00:01:03:/Tysiczny dzie oblenia Seattle.
00:01:06:/Mniejszo muzumaska|/domaga si zaprzestania okupacji meczetu.
00:01:10:/Zakoczono budow Biura|/Bezpieczestwa Narodowego.
00:01:12:/Po 8 latach brytyjskie granice|/bd nadal zamknite.
00:01:15:/Kontynuowana bdzie|/deportacja nielegalnych imigrantw.
00:01:18:/Dzie dobry, oto nasza|/najwaniejsza wiadomo.
00:01:20:/wiat zosta dzi zszokowany|/ mierci Diego Ricardo,
00:01:23:/najmodszego czowieka na Ziemi.
00:01:26:/May Diego zosta zasztyletowany|/przed barem w Buenos Aires,
00:01:29:/po tym jak odmwi zoenia autografu.
00:01:32:/wiadkowie zdarzenia mwi, e Diego|/spoliczkowa fana, ktry chcia autograf.
00:01:38:/Zosta zabity w|/odpowiedzi na t obelg.
00:01:40:/Fan zosta nastpnie pobity|/na mier przez rozgniewany tum.
00:01:44:/Urodzony w 2009,|/syn Marcelo i Sylvii Ricardo,
00:01:49:/pary klasy robotniczej z Mendozy,
00:01:51:/cae ycie zmaga si|/ze statusem gwiazdy,
00:01:55:/jako najmodszej osoby na wiecie.
00:02:02:/Diego Ricardo,|/najmodsza osoba na wiecie,
00:02:06:/y 18 lat, 4 miesice,|/20 dni, 16 godzin i 8 minut.
00:02:22:LONDYN, 16 LISTOPADA 2027
00:02:55:LUDZKIE DZIECI
00:03:30:/Podczas swojego ycia Diego Ricardo|/by tragicznym przypomnieniem
00:03:34:/18-stu lat bezpodnoci,|/z ktr zmaga si ludzko.
00:03:38:/To wpyno na wiat,|/w ktrym yjemy.
00:03:41:/Wyglda na to, e tytu najmodszego|/czowieka przeszed na kobiet,
00:03:46:/ktra ma 18 lat, 5 miesicy i 11 dni.
00:03:52:Tak?
00:03:53:Panie Griffith.
00:03:56:Wychodzi na to, e mier Diego|ma na mnie wikszy wpyw ni zdawaem sobie z tego spraw.
00:04:01:Czy mgbym skoczy|dzisiejsz prac w domu?
00:04:20:CAY WIA UPAD
00:04:22:TYLKO WIELKA BRYTANIA|SI NIE PODDAJE
00:05:20:- Przyjacielu.|- Jasper.
00:05:24:Dobrze ci widzie.|Chod.
00:05:30:/- Wiesz, kto to zrobi?|/- Islamici, "Fishes", cholera wie.
00:05:34:/Zao si, e to rzd.
00:05:36:/Za kadym razem, gdy jeden z naszych|/politykw ma kopoty, wybucha bomba.
00:05:40:/To drugi raz w tym miesicu.
00:05:43:/Nic ci nie jest?
00:05:45:To byo straszne.
00:05:46:Dobrze, e nie sodzisz.
00:05:50:Utrata ciebie i maego Diego|tego samego dnia,
00:05:53:byyby zbyt trudne|do zniesienia.
00:05:54:/To byo jeszcze gorsze.|/Wszyscy pacz.
00:05:57:May Diego by onanist.
00:06:00:Ale by najmodszym|onanist na Ziemi.
00:06:03:- Pocignij mnie za palca, szybko!|- Jasper...
00:06:06:O kurwa!
00:06:08:To obrzydliwe.
00:06:12:Nielegalni imigranci.
00:06:13:/Zabieraj ich do Bexhill.
00:06:15:/Wicej uchodcw.
00:06:17:/Znosz najgorsze warunki|/i kiedy wreszcie dostaj si do Anglii,
00:06:21:/rzd wyapuje ich jak karaluchy.
00:06:38:- Jakie dziewczyny?|- Nie.
00:06:40:A ta, z ktr jedlimy|lunch, Lauren?
00:06:43:Fiona, to byo wieki temu.
00:06:44:- Lubiem j, co si stao?|- Zdecydowaa si mnie wyrzec.
00:06:49:Wyrzekanie jest dla tych,|co chc zrezygnowa ze zbawienia.
00:06:53:To s ci, co si ualaj.
00:06:54:Tacy jak on biczuj si, aby uzyska|wybaczenie od ludzkoci.
00:06:57:Racja.
00:06:59:Chodzenie na randki|to ju nie to co kiedy.
00:07:08:/- Co robie na swoje urodziny?|/- Nic.
00:07:10:/Przesta, co musiae robi.
00:07:11:/Nie, robiem to,|/co kadego dnia.
00:07:13:/Obudziem si, gwnianie si czuem,|/poszedem do pracy, dalej czuem si gwnianie.
00:07:17:/To nazywa si kacem.
00:07:19:/Przynajmniej co si czuje.
00:07:22:/Szczerze mwic,|/Jasper, czasami...
00:07:25:Zawsze moesz|zamieszka z nami.
00:07:28:Ale wtedy nie miabym|na co tak wyczekiwa.
00:07:33:FOTOREPORTERKA ROKU
00:07:36:POLITYCZNY KARYKATURZYSTA ROKU
00:07:40:90 PROCENTOWA BEZPODNO
00:07:47:MASOWE MIGRACJE
00:07:48:ZAMKNICIE KANAU LA MANCHE|WSZYSCY OBCOKRAJOWCY NIELEGALNYMI IMIGRANTAMI
00:07:52:MI5 ZAPRZECZA, ABY BYO ZAMIESZANE|W TORTUROWANIE FOTOREPORTERKI
00:07:54:/To Theo.
00:08:00:Ona uwielbia ten szal.
00:08:02:Prawda, kochanie?
00:08:16:Jest jaka szansa,|e na mnie to nie zadziaa?
00:08:19:Nie byo adnych przypadkw, nikogo,|kto przeyby po wziciu prawidowej dawki.
00:08:24:/Rzd rozdaje zestawy dla samobjcw,|/a antydepresanty s racjonowane,
00:08:28:ale maryka nadal|jest nielegalna.
00:08:31:Wikszo moich klientw,|szybko do mnie wraca.
00:08:34:Nie liczc tych,|co kupuj u rda.
00:08:36:Zgadnij, czym si zajmuje?
00:08:37:- Jego prawdziwa fucha.|- Imigrantami.
00:08:40:Brawo.
00:08:43:To jedna z wielu korzyci|ssiedztwa obozu dla uchodcw.
00:08:49:Sprbuj.
00:08:57:Kaszlnij.
00:08:59:- Kaszlnij?|- Kaszlnij.
00:09:06:/Sprbuj tego.
00:09:08:/"Mocny podmuch".
00:09:10:/I mocny kaszel.
00:09:13:Wic, "Human Project"|wydaje obiad.
00:09:16:S tam wszyscy|najmdrzejsi ludzie wiata.
00:09:18:/"Human Project", czemu ludzie|/wierz w to gwno?
00:09:21:Nawet, jeli ci ludzie|i ich tajne laboratoria istniej...
00:09:25:Mocne to.
00:09:27:Nawet, jeli wynajd lekarstwo|na niepodno,
00:09:30:to nie ma znaczenia.
00:09:31:Za pno.
00:09:32:wiat zamieni si w gwno.
00:09:34:Wiesz, co?
00:09:35:Byo ju za pno,|zanim pojawia si niepodno.
00:09:40:Ja nadal prbuj|opowiedzie dowcip.
00:09:44:Przepraszam, kontynuuj.
00:09:46:- Dalej, powiedz.|/- Nie, pieprzy to.
00:09:49:- No, opowiedz.|- Dobra.
00:09:51:"Human Project" wydaje obiad|i s tam wszyscy najwiksi naukowcy wiata.
00:09:56:Zarzucaj si teoriami,|ale najwiksz tajemnic jest,
00:09:59:dlaczego kobiety s bezpodne.
00:10:02:Dlaczego nie moemy|ju robi dzieci?
00:10:04:Niektrzy mwi, e przez|genetyczne eksperymenty,
00:10:06:promieniowanie gamma,|zanieczyszczenie i tak dalej.
00:10:10:Nagle widz jednego naukowca,|ktry nic si nie odzywa, tylko je swj obiad.
00:10:16:Pytaj si go: "A twoim zdaniem, dlaczego|nie moemy ju robi dzieci?"
00:10:22:On spoglda na nich,|przeuwajc skrzydeko i mwi:
00:10:26:"Nie mam pojcia, ale ten bocian|jest cakiem smaczny, prawda?"
00:10:33:/Jad pieprzonego bociana.
00:10:36:/Cholernego bociana.
00:10:39:Wochy.
00:10:45:/Znasz Canmigo?
00:10:47:Tak, tylko dlaczego|wci mieszka w Peralii?
00:10:52:Wic troch muzyki zen|nie bdzie ci przeszkadza.
00:11:52:Odejd!
00:12:21:Pochyl, kurwa, gow!
00:12:23:- Pochyl swoj pieprzon gow!|- Dobra, dobra...
00:12:25:/- Wsiadajcie.|- Stopie!
00:12:27:Stopie!
00:12:29:Ruszaj!
00:12:35:/Jeste pod jurysdykcj "Fishes".
00:12:38:/"Fishes" bd w stanie wojny|/z rzdem brytyjskim,
00:12:39:/a ten uzna rwne prawa|/dla wszystkich imigrantw.
00:12:42:/Nic ci nie zrobimy,|/chcemy tylko porozmawia.
00:12:44:Ale nie rb nic gupiego.
00:12:46:/Odsocie go.
00:12:47:/- To nie jest bezpieczne.|/- Zrb to.
00:13:02:Witaj, Theo.
00:13:06:To ja Julian.
00:13:14:Cholernie mnie wystraszya.
00:13:16:/Przepraszam za ten teatr,
00:13:18:ale nie mielimy wyboru.
00:13:19:Policja jest ostatnio|cholernie upierdliwa.
00:13:22:- Co u ciebie?|/- Fantastycznie.
00:13:25:/Mogoby by lepiej.
00:13:27:Wyczcie wiata.
00:13:36:Policja ma twoje zdjcia|na plakatach,
00:13:40:to nie jest dla ciebie|sprawiedliwe.
00:13:42:A co policja wie|o sprawiedliwoci?
00:13:44:/Wiedz, co robicie.
00:13:45:/"Fishes" walcz o rwne prawa|/dla kadego imigranta w Wielkiej Brytanii.
00:13:48:/Wie, co robimy.
00:13:49:Prawie wysadzilicie mnie wczoraj,|w tej kafeterii,
00:13:50:- jeszcze bol mnie uszy.|- Nie podkadamy bomb.
00:13:52:To rzd, robi to,|aby zasia strach.
00:13:54:A co z Liverpoolem?
00:13:55:Po Liverpoolu przestalimy|podkada bomby.|
00:13:57:Zaczlimy mwi do ludzi.
00:13:59:Doczaj do nas.|Brytyjczycy te.
00:14:02:Nie rozmawiam o polityce.
00:14:03:Kiedy mwie tylko o tym.
00:14:04:To byo 20 lat temu.
00:14:06:Teraz duo lepiej|mi si wiedzie.
00:14:08:Chod, Theo,|przejd si ze mn.
00:14:10:- Nie uwaam, by to by dobry pomys.|- Chod.
00:14:20:- Palisz?|- Tak, ale to nie dziaa.
00:14:24:Syszaam o twojej matce,|przykro mi.
00:14:26:Twoi rodzice byli w Nowym Jorku,|kiedy to si zdarzyo?
00:14:28:- Tak.|- Cholera.
00:14:30:Tak, nic na to|teraz nie poradzimy.
00:14:34:- Czemu tu jestem?|- Potrzebujemy twojej pomocy.
00:14:37:Potrzebuj papierw tranzytowych,
00:14:38:nie dla mnie, dla dziewczyny,|jest uchodc.
00:14:40:Musimy przeprowadzi j na wybrzee|przez punkty kontrolne.
00:14:43:Nie widziaem ci|od dwudziestu lat,
00:14:45:a ty pojawiasz si i prosisz mnie|o papiery tranzytowe.
00:14:47:Moesz to zrobi?
00:14:48:Nie widz sposobu.
00:14:50:Moesz poprosi kuzyna.
00:14:51:Rzd finansuje jego "Ark sztuki"|i ma dostp do papierw.
00:14:55:- Tak, ale on tego nie zrobi.|- Zrobi jeli go poprosisz.
00:14:57:Nie mog.
00:14:59:To zbyt niebezpieczne.
00:15:03:Moemy da ci 5000 funtw.
00:15:05:Wiem, e ich potrzebujesz.
00:15:08:O czym ty mwisz?
00:15:10:Nie potrzebuj waszych|pieprzonych pienidzy.
00:15:12:Przepraszam.
00:15:14:Mj bd.
00:15:22:Znasz to dzwonienie w uszach?
00:15:26:To odgos umierajcych komrek,|jak abdzi piew.
00:15:31:Tak jak abd, nigdy nie usyszysz|ju tej czstotliwoci.
00:15:34:Ciesz si tym, co zostao.
00:15:38:To si nigdy, kurwa, nie zdarza.
00:15:40:Nie mw nic nikomu,|bo bdziemy ci obserwowa.
00:15:43:W pracy, kiedy bdziesz spa|albo pjdziesz si odla.
00:15:46:Bdziemy ci obserwowa.
00:15:48:- Cay pieprzony czas.|- mierdzi ci z ust.
00:15:54:- Nieprawda.|- Prawda.
00:15:55:Przyprowadzenie ciebie|byo pomysem Julian.
00:15:57:Wystawia nas na due ryzyko.
00:15:58:Moemy zaoferowa ci|5000 funtw.
00:16:00:Wic jeli zmienisz zdanie,
00:16:02:przypnij to do tablicy ogosze|w Countytiude, a my zajmiemy si reszt.
00:16:11:Spadaj.
00:16:52:/Nadchodzi oblenie!
00:16:54:/To oblenie przeprowadz|/nasi wrogowie.
00:16:58:/Zabrali nam to, co byo|/dla nas najwaniejsze.
00:17:38:Panie Faron,|prezes rady ministrw ju na pana czeka.
00:17:40:Tdy prosz.
00:17:42:Niestety tu nie wolno pali.
00:17:44:Ma pan co na zbach.
00:17:54:Prosz mi wybaczy.
00:18:14:"Piety" nie udao si ocali.
00:18:16:Rozwalili go,|zanim tam dotarlimy.
00:18:20:Troch kiczowate, nie?
00:18:22:Idealne do rozmyla|w azience.
00:18:28:Dobrze ci widzie, Bill.
00:18:34:/Musimy to zatrzyma wraz|/ z kilkoma Velasquezami.
00:18:37:/Ale mamy tylko|/dwa obrazy Goi.
00:18:39:/Sprawa w Madrycie bya|/dla nas ciosem.
00:18:41:/Nie wspominajc o ludziach.
00:18:43:A co u Marty?
00:18:45:Zajmuj si dobroczynnoci.
00:18:49:Przeka jej pozdrowienia.
00:18:55:Dlaczego tu przyszede?
00:19:00:Chodzi o to...
00:19:03:Poznaem pewn dziewczyn.
00:19:04:/- adna?|- Pikna.
00:19:07:/- To co powanego?|- Bardzo.
00:19:13:Ma brata w Brighton.
00:19:15:Nie widziaa go od 5 lat.|Jest z nim bardzo le.
00:19:20:Co ty na to?
00:19:23:- Wtpi, aby przey.|- Przykro mi.
00:19:26:Mam pienidze.
00:19:27:Miaem nadziej, e mgby...
00:19:41:Liczyem, e zaatwisz nam papiery|tranzytowe, aby dosta si do wybrzea.
00:19:45:Papiery tranzytowe?
00:19:46:To dua przysuga.|Mocno tego pilnuj.
00:19:54:We swoje tabletki.
00:19:56:Alex.
00:19:58:Alex?
00:20:00:Alex!
00:20:14:Chod ze mn.
00:20:18:Bardzo przepraszam.|Poprostu, nie mam nikogo innego do kogo mgbym sie zwrci.
00:20:23:Zobacz, co da si zrobi.
00:20:27:Co?
00:20:29:Dobijasz mnie.
00:20:31:Za 100 lat, nikt nie bdzie|o tym wszystkim pamita.
00:20:36:Co sprawia,|e chce ci si dziaa?
00:20:39:Znasz to uczucie.
00:20:41:Po prostu nie myl o tym.
00:20:51:/- Gdzie jest Julian?|- Nie daa rady. Przesya wiadomo.
00:20:56:- To zdjcie i dane dziewczyny.|- Poczekaj, mamy problem.
00:21:01:Jedyne, co zaatwiem,|to papiery dla osoby towarzyszcej.
00:21:03:Co oznacza, e bd|musia j eskortowa.
00:21:06:- Czyli?|- Za kilka tysicy wicej.
00:21:13:- Julian ma o tobie dobre zdanie.|- Naprawd?
00:21:17:Tak. Jeszcze raz dziki.
00:21:49:Czy widzia pan tego psa?
00:22:03:Poczekaj chwil.
00:22:06:Billy, wypa mi.
00:22:15:[ZGOCIE O KADYM|PODEJRZANYM ZACHOWANIU]
00:22:30:Cholera.
00:22:34:Poczekaj!
00:22:38:/Ona jest moim mem.
00:22:39:Kurwa.
00:22:41:Jezu.
00:22:42:/On jest moim dentyst.
00:22:43:/On jest kelnerem.
00:22:44:/Ona jest moj kuzynk.
00:22:46:/Oni s nielegalnymi imigrantami.
00:22:48:/Zatrudnianie, karmienie lub udzielanie schronienia|/nielegalnym imigrantom jest przestpstwem.
00:22:52:/Zapobiegnijcie temu. Zgaszajcie wszystkich|/nielegalnych imigrantw.
00:22:55:Masz papiery?
00:22:57:Mi te mio ci widzie.
00:22:59:Dzikuj.
00:23:00:Naprawd to doceniam.
00:23:02:Jak za starych czasw.
00:23:03:Z powrotem w autobusie.
00:23:05:Tylko, e si ju|nie wygupiamy.
00:23:07:Dobrze wygldasz.
00:23:08:- Pewnie.|- Powanie.
00:23:10:Spjrz na mnie.
00:23:13:Trudno mi patrze na ciebie.
00:23:16:On mia twoje oczy.
00:23:24:Nigdy nie zrozumiaem, w jaki sposb|tak szybko sobie z tym poradzia.
00:23:28:Mylisz, e sobie|poradziam?
00:23:29:Nie poradziam sobie. yj z tym,|myl o nim kadego dnia...
00:23:31:- Chodzi o to, w jaki sposb zacza dalej y.|- Nie masz monopolu na cierpienie.
00:23:34:Zawsze nosie wspomnienia|jak kul na acuchu.
00:23:36:- Co ty, kurwa, wiesz o moich wspomnieniach...|- Rusz si!
00:23:39:Prosz bardzo. Zawsze tak robisz.|Kiedy robi si ciko, odchodzisz.
00:23:44:To nasz przystanek.
00:23:57:Chod.
00:23:59:Popiesz si.
00:24:06:Dlaczego przysza do mnie?
00:24:09:Moga znale inny sposb,|aby zdoby papiery tranzytowe.
00:24:12:Prawdopodobnie.
00:24:13:Wic dlaczego ja?
00:24:14:Ufam ci.
00:24:17:A co si stanie po tym?
00:24:18:Wrcisz pocigiem,|gdzie bdziesz bezpieczniejszy.
00:24:20:Co si stanie z nami?
00:24:23:Nie wiem.
00:24:28:- Przesta, przyszede dla pienidzy.|- Naprawd?
00:24:45:Widzisz ich?
00:24:47:- Masz moje pienidze?|- A nie mwiam.
00:24:50:Dowieziemy ci do pierwszego punktu|kontrolnego, a dalej jeste zdany na siebie.
00:24:59:To oczywicie stra.
00:25:01:To jest Miriam.
00:25:03:A to jest ta dziewczyna.
00:25:04:Kee, to jest Theo.
00:25:08:Na co si, kurwa, gapisz?
00:25:10:Caa przyjemno|po mojej stronie.
00:25:12:Planujemy jakie wsplne|piewanie?
00:25:15:Dobrze, to si zdrzemn.
00:25:27:/Popoudnie zapowiada si|/niele w radiu Avalon.
00:25:30:/A teraz co z przeszoci,|/wprost z 2003 roku,
00:25:36:/wspaniaego czasu,|/gdzie ludzie nie akceptowali tego,
00:25:39:/e przyszo bya tu za rogiem.
00:25:43:- Chrapiesz.|- Nieprawda.
00:25:46:Tak, chrapae.
00:25:47:Zawsze chrapiesz.
00:25:50:Gdzie jestemy?
00:25:52:Canterbury.
00:25:53:Jestemy blisko.
00:25:56:Moe jest tu gdzie hotel?
00:25:59:Co?
00:26:00:Julian wyglda na wykoczon.
00:26:02:Nadal lubisz to robi|popoudniu?
00:26:06:Czym si zajmujesz?
00:26:08:Napadasz na pocigi,|wysadzasz budynki?
00:26:09:Zostaw dziewczyn w spokoju.
00:26:11:Mwia, e jest uprzejmy,|a zachowuje si jak pijak.
00:26:14:By uprzejmy.
00:26:15:Powinna go widzie wtedy,|gdy by prawdziwym dziaaczem.
00:26:17:To ty bya dziaaczk,|a ja chciaem co zaliczy.
00:26:20:Pewnego razu, kiedy policja przysza|wyrzuci z budynku wszystkich dzikich lokatorw,
00:26:23:zaprosi policjantw na kaw,|aby ponegocjowa.
00:26:26:Tylko, e dosypa im|do kawy marihuany.
00:26:29:Naprawd?
00:26:32:Chyba sobie artujesz?
00:26:34:Wiesz z iloma ludmi|tego prbowaam?
00:26:36:- Ale z setek ludzi tylko ty to potrafisz.|- Nie zrobi tego.
00:26:40:- Wanie, e tak.|- Za bardzo rzuca samochodem.
00:26:43:Gotowy?
00:26:47:Zabawne.
00:26:49:Poczekaj.
00:26:50:Dobra.
00:26:54:/Zrbcie to jeszcze raz.
00:26:57:/Julian to obrzydliwe.
00:27:02:Uwaga.
00:27:04:/Jezu!
00:27:05:/- Cholera.|/- Jed.
00:27:06:/Jed. Uda nam si.
00:27:08:/Nie uda nam si!
00:27:12:/Cofaj!
00:27:14:Jezu!
00:27:15:/Jed!
00:27:17:/Do tyu!
00:27:29:/Jezu.
00:27:40:/- Jezu...|/- Uwaga!
00:27:42:/Schyl si!
00:27:57:Co z ni?!
00:27:59:/Krwawi!
00:28:01:/Krwawi na wszystko!
00:28:08:Przycinij ran.
00:28:14:Julian!
00:28:19:O nie!
00:28:21:Nie!
00:28:23:Julian.
00:28:25:Jezu Chryste!
00:28:28:/Julian.
00:28:30:/Jest blisko.
00:28:36:/Wracaj?
00:28:37:Szybciej, szybciej.
00:28:38:/Co si dzieje, wracaj?
00:28:39:Nie wiem, po prostu|jed szybciej.
00:28:42:Chc ci zatrzyma.
00:28:45:Zwolnij.
00:28:47:Nie mog im pozwoli|nas zatrzyma.
00:28:48:/- Zatrzymajcie samochd!|- Nie mog si zatrzyma.
00:28:50:/- Zjedcie na pobocze!|- Wycignijcie paszporty.
00:28:53:Wycignijcie paszporty!
00:28:57:/Jestemy brytyjskimi obywatelami!
00:29:00:Trzymaj rce na kierownicy!
00:29:02:Uspokj si i powiedz mi,|co si stao.
00:29:04:Zostalimy zaatakowani.
00:29:05:- Uspokj si.|- Dobrze, sprawdz, kim jestecie.
00:29:11:Co ty wyprawiasz?
00:29:12:- Wsiadaj.|- Czemu to zrobie?
00:29:13:Wsiadaj do pieprzonego|samochodu!
00:29:16:/Musimy natychmiast odjecha.
00:30:45:/Theo, chod!
00:31:01:/Theo!
00:31:44:To jest farma Tomasza i Alicji.
00:31:46:Ju dzwoniem|i powiedziaem im, co si stao.
00:31:48:Bdziemy tu bezpieczni.
00:31:54:"Fishes" bd musieli|wybra nowego lidera.
00:32:02:- Ian.|- Tak?
00:32:03:Musimy si naradzi.
00:32:04:Wszyscy s gotowi.
00:32:05:- Nic ci nie jest?|- Nie.
00:32:07:Emily, Tomasz.
00:32:10:- To jest Kee.|- Chod.
00:32:11:Zabierzcie j.
00:32:12:Umyj si i odpocznij.
00:32:14:A co ze znajomym Julian?
00:32:16:Wanie, czy kto moe|podwie mnie do Londynu?
00:32:19:Nie, to zbyt niebezpieczne.
00:32:20:Zaatwimy to jutro.
00:32:22:Tomaszu, daj mu si wykpa|i czyst koszul.
00:32:24:Nie zablokuj samochodu.|Musi by gotowy do jazdy.
00:32:28:Lubi ci.
00:32:29:Nie wszystkich lubi.
00:32:59:- Koszula pasuje?|- Tak, dzikuj.
00:33:02:Zajm si tym.
00:33:07:/Wtpi, aby te plamy po krwi|/day si wypra.
00:33:11:Nie przejmuj si tym.|Wyrzu to.
00:33:20:- Mam ci pilnowa.|- Dlaczego?
00:33:22:Kazali mi.
00:33:25:Jutro jad do Londynu.
00:33:28:Mieszkaem tam kiedy.
00:33:30:Nie podobao mi si.
00:33:32:Nie.
00:33:34:Zabij ci.
00:33:36:- Skd jeste?|- Z Polski.
00:33:38:To twoja farma?
00:33:40:Alicji.
00:33:41:Jest "dorszem".
00:33:43:To taka angielska ryba.
00:33:45:Panie Faron.
00:33:46:Kee chciaaby|z panem porozmawia.
00:33:48:Jest w stodole.
00:33:49:Wszystko w porzdku, Tomaszu,|pilnuj go.
00:33:57:/Nie pal w stodole.
00:34:16:Bd na zewntrz.
00:34:22:/Wiesz, co robi tym krowom?
00:34:24:/Ucinaj im cycki, naprawd.
00:34:28:I nie ma.
00:34:30:Po co im one?
00:34:31:Po tym pasuj do maszyny.
00:34:34:To jest dziwaczne.
00:34:35:Czemu nie zrobi maszyny,|ktra pasowaaby do omiu cyckw?
00:34:38:O tym chciaa porozmawia,|o krowach i cyckach?
00:34:41:Julian powiedziaa mi|o twoim dziecku.
00:34:44:e na imi mia Dylan.
00:34:46:/Uczye go pywa, gdy mia 2 lata.
00:34:48:/Mwi na ciebie "tata".
00:34:50:/Powiedziaa, e jeeli zacznie by strasznie,|/mam z tob porozmawia.
00:34:53:e mi pomoesz,|zabierzesz mnie do odzi.
00:34:56:/odzi?
00:34:57:- Jutro.|- Jutro?
00:35:00:Nie wiem, o czym mwisz.
00:35:02:Jestem pewien, e twoi przyjaciele|mog ci tam zabra.
00:35:04:Julian mwia,|aby ufa tylko tobie.
00:35:07:Powiedziaa, e mi pomoesz.
00:35:08:Nie wiem, czemu tak|powiedziaa.
00:35:12:Nie wiem dokadnie,|o co tu chodzi...
00:35:14:Kee, sam mam duo kopotw,|przepraszam.
00:35:17:Poczekaj.
00:35:19:Co ty robisz?
00:35:20:Nie rb tego.
00:35:40:Boj si.
00:35:47:/Prosz, pom mi.
00:35:54:Jezu Chryste.
00:35:55:/Kee!
00:35:57:Kee!
00:35:59:Nic ci nie jest?
00:36:00:Chciaa, aby wiedzia,|miaa do tego prawo.
00:36:04:Oczywicie, e tak.
00:36:06:Kiedy bdziesz gotowa,|wejd do rodka.
00:36:08:Wszyscy ju przyjechali.
00:36:09:Ona jest w ciy.
00:36:11:Wiem.
00:36:16:Ona jest w ciy.
00:36:17:Wiem.
00:36:20:To cud.
00:36:27:/Liderka "Fishes", Julian Taylor,|/zostaa dzi zabita w strzelaninie z policj.
00:36:33:/Czworo innych terrorystw ucieko|/po zamordowaniu dwch policjantw.
00:36:38:/Policja twierdzi, e ma wystarczajce dowody,|/aby zidentyfikowa czwrk mordercw.
00:36:43:/Wszyscy podejrzani powinni by uwaani|/za uzbrojonych i niezwykle niebezpiecznych.
00:36:48:Nadano to godzin temu.
00:36:50:Musimy zaoy, e to tylko kwestia czasu,|gdy zidentyfikuj reszt z nas.
00:36:54:- cznie z tob, Theo.|/- Czemu on tu jest?
00:36:56:/- Nie jest z "Fishes".|/- Nie jest jednym z nas.
00:36:57:/Chc, aby tu by.
00:36:58:/Kee chce, aby tu by,|/wic zostaje.
00:37:01:Wszyscy zgodzilimy si na dostarczenie Kee|do naszych braci i sistr w "Human Project".
00:37:04:Teraz musimy rozway|to ponownie.
00:37:06:Nie ma takiej potrzeby,|realizujmy pierwotny plan.
00:37:11:/Nigdy jej si nie uda,|/szuka jej policja.
00:37:12:Moemy znale jaki sposb,|tego chciaa Julian.
00:37:15:/Ryzykujemy ycie dziewczyny.
00:37:16:Posuchajcie.
00:37:17:Tu jest jej miejsce.
00:37:19:A to dziecko jest naszym rzecznikiem,|ktry moe wszystkich zjednoczy.
00:37:21:/Mielimy nie uywa tego dziecka|/do politycznych celw.
00:37:23:/Moje dziecko|/nie jest rzecznikiem.
00:37:24:Upublicznijcie to!
00:37:27:Co?
00:37:28:/Przepraszam.
00:37:31:Powinnimy to upubliczni.
00:37:34:Widziae wiadomoci, niedugo|bdzie bardzo popularna.
00:37:37:/Ona jest w ciy.
00:37:38:Ach tak, a potem rzd|przyzna si, e si myli,
00:37:41:e uchodcy te s ludmi.
00:37:43:Cokolwiek tu si dzieje,|jakie macie polityczne pogldy,
00:37:46:to nieistotne,|nie ma znaczenia.
00:37:47:Ona potrzebuje lekarza.
00:37:50:/Rzd zabierze to dziecko.
00:37:54:/Nikt nie zabierze mojego dziecka.
00:37:55:Wszyscy wiemy, e rzd nie potwierdzi|urodzenia pierwszego od 18 lat dziecka przez uchodc.
00:37:59:Niechcianego uchodc.
00:38:01:Moe wyjanimy mu,|co z nimi robi?
00:38:03:/On wie, widzia klatki,|/nie jest a tak gupi.
00:38:06:Pjd do rzdu.
00:38:08:/Powiedzielicie, e zabierzecie mnie|/do "Human Project".
00:38:10:Obiecalicie mi.
00:38:12:Zrobimy to.
00:38:14:Nie uwaam, aby jazda na wybrzee|bya teraz bezpieczna.
00:38:17:Moesz tu zosta.
00:38:20:To bezpieczne miejsce|do posiadania dziecka.
00:38:22:A kiedy ty i dziecko|bdziecie gotowi,
00:38:24:znajdziemy sposb, aby zabra|was do "Human Project". Obiecuj ci.
00:38:27:Ale ponowne nawizanie z nimi kontaktu,|moe zaj miesice.
00:38:31:To prawda.
00:38:33:Musimy wzi to pod uwag.
00:38:34:Kee, to twoja decyzja.
00:38:40:/A jak ty uwaasz?
00:38:44:Potrzebujesz odpowiedniej opieki.
00:38:47:/A co on, kurwa, o tym wie?
00:38:49:Kee, to twj wybr.
00:38:56:Mam ze sob moje dziecko,|zabierzmy je do "Human Project".
00:38:59:Mdra dziewczyna.
00:39:02:/Skoro tak zdecydowaa,|/tak si stanie.
00:39:04:/Co ty wyprawiasz?|/Nie moesz tak jej przewozi.
00:39:34:Wszdzie bya pieprzona policja.
00:39:35:Godzinami chowalimy si|midzy drzewami.
00:39:59:/Co ty, kurwa, wyprawiasz?
00:40:01:Masz zestaw pierwszej|pomocy, lekarstwa?
00:40:03:Bd potrzebowa banday, czystych rcznikw,|cokolwiek masz, przynie do stodoy
00:40:07:i schowaj to.
00:40:10:/Co miaem zrobi?!
00:40:40:/...podejrzewa mnie o zabicie Julian.
00:40:41:/A co miaem zrobi?
00:40:43:/Widziae, co si dziao.
00:40:44:/To bya prawdziwa jatka.
00:40:46:/To mj kuzyn!
00:40:47:Suchaj...
00:40:50:Pozwlcie mi z nim|porozmawia.
00:40:53:Zajmiemy si tym.|Nazywa si Simon, prawda?
00:40:55:Usid.
00:40:58:Simon jest dobrym "Fishes".
00:41:00:Przez wasz dwjk|ona chce jecha na wybrzee.
00:41:04:Ale dziecko zostanie z nami.
00:41:07:A ten facet jest ju martwy.
00:41:10:Jutro, po tym|jak przeniesiemy dziewczyn.
00:41:17:Jeli znowu zamiesz reguy,
00:41:20:bd musia ci zabi.
00:41:33:- Kee, tu Theo, posuchaj mnie.|- Co si dzieje?
00:41:37:Luke zabi Julian.
00:41:38:Chc twojego dziecka.
00:41:40:On zabi Julian.
00:41:42:Zabili Julian i zabij mnie.
00:41:43:Musimy opuci to miejsce.
00:41:44:Musimy i.
00:41:45:Miriam zamknij si.
00:41:47:Zaufaj mi.
00:41:48:Musimy i.
00:41:50:Przestacie.
00:41:51:Zostaw mnie.
00:41:54:Jad z nim.
00:41:56:Moesz zosta, jeli chcesz.
00:42:01:Musisz by cicho.
00:42:42:- Cholerna papranina.|- Naprawd?
00:42:45:Wszdzie boto i piasek,|nie byo jak zatrze krwi.
00:42:49:- Nie uda mu si.|- Oczywicie, e nie.
00:43:48:Nie strzelajcie!
00:43:52:W samochodzie jest dziewczyna!
00:43:55:Zatrzymaj pieprzony samochd.
00:44:00:Schyl si!
00:44:06:No dalej.
00:44:11:Cholera.
00:44:13:Nadchodz!
00:44:23:S coraz bliej!
00:44:25:Mog strzeli?
00:44:26:Mam czyst pozycj!
00:44:37:Nie!
00:44:41:Cholera.
00:44:42:Miriam, musisz odpali samochd.
00:44:51:Poczekaj a bdzie szybciej jecha!
00:44:53:Dobra,a ty pchaj cioto.
00:45:08:/Musimy na niego zaczeka.
00:45:09:/Theo!
00:45:11:Jed!
00:45:23:/- Kee, nic ci nie jest?|- Nie.
00:45:26:/Musimy znale bezpieczne miejsce.
00:45:28:/To ostatnie byo zajebicie bezpieczne.
00:45:30:/- Co sugerujesz?|/- Nie martw si. Wiem, gdzie jecha.
00:45:58:Zaczekajcie.
00:46:27:Jasper?
00:46:29:Janice?
00:46:46:Jasper...
00:46:53:- O kurwa!|- Pieprz si.
00:46:56:Co ty wyprawiasz|z tym gwnem?
00:46:58:To jest amisyd,|zanieczyszczona trawka.
00:47:03:Przesta bzdurzy na ten temat.
00:47:05:Najpewniej zadurz si spokojnie.
00:47:07:Jasper, poznaj Miriam i Kee.
00:47:22:/Jutro statek szpitalny, udajcy rybacki,|/zabierze nas do "Human Project".
00:47:27:Mwiem ci, przyjacielu,|e "Human Project" jest prawdziwy.
00:47:30:Tak, ale ty wierzysz te w UFO.
00:47:32:Powiedz im o tym,|co widziae na Heathrow.
00:47:35:Widziae UFO?
00:47:37:Wiecie, e "Human Project" ma mie|wasn spoeczno na Azorach?
00:47:43:Tam nas zabior.
00:47:45:Gdzie indziej mgby|zabra statek.
00:47:47:Zatrzyma si przy dwch ostatnich|bojach pogodowych w drodze do Sunset.
00:47:52:Wic musimy by dzi w Windsmore,|a potem w Bexhill.
00:47:56:Zapomnij o Windsmore,|nie zdymy tam.
00:47:58:Nie moemy jecha prosto do Bexhill,|to obz uchodcw.
00:48:01:Eureka.
00:48:02:Jedzcie i odpoczywajcie, a z odrobin|szczcia bdziemy potrzebowa caej waszej energii.
00:48:06:- Gdzie idziesz?|- Pokarm j troch za mnie.
00:48:10:Kee, twoje dziecko jest cudem,|na ktry czeka cay wiat.
00:48:22:Naprawd widzia UFO?
00:49:04:/Czy ona robi to swoje voodoo?
00:49:08:Co robi.
00:49:10:Uczynia to na mnie.
00:49:12:Mwia, e to dobre|dla mojego dziecka.
00:49:15:Wedug ciebie wygldaa|nachalnie, czy bosko?
00:49:23:Jak Ernest.
00:49:29:- Ktry to miesic?|- smy.
00:49:31:To trwa dziewi miesicy.
00:49:35:Kto jest ojcem?
00:49:38:Nikt, jestem dziewic.
00:49:40:Przepraszam?
00:49:46:/- Nie, ale fajnie by byo, prawda?|- Tak.
00:49:49:/Cholera wie. Nie wiem,|/jak ten palant mia na imi.
00:49:54:/Kiedy zaczam wymiotowa,|/mylaam, e jestem chora.
00:49:57:/A potem zacz|/powiksza mi si brzuch.
00:50:00:Nikt mi nigdy|o tym nic nie mwi.
00:50:03:Nigdy wczeniej nie widziaam|kobiety w ciy.
00:50:05:Ale wiedziaam.
00:50:07:Czuam si jak odmieniec.
00:50:09:Nikomu nie powiedziaam.
00:50:13:Mylaam o spokojnych rzeczach.
00:50:15:O tym, e powinno by uprzejme,|o adnej muzyce i tym wszystkim.
00:50:21:A potem dziecko kopno.
00:50:23:Poczuam je.
00:50:24:May gnojek by ywy|i poczuam go.
00:50:28:Ja yj.
00:50:35:- Froley.|- Froley?
00:50:39:Nazw dziecko "Froley".
00:50:41:To pierwsze dziecko od 18 lat,
00:50:44:nie mona nazwa go "Froley".
00:50:46:/- Kto tak powiedzia?|- Kee, znalazem twoj d.
00:50:49:- wietnie|- Jak?
00:50:50:Damy si aresztowa.
00:50:51:O Jezu.
00:50:52:Nie, nie.|Syd, stranik graniczny,
00:50:54:ktremu sprzedaj trawk, zgodzi si|zawie nas do Bexhill.
00:50:58:Wamiemy si do wizienia.
00:51:02:Wspaniale.
00:51:48:/...jest mityczn, kosmiczn bitw|/pomidzy wiar, a przypadkiem.
00:51:55:/- Moe nie powinno.|- Ale ju jest.
00:52:04:I jak?
00:52:05:- "Mocny podmuch".|- Tak j nazywam.
00:52:11:wietne.
00:52:12:Wic tu masz wiar,|a tam przypadek.
00:52:16:Ja te nie.
00:52:18:- Drcy i peen przecigw.|- Ale wasny.
00:52:22:Zobacz, Julian i Theo.
00:52:25:Julian i Theo spotkali si przypadkiem|wrd miliona protestujcych na wiecu.
00:52:29:Ale byli tam przez to,|w co wierzyli.
00:52:32:W pierwszej kolejnoci|chcieli zmieni wiat,
00:52:36:a wiara trzymaa ich razem.
00:52:38:Ale przypadkiem|urodzi si Dylan.
00:52:42:To on?
00:52:43:Tak.
00:52:45:Byby teraz w twoim wieku,|magiczne dziecko.
00:52:49:Pikne.
00:52:51:Stworzya go ich wiara.
00:52:53:- Co si stao?|- Przypadek.
00:52:56:Mia malutkie rczki,|stpki, mae puca.
00:53:05:W 2008 przysza grypa...|i przypadkowo odszed.
00:53:14:O Jezu.
00:53:18:Wiara Theo przegraa|z przypadkiem.
00:53:24:Po co si przejmowa, jeli ycie|dokonuje wasnych wyborw.
00:53:31:Zobaczcie dziecko ma oczy Theo.
00:53:32:/Tak, to straszne.
00:53:35:Ale wiesz, wszystko tu|dzieje si bez powodu.
00:53:38:/Dlatego, moja droga, Theo i Julian|/zostali obdarowani przez los.
00:53:57:To alarm, kto si wamuje!
00:54:14:Jasper, pospiesz si!
00:54:19:Jed ciek do gwnej drogi, a nastpnie|kieruj si map, jak daem Miriam.
00:54:23:O czym ty mwisz?
00:54:24:Poczekajcie na Syda|w starym budynku.
00:54:27:Daj mu to i powiedz,|e jest faszystowsk wini.
00:54:30:- Musisz przyprowadzi Janice.|- Nie jedziemy.
00:54:34:O czym ty mwisz?
00:54:35:Nie potrzebujesz ciaru.
00:54:36:Jedziesz z nami.
00:54:38:Potrzebujesz czasu,|wyl ich w innym kierunku.
00:54:40:To najlepszy pomys.
00:54:41:Jed.
00:54:42:Jasper.
00:54:45:Wymigiwaem si z gorszych rzeczy.
00:54:47:Jed.
00:54:51:Pamitaj, aby powiedzie Sydowi,|e jest faszystowsk wini.
00:55:36:Kocham ci.
00:56:58:Pocignij za mj palec.
00:57:00:Pocignij mnie za palec.
00:57:02:Ja to zrobi.
00:57:29:Strasznie mi przykro.
00:57:31:Nie dotykaj mnie.
00:57:34:Jaki jest tego|pieprzony powd?
00:57:36:To cz wikszego planu.
00:57:37:Zamknij si.
00:57:38:Zamknij si i wsiadaj|do pieprzonego samochodu.
00:57:41:- Jasper?|- Nie yje.
00:59:47:/Miaam 31 lat, byam poon|/w szpitalu Johna Radcliffe'a.
00:59:54:Trzy z moich pacjentek|poroniy w tym samym tygodniu.
00:59:58:Byy w 5-6 miesicu.
01:00:00:Udao nam si uratowa|dwjk dzieci.
01:00:03:W nastpnym tygodniu|poronio kolejne pi.
01:00:07:Zaczy si we wczeniejszych|miesicach.
01:00:10:/Pamitam, jak kobieta w recepcji zauwaya,|/e nie ma umwionych adnych wizyt.
01:00:16:adnego nazwiska.
01:00:19:Moja przyjacika, pracujca|w Queen's Charlotte Center,
01:00:21:powiedziaa, e tam te|nie maj adnych ci.
01:00:25:Zadzwonia do siostry w Sydney|i tam byo to samo.
01:00:35:Moesz si odpry,|dokoczymy to.
01:00:41:Kiedy zamilky|odgosy z placw zabaw,
01:00:45:w ich miejsce|pojawia si rozpacz.
01:00:51:To bardzo dziwne, co si dzieje ze wiatem|bez dziecicych gosw.
01:00:58:Byam tam,|gdy zacz si koniec.
01:01:01:Teraz moesz by|przy pocztku.
01:01:05:Tak, bd przy pocztku.
01:01:08:Dzikuj.
01:01:13:Kee, chod, musimy i.
01:01:27:/Zatrzymajcie si tam,|/gdzie jestecie!
01:01:29:Szukam Syda.
01:01:32:/Rce nad gow.
01:01:36:Jeste faszystowsk wini.
01:01:51:Co powiedziae?
01:01:54:Kazano mi powiedzie ci,|e jeste faszystowsk wini.
01:01:59:- Powtrz to.|/- Nie, prosz!
01:02:02:Powtrz to.
01:02:04:Powtrz!
01:02:07:Jeste faszystowsk wini.
01:02:17:Chodcie.
01:02:26:/To by pomys Jaspera,|/z tym caym hasem.
01:02:30:Zsika si ze miechu,|kiedy mu o tym opowiem.
01:02:34:To bezczelny stary gnojek,
01:02:36:hodujcy swoj trawk.
01:02:38:Syd kupiby taniej od gangw,
01:02:40:/ale lubi robi interesy z Jasperem.
01:02:44:/Jasper jest porzdny.
01:02:46:/Prawdziwy dentelmen.
01:02:49:Co z ni, jest chora?
01:02:51:/To tylko choroba lokomocyjna.
01:02:52:- Nie bdzie wymiotowa?|/- Nic jej nie jest.
01:02:54:/Wymioty s bardzo ze, nie chc|/si wypra, a zapach nie chce przej.
01:03:01:/Z reguy ludzie|/chc si std wydosta.
01:03:06:Syd nie wie, czemu chcecie|dosta si do rodka.
01:03:09:Syd nie chce wiedzie.
01:03:12:Syda to nie obchodzi.
01:03:16:/Oddychaj.
01:03:19:To tylko niewielkie skurcze.|To normalne, oddychaj.
01:03:24:Kiedy zostaniecie wypuszczeni,|szukajcie pomnika onierza.
01:03:28:Tam spotkacie kobiet -|Marichk, chyba cygank.
01:03:32:Zawsze nosi ze sob jakie gwno.|Znajdzie wam nocleg na dzi wieczr.
01:03:37:Od teraz jestecie uchodcami.
01:03:39:Powinnicie mie inne miny.
01:03:41:Smutne miny.
01:03:43:Smutniutkie.
01:03:45:Tak dobrze.
01:03:48:Dobrze.
01:03:49:Wyazi!
01:04:00:Rusza si.
01:04:19:Przylijcie mi pocztwk.
01:05:06:O ktrej godzinie bdzie d?
01:05:09:Jutro w Sunset.
01:05:10:Skd wiemy, czy ta informacja|nie zostaa przechwycona?
01:05:14:Tylko Luke wie, jak si skontaktowa|z "Human Project".
01:05:20:e jak?
01:05:23:Kontakt z "Human Project"|nawizywany jest przez "lustra".
01:05:26:Julian bya naszym "lustrem".
01:05:30:Co to znaczy "lustrem"?
01:05:32:"Lustra" kontaktuj si|z naszym czowiekiem,
01:05:35:a ta osoba kontaktuje|si z kim innym,
01:05:37:a dociera do Julian.
01:05:39:A ona mwi Lukowi.
01:05:40:- Czyli nigdy z nimi nie rozmawialicie?|- Nie.
01:05:43:Nie mw mi, e nigdy|z nimi nie rozmawialicie?
01:05:46:Oddychaj.
01:05:48:Tak jest, oddychaj.|Oddychaj.
01:05:52:Nie mog, kurwa, oddycha.
01:05:54:Jeste pewna, e to normalne?
01:05:56:Nie powinny by takie czste.
01:05:59:/Oddychaj.
01:06:28:Miriam, jestem caa mokra.
01:06:31:Odeszy jej wody.
01:06:33:Cholera.
01:06:37:Wszystko jest w porzdku.
01:06:39:Po prostu oddychaj.
01:06:41:Jeszcze troch|i bdziemy bezpieczni.
01:06:58:Podnie wzrok, ty kupo ajna.
01:07:00:Patrz do gry!
01:07:08:Co z tob?
01:07:12:Patrz na mnie, co z tob?
01:07:13:/...wobec braku nadziei, potrzebujemy...
01:07:15:Zamknij si!
01:07:17:Gabrielu, przyjd nam z pomoc...
01:07:20:Zabierzcie j na zewntrz.
01:07:22:Zobacz.
01:07:24:Zsikaa si.
01:07:26:Powchaj.
01:07:27:Sam to sobie powchaj.
01:07:29:Jestecie odraajcy.
01:07:41:Nic jej nie jest.
01:07:43:Da sobie rad.
01:08:22:cigaj to.
01:08:59:Zostaw j.
01:09:01:Spadaj.
01:09:04:Zostaw mnie, kurwa.
01:09:05:Potrzebujecie jedzenia?
01:09:08:Powiedzcie, jeli bycie|czegokolwiek potrzebowali.
01:09:24:Marichka?
01:09:38:Oddychaj.
01:09:42:Wszystko jest w porzdku.
01:09:44:Ju prawie jestemy na miejscu.
01:09:46:Ju prawie jestemy.
01:09:50:POWSTANIE
01:10:12:Dobrze. W porzdku.
01:10:16:Jestemy ju prawie|na miejscu.
01:10:23:/Jeszcze kilka schodw.
01:10:47:Tu jest ko.
01:10:51:Ka jej i.
01:10:59:/Wyrzu j!
01:11:24:Przykryj to moim paszczem,|bdzie czyciej.
01:11:31:Wszystko jest w porzdku.
01:11:36:Umyj rce.
01:11:42:Theo!|Theo!
01:11:43:Jestem tutaj.
01:11:46:Wszystko jest w porzdku.
01:11:48:Zrb co!
01:11:54:Dobrze to wyglda.
01:11:57:wietnie sobie radzisz.
01:11:59:Cay czas oddychaj.
01:12:01:Oddychaj.
01:12:02:Oddycham.
01:12:03:Nie. Tak, jak mwia|Miriam, pamitasz?
01:12:04:Wyrzu to z siebie.
01:12:05:Myl tylko o wyjciu.
01:12:08:Oddychaj i przyj.
01:12:10:Take przyj.
01:12:12:Tak jest.
01:12:14:- Nie dam rady.|- Tak, dasz.
01:12:16:Wypuszczaj powietrze|i przyj.
01:12:17:Wypuszczaj i przyj.
01:12:20:Tak jest.
01:12:22:Nie dam rady,|zatrzymaj to prosz!
01:12:23:Widz gow.
01:12:26:wietnie sobie radzisz.
01:12:28:Tak jest.
01:12:31:Wychodzi ju,|wypuszczaj powietrze i przyj.
01:12:36:Tak jest.
01:12:37:/Wypuszczaj i przyj.
01:12:38:- Nie dam rady.|/- Dasz.
01:12:39:- Nie dam, kurwa, rady!|/- Wanie, e dasz.
01:12:41:Nie dam rady.
01:12:43:/Wychodzi ju gowa.
01:12:44:Tak jest, ju prawie jest.
01:12:47:Tylko przyj.
01:12:48:Przyj!
01:12:49:/Przyj!
01:12:50:Tak!
01:13:03:/Co z nim?
01:13:06:To dziewczynka.
01:13:10:/Masz dziewczynk.
01:13:27:- Nie powiniene przeci ppowiny?|- Tak, ale nie ma popiechu.
01:13:33:Zrobia to.
01:13:39:Widzisz?
01:13:41:Nie byo tak le.
01:13:44:Nie dla ciebie.
01:14:02:/Wstawa.
01:14:05:Kto tam?
01:14:07:/Krl Anglii, otwiera drzwi.
01:14:16:Jak moecie spa, kiedy w miecie|rozptao si pieko?
01:14:19:Co z ni?
01:14:20:Nic jej nie jest,|to kobiece sprawy.
01:14:23:Zrzucili bomb i zrobili|dziur w ogrodzeniu.
01:14:27:Tylko, e nikt si tamtdy|nie wydostaje.
01:14:31:"Fishes" przedostaj si|do rodka przez ogrodzenie.
01:14:34:Ale co si stanie,|kiedy armia rozwali to miejsce?
01:14:37:Nie martwcie si.|Syd tu jest, aby was z tego wycign.
01:14:39:/Odejd.
01:14:49:Co tam masz?
01:14:51:- Nic.|- Nic?
01:14:53:/Nic?
01:14:55:/- Chciaaby mi pokaza?|- Nic nie mam.
01:14:59:Jeli tam nic nie ma,|to mog zerkn.
01:15:04:Tam nic nie ma.
01:15:06:Daj mi spojrze.
01:15:07:- Nie.|- To nic takiego.
01:15:09:Wszystko jest w porzdku.
01:15:12:Jezu Chryste.
01:15:17:- To przecie...|- Tak jest.
01:15:19:Mamy dziecko.
01:15:22:Potrzebujemy transportu do odzi.|Pomoesz nam?
01:15:26:Wstawaj.
01:15:27:Wstawaj, musimy i.
01:15:28:- Pomoesz nam dosta si do odzi?|- Tak, ale wstawaj.
01:15:31:Musimy ju i.
01:15:35:Co ona mwi?
01:15:37:Nie chce, abymy szli.
01:15:38:/Zamknij si.
01:15:39:Zamknij si!
01:15:43:Musimy i.
01:15:46:Syd oglda zeszej|nocy telewizj.
01:15:50:Przysn, dopki nie obudzi|go dzwonek.
01:15:54:I nagle zaczy|lecie wiadomoci,
01:15:56:a wasza dwjka w nich bya.
01:15:57:Byo co o zabjcach|policjantw.
01:16:00:Co o duej nagrodzie.
01:16:03:Po tym Syd dowiedzia si,|e szukaj was "Fishes".
01:16:06:Syd pomyla, e jeli szukaj|was "Fishes" i policja,
01:16:10:jestecie towarem pierwszej klasy.
01:16:13:Zamknij si!
01:16:19:Syd chce dziecka.
01:16:37:Marichka.
01:16:40:/Zabij ci, suko!
01:16:42:/Zajebi ci!
01:16:53:Dziecko.
01:16:54:Szybko, dziecko.
01:16:58:Moje dziecko!
01:16:59:Pchaj.
01:17:02:/Zajebi ci, ty cygaska suko!
01:17:11:/Rozwal ci eb!
01:17:15:Idcie!
01:17:25:Dorw...
01:17:32:Kurwa!
01:17:42:- Czy z dzieckiem wszystko w porzdku?|- Tak.
01:17:45:Marichka, potrzebujemy odzi.
01:17:49:odzi.
01:17:50:Morze, d.
01:17:54:d.
01:18:02:Tak.
01:19:45:Zobacz na nie,|uwielbiaj moje dziecko.
01:19:51:Chc j nazwa "Bazooka".
01:19:53:"Bazooka"?
01:19:55:/Nie podoba ci si?
01:19:57:Zaczynaem przyzwyczaja si|do Froley.
01:19:59:To mskie imi.
01:20:02:/Co on sobie myla?
01:20:04:/To imi dla chopca.
01:20:06:Zorganizujemy d.
01:20:08:Zosta tu.
01:20:09:Pjdziemy za godzin.
01:20:10:/Dziki.
01:20:12:- "Human Project" jest prawdziwy?|- Lepiej, eby tak byo.
01:21:34:Rzu bro!
01:21:37:Rce go gry!|Od bro!
01:21:40:Rce nad gow!
01:21:42:Zabie mi kuzyna!
01:21:45:Mia 19 lat.
01:21:47:/Nie zabijajcie go!
01:21:49:Nie zabijajcie go!
01:21:52:Pilnujcie bokw!
01:21:56:Dziki Bogu.
01:21:58:Bdziesz teraz bezpieczna.
01:22:00:Jak tam dziecko?
01:22:08:Zaryzykowae ich ycia.
01:22:09:Wypu je.|Nie wiesz, co robisz.
01:22:11:Naprawd?
01:22:12:Rozejrzyj si.
01:22:13:To powstanie.
01:22:15:Musz zobaczy dziecko.
01:22:16:Chodmy.
01:22:17:Pucie!
01:22:19:Nie!
01:22:21:Nie przy dziewczynie.
01:22:22:Poczekaj, a bdziemy za rogiem|i wtedy ich zaatw.
01:23:21:Przepraszam.
01:23:42:Wycofa si!
01:23:47:Jeb si!
01:23:58:Do rodka, rusza si!
01:27:01:/Kiedy wnosiem dziecko po schodach,
01:27:04:/zaczem paka.
01:27:06:Zapomniaem, jak wygldaj.|S takie pikne.
01:27:10:Takie malutkie.
01:27:13:/Julian mylia si.
01:27:15:Mylaa, e da si|to zrobi pokojowo.
01:27:17:Ale jak mona to zrobi pokojowo,
01:27:18:kiedy chc odebra ci godno.
01:27:21:Czujesz to?
01:27:24:Potrzebujemy dziecka!
01:27:29:To dziewczynka.
01:27:34:Dziewczynka.
01:27:37:Miaem siostr.
01:27:42:Theo!
01:28:01:- Nic ci nie jest?|- Nie.
01:28:05:- A co z ni?|- Jest zdenerwowana.
01:29:19:/Rusza si, kurwa!
01:29:25:Wstrzyma ogie!
01:29:28:/Wstrzyma ogie!
01:31:50:Jedcie.
01:31:51:Chod, Marichka.
01:31:52:Marichka.
01:31:54:- Wsiadaj do odzi.|- Nie.
01:33:03:Boja, Theo, boja!
01:33:14:- Nic ci nie jest?|- Nic.
01:33:17:- A tobie?|- Nie.
01:33:23:Co za dzie.
01:33:26:- Jestemy za pno, prawda?|- Nie, jestemy na czas.
01:33:30:Ale mwili, e nie bd czeka.
01:33:31:Zaufaj mi, wrc.
01:33:47:Krwawi, cholera, krwawi!
01:33:50:/Nie, nie to ja.
01:33:53:To ja.
01:33:54:/Co?
01:33:57:Trafili mnie.
01:33:58:Co?
01:34:01:Wszystko jest dobrze.
01:34:03:Trzymaj je przy sobie.
01:34:06:Cokolwiek by si stao,|cokolwiek powiedz.
01:34:11:Trzymaj je przy sobie.
01:34:16:Wszystko bdzie dobrze.
01:34:28:Po je na ramieniu.
01:34:32:Zap za plecki.
01:34:41:Delikatnie.
01:34:48:Delikatnie.
01:35:03:Tak jest.
01:35:08:Jezu.
01:35:12:- Dylan.|- Co?
01:35:17:Nazw moje dziecko Dylan.
01:35:18:To jest te kobiece imi.
01:35:42:/Theo.
01:35:46:Theo!
01:35:53:Theo!
01:36:09:Theo, d!
01:36:14:d!
01:36:17:/Ju jest wszystko w porzdku.|/Jeste bezpieczna.
01:36:22:/Jestemy bezpieczne.
01:36:29:JUTRO
01:36:45:LUDZKIE DZIECI
