{25}{113}{Y:i}PROJECT HAVEN|wita w drugim sezonie BEDLAM
{775}{812}Halo, syszysz mnie?
{875}{894}No, Mary.
{1100}{1123}Dawaj, Mary.
{2125}{2183}Musisz zadzwoni do Dr Hollanda.
{2200}{2225}Mwi, e moesz w kadej chwili.
{2225}{2277}Nie, Andy.|To bez rnicy.
{2300}{2328}Daj temu czas.
{2350}{2417}To ju p roku.|Jest coraz gorzej.
{2450}{2497}To podamy ci inne leki...
{2500}{2549}Nie, Andy, to nie pomoe.
{2550}{2591}Bo to nie moja gowa.
{2625}{2701}- Nie jestem chora.|- To jak to nazwiesz?
{2825}{2883}A jeli naprawd widz zmarych?
{3325}{3333}El?
{3350}{3399}obuz kaza mi si zwija.
{3400}{3473}- Kilka tygodni...|- Nie, ju na zawsze.
{3500}{3522}Przykro mi.
{3550}{3576}Co zamierzasz?
{3650}{3725}- Masz ten kod do archiwum.|- Nie mog ci go da.
{3725}{3750}Ten pacjent, o ktrym mwia.
{3750}{3825}- Nie powinnam bya.|- Jeli miaa kogo na psychiatrycznym,
{3825}{3875}kto widzi to co ja,|musz go odnale.
{3875}{3925}- Co to pomoe?|- Wypucili go, prawda?
{3925}{4016}Czyli wie, jak to powstrzyma.|Musz wiedzie jak.
{4025}{4075}- Chc tylko jego adresu.|- Mog straci prac.
{4075}{4115}Laura, a ja wszystko.
{4400}{4471}- Niech nikt si nie dowie.|- Dzikuj.
{6075}{6118}- To niesamowite.|- Co?
{6125}{6200}Pacjent z psychiatrycznego.|To, co opisuje.
{6200}{6264}- Skd to masz?|- Widzia to samo!
{6275}{6352}To nie przypadek.|Przey to samo co ja.
{6375}{6410}By w psychiatryku.
{6500}{6550}Za dwa miesice bierzemy lub,|prosz, Andy,
{6550}{6585}musisz mi uwierzy.
{6625}{6644}Nie mog.
{6650}{6742}Nie mog tak sta i patrze,|jak sobie to robisz.
{6750}{6775}- Andy.|- Nie pomagasz sobie.
{6775}{6850}Nawet nie chcesz przyzna,|e potrzebujesz pomocy.
{6850}{6875}To nie fair.
{6925}{6947}Przykro mi.
{8000}{8056}::Project HAVEN::|::prezentuje::
{8250}{8311}Tekst polski: loodka|Synchro: crt
{8500}{8600}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{8600}{8650}BEDLAM 02X01|The Long Drop
{8850}{8869}Zadzwoni.
{8925}{9000}Nie zadzwoni! Mg ci to powiedzie|wczoraj wieczorem.
{9000}{9055}Naturalny porzdek rzeczy, Max.
{9100}{9150}- Ja bym do niej zadzwoni.|- To twj problem.
{9150}{9200}Jeste jednym wielkim|"Zadzwoni".
{9200}{9294}Barmani powinni rwa panny.|Miao by zabawnie, nie?
{9300}{9362}- Nieprzewidywalnie...|- Bezrobotnie.
{9375}{9443}No nic, mam budynek|do poprowadzenia.
{9450}{9500}Kolejny odjechany dzie|w Bedlam Heights?
{9500}{9520}Brightmoor.
{9550}{9569}Niewane.
{9925}{9993}Nikogo nie mam, Leanne.|Wiesz o tym.
{10025}{10039}Leanne?
{10075}{10086}Lisa.
{10125}{10141}Cholera.
{10550}{10584}Kto zmieni nazw?
{10625}{10692}Ja. Dan Mahotra.|Sprzeda i wynajem.
{10725}{10753}Oprowadzi ci?
{10775}{10795}Podzikuj.
{10825}{10900}Sdzisz, e zmiana nazwy|uratuje to miejsce?
{10900}{10937}Co ty o tym wiesz?
{12800}{12843}{Y:i}Numer niedostpny.
{13075}{13086}Tato!
{13150}{13161}Tato?
{13225}{13260}Tato, to ja, Kate!
{13325}{13338}Kiera!
{13350}{13361}Kate!
{13375}{13416}Boe! Kiedy wrcia?!
{13475}{13550}Boe, spjrz na siebie,|ty... wiatowa kobieto.
{13550}{13600}Ja? Spjrz na siebie.|Ostatnio, jak ci widziaam,
{13600}{13625}bya w szkolnym mundurku.
{13625}{13700}Wtedy powiedziaa mojemu tacie,|e to twoje dragi
{13700}{13775}- znalaz w moim pokoju.|- Raz z wielu razy.
{13775}{13807}To co tu robisz?
{13850}{13954}Przeniosam si na d,|bo mj tata dobi targu z twoim.
{13975}{14050}To po tym, no wiesz, mj chopak,|wypadek samochodowy.
{14050}{14097}Twj chopak mia wypadek.
{14100}{14135}Nie, ale jego wz.
{14175}{14225}Kolo sobie zasuy.|Zdradza mnie.
{14225}{14300}Mwiam o tym, co robisz|w mieszkaniu mojego taty?
{14300}{14334}C, doglda mnie.
{14375}{14450}To pomylaam, e zrobi|dla niego co miego.
{14450}{14517}Ta farba zejdzie|z tego stou, nie?
{15725}{15748}{Y:i}Ellie!
{16225}{16287}Mylaem, e zamkniesz tego idiot.
{16300}{16375}Kategorycznie udowodni,|e dawny szpital Bettany
{16375}{16425}jest najbardziej|nawiedzonym domem w UK.
{16425}{16475}Kto w ogle czyta te bzdury?
{16475}{16494}Nie wiem.
{16525}{16575}Ale to nie pomoe|pogrzeba tej historii.
{16575}{16613}To pozbd si tego.
{16800}{16811}Kate!
{16850}{16873}Cze, tato.
{16925}{16950}To twoja crka?
{16950}{17011}Skd go wzie?|Z urzdu pracy?
{17025}{17075}Dan to bardzo bystry chopak.
{17075}{17100}Trzymam ci za sowo.
{17100}{17164}- Jak podre?|- Naprawd wietnie.
{17175}{17240}- Tego mi byo trzeba.|- To dobrze.
{17250}{17314}- Gdzie Molly?|- Nadal w Tajlandii.
{17325}{17392}Z instruktorem jogi|o imieniu Bruce.
{17400}{17420}Nie pytaj.
{17450}{17482}Jakie masz plany?
{17575}{17631}Wybacz, chcesz tat dla siebie.
{17675}{17722}Dan jest teraz w zespole.
{17850}{17902}Nie wierz, e wam si uda.
{17975}{18025}- A wic?|- Poznaam gocia w Bangkoku.
{18025}{18075}Pracuje tu dla pewnej firmy.
{18075}{18133}Zajmuj si budynkami socjalnymi.
{18175}{18225}Dostaj wielkie dotacje|na budow nowych domw.
{18225}{18275}Ale problemem zawsze jest ziemia.
{18275}{18318}I tak sobie pomylaam.
{18350}{18405}Sprzedamy to i bdziemy wolni.
{18425}{18475}Niech kto to rozwali|i zacznie od nowa.
{18475}{18509}I po to wrcia?
{18525}{18563}Bedlam Heights pado,
{18575}{18648}bo przerazilicie klientw|jego histori.
{18650}{18675}Dokadnie. Zatem...
{18675}{18750}Zatem nie zmienia to faktu,|e to biznes rodzinny.
{18750}{18800}Co, co budowalicie|przez pokolenia.
{18800}{18846}Powinnicie o to walczy.
{18875}{18927}Nie wie o wszystkim, prawda?
{18950}{18988}Tato, posuchaj mnie!
{19000}{19046}To nasza ostatnia szansa.
{19150}{19175}Dan ma racj.
{19175}{19197}Przykro mi.
{19800}{19828}Zaczekaj! Stj!
{21075}{21100}O mj Boe!
{21325}{21362}Mog w czym pomc?
{21400}{21444}Nie. Zgubiam si tylko.
{21475}{21569}To proste. Te znaki "Zakaz wstpu"|s takie mylce.
{21575}{21625}- Czy my si znamy?|- Nie.
{21625}{21674}- Nie mieszkasz tu?|- Nie.
{21675}{21719}To jak si tu dostaa?
{21750}{21790}Tylko si rozgldaam.
{21825}{21878}- Szukasz mieszkania?|- Moe.
{21900}{21962}W takim razie moe ci oprowadz.
{22375}{22450}Na grze jest darmowa siownia,|zupenie nowy basen.
{22450}{22525}Wanie otworzylimy bar,|moe zechcesz zobaczy.
{22525}{22568}Co byo w tym budynku?
{22575}{22650}- Wielki rodzinny biznes.|- Jakiego rodzaju?
{22650}{22727}Niewane, co byo.|Wane, co jest teraz.
{22750}{22800}To wspaniae miejsce do zamieszkania.
{22800}{22875}Pytanie brzmi, Ellie,|co mog zrobi, by tu zamieszkaa?
{22875}{22925}Raczej mnie na to nie sta.
{22925}{22975}Nie decyduj z marszu.|Masz czas.
{22975}{23073}Rozejrzyj si. Moe zobaczysz co,|co ci si spodoba.
{23700}{23801}- Naprawd jest w twoim typie?|- Kiera, wiesz, co lubi.
{23850}{23950}Jeli potem masz czas,|lokal pokazowy nadal jest wolny.
{23950}{23978}Ruszyam dalej.
{24425}{24525}Andy, to ja. Prosz, nie|rozczaj si, potrzebuj ci.
{24525}{24600}Cay czas to widz.|Inaczej ni wczeniej.
{24600}{24674}Widz co, co si zdarzyo|komu innemu.
{24750}{24818}Nie, posuchaj.|Znalazam ten budynek.
{24850}{24900}Zaczo si, gdy tylko tu weszam.
{24900}{24950}To musi mie co wsplnego.
{24950}{25027}Jeli si dowiem co,|moe to powstrzymam.
{25050}{25061}Andy?
{26000}{26041}- Wszystko gra?|- Tak.
{26050}{26125}- Robisz kaw?|- Cappuccino, americano, latte.
{26125}{26175}Napij si ginu z tonikiem.
{26300}{26375}Tak przy okazji, jestem Max.|Dopiero si wprowadzia?
{26375}{26425}Nie, jeszcze dugo nie bdzie|mnie na to sta.
{26425}{26469}To co ci tu sprowadza?
{26475}{26530}Podruj od duszego czasu.
{26550}{26572}Znasz Jeda?
{26600}{26650}- Jeda Harpera.|- Znaa go?
{26650}{26675}Tak jakby, dziki pracy.
{26675}{26775}Syszaam, e tu mieszka,|i pomylaam, e go odwiedz.
{26775}{26825}- Znasz go?|- On nie yje.
{26925}{26990}- Przykro mi, nie wiedziaa?|- Nie.
{27000}{27059}- Kiedy?|- Jakie p roku temu.
{27075}{27095}P roku?!
{27150}{27175}- Kiedy dokadnie?|- Nie znam daty.
{27175}{27224}Mieszka w moim mieszkaniu.
{27225}{27325}- Na grze s jego rzeczy i zdjcia...|- Mog je zobaczy?
{27325}{27396}Zapytam, czy mog|zrobi sobie przerw.
{27600}{27625}O mj Boe.
{27825}{27854}To gdzie bya?
{27950}{27967}A tak...
{28025}{28071}W Tajlandii i takie tam.
{28100}{28144}A teraz gdzie mieszkasz?
{28150}{28187}Jakby w samochodzie.
{28200}{28219}Powanie?
{28225}{28325}Skd masz fors na to mieszkanie?|Masz trzy dodatkowe prace?
{28325}{28375}Mj szef, Warren, wymyli,|e jeli da nam mieszkanie,
{28375}{28419}zapaci nam duo mniej.
{28475}{28512}Dlatego Jed tu by?
{28650}{28700}Chyba Jed mia wasne powody.
{28700}{28735}To by jego pokj?
{29175}{29200}Wszystko gra?
{29325}{29335}Tak.
{29725}{29775}- Dziwne, nie?|- Chyba tak.
{29850}{29900}Ludzie mwi, e mia problemy,
{29900}{29961}ale ja lubi mie|otwarty umys.
{30025}{30075}- Co mu si stao?|- To by wypadek.
{30075}{30101}W podziemiach.
{30125}{30217}Na dole nie byo bezpiecznie.|Cz budynku runa.
{30225}{30281}Przynajmniej tak mi powiedziano.
{30300}{30340}- Znae Jeda?|- Nie.
{30350}{30400}Ale poznaem Ryana, jego kumpla.
{30400}{30450}Nie mg znie mieszkania...
{30450}{30500}- Co tu, u diaba, robisz?!|- Kate!
{30500}{30549}- Kto to jest?|- Wrcia.
{30550}{30594}- Ellie.|- Max, wynocha!
{30600}{30650}Ale w czym problem? Twj tata|pokazywa to mieszkanie klientom.
{30650}{30678}Nie ten pokj.
{30750}{30794}- Wynocha!|- Przepraszam.
{30850}{30923}Wybacz, nie chciaem,|by miaa kopoty.
{30925}{30986}Nie moemy tak tu|wchodzi i...
{31000}{31028}Nie ma sprawy.
{31225}{31304}Jak moecie udawa,|e nic si nie stao?
{31325}{31375}- Co nie tak?|- Naje idiot, eby zmieni to miejsce,
{31375}{31425}i masz nadziej, e to minie.
{31425}{31475}Interesy id le.|Wiesz o tym.
{31475}{31530}Dlatego wynajmujemy pokj Jeda?
{31600}{31664}Jed nie yje, kochana.|Przykro mi.
{31675}{31751}- To miejsce go zabio.|- To by wypadek.
{31800}{31843}Nie chc tu by, tato.
{31875}{31925}Nie chc te,|by ty tu zostawa.
{31925}{31983}Robiono na ludziach eksperymenty.
{32000}{32034}Wykorzystywano ich.
{32050}{32090}Sprawiano, e znikali.
{32100}{32125}Gdybym mg, powstrzymabym to.
{32125}{32189}Prosz ci,|by postpi waciwie.
{32200}{32214}Odejd.
{32250}{32290}A co to za rnica?
{32300}{32334}To byby pocztek.
{32425}{32475}Nawet nie wiedziaem,|e wrcia.
{32475}{32543}Zajmowaa si tu|sprzeda i PR-em.
{32600}{32649}Pewnie dosza do wniosku...
{32975}{33024}Jakby na chwil odpyna.
{33075}{33125}- Nic mi nie jest.|- Usid na chwil.
{33125}{33169}- Musz lecie.|- Dokd?
{33200}{33244}Z powrotem do samochodu?
{33325}{33360}Czemu to tam jest?
{33375}{33383}Co?
{33475}{33513}Kto to tam powiesi?
{33550}{33594}Wczeniej tego nie byo.
{33600}{33659}Nie wiem, co si ze mn dzieje.
{34175}{34237}{Y:i}RUN BUDYNEK|BEDLAM HEIGHTS
{34500}{34510}Max?
{35675}{35781}Mieszkaj tu same chopaki,|wic raczej nie nocujemy goci.
{35825}{35898}Naprawd przepraszam|za swoje zachowanie.
{35900}{35975}Nie panowaam nad sob.|To nie byo fair wobec ciebie.
{35975}{36019}Nie ma sprawy, rozumiem.
{36025}{36057}Ellie znaa Jeda.
{36200}{36252}Niezbyt dobrze.|Po prostu...
{36275}{36360}Spotkaam si z nim|par razy kilka lat temu.
{36425}{36438}Gdzie?
{36450}{36470}Tu i tam.
{36550}{36597}Koszmarny dzie w robocie.
{36625}{36672}Nie mw, e tu mieszkasz.
{36700}{36725}Tatu ci nie mwi?
{36725}{36802}- Znw kupie swoje piwo?|- Piwo to piwo.
{36850}{36920}No dobra, chciabym ci bliej pozna.
{37050}{37085}- Ellie.|- No tak.
{37100}{37123}Przemylaa?
{37150}{37193}Naprawd mnie nie sta.
{37200}{37250}Przekima na sofie,|dopki czego nie wymyli.
{37250}{37325}Spoko. Moemy si dogada|co do pustego pokoju.
{37325}{37400}Albo przepi si z Maxem.|Nigdy nie sdzi, e to powiem.
{37400}{37473}Sofa jest w porzdku.|To tylko ta noc.
{37525}{37571}I jak tam wielka podr?
{37600}{37650}- Tego mi byo trzeba.|- Pewnie, gdzie bya?
{37650}{37705}W Kambody, Nepalu, Tajlandii.
{37725}{37775}Ellie te wanie bya|w Tajlandii.
{37775}{37821}Pewnie jest tam cudownie.
{37825}{37844}Odjazdowo.
{37850}{37938}Serio? Mylaam, e tam peno|hipisw z Zachodu.
{37950}{37985}I creczek tatusia.
{38025}{38075}Ale nurkowanie|w Ban Kho Rang byo super.
{38075}{38109}A ty gdzie bya?
{38175}{38200}Nie pamitam.
{38225}{38274}- Byam tam krtko.|- Tak?
{38275}{38327}Ja bym poby kilka miesicy.
{38350}{38409}Zaraz, twj tata mnie potrzebuje.
{38550}{38625}Masz si za twardziela,|wymachujesz jajami na prawo i lewo,
{38625}{38704}ale nie masz pojcia,|w co si wpakowae.
{38725}{38775}- O co ci chodzi?|- Syszae o moim kuzynie.
{38775}{38809}Tak, wypadek, nie?
{38850}{38890}To bya wina Warrena?
{38925}{38950}Czemu tak go nie znosisz?
{38950}{39011}Moja rodzina to nie twj interes.
{39025}{39047}Dowiem si.
{39050}{39096}To budynek mojej rodziny.
{39100}{39175}I ma si wietnie, dziki,|odkd tata da mi twoj posad.
{39175}{39250}Jego przyszo naley do mnie.|Tobie nic do tego.
{39250}{39325}Tak? To si przekonajmy,|kogo tatu bardziej lubi.
{39325}{39400}Pogadam z nim.|I sprawi, e ci zwolni.
{39400}{39420}Powodzenia.
{39575}{39661}Zarozumiay zasraniec!|Jak moge go zatrudni...
{39675}{39716}Miaam ci powiedzie...
{39775}{39785}Id.
{39800}{39879}- Byam taka gupia!|- Bez histerii, dobrze?
{39900}{39964}- Gdzie moje buty?|- Kiera, spadaj!
{40025}{40075}- No id ju, Kiera!|- Waciwie...
{40075}{40113}buty mi niepotrzebne.
{40200}{40275}- Gdy wchodzisz nieproszona...|- To bezbronne dziecko!
{40275}{40322}Jest dorosa.|Lubimy si.
{40325}{40393}Bya przy mnie,|gdy ciebie nie byo.
{40400}{40475}Boe, zero skrupuw,|nie wiem, od czego zacz!
{40475}{40525}Po prostu bierzesz to,|czego chcesz, co?
{40525}{40584}To ona zrobia...|pierwszy krok.
{40600}{40634}Kate, to gupstwo.
{40650}{40699}Nie moe by jak dawniej?
{40725}{40796}Wrciam po swj udzia|w tym budynku.
{40800}{40816}I tyle.
{40850}{40925}Skoro nie sprzedajesz,|to nic tu po mnie.
{40925}{40975}Kate, nie mw rzeczy,|ktrych moesz aowa.
{40975}{41028}Ju nigdy mnie nie zobaczysz.
{41875}{41897}Kim jeste?
{43275}{43348}Gdyby naprawd bya|przyjacik Jeda...
{43475}{43527}nie chciaby, eby tu bya.
{44275}{44286}Halo!
{46675}{46692}O Boe.
{46925}{46948}/Pogotowie...
{47600}{47640}Co robisz, u diaba?!
{47700}{47779}Dlatego nie wolno tu,|do cholery, wchodzi!
{47850}{47944}Jeszcze raz tu wleziesz,|wezw policj. Zrozumiaa?!
{49400}{49441}- Co robisz?|- Wybacz.
{49475}{49550}- Dlatego przyjechaa?|- Co ty sobie wyobraasz?
{49550}{49625}- Chyba mog ci pomc.|- Po co mi twoja pomoc?
{49625}{49675}Nie znasz mnie.|Nic o mnie nie wiesz.
{49675}{49703}Zadbaa o to.
{49725}{49775}W jednej chwili jeste w Azji,
{49775}{49825}a w drugiej wracasz|i pisz w samochodzie.
{49825}{49900}Potem pojawiasz si w miejscu,|o ktrym nic nie wiesz.
{49900}{49925}Zachowujesz si,|jakbym bya ci co winna.
{49925}{49966}Dopiero si poznalimy.
{49975}{50018}I spaam w samochodzie.
{50050}{50070}Zadowolony?
{50075}{50089}Spaa?
{50100}{50203}Spaam czy nie, nie masz prawa|grzeba w moich rzeczach.
{50225}{50238}Dobra.
{50275}{50376}Na twoim miejscu chciabym mie|kogo po swojej stronie.
{50475}{50519}Nie umiem tego wyjani.
{50575}{50643}Widz rzeczy,|ktrych inni nie widz.
{50725}{50807}Nie pomoesz mi z tym,|wic odpu, dobrze?
{51125}{51219}/Jest tu dziewczyna,|/ktra ich widzi. To zdjcie...
{52350}{52400}- Co sdzisz o tej nowej?|- A co?
{52400}{52437}To poda kamczucha.
{52475}{52525}Powinienem wiedzie.|Poznaem ju wiele do dobrych.
{52525}{52560}Jeste moj 10.30?
{52575}{52604}Chcesz ni by?
{52675}{52750}- Jak sdzisz, jaka jest Ellie?|- Nie ykne tej Tajlandii?
{52750}{52825}Moe nie chce, by ludzie|wszystko o niej wiedzieli.
{52825}{52838}Spoko.
{52875}{52903}Lubi wyzwania.
{53100}{53150}/Cze, tu Andy.|/Zostaw wiadomo.
{53150}{53175}Andy, to ja.
{53200}{53283}Nie jestem chora.|Przyjechaam do tego gocia.
{53350}{53438}Zgin. Tego samego dnia|zaczy si moje wizje.
{53450}{53527}Dokadnie tego samego dnia|miaam pierwsz.
{53550}{53591}To co znaczy, prawda?
{53600}{53656}To znaczy...|e nie oszalaam.
{53725}{53748}Po prostu...
{55025}{55062}Zostaw mnie, prosz!
{55150}{55215}Nie yjesz.|Widziaam, jak umierasz!
{55250}{55318}Ellie! Do kogo mwisz?|Co zobaczya?
{55375}{55424}Duchy.|Widzisz je, prawda?
{55675}{55758}Nie gap si na mnie|jak na cyrkowe dziwado.
{55850}{55876}Jak wygldaj?
{55900}{55946}Na ogupiae i zagubione.
{56000}{56050}Gdzie indziej,|ale tutaj jest inaczej.
{56050}{56100}- Jak to?|- Bije od nich nienawi i gniew.
{56100}{56150}Czego takiego|jeszcze nie widziaam.
{56150}{56218}Jestem jakby ekspertem|od tych spraw.
{56225}{56274}I zapytae, jak wygldaj.
{56300}{56373}Odkd tu jestem,|mam te wizje czy co.
{56375}{56424}To jak sen, ale nie pi.
{56425}{56484}Cigle widuj tego samego faceta.
{56500}{56550}Jego ostatnie chwile.|Powiesi si.
{56550}{56605}Widzisz, jak powracajcy umar.
{56625}{56663}- Kto?|- Powracajcy.
{56675}{56712}Lubi to okrelenie.
{56750}{56821}Jak Patrick Swayze|w "Uwierz w ducha".
{56825}{56875}Dobra, to widz, jak umieraj.
{56875}{56940}- Czyli jeste medium.|- Nie jestem.
{56950}{57000}Co si z tob dzieje, Ellie.
{57000}{57050}Mylisz,|e co si dziao z Jedem?
{57050}{57124}Wiem, e to, co widzisz,|jest prawdziwe.
{57125}{57148}Wiem o tym.
{57175}{57221}I moemy to powstrzyma.
{57225}{57242}Zupenie?
{57275}{57324}Nie wszystko naraz, dobrze?
{57325}{57390}Nie wiem,|czego one ode mnie chc.
{57425}{57475}Gdzie bya za pierwszym razem?
{57475}{57500}Zwiedzaam ten budynek.
{57500}{57547}T star cz, zamknit.
{57575}{57664}Bya tam obluzowana deska|i co wypado. Jakby...
{57800}{57828}Jakby szkielet.
{57850}{57890}- Szkielet?|- Wanie.
{57925}{57969}Wtedy zaczy si wizje.
{57975}{58046}Ten pacjent by bity|i prbowa uciec.
{58100}{58144}Znalaz to pomieszczenie.
{58150}{58225}Byo ciemne i wskie.|Ale by tam bezpieczny.
{58225}{58275}I mg patrze przez szpark.
{58275}{58321}Znw mg widzie soce.
{58325}{58350}I tam zmar?
{58375}{58416}Z umiechem na twarzy.
{58425}{58486}Jakby nigdy nie by|szczliwszy.
{58525}{58605}Gdy znalaza te koci,|co z nimi zrobia?
{58625}{58677}Zostawiam tam, gdzie spady.
{58700}{58770}A moe trzeba je|woy z powrotem?
{59050}{59096}To raczej kiepski pomys.
{59150}{59209}Wolisz zosta sama|w mieszkaniu?
{59225}{59292}Tak, temu gociowi,|ktrego widujesz,
{59325}{59360}robiono ze rzeczy.
{59375}{59450}Moe to by jego sposb ucieczki,|e si powiesi.
{59450}{59544}- Jego sposb, by mie spokj.|- Pan Szczliwy, co?
{59575}{59616}Zaburzya jego spokj.
{59650}{59661}Tdy.
{59775}{59798}Zaatwmy to.
{60050}{60063}Koci!
{60900}{60944}Ellie! Nic ci nie jest?
{61050}{61066}Odszed?
{61150}{61190}Z czego si miejesz?
{61225}{61301}Szczerze, nie wiedziaem,|czy to zadziaa.
{61350}{61363}Chod.
{61500}{61549}- Wybacz.|- Nie ma sprawy.
{61575}{61646}Naprawd powinnimy|naprawi t toalet.
{61650}{61700}Dan mwi,|e Kate si wyniosa.
{61700}{61750}- Czyli jest wolny pokj.|- Mimo tego, co dzi si stao?
{61750}{61800}Wanie dlatego|powinnam tu zosta.
{61800}{61825}Nie rozumiem ci. To...
{61825}{61902}Wszystko si dzieje|z powodu tego miejsca.
{61925}{61963}Dlaczego tak sdzisz?
{62025}{62056}Takie przeczucie.
{64225}{64275}Jestem tu, by si dowiedzie,|co si ze mn dzieje.
{64275}{64325}Jedno kliknicie i jeste|na blogu owcy duchw.
{64325}{64411}Chopaki, to Cass.|Przysza mistrzyni olimpijska.
{64425}{64451}To twj tato?
{64525}{64565}Widziaa co, prawda?
{64650}{64675}Wychod z basenu, natychmiast!
{64675}{64745}Jest tam co,|co chce ci skrzywdzi.
{64800}{64858}Lubi to!|facebook.com/ProHaven
{64950}{65057}Synchro i poprawki: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
