{967}{1078}MʯCZYZNA PIEWA: #Gdzie tam|Jest wiat, poza Yonkers#
{1090}{1173}#Gdzie daleko poza t wiosk, Barnaby#
{1204}{1306}#To pikne miasteczko, Barnaby#
{1307}{1421}#Gdzie tam|Byszczy si i skrzy#
{1438}{1560}#Zamknij oczy i zobacz|jak lni, Barnaby#
{1573}{1638}#Posuchaj, Barnaby...#
{1718}{1756}(WIST)
{1791}{1905}#Za niedzielne ubrania|Przed nami ogromny wiat#
{1906}{2022}#Wycignij el do wosw|i kosztowne cygara#
{2023}{2140}#Znajdziemy przygod|o wieczorowej porze#
{2140}{2269}#Spotkamy kobiety w bieli|Tam gdzie wiata byszcz jak gwiazdy!#
{2270}{2386}#Za niedzielne ubrania,|bo przejedziemy przez miasto#
{2387}{2497}#Jednym z tych nowych,|konnych pojazdw#
{2498}{2553}#Obejrzymy przedstawienia|w Delmonico#
{2558}{2618}#Sprawimy, e miasto|bdzie wirowa#
{2620}{2721}#I nie wrcimy, dopki dziewczyny|nie zdymy pocaowa#
{2783}{2833}(POWIEW WIATRU)
{2949}{2999}(NIEWYRANA MUZYKA)
{4346}{4396}(KONIEC MUZYKI)
{4621}{4646}(CHICHOT)
{4648}{4685}(KARALUCH PISZCZY)
{5323}{5397}BUY & LARGE|PALIWO
{5441}{5506}GOS: (PIEWA) Buy & Large to super sklep.
{5542}{5609}/Ma wszystko, czego potrzebujesz.
{5684}{5749}ZA DUO MIECI!!!|ZIEMIA ZASYPANA
{5795}{5858}WALLE|PRACUJ, BY WAS ODKOPA
{5953}{5993}(ROZMAWIAJ)
{6393}{6431}(ROZMAWIAJ)
{6662}{6699}(ROZMAWIAJ)
{6919}{6974}B&L|TERMINAL
{7099}{7137}/GOS: Przeszkadzaj ci miecie?
{7140}{7196}/Miejsca jest peno|we wszechwiecie.
{7197}{7260}/B&L Star Liner kopie|dzie w dzie.
{7262}{7345}/Posprzta baagan,|gdy wy usuniecie si w cie.
{7426}{7490}/Klejnot floty B&L - AXIOM.
{7511}{7565}/Spd swj lot wygodnie,
{7567}{7651}/bawic si caymi dniami dziki naszej|w peni zautomatyzowanej zaodze.
{7653}{7750}/Podczas gdy wasz kapitan wraz z autopilotem|obior kurs na niekoczc si rozrywk.
{7751}{7776}/Przepyszne obiady.
{7778}{7879}/A dziki krzesom z dostpem do wszystkiego,|nawet babcia moe si zabawi.
{7880}{7917}/Nie ma powodu, by chodzi.
{7920}{8002}/AXIOM - Gwiezdny prom nie tylko dla gwiazd.
{8010}{8107}/Dziki B&L kosmos|jest ostateczn granic!
{8356}{8381}WALLE
{8386}{8478}WYSYPISKOWY AUTOMAT LIKWIDUJCO-LEWARUJCY.|E-KLASA.
{9087}{9125}(PODPIEWYWUJE MELODI)
{9493}{9530}Obejrzyjmy.
{9635}{9672}(KOBIETA PIEWA)
{9851}{9888}(PODPIEWYWUJE MELODI)
{10229}{10267}(WYDAJE DWIKI ZACIEKAWIENIA)
{10726}{10805}(PIEWAJ) #Wystarczya tylko chwila#
{11051}{11109}#By pokocha si#
{11173}{11237}#Na cae ycie#
{11437}{11490}(TUPOT KARALUCHA)
{11750}{11787}(SILNY POWIEW WIATRU)
{11886}{11944}(MʯCZYZNA PIEWA) #I to jest wszystko#
{12013}{12063}#O co chodzi w mioci#
{12067}{12112}(ALARM)
{12134}{12191}OSTRZEENIE
{12458}{12496}(WOA KARALUCHA)
{12669}{12722}(PIEWAJ) #...chwila#
{12810}{12872}#By pokocha si#
{12928}{12986}#Na cae ycie#
{13308}{13345}(ALARM)
{13347}{13405}POZIOM BATERII SONECZNYCH|OSTRZEENIE
{13560}{13598}(ZIEWA)
{14709}{14746}(WZDYCHA)
{14755}{14805}(ZGRZYT)|(KRZYCZY)
{15648}{15686}(ALARM)
{15826}{15863}(GWIDE)
{24545}{24582}(MIEJE SI)
{27214}{27252}(MIEJE SI)
{28123}{28161}(WZDYCHA)
{28711}{28748}(KRZYCZY)
{28777}{28815}(MʯCZYZNA PIEWA W TLE)
{31889}{31927}(WALLE GWIDE)
{32347}{32389}Wytyczne?
{32408}{32451}Wytyczne?
{32721}{32771}Twoje?
{32780}{32830}Wytyczne?
{32845}{32895}Tajne.
{32913}{32965}Nazwa?
{33031}{33089}- WALLE.|- WALLE.
{33149}{33185}WALLE.|(MIEJE SI)
{33207}{33263}- EVE.|- EEE.
{33288}{33351}- EVE.|- EA!
{33377}{33474}- EVE. EVE.|- EVA.
{33498}{33536}(MIEJE SI)
{33546}{33572}EVA.
{33605}{33640}EVE.
{33677}{33714}(ALARM)
{33742}{33783}OSTRZEENIE
{33803}{33838}EVA!
{33863}{33897}EVA!
{34101}{34145}WALLE!
{34778}{34810}EVA.
{35141}{35207}(PIEWA) #To krtka piosenka,|ktr napisaem#
{35210}{35267}#Nie przejmuj si#
{35326}{35375}#Bd szczliwy#
{35479}{35503}Masz.
{35706}{35757}Patrz.
{37572}{37602}Nie!
{37999}{38034}WALLE?
{39405}{39462}(MʯCZYZNA PIEWA) #I to jest wszystko#
{39512}{39572}#O co chodzi w mioci#
{39647}{39710}(KOBIETA PIEWA)|#Bdziemy przypomina sobie#
{39772}{39839}#Gdy nas czas bdzie dobiega koca#
{39961}{40023}#e wystarczya tylko chwila#
{40288}{40349}#- By pokocha si#|- EVA!
{40431}{40486}#Na cae ycie#
{40646}{40683}(MIEJE SI)
{41612}{41639}EVA.
{41695}{41727}EVA?
{41844}{41876}EVA!
{41922}{41951}EVA!
{41986}{42034}E-EVA!
{42872}{42909}(TRZASK PIORUNA)
{44975}{45012}(WZDYCHA)
{46071}{46108}(SZUMY I WIBRACJE)
{46496}{46533}EVA!
{46616}{46651}EVA!
{46801}{46832}EVA!
{47049}{47075}Nie!
{48032}{48068}(KARALUCH PISZCZY)
{48624}{48661}(WZDYCHA)
{48921}{48961}EVA.|Patrz.
{51884}{51930}(KRZYCZY)
{51971}{52008}(PULSUJCY ALARM)
{52553}{52577}STREFA PRACY
{52946}{53007}16% OBCYCH ZANIECZYSZCZE
{53436}{53492}100% OBCYCH ZANIECZYSZCZE
{53825}{53881}BUDKA STEWARDW
{54666}{54703}(ALARM)
{55083}{55113}EVA!
{55304}{55358}OBCE ZANIECZYSZCZENIE
{55873}{55899}EVA.
{56741}{56767}EVA!
{56854}{56969}Chodmy na pole golfowe posa|w kosmos kilka wirtualnych pieczek.
{56971}{57030}Robilimy to wczoraj.|Odpada.
{57035}{57111}- To co chcesz robi?|- Nie wiem. Co.
{57267}{57334}- Zrb miejsce...|- Bardzo zazdrosny, bo...
{57337}{57395}Wygldasz na zmczonego...
{57410}{57501}Bez somek to nie smakuje tak samo.
{57615}{57668}AT, tutaj.
{57849}{57919}- Halo?|- Jestem w tunelu. Nie sysz ci.
{57959}{57996}GODZ - 12:15|TEMP - 21C
{57999}{58078}/(KOBIECY GOS) Buy & Large - wszystko,|czego potrzebujesz do szczcia.
{58087}{58165}/Twj dzie jest dla nas|bardzo wany.
{58188}{58275}AT, we kubek.|We go!
{58380}{58419}/Prosz si nie rusza.
{58421}{58500}/Lada chwila zjawi si obsugobot.
{58506}{58533}Steward.
{58563}{58597}/Prosz si nie rusza.
{58599}{58689}/Lada chwila zjawi si obsugobot.
{58691}{58744}Chwila.|Co jest grane?
{58809}{58837}WALLE.
{58879}{58904}John.
{58911}{58980}- EVA?|- Nie. John.
{59047}{59072}EVA!
{59083}{59122}Pa, WALLE.
{59269}{59346}/(KOBIECY GOS) A jak AXIOM.|Wasz przytulny dom.
{59355}{59438}/B jak Buy & Large.|Wasz najlepszy przyjaciel.
{59497}{59567}/Czas na lunch.|W kubku.
{59711}{59743}/Poczuj si pikny.
{59746}{59813}- Zmienisz si nie do poznania.|- Wygldasz olniewajco.
{59822}{59900}/Uwaga, klienci sklepw AXIOM.|"Sprbuj niebieski".
{59902}{59952}/To nowa czerwie!
{60115}{60166}KOBIETA: Randka?|Nawet nie zaczynaj.
{60169}{60259}Kada randka, na ktrej byam,|bya totaln katastrof.
{60261}{60380}Chciaabym spotka jednego.|Takiego, ktry nie byby taki powierzchowny.
{60385}{60427}Tak wielu ich tam jest.
{60432}{60490}Wiem, wiem.|Rozmawiaam z...
{60508}{60545}Co do...?!
{60757}{60785}WALLE.
{60814}{60870}- Mary.|- EVA.
{60945}{61003}Jasne.|Nie ma sprawy.
{61023}{61049}EVA.
{61225}{61260}Cie.
{61610}{61674}Nie wiedziaam,|e mamy basen.
{63241}{63309}Kapitanie, potrzebujemy|ci na mostku.
{63574}{63624}(CHRAPANIE)
{63701}{63763}Nie mog.|Wystarczy. Do!
{63833}{63866}agle na maszt!
{63908}{63933}Dzie dobry.
{63948}{63998}Przystrzygamy?
{64061}{64105}(MIEJE SI)
{64131}{64196}ROBOT: Rozumiem.|Wiem, kochanie, wiem.
{64213}{64277}Ja nic nie potrzebuj.|Wygldasz wspaniale.
{64763}{64821}- Panie kapitanie...|- Kawa.
{65042}{65092}Panie kapitanie, coroczna...
{65094}{65160}Protok.|Wszystko po kolei.
{65175}{65237}Komputer, raport pozycyjny.
{65268}{65314}/- Systemy mechaniczne?|- Bez zmian.
{65319}{65368}/- Temperatura rdzenia rektora?|- Bez zmian.
{65373}{65410}/- Liczba zaogi?|- Bez zmian.
{65414}{65471}/- Ilo jedzenia w bufecie?|- Bez zmian.
{65474}{65521}/- Kilogramy zrzucone w jacuzzi?|- Bez zmian.
{65525}{65568}/- Warunki atmosferyczne?|- Bez zmian.
{65571}{65627}/- Nastrj obsugi?|- Bez zmian.
{65629}{65696}- Mw, AUTO.|- Panie kapitanie, coroczna...
{65698}{65724}Dwunasta trzydzieci?!
{65726}{65801}Dlaczego nie budzisz mnie|na poranne wystpienia?
{65825}{65907}Szczerze mwic, tylko to|musz robi na tym statku.
{66101}{66163}/Dzie dobry wszystkim.
{66167}{66286}/Witam was 25642 dnia podry|na pokadzie AXIOM.
{66294}{66410}/Jak zawsze pikna pogoda.|Soce wieci i jest 21C.
{66419}{66553}/Komputer pokazuje mi, e dzi obchodzimy|700-tn rocznic 5-cio letniej podry.
{66561}{66632}/Jestem pewien, e nasi|przodkowie byliby dumni,
{66634}{66773}/e mino 700 lat, a my robimy|dokadnie to samo, co oni.
{66793}{66875}Upewnijcie si, by przy nastpnym|posiku poprosi o darmowe
{66878}{66969}kubkowe ciasto w kubku|z okazji siedemsetlecia.
{66985}{67055}Patrzcie tylko!|Dzisiaj mamy rwnie...
{67103}{67164}AUTO, co to za migajcy przycisk?
{67173}{67254}Kapitanie, prbnik nr 1 wrci|z wynikiem pozytywnym.
{67281}{67319}Pozytywnym?
{67544}{67572}EVA.
{67609}{67661}Ale... adne prbniki...
{67684}{67765}nigdy wczeniej nie wracay|z wynikiem pozytywnym.
{68047}{68112}/Witam i gratuluj, kapitanie.
{68134}{68250}/Jeli oglda pan to, oznacza to, e paski|Ewaluator Pozaziemskiej Rolinnoci,
{68252}{68332}/czyli "Prbnik EVE", wrci z Ziemi
{68337}{68426}/z potwierdzonym dowodem|zachodzenia procesu fotosyntezy.
{68438}{68505}/Zgadza si.|Czas wraca do domu!
{68532}{68589}Do domu?!|Wracamy?
{68602}{68677}/Teraz, gdy na Ziemi znowu|moe zaistnie ycie,
{68691}{68783}/Boziu, moemy rozpocz operacj|"Ponowna kolonizacja".
{68967}{68997}OPERACJA PONOWNA KOLONIZACJA
{69000}{69046}/Po prostu trzymaj si|tych instrukcji,
{69048}{69126}/by umieci rolink|w detektorze chlorofilu.
{69127}{69240}/A AXIOM natychmiastowo|ustawi powrt na Ziemi.
{69251}{69294}/To bardzo proste.
{69296}{69435}/Mikro grawitacja moga spowodowa, e pan|i pascy pasaerowie moecie cierpie...
{69437}{69489}/na lekk nadwag.
{69494}{69577}/Ale jestem pewien,|e kilka okre po bieni
{69578}{69631}/momentalnie przywrci|was do formy.
{69633}{69661}To my mamy bieni?
{69664}{69778}/Jeli ma pan jeszcze jakie pytania,|prosz zajrze do instrukcji operacji.
{69780}{69845}/Do zobaczenia wkrtce w domu!
{69925}{69984}ISTRUKCJA OPERACJI
{70021}{70083}Instruktorze, przeka instrukcje.
{70141}{70194}Instruktorze?
{70383}{70439}Patrzcie na to.
{70460}{70506}/KAPITAN: Zobaczmy.
{70508}{70566}- WALLE?|- EVA!
{70573}{70601}WALLE.
{70656}{70721}- Musisz wrci do domu.|- EVA.
{70848}{70906}/Otwrzmy j.
{70910}{70989}Krok pierwszy: Komenda gosowa|potwierdza zdobycie.
{70991}{71046}/KOMPUTER: Potwierdzenie zdobycia.
{71297}{71349}/Potrzebna autoryzacja gosowa.
{71367}{71403}/Przyjta.
{71850}{71890}- Gdzie to co jest?|- Rolinka.
{71892}{71955}Tak, rolinka.|Gdzie ona jest?
{71983}{72035}Moe pominlimy jaki krok.
{72037}{72066}Rolinka!
{72084}{72115}WALLE!
{72214}{72256}- EVA?|- Rolinka!
{72287}{72349}/Zeskanujmy j dla pewnoci.
{72486}{72589}Nie zawiera okazu.|Pami prbnikw jest zawodna.
{72590}{72655}Czyli... nie wracamy na Ziemi?
{72662}{72692}Nie.
{72704}{72764}Wszystko wraca do normalnoci?
{72765}{72808}Zgadza si, kapitanie.
{72815}{72886}/- Faszywy alarm.|- KOMPUTER: Faszywy alarm.
{72916}{72963}Prbnik musi by uszkodzony.
{72981}{73046}GO-4, wylij j do Dziau Napraw.
{73054}{73151}Poddajcie go testom diagnostycznym.|Upewnijcie si, e nie jest...
{73333}{73377}WALLE.
{73482}{73535}Czycilicie WALLE'go?
{73699}{73734}EVA?
{73771}{73806}Zanalizuj.
{73841}{73905}/KOMPUTER: Analizowanie.|Obce zanieczyszczenie.
{73916}{73964}/Substancja jest trjfazowym ukadem
{73966}{74051}/zoonym z rnorodnych,|naturalnie wysuszonych ska.
{74053}{74151}/Obiekt najczciej odnosi si|do gleby, brudu lub Ziemi.
{74152}{74188}Ziemi?
{74240}{74290}Zdefiniuj: Ziemia.
{74411}{74517}/Ziemia - miejsce na wiecie|wyrniajce si niebem i morzem.
{74566}{74623}Zdefiniuj: morze.
{74640}{74758}/Morze - bogata w sl woda, ktra pokrywa|wikszo powierzchni Ziemi
{74759}{74834}/i otacza znajdujce si|na niej tereny ldowe.
{75049}{75081}OBCE ZANIECZYSZCZENIE
{75253}{75308}ODDZIA NAPRAW
{75637}{75662}EVE.
{75769}{75818}Przystrzygamy?
{75820}{75875}Wygldasz olniewajco.
{76636}{76670}EVE!
{76702}{76761}/Czysty. Czysty.
{76960}{77010}DIAGNOSTYKA
{77781}{77834}WALLE!
{77875}{77926}Nie!
{78168}{78205}(ALARM)
{78217}{78249}WALLE!
{78711}{78743}WALLE?!
{79093}{79130}O, jejku.
{79150}{79185}Stj!
{79365}{79395}WALLE!
{79469}{79523}/KOMPUTER: Uwaga, zepsute roboty.
{79564}{79610}/Uwaga, zepsute roboty.
{79626}{79684}/Uwaga, zepsute roboty.
{79704}{79736}WALLE!
{79814}{79845}Stj! Stj!
{79990}{80044}/Uwaga, zepsute roboty.
{80058}{80087}WALLE...
{80200}{80225}Czysty.
{80477}{80539}/Uwaga, zepsute roboty.
{80555}{80581}EVA.
{81092}{81119}EVA?
{81244}{81280}Ziemia.
{81326}{81362}Ziemia!
{81748}{81789}Wytyczne.
{81905}{81941}WALLE...
{82099}{82133}WALLE!
{82686}{82718}Rolinka!
{82877}{82913}WALLE.
{82943}{82968}EVA.
{82972}{83008}WALLE!
{83365}{83417}/KOMPUTER: Szybko podrna.
{83438}{83510}/Moesz teraz przemieszcza si|po kabinie.
{83767}{83832}/20 sekund do samodestrukcji.
{84032}{84098}/10 sekund do samodestrukcji.
{84119}{84174}/10, 9...
{84179}{84234}/8, 7...
{84237}{84292}/6, 5...
{84296}{84351}/4, 3...
{84360}{84393}/2...
{84557}{84606}Nie. Nie!
{84667}{84718}EVA!
{84760}{84796}WALLE!
{84990}{85018}WALLE!
{85388}{85426}(CHICHOCZE)
{85514}{85541}WALLE.
{85576}{85602}EVA.
{85686}{85716}DOSATRCZY KAPITANOWI AXIOMA
{85731}{85759}WALLE!
{86160}{86185}WALLE.
{87228}{87282}Ale duo jest tych gwiazd.
{87399}{87435}To... Jak mu byo na imi?
{87439}{87501}- Ej, co...|- Patrz na to.
{87557}{87592}Znam go. To...
{87622}{87647}WALLE.
{87649}{87701}To on.|Cze, WALLE!
{87703}{87754}To ja, twj kumpel John.
{87874}{87903}Cze.
{87923}{87959}Cze.
{88199}{88248}Zdefiniuj: balanga.
{88251}{88346}/KOMPUTER: Balanga - spotkanie z ywioowym taczeniem.
{88375}{88450}Ziemia jest niesamowita!|To s farmy.
{88464}{88537}Ludzie wsadzaj nasionka|do ziemi, polewaj wod
{88551}{88605}i uprawiaj jedzenie,|takie jak pizza.
{88607}{88649}Dobranoc, kapitanie.
{88769}{88802}Komputer.
{88825}{88876}Zdefiniuj: taczenie.
{88877}{88970}/Taczenie - partnerzy wykonuj|seri ruchw,
{88977}{89060}/ktrych prdko i rytm|dopasowane s do muzyki.
{89212}{89238}EVA.
{89509}{89565}/KOMPUTER: Pokad gwny jest zamykany.
{89576}{89641}/Pokad gwny jest zamykany.
{89757}{89795}Nie wiedziaem, e mamy basen.
{89804}{89867}/adnego chlapania|i nurkowania.
{89868}{89929}/adnego chlapania i...
{90557}{90623}(MʯCZYZNA PIEWA) #To zajmuje tylko chwil#
{90740}{90766}Nie.
{90871}{90905}Rosn.
{90908}{90943}Wytyczne.
{91222}{91278}KAPITAN: Przygotujcie si na ldowanie.
{91329}{91367}Jestemy.
{91378}{91440}Kapitanie, jestemy w domu.|Cudownie.
{91441}{91512}To nic takiego.|Zrobiem to z przyjemnoci.
{91519}{91582}Tutaj chodzi o was,|nie o mnie.
{91746}{91786}Jak j znalaza?
{91883}{91922}Moemy wrci do domu!
{91932}{91971}Po raz pierwszy!
{91980}{92019}Jak tam teraz jest?
{92028}{92094}Nie mw mi.|Sam chc si przekona.
{92289}{92351}Chwila.|To nie wyglda jak Ziemia.
{92421}{92475}Gdzie jest bkitne niebo?
{92709}{92758}Gdzie jest trawa?
{93006}{93055}Znam t piosenk.
{93153}{93222}Oni tacz.|Tak, tacz.
{93422}{93471}Jako ci si udao.
{93488}{93537}Nie poddaa si.
{93610}{93650}Cholera.
{93679}{93702}Chwileczka.
{93705}{93772}#Gdy nas czas bdzie|dobiega koca#
{93895}{93956}#e wystarczya tylko...#
{94137}{94204}URUCHAMIANIE KAMERY BEZPIECZESTWA
{94211}{94275}/EVA? EVA!
{94612}{94645}WALLE.
{94737}{94792}EVA?|EVA.
{94830}{94864}EVA?
{95017}{95044}EVA.
{95242}{95284}EVA!
{95740}{95795}OBCE ZANIECZYSZCZENIE
{95975}{96015}Prosz, maluszku.
{96023}{96092}Przebye dug drog,|by skosztowa wody.
{96095}{96175}Potrzebujesz tylko,|by kto si tob opiekowa.
{96480}{96520}Musimy wrci.
{96575}{96642}/- AUTO, zejd tutaj.|- Tak jest.
{96813}{96880}AUTO, EVE znalaza rolink.|Uruchom detektor chlorofilu.
{96882}{96950}Nie ma takiej potrzeby.|Prosz mi j da.
{96952}{97008}Wiesz co?|Zrobi to sam.
{97017}{97048}Kapitanie...
{97063}{97124}Nalegam, by da|mi pan rolink.
{97143}{97177}AUTO, zejd mi z drogi.
{97187}{97265}- Nie moemy wrci do domu.|- O czym ty gadasz? Niby czemu?
{97276}{97346}To cile tajne, kapitanie.|Prosz da mi rolink.
{97348}{97415}Jak to cile tajne?|Przed kapitanem nie ma si tajemnic.
{97417}{97475}- Daj mi rolink.|- Co jest cile tajne?
{97477}{97544}- Daj!|- Powiedz mi, AUTO. To rozkaz!
{97641}{97678}Tak jest.
{97901}{97962}/Wycz to, dobrze?
{97973}{98055}/Witajcie, autopiloci.|Mam ze wiadomoci.
{98119}{98220}/Operacja "Czyszczenie"...|nie powioda si.
{98231}{98336}/Wzrost zanieczyszcze sprawi,|e ycie na Ziemi stao si niezrwnowaone.
{98351}{98402}Niezrwnowaone?
{98404}{98506}/Bdziemy musieli odwoa|operacj "Ponowna kolonizacja".
{98540}{98607}/Po prostu trzymajcie si kursu.
{98615}{98671}/Zamiast rozwizywa ten problem
{98673}{98745}/lepiej bdzie dla wszystkich,|jeli zostan w kosmosie.
{98746}{98771}Lepiej?
{98776}{98822}/- Panie prezydencie.|- Tak?
{98824}{98843}/Czas na nas.
{98845}{98938}/Zmieniam wytyczn A113.
{98955}{99057}/Zdajcie si na autopilota.|On wszystkim si zajmie.
{99061}{99157}/I nie wracajcie na Ziemi.|Powtarzam, nie wracajcie na Ziemi.
{99160}{99204}/Wynomy si std.
{99297}{99346}A teraz rolinka.
{99357}{99399}Nie, chwileczk.
{99409}{99466}Komputer, kiedy wiadomo|dotara do AXIOM?
{99467}{99534}/Wiadomo otrzymana w 2110 roku.
{99555}{99607}To prawie 700 lat temu!
{99629}{99685}AUTO, rzeczy si pozmieniay.|Musimy wrci!
{99687}{99750}Rozkazy brzmi:|"Nie wraca na Ziemi."
{99752}{99797}Ale ycie jest teraz zrwnowaone.
{99799}{99869}Popatrz na t rolink.|Zielona i ronie.
{99872}{99917}To ywy dowd na to,|e si myli.
{99919}{100006}- To nieistotne, kapitanie.|- Co? Wrcz przeciwnie!
{100013}{100076}Tam jest nasz dom.|Dom, AUTO!
{100088}{100116}I ma problem.
{100118}{100179}Nie mog tu siedzie|z zaoonymi rkoma.
{100181}{100264}Tak zawsze si zachowywaem.|Jak i caa reszta statku.
{100275}{100345}- Nic nie robili!|- Na AXIOM przeyjecie.
{100352}{100414}Nie chc przey.|Chc y!
{100427}{100491}Musisz sucha moich wytycznych.
{100899}{100962}To ja jestem kapitanem AXIOM.
{100969}{101030}Wracamy do domu.|Dzisiaj!
{101161}{101193}GO-4?
{101255}{101317}To bunt!|EVE, aresztuj go.
{101393}{101445}Ronij.
{101471}{101568}EVE, umie t rolink|w detektorze chlorofilu.
{101582}{101607}/Nie!
{101654}{101707}Ronij.
{101921}{101947}EVA?
{101950}{101978}- WALLE!|- WALLE!
{101980}{102011}EVA.
{102077}{102138}- Rzu mi rolink!|- WALLE!
{102160}{102187}EVA!
{102210}{102259}Dawaj rolink!
{102387}{102418}Nie!
{102647}{102678}WALLE!
{102926}{102983}Gwne cele zniszczone.
{102985}{103028}Zostaniesz zamknity w swojej kabinie.
{103030}{103087}Nie! Bunt! Bunt!
{103199}{103249}REAKTYWACJA
{103559}{103575}WALLE?
{103578}{103646}/KOMPUTER: Uwaga, aktywacja usuwania odpadw.
{103663}{103695}WALLE?!
{103732}{103797}/Aktywacja usuwania odpadw.
{103937}{103966}WALLE?!
{104613}{104646}EVE...
{104671}{104699}WALLE!
{104732}{104799}/Uwaga, aktywacja usuwania odpadw.
{104819}{104875}/Aktywacja usuwania odpadw.
{105018}{105046}WALLE.
{105190}{105227}OBCE ZANIECZYSZCZENIE
{106069}{106096}WALLE.
{106798}{106839}CZYCIUTKI
{106961}{106990}WALLE.
{107071}{107099}M-O.
{107176}{107201}M-O?
{107217}{107243}M-O.
{107272}{107307}M-O.
{107576}{107626}Wytyczne.
{107695}{107730}DOSATRCZY KAPITANOWI AXIOMA
{107967}{108005}Wytyczne.
{108386}{108428}Ziemia.
{108477}{108513}Ziemia.
{108587}{108645}- Ziemia?|- Ziemia.
{108906}{108952}- M-O.|- WALLE.
{109172}{109222}UWAGA
{109404}{109441}Zepsuty.
{109772}{109811}Prosz zaczeka.|Obecnie mamy...
{109871}{109933}/KOMPUTER: Zepsute roboty.
{110008}{110058}(ROBOT ODGRYWA MELODI)
{110074}{110124}(WCZA PIOSENK)
{110230}{110272}To ci pasuje.
{110393}{110432}Czysty.
{110547}{110609}/Uwaga, zepsute roboty.
{110630}{110692}/Uwaga, zepsute roboty.
{110715}{110753}Niemoliwe.
{111062}{111089}/AUTO! AUTO!
{111100}{111139}Bunt! Bunt!
{111181}{111210}Gupi ster.
{111220}{111274}/Uwaga, zepsute roboty.
{111282}{111340}/Uwaga, zepsute roboty.
{111348}{111398}/Uwaga, zepsute roboty.
{111401}{111438}Rolinka!
{111521}{111574}Zobaczymy, kto ma wadz.
{111717}{111747}/Prba, prba.
{111749}{111786}/Nadaje?
{111811}{111886}/(SZEPCZE) Mwi kapitan. Jestem zamknity|w swoim pokoju.
{111911}{112004}/EVE, WALLE, przyniecie|rolink na pokad gwny.
{112010}{112061}/Ja uruchomi detektor chlorofilu.
{112063}{112150}/Popieszcie si.|AUTO prbuje mnie odci.
{112222}{112247}Stj!
{112255}{112286}Kurka wodna.
{112325}{112355}Czysty.
{112470}{112508}Stj! Stj!
{112656}{112684}WIADOMO OD KAPITANA
{112698}{112765}/- Popatrz, co mam, AUTO.|- Niemoliwe.
{112778}{112838}Zgadza si, rolink.
{112851}{112915}/Chcesz j?|To chod.
{112943}{112970}Nie!
{113058}{113118}Kapitanie?|Kapitanie?
{113222}{113250}Pu.
{113267}{113281}Pu.
{113284}{113341}Za ciki jak dla ciebie?
{113378}{113454}- Odczep si.|- Nie uwolnisz si ode mnie.
{113945}{114016}To jest zbytecz--.
{114909}{114978}/KOMPUTER: Nie denerwujcie si.|Nie denerwujcie si.
{115240}{115309}/Panie i panowie,|mwi wasz kapitan.
{115316}{115387}/Autopilot chwilowo|dziaa nieprawidowo.
{115406}{115471}/Prosz, nie denerwujcie si.
{115636}{115668}Do tego.
{116307}{116336}Nie. Nie!
{116420}{116470}- Zap rolink!|- Nie mog!
{116476}{116519}Mam ci!
{116598}{116670}John, przygotuj si na dzieci.
{117002}{117039}Uwaajcie!
{117490}{117516}Nie!
{117655}{117683}WALLE!
{117927}{117954}Nie!
{118068}{118094}Nie!
{118699}{118725}AUTO.
{118844}{118872}WALLE!
{119109}{119176}AUTO, zwalniam ci od obowizkw.
{119180}{119216}STEROWANIE RCZNE
{119490}{119560}Rolinka!|Rolinka!
{119783}{119817}OBCE ZANIECZYSZCZENIE
{119846}{119874}Rolinka!
{120213}{120281}/KOMPUTER: Potwierdzono pochodzenie rolinne.
{120426}{120451}WALLE.
{120454}{120505}/KOMPUTER: Kurs na Ziemi.
{120520}{120571}/10 sekund do hiperskoku.
{120573}{120624}/9, 8...
{120626}{120679}/- WALLE!|- 7, 6...
{120688}{120747}/- 5, 4...|- O, nie. WALLE...
{120748}{120802}/3, 2...
{120804}{120854}/1, 0.
{121052}{121085}WALLE!
{123147}{123175}WALLE...
{124517}{124579}POZIOM BATERII SONECZNYCH
{124842}{124873}WALLE.
{125101}{125135}EVE.
{125383}{125414}WALLE?
{125798}{125825}WALLE?
{126051}{126089}Nie.
{126331}{126377}Co si stao?
{126391}{126416}WALLE!
{126433}{126466}WALLE!
{128190}{128247}- EVA?|- WALLE.
{128356}{128391}EVA?
{128449}{128528}(MʯCZYZNA PIEWA) #I to jest wszystko#
{128561}{128638}#O co chodzi w mioci#
{128708}{128768}- Czekajcie!|- artujesz chyba?
{128770}{128806}Jazda std!
{128819}{128886}#Gdy nas czas bdzie|dobiega koca#
{128927}{128975}To si nazywa upraw.
{128977}{129040}Mona uprawia|wszelakie roliny.
{129041}{129101}Warzywne, pizzowe!
{129129}{129179}Nie ma to jak w domu!
{129196}{129275}(PIEWAJ) #e wystarczya tylko chwila#
{129336}{129412}#By pokocha si#
{129459}{129518}#Na cae ycie#