
{106840}{106910}- Dokadnie.|- A gdzie on jest?
{106915}{106960}Pojecha do domu przebra|si na wan randk.
{106965}{107035}- Boe, czy on nie jest super?|- Nie. To jest super.
{107040}{107085}Mog skorzysta z azienki?
{107090}{107160}- Na zapleczu nie ma wiata.|- Jak to?
{107165}{107235}S, ale z jakiego powodu przestaj|dziaa o 17:14 kadego popoudnia.
{107240}{107310}- artujesz.|- Nikt nie wie dlaczego.
{107315}{107360}Szef nie chce wezwa elektryka|ktry by to naprawi...
{107365}{107410}bo elektryk jest winny kas wypoyczalni.
{107415}{107510}- C za paskudny stan rzeczy.|- A ja jestem uwiziony w rodku,
{107515}{107610}rozdarty pomidzy m lojalnoci wobec szefa,|a pragnieniem sikania przy zapalonym wietle.
{107615}{107660}C, jako sobie poradz.
{107665}{107710}Aha. Hej, Caitlin?
{107715}{107760}Zam mu znowu serce, a ci zabij.
{107765}{107785}To nic osobistego.
{107790}{107885}Jeste bardzo opiekuczy w stosunku|do niego, Randal. Zawsze bye.
{107890}{107960}Terytorialno.|Ja byem pierwszy.
{107965}{108055}Och, to byo wprost urocze.
{108190}{108252}Rozterka
{108315}{108360}Kto targa druta?
{108365}{108410}Banda dzikusw w tym miecie.
{108415}{108510}Hej, Caitlin jest na zapleczu.|Moe do niej zajrzysz.|Jest tam ju dusz chwil.
{108515}{108535}- Przecie tam nie ma wiate.
{108540}{108610}Mwiem jej.|Powiedziaa, e sobie poradzi.
{108615}{108685}Moe si do niej przyczysz|na mae bara-bara w kibelku.
{108690}{108760}Och, uwielbiam jak tak mwisz.|To takie infantylne.
{108765}{108877}- "Fiku-miku", "bara-bara"|- Pierdol si.
{109165}{109210}Skd si tu tak szybko wzie?
{109215}{109260}Wyszedem godzin temu.
{109265}{109360}Zawsze tak dziwnie mwisz|po tym jak zaspokoisz kobiet?
{109365}{109410}Moe ten projektant mody|podrzuci jej opium.
{109415}{109510}- Moliwe.|- Nigdy wczeniej|tak nie byo.
{109515}{109560}Jak?
{109565}{109660}e leae zupenie nieruchomo|i pozwalae mi zrobi reszt.
{109665}{109710}Czy mnie co omino?
{109715}{109735}No i?
{109740}{109810}Weszam tam, a Dante ju na mnie czeka.
{109815}{109885}- Naprawd?|- Byo super.
{109890}{109960}Nie powiedzia sowa.|Nie musia.
{109965}{110035}By po prostu... gotowy.
{110040}{110135}No wiecie. I w ogle si nie|caowalimy ani nie rozmawialimy.
{110140}{110185}Po prostu tam siedzia|i pozwoli mi zrobi reszt.
{110190}{110235}Ty zboku!|Nawet nie widziaem,|eby tam wchodzi.
{110240}{110335}Fakt e nie byo wiate|spowodowa, e byo jeszcze bardziej--
{110340}{110385}Boe, to byo niesamowite!
{110390}{110483}Jeszcze trzs mi si kolana.
{110490}{110535}To nie byem ja.
{110540}{110610}Tak, jasne.|No to kto to by, Randal?
{110615}{110660}- To ty?|- Cay czas byem tutaj.
{110665}{110735}- Wy dwaj przestacie.|- Mwi powanie.
{110740}{110810}Aha, czyli nie kochalimy|si wanie w azience?
{110815}{110871}Nie.
{110940}{110985}Przesta. To nie jest zabawne.
{110990}{111060}Nie robi sobie jaj.|Dopiero co przyszedem.
{111065}{111135}- Kurwa, to nie jest mieszne, Dante.|- Nie artuj.
{111140}{111185}- Kto tam wchodzi?|- Nikt. Przysigam.
{111190}{111235}- Niedobrze mi.|- Jeste pewna,|e tam kto by?
{111240}{111310}Sama si chyba nie przeleciaam!|Jezu Chryste!
{111315}{111360}- Boe, niedobrze mi!|- Posuwaa zupenie obc osob?
{111365}{111410}- Stul ryj!|- Nie mog w to uwierzy.
{111415}{111460}- Dzwo na policj.|- Po co?|- Nie dzwo!
{111465}{111510}Kto jest w naszej azience|i wanie zgwaci Caitlin!
{111515}{111585}- Przecie powiedziaa,|e miaa inicjatyw.|- Stulisz ryj?
{111590}{111660}Kto do kurwy ndzy|jest w naszej azience?
{111665}{111710}Kto to jest?
{111715}{111785}Nie wiem. Przyszed i|chcia skorzysta z azienki.
{111790}{111860}- O ktrej to byo?|- Nie wiem.
{111865}{111910}Kiedy skoczy si hokej?
{111915}{111960}Koo 15:00,15:30.
{111965}{112010}- A kiedy wrcilimy z pogrzebu?|- Chyba o czwartej.
{112015}{112085}- Zaraz. A kto tu pracowa?|- Tylko ja.
{112090}{112160}Wanie powiedzia pan, e gralicie|w hokeja i bylicie na pogrzebie.
{112165}{112210}- Bo tak byo.|- No a kto zosta w sklepie?
{112215}{112285}- Nikt. By zamknity|- Z tym gociem w rodku?
{112290}{112385}C, to wszystko stao si tak szybko,|chyba zapomniaem, e on tam by.
{112390}{112482}- Moemy go zabra?|- Jasne.
{112590}{112635}Czy on y kiedy Caitlin--
{112640}{112710}Nie. Zgon nastpi okoo 15:20.
{112715}{112785}Wic jak moga-- no wie pani.
{112790}{112860}Czasami erekcja moe si|utrzymywa wiele godzin po mierci.
{112865}{112985}- Mia przy sobie wierszczyka gdy wchodzi?|- Nie, ja mu go daem.
{112990}{113035}Sam mnie poprosi.
{113040}{113185}Nie bd wiedziaa nic pewnego dopki go nie zbadamy,|ale przypuszczam, e gdy si onanizowa, dosta zawau i zmar.
{113190}{113235}Wtedy znalaza go ta dziewczyna
{113240}{113285}mierdzi tu past do butw.
{113290}{113335}To musi by chyba pani|najdziwniejsze wezwanie do tej pory.
{113340}{113460}Waciwie, to kiedy wezwano mnie do dzieciaka,|ktry skrci sobie kark usiujc dosign penisa ustami.
{113465}{113510}A co bdzie z Caitlin?
{113515}{113610}Wstrzs pourazowy. Min lata|terapii zanim z tego wyjdzie.
{113615}{113685}Zastanawia mnie, jak doszo do tego,|e uprawiaa seks ze sztywniakiem?
{113690}{113760}Mylaa, e to ja.
{113765}{113869}Jaki wy waciwie sklep prowadzicie?
{114240}{114305}Lamentacja
{114490}{114535}Rekin w salsie.
{114540}{114647}"Bdziemy potrzebowa wikszej odzi."
{114665}{114735}Czowiek wchodzi do klatki,|klatka zjeda do salsy.
{114740}{114835}W salsie jest rekin. Nasz rekin.
{114840}{114885}No co?|Co z tob, stary?
{114890}{114960}Nie odzywasz si od 20 minut.|Masz z czym problem?
{114965}{115010}- Z yciem.|- "Z yciem"?
{115015}{115060}Po co ja yj?
{115065}{115110}Zjedz chipsa.|To pomaga.
{115115}{115210}Utknem w tej dziurze,|tyrajc za godow stawk,
{115215}{115260}pracuj w wolny dzie.
{115265}{115310}Cholerne okiennice s zablokowane.
{115315}{115385}Ueram si z kadym niedorobionym|pojebacem na tej planecie.
{115390}{115435}mierdz past do butw.
{115440}{115510}Moja eks-dziewczyna jest w katatonii,|bo posuwaa trupa,
{115515}{115585}a moja obecna dziewczyna|obcigna 36 fiutw.
{115590}{115660}- Trzydzieci siedem.|- Moje ycie to kompletny kana,
{115665}{115735}i jeli ci to nie przeszkadza,|chciabym si nad sob pouala.
{115740}{115810}- Otwarte?|- Tak.
{115815}{115860}Eee, to jedna wielka bzdura, stary.
{115865}{115935}- Wiesz w czym tkwi problem?|- e si urodziem?
{115940}{116010}- Albo sraj, albo za z nocnika.|- Mam sra albo zej z nocnika.
{116015}{116085}- Tak, sraj albo za z nocnika.|- O czym ty mwisz?
{116090}{116160}Mwi o twojej niemonoci poprawienia|swojego pozycji yciowej.
{116165}{116210}- Pierdol si!|- To prawda, stary.
{116215}{116285}Siedzisz tu i obwiniasz ycie o to,|e ci okrutnie ci potraktowao,
{116290}{116360}i ani mylisz o wziciu odpowiedzialnoci za twj stan.
{116365}{116435}- Jakiej odpowiedzialnoci?|- Dobra, skoro nienawidzisz tej roboty...
{116440}{116510}i tego, e musisz tu przychodzi w wolny dzie,|dlaczego nie zrezygnujesz?
{116515}{116585}- Jakby to byo takie proste.|- Jest proste. Bierzesz i rezygnujesz.
{116590}{116660}S inne zawody.|I wicej pac.
{116665}{116735}Musisz mie kwalifikacje do przynajmniej|jednego z nich. Co ci powstrzymuje?
{116740}{116785}- Daj mi spokj.|- Wygodnie ci, co?
{116790}{116860}Takie ycie jest dla ciebie wygodne,|a kada prba zmienienia go...
{116865}{116935}roztrzaskaaby aosny mikrokosmos,|ktry sobie wytworzye.
{116940}{116985}Och! Moe twoje ycie jest lepsze.
{116990}{117060}Mnie zadowala moja obecna sytuacja.|Syszae, ebym narzeka?
{117065}{117110}Za to ty cay dzie zrzdzisz.
{117115}{117185}Dzikuj. A moe tak|pjdziesz do wypoyczalni?
{117190}{117235}- To samo z Weronik.|- Jej w to nie mieszaj!
{117240}{117310}Chodzisz z ni, bo to wygodne|i nic ci nie kosztuje.
{117315}{117360}Ale w midzyczasie,|bez przerwy gadasz o Caitlin.
{117365}{117435}Serce bije ci dla panny,|z ktr chodzie w liceum.
{117440}{117510}- W liceum, na lito boga. Masz 22 lata.|- Daj mi spokj!
{117515}{117610}Wolisz Caitlin, to pogadaj|z Weronik i bd z Caitlin.
{117615}{117660}Wolisz Weronik,|to bd z Weronika.
{117665}{117710}A ty jedn posuwasz, a do drugiej wzdychasz.
{117715}{117760}Stary, gdyby nie by|takim cholernym tchrzem--
{117765}{117810}Gdybym nie by takim cholernym tchrzem.
{117815}{117885}Musi by fajnie mie zdolno|upraszczania wszystkiego w ten sposb.
{117890}{117935}- A co, nie mam racji?|- Nie masz!
{117940}{118035}Po tym co si dzisiaj wydarzyo|zapewne nie mam ju szans u Caitlin.
{118040}{118110}Co, ten umarlak?|Pozbiera si po posuwaniu trupa.
{118115}{118210}Kurde, moja mama posuwa trupa|od 30 lat. Nazywam go "tato".
{118215}{118285}Ja i Caitlin nie moemy by razem.|To niemoliwe.
{118290}{118360}Jeste tak melodramatyczny,|e flaki mi si przewracaj.
{118365}{118435}A co mam powiedzie?|"Tak, cz z tego, co|powiedziae jest prawdziwa"?
{118440}{118510}Tak si sprawy maj.|I to si nie zmieni.
{118515}{118560}- To je zmie.|- Nie mog, dobra?
{118565}{118610}Jezu, dasz mi wreszcie spokj?
{118615}{118685}Nie mog tak po prostu zmieni swojego|ycia. Gdybym mg, zrobibym to.
{118690}{118760}Ale nie potrafi zaryzykowa|mojej wygodnej sytuacji
{118765}{118810}eby wygra mas forsy i|wspaniae nagrody!
{118815}{118910}- Kogo ty oszukujesz? Potrafisz.|- Jezu Chryste, nie potrafi!
{118915}{119010}Wic bdziesz tu siedzia przygnbiony,|bo nie masz jaj, eby co zmieni?
{119015}{119110}Mama opowiedziaa mi, e raz,|kiedy miaem trzy latka,
{119115}{119160}mj nocnik by przykryty.
{119165}{119235}Zamiast podnie nakrywk,|narobiem w spodnie.
{119240}{119285}Urocza historyjka.
{119290}{119335}Chodzi o to, e nie jestem kim...
{119340}{119481}kto zmieni stan rzeczy tylko po to,|eby si wygodnie wysra.
{119540}{119606}Zestawienie
{119765}{119835}/- Haas, haas, haas./|/Jaramy traw, jaramy traw./
{119840}{119935}/Wcigamy kok obalamy browary./|/Paczk machorki, dobry czowieku./
{119940}{120010}Czas podliczy kasiork, obali browca|i zajara traw!
{120015}{120060}Na dzi ju koniec zatruwania modziey?
{120065}{120110}Taa, cokolwiek to znaczy.
{120115}{120185}Teraz kierujemy si na imprezk.|Wypijemy piwko,
{120190}{120235}upalimy si i, miejmy nadziej, zaruchamy.
{120240}{120310}- Dolar siedemdziesit dziewi.|- Zapa dobremu czowiekowi.
{120315}{120385}- Zamykasz?|- Za p godziny.
{120390}{120435}Codziennie koczymy robot o tej samej porze.
{120440}{120510}- Musimy si zakumplowa. Palisz traw?|- Powinienem zacz.
{120515}{120560}Chcesz i z nami na imprez?|Bd nieze cipki.
{120565}{120610}Z wami. Nie sdz.
{120615}{120685}Spjrz na siebie:|"Nie zadaj si z handlarzami narkotykw"
{120690}{120760}- To nic osobistego.|- Co si stao z tym staruchem?
{120765}{120835}- Zmar w toalecie.|- Syszaem, e wali konia, czy co.
{120840}{120885}Nie wiem.|Nie podgldaem go.
{120890}{120985}Pewnie zobaczy Caitlin.|Mnie te wzia ochota jak j zobaczyem.
{120990}{121035}Chod tu, suko.|Lubisz to, co?
{121040}{121110}- Tego wanie chcesz?|- Przestacie. Ona bya moj dziewczyn.
{121115}{121160}Chodzie z ni?
{121165}{121210}Tak i mylaem, e moe sprbujemy jeszcze raz.
{121215}{121310}- A ty przypadkiem nie|masz dziewczyny?|- Mam, Weronik.
{121315}{121385}- I co, chcesz j rzuci dla Caitlin?|- Moe.
{121390}{121460}No nie wiem stary. Ta Caitlin fajna jest,|ale Weronika.
{121465}{121510}bardzo wiele dla ciebie zrobia.
{121515}{121585}Masuje ci plecy,|przynosi jedzenie.
{121590}{121660}- Raz chyba nawet zmienia ci opon.|- Hej, ja podniosem samochd.
{121665}{121735}Ona tylko odkrcia ruby i zaoya opon.
{121740}{121810}- Wiem, e duo dla ciebie robi.|- W kocu to moja dziewczyna.
{121815}{121935}Te miewaem dziewczyny, ale|im chodzio tylko o traw albo kas.
{121940}{121985}Kurwa, moja babcia mawiaa:|"Co jest lepsze?"
{121990}{122060}"Talerz na ktrym nic nie ma"
{122065}{122135}Czekaj, zjebaem.|"Co jest wart adny, ale pusty talerz?"
{122140}{122160}Czyli?
{122165}{122305}Nie wiem. Ona miaa demencj. Bez przerwy robia pod siebie.
{122340}{122410}Chod, Cichy Bobie wypierdalajmy z tego zdzierskiego sklepu
{122415}{122460}w ktrym pracuje ten peda Dante.
{122465}{122510}Ty obcigaczu.
{122515}{122585}Wiesz stary, na wiecie s miliony adnych kobiet.
{122590}{122635}ale mao ktra przyniosaby ci lasagne do pracy.
{122640}{122685}Wikszo tylko oszukuje.
{122690}{122760}Chod, kulawy kutasie!
{122765}{122836}Taa, taa, taa.
{122865}{122910}On ma racj
{122915}{122980}Kocham j.
{122990}{123060}Tak wanie jest. On ju ci nie kocha.|Kocha Caitlin.
{123065}{123135}Powiedzia ci to wszystko?
{123140}{123235}Mniej wicej. Wszystko poza skrywanym|epizodem homoerotycznym. To moja teoria.
{123240}{123285}Brak mi sw.
{123290}{123385}Nie miej mu tego za ze.|On po prostu nigdy nie|przesta myle o Caitlin.
{123390}{123460}To nie twoja wina. Dante wanie taki jest.
{123465}{123560}Suchaj. Nie znam si nic a nic na kobietach.
{123565}{123635}Wic jeli chcesz paka,|czy co, to ja wyjd.
{123640}{123685}- Nie jest mi smutno.|- Nie jest?
{123690}{123735}Aa! Za co to byo?
{123740}{123810}Jeli ju nie chcesz ze mn chodzi,|czemu mi tego nie powiedziae?
{123815}{123885}Zamiast tego krcisz|za moimi plecami z t dziwk!
{123890}{123935}- O czym ty mwisz?|- O tygodni rozmawiasz z ni przez telefon!
{123940}{124060}- Tylko kilka razy.|- Potem rano robisz scen,|bo zrobiam lask paru gociom.
{124065}{124185}- Paru?|- To nie ja prbuj zej si|za twoimi plecami z moim eks!
{124190}{124260}Jeli 37 fiutw to dla ciebie duo,|to jeszcze zobaczysz.
{124265}{124335}Obcign tylu gociom,|e dziwki z Times Square wymikn!
{124340}{124385}- Pozwolisz mi wyjani?|- Wyjani co?
{124390}{124460}e tylko czekae na odpowiedni chwil,|eby rzuci mnie dla niej?
{124465}{124510}- To nie jest tak!|- Masz racj, e nie!
{124515}{124610}Bo nie pozwol, eby tak byo.|Chcesz swoj dziwk? wietnie, jest twoja.
{124615}{124685}- Nie chc Caitlin.|- Sam nie wiesz czego chcesz!
{124690}{124760}Ale ja nie bd siedzie i trzyma ci|za rczk dopki si nie dowiesz!
{124765}{124810}Prbowaam, Dante.
{124815}{124885}Namawiaam ci, eby wylaz|z tej dziury i wrci do szkoy.
{124890}{124935}eby wzi los|we wasne rce.
{124940}{125010}Nawet zmieniam szko,|eby mia wiksz motywacj
{125015}{125060}do powrotu na studia|gdybym bya blisko ciebie.
{125065}{125110}Wszyscy mwili, e to gupota,|ale ja to miaam gdzie
{125115}{125160}bo kochaam ci i|chciaam eby
{125165}{125210}wylaz z tego grajdou,|w ktrym siedzisz,
{125215}{125260}odkd ta dziwka rzucia|ci tyle lat temu!
{125265}{125335}Teraz chcesz do niej wrci,|eby znowu moga robi ci w chuja.
{125340}{125385}- Nie chc wrci do--|- Pewnie e nie! Nie teraz.
{125390}{125460}Przyapaam ci i teraz|prbujesz si z tego wykrci.
{125465}{125485}Ale ja na to nie pozwol.
{125490}{125560}Zrb co uwaasz i przekonaj si,|jaki z ciebie idiota!
{125565}{125635}A kiedy ona znowu ci rzuci|- a obiecuj ci, e to zrobi -
{125640}{125785}bd miaa ci si w twarz i wtedy zobaczysz,|co ci przyszo ze zrujnowania naszego zwizku!
{125790}{125860}- Ciesz si, e Randal mia odwag|mi to powiedzie, skoro ty nie miae.|- Randal?
{125865}{125935}- A to, e mu si wygadae|to by twj najwikszy bd.
{125940}{125985}- Jeste aosny.|- Weroniko, kocham ci!
{125990}{126035}Pierdol si!
{126040}{126103}Katharsis
{126415}{126474}Dante?
{127265}{127310}Jak oko?
{127315}{127435}Opuchlizna nie jest taka straszna,|ale troch mnie swdzi.
{127440}{127553}- Jak szyja?|- Troch ciko mi przeyka.
{127565}{127610}Wiesz, nie musiae mnie dusi.
{127615}{127685}Dlaczego powiedziae Weronice,|e chc rzuci j i wrci do Caitlin?
{127690}{127760}- Mylaem, e robi ci przysug.|- O Jezu.
{127765}{127860}Zawsze mwie, e sam|nie potrafisz zainicjowa zmian.|Pomylaem, e ci pomog.
{127865}{127926}Dziki.
{127940}{127985}Mimo to, nie musiae mnie dusi.
{127990}{128060}Dziwi si, e ci nie zabiem.
{128065}{128110}- Czemu tak mwisz?|- Czemu tak mwi?
{128115}{128160}Randal-- Niewane.
{128165}{128235}- Ale serio.|Co takiego zrobiem?|- A czego nie zrobie?
{128240}{128310}Czasem myl, e przychodzisz tu tylko|po to, eby uprzykrzy mi ycie.
{128315}{128385}- Jak to?|- O ktrej dzi przyszede?
{128390}{128435}Koo dziesitej.
{128440}{128510}Spnie si ponad p godziny.|A potem cay czas tu przychodzie.
{128515}{128610}- Tak, eby pogada z tob.|- Co oznaczao, e wypoyczalnia|bya ostentacyjnie zamknita!
{128615}{128660}Och, przecie byem zaraz obok.
{128665}{128710}Chyba e wypoyczae filmy w innej wypoyczalni.
{128715}{128835}- Obojnaki. Wypoyczyem je dla nas.|- Przez ciebie dostaem grzywn.
{128840}{128885}Obraasz klientw,|a ja zbieram cigi.
{128890}{128960}Wyrzucaj nas z pogrzebu,|bo zbezczecie zwoki.
{128965}{129060}A na koniec, rozbijasz mj zwizek.|Co zrobisz na bis?
{129065}{129210}Dokonasz analnego gwatu na mojej matce|uprzednio nasypawszy mi cukru do baku?
{129215}{129285}A wiesz, co jest w tym|wszystkim najgorsze?
{129290}{129360}e w ogle nie powinno|mnie tu dzi by!
{129365}{129435}Pierdol si! Pierdol si, kolego.
{129440}{129485}Najatwiej zwali|na kogo win.
{129490}{129535}To ja jestem rdem|wszystkich twoich nieszcz.
{129540}{129635}Kto zamkn sklep, eby gra|w hokeja i i na czuwanie?
{129640}{129685}Kto krci ze swoj eks-dziewczyn...
{129690}{129760}nawet nie zastanawiajc si,|jak mu jest z obecn?
{129765}{129835}Chcesz kogo obwinia - siebie obwi.
{129840}{129885}"Nawet nie powinno mnie tu dzi by".
{129890}{129935}Zachowujesz si|jak ostatni dupek!
{129940}{129985}Nikt ci nie zmusza|do pracy tutaj.
{129990}{130035}Jeste tu z wasnej woli.
{130040}{130110}Lubisz myle, e cay wiat|spoczywa na twych barkach.
{130115}{130185}e niby wszystko szlag|by trafi, gdyby nie Dante.
{130190}{130260}Tak rekompensujesz sobie fakt,|e ta praca jest gwno warta.
{130265}{130385}Naciskanie guziczkw.|Kady mgby tu wparowa|i robi to co my.
{130390}{130460}A ty masz obsesj na punkcie|zrobienia z tego czego imponujcego,
{130465}{130535}waniejszego ni jest.
{130540}{130635}Chryste, pracujesz w sklepie spoywczym Dante!|I do tego kiepsko pracujesz.
{130640}{130710}Ja pracuj w gwnianej wypoyczalni.|Rwnie kiepsko.
{130715}{130810}Wiesz co, Jay ma w jednym racj.|On wie dokadnie co robi.
{130815}{130885}Nam wydaje si, e jestemy o wiele waniejsi...
{130890}{130985}od ludzi, ktrzy przychodz tu kupi|gazet albo nie daj bg papierosy.
{130990}{131035}Gardzimy nimi,|bo niby sami jestemy lepsi.
{131040}{131085}Jeeli jestemy tacy zajebici,
{131090}{131169}to co my tu robimy?
{131315}{131381}Rozwizanie
{131615}{131685}Podoga jest do czysta.|Kota zostawiem u ssiadw.
{131690}{131785}- Podwie ci do domu?|- Nie. Poradz sobie.
{131790}{131835}Jutro pracujesz?
{131840}{131885}Jak zawsze. A ty?
{131890}{131960}Bior sobie wolne.|Id do szpitala odwiedzi Caitlin.
{131965}{132035}A potem sprbuj|porozmawia z Weronik.
{132040}{132085}Moe bdziesz mia|ochot co przegry...
{132090}{132135}jak ju bdzie po wszystkim?
{132140}{132210}- Jakby co, dam ci zna.|- Dobra.
{132215}{132260}Powodzenia w rozmowie z Weronik.
{132265}{132335}- Jeli chcesz, mog z|ni pogada i to odkrci--|- Nie, dziki.
{132340}{132385}Sam sobie poradz.
{132390}{132460}Mamy sobie duo do powiedzenia.
{132465}{132535}- Co za dzie.|- Ogldnie mwic.
{132540}{132610}Zrobi co dla ciebie, zanim wyjd?
{132615}{132635}Zataczysz dla mnie?
{132640}{132710}- Nie.|- No dawaj. Wychodzc za drzwi.
{132715}{132814}- Nie, nie, nie, nie.|- No dalej.
{133090}{133161}Ju zamknite.
