{853}{941}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1225}{1337}TWO LOVERS
{2006}{2060}Kochamy naszych klientw.
{3555}{3637}{y:i}Leonard, kocham ci.
{3665}{3719}{y:i}Ale musz odej.
{3732}{3777}{y:i}Musz.
{4249}{4307}Ratunku!
{4322}{4377}Chod tu.
{4460}{4533}Pocie go.|Nayka si wody.
{4537}{4590}Posadcie go.
{4619}{4676}Klepcie go po plecach.
{4710}{4762}Przestacie.
{4771}{4842}Nic ci nie jest?
{4847}{4893}Co si stao?
{4923}{4986}- Wpadem do wody.|- Wcale nie.
{4990}{5040}Widziaem, jak wskoczy.
{5045}{5122}O co ci chodzi? Wpadem.
{5126}{5181}- Musz i.|- Spokojnie.
{5185}{5241}Musisz poczeka na gliny.
{5252}{5326}Nie podzikujesz|za uratowanie ycia?
{5330}{5390}On ci uratowa.
{5454}{5497}Dzikuj.
{5533}{5643}On nie pracuje w pralni chemicznej|na Neptune Avenue?
{5647}{5719}- Moe.|- Sam wyglda jak na chemii.
{5740}{5780}Dupek.
{5992}{6072}Ju mylaam,|e nie zdysz.
{6087}{6149}Dzi jemy kolacj z gomi.
{6230}{6279}Co si stao?
{6323}{6368}Jeste przemoczony.
{6377}{6436}Wpadem do zatoki.
{6440}{6494}Przesta. Nic mi nie jest.
{6498}{6560}To si nie powtrzy.|Spokojnie.
{6582}{6661}To by wypadek.|Mog si ju przebra?
{6679}{6749}Mamo, nic mi nie jest.
{6781}{6818}O co chodzi?
{6838}{6885}Chyba znowu prbowa.
{6889}{6939}Mwi, e wpad do zatoki.
{7123}{7203}{y:i}Chyba rano zapomnia|{y:i}wzi lekarstwa.
{7266}{7389}{y:i}Kupiec na nasz firm|{y:i}przyjedzie dzi z rodzin.
{7393}{7468}{y:i}- Odwoajmy to.|{y:i}- Zaraz tu bd.
{7472}{7588}{y:i}Jeli wci ma t depresj,|{y:i}najlepiej niech bierze leki.
{7592}{7681}{y:i}Byoby mio,|{y:i}gdyby posiedzia z nami.
{7685}{7775}{y:i}- Bardzo bymy chcieli.|- Dobrze.
{8104}{8159}Ty gupku.
{8217}{8300}- Co sycha? Prosz.|- Dzikuj.
{8332}{8440}Chyba si nie spnilimy?|wietnie nas pokierowae.
{8444}{8516}- Jak si czujesz?|- Dobrze. Dzikuj.
{8520}{8595}Pamitasz moj on Carol.
{8635}{8687}A to moje dzieci.
{8691}{8785}Syn David i pikna crka Sandra.
{8856}{8950}- Musz do toalety.|- Na kocu korytarza.
{8954}{8994}Co tu masz?
{9082}{9130}Podzikuj.
{9134}{9210}Wejdcie. Wezm wasze paszcze.
{9214}{9270}liczne mieszkanko.
{9274}{9365}Takie nostalgiczne.|Przypomina mi dziecistwo.
{9369}{9440}- Nie s pieczone.|- A tak smakuj.
{9462}{9553}ona, moja ksiniczka,|koczy robi kolacj.
{9557}{9622}Niedugo do nas doczy.
{9626}{9708}Domowy humus.|Sam go robiem.
{9740}{9785}Cudowny.
{9818}{9868}Mj syn Leonard.
{9872}{9907}Michael Cohen.
{9911}{9974}Moja ona Carol i crka Sandra.
{10039}{10110}- Mio mi.|- Mnie te.
{10154}{10251}Jestemy z Catskill,|tylko bardziej ze slumsw.
{10277}{10362}- Z ktrej czci?|- South Fallsburg.
{10367}{10440}- Kiamesha.|- Ellenville.
{10444}{10514}Poznalimy si w Catskill.
{10518}{10595}Bya najadniejsz dziewczyn.
{10599}{10658}Zapaciam mu za te sowa.
{10662}{10732}- 35 lat temu.|- Nie postarzaj mnie.
{10736}{10804}- Lubisz czary?|- Tak.
{10827}{10918}- Syszae o wyginajcej si yce?|- Nie.
{10922}{10978}Fajna sprawa.
{11232}{11317}Syn troch ze mn pracuje,|odkd wrci.
{11321}{11395}Nie wiem, na ile to lubi...
{11505}{11582}Lubisz t bran, Leonard?
{11587}{11674}Moe by.|Chtnie pomagam rodzinie.
{11692}{11756}Jest wietnym fotografem.
{11803}{11907}Daem mu stary aparat|i wszystkiemu pstryka zdjcia.
{11911}{11981}Pikne czarno-biae zdjcia.
{11985}{12066}- Dziki, mamo.|- Bo s pikne.
{12070}{12158}- Carol. Wiesz, o czym myl.|- Wiem.
{12162}{12257}- Mam ma propozycj.|- Zaczyna si.
{12285}{12381}Niedugo bdzie|bar micwa Davida.
{12403}{12477}Czujcie si zaproszeni.
{12504}{12622}Mamy fotografa. Bdzie robi|kolorowe zdjcia i slajdy.
{12626}{12718}ona ma zmys artystyczny|i chce czarno-biae.
{12722}{12815}Lenny, byby zainteresowany?
{12838}{12889}Sam nie wiem.
{12898}{13034}- Nie potrafi improwizowa.|- Sprbuj. Zobaczysz, jak bdzie.
{13038}{13152}Chciabym zobaczy twoje dziea.|Zapozna si. Mog?
{13188}{13235}Poka.
{13276}{13316}Poka Sandrze.
{13321}{13381}Nie wiem... Chcesz teraz?
{13385}{13420}Chtnie.
{13480}{13577}Cigle mu to powtarzam,|ale zoci si na mnie.
{13581}{13657}- Z raport.|- Zawoam was na deser.
{13749}{13820}Nie spodziewaem si goci.
{13873}{13933}Masz duo rzeczy.
{13952}{14015}Dugo nie byo mnie w domu.
{14019}{14078}Musz to wszystko poukada.
{14082}{14137}Kiedy wrcie?
{14141}{14200}Jakie cztery miesice temu.
{14219}{14269}Zdjcia.
{14283}{14340}Moesz usi.
{14460}{14529}- Zobaczmy.|- Masz sporo DVD.
{14533}{14623}- Lubisz filmy?|- Uwielbiam.
{14627}{14674}Jakie?
{14678}{14774}Mj ulubiony film|to chyba "Dwiki muzyki".
{14801}{14879}Ale nie sam w sobie.
{14884}{14970}Rodzina zawsze go oglda,|jak leci.
{14974}{15035}Dobry film. Niedoceniany.
{15089}{15175}- Mog zobaczy?|- Tak, to sterta dobrych.
{15179}{15242}A tu sterta mieci.
{15334}{15392}- adne.|- Dziki.
{15397}{15482}- To mi si podoba.|- Te nieze.
{15523}{15577}Ale nie ma na nich ludzi.
{15581}{15669}Ludzie je ogldaj.|Nie musz te na nich by.
{15706}{15778}- To mi si podoba.|- Dziki.
{15782}{15844}A to zaraz bdzie.
{15862}{15912}Czym si zajmujesz?
{15916}{16022}Pracuj w Pfizerze.|To firma farmaceutyczna.
{16097}{16171}Mam te troch z ludmi.
{16176}{16226}Wanie je przegldaem.
{16230}{16292}Kto jest na tym zdjciu?
{16389}{16459}To... Nie wiem, co tam robi.
{16463}{16528}Dziwne. Moja bya narzeczona.
{16550}{16603}Narzeczona?
{16613}{16690}- Bye zarczony?|- Tak.
{16694}{16746}Par lat temu.
{16750}{16820}Wyjechaa.
{16855}{16894}Co si stao?
{16923}{17057}Zrobilimy badania genetyczne.|Wykryto u nas chorob Taya-Sachsa.
{17094}{17189}Gdybymy mieli dziecko,|zmaroby po roku.
{17229}{17291}Nie chciaa adoptowa.
{17295}{17335}I tyle.
{17356}{17405}Tak mi przykro.
{17427}{17486}Tak pewnie byo najlepiej.
{17490}{17575}{y:i}Chodcie na deser!
{17579}{17620}Dobrze!
{17702}{17777}Rodzice chcieli,|ebymy si poznali.
{17870}{17933}Musz ci wyzna prawd.
{17937}{18018}Sama chciaam ci pozna.
{18193}{18271}Widziaam ci w pralni rodzicw.
{18301}{18378}Prosie matk do taca.
{18382}{18439}To byo urocze.
{18479}{18535}Moliwe, e tak byo.
{18539}{18604}{y:i}Deser czeka!
{18608}{18660}Syszelimy ju!
{18731}{18812}Przepraszam.|Deser to dla niej wito.
{18857}{18967}Lepiej chodmy...|bo wyskoczy jej ttniak.
{18971}{19034}Pogadamy pniej.
{19057}{19106}Pochowam to.
{20036}{20094}Przesta si wydurnia.
{20169}{20204}Trzy dostawy.
{20208}{20303}Jedna niedaleko,|dwie koo przystani.
{20307}{20369}Nie zgub znowu ubra.
{20373}{20462}Bo zbankrutujemy.
{21433}{21515}{y:i}To tylko na kilka miesicy.
{21530}{21595}{y:i}Zabieraj apy!
{21655}{21705}{y:i}Michelle!
{21722}{21787}{y:i}Wracaj tu!
{21806}{21858}{y:i}Troch szacunku.
{21957}{22037}{y:i}- Rozpuszczona smarkula!|- Przepraszam.
{22041}{22081}Za co?
{22086}{22149}To mj ojciec.
{22161}{22221}Troch mu odbio.
{22225}{22299}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{22304}{22369}{y:i}Sysz, e rozmawiasz. Z kim?
{22373}{22486}- Mieszkasz tu?|- Tymczasowo, u rodzicw.
{22602}{22711}- Chcesz wej na troch?|- Tak, dobrze by byo.
{22715}{22824}Pki si nie uspokoi.|Nie chc, by kto wezwa gliny.
{22865}{22929}- Jestem Leonard.|- Michelle.
{22933}{22983}Syszae, jak krzycza.
{23071}{23134}- Chcesz co?|- Nie.
{23244}{23316}- Mamo, to Michelle.|- Ssiadka.
{23320}{23355}Witaj.
{23359}{23472}Twj tata wanie wrci.|Zjemy chiszczyzn.
{23506}{23555}To fajnie.
{23691}{23738}A to co?
{23742}{23824}To? Drejdle.
{24013}{24093}- Co?|- Czuj rodek na mole.
{24097}{24157}- Tak?|- Ale to dobrze.
{24162}{24297}- Przypomina mi dom babci.|- Rodzice chroni markowe ciuchy.
{24328}{24394}- Przed czym?|- Przed molami.
{24435}{24492}Oczywicie.
{24511}{24615}- Mieszkasz tu od niedawna?|- Od zeszego tygodnia.
{24619}{24660}Super.
{24664}{24725}- Witamy.|- Dziki.
{24826}{24919}- Tam jest twj pokj?|- Zaraz tam.
{24969}{25031}Widz ci od siebie.
{25035}{25106}Chyba widziaam ci przez okno.
{25125}{25220}- Ale to nie jakie zboczenie.|- Nie ma sprawy.
{25257}{25300}Bardzo adne.
{25304}{25358}To jidysz?
{25439}{25504}Mieszkasz z ojcem?
{25508}{25562}Nie. Wpad w odwiedziny.
{25566}{25661}- Mieszkam z psem Reksem.|- Chyba go syszaem.
{25665}{25732}Jak szczeka. Do ponuro.
{25736}{25796}Chocia nie mwi po psiemu.
{25800}{25850}Troch tak.
{25854}{25945}Czsto si przeprowadzamy.|Nie lubi tego.
{25960}{26043}Podobao mu si w Hoboken.|Dziwne.
{26084}{26139}Macie mas ksiek.
{26143}{26237}Jeste molem ksikowym?
{26241}{26304}- Wyksztaconym?|- No nie wiem.
{26309}{26362}Mona dostrzec.
{26387}{26444}Sama mao czytam.
{26448}{26523}Podobno mam ADHD.
{26528}{26636}Kademu mwi, e to ma.|Pewnie spisek firm od lekw.
{26640}{26679}Chyba masz...
{26683}{26757}- Dzie dobry.|- Cze, tato.
{26822}{26887}Michelle, to mj ojciec.
{26891}{26932}Reuben.
{26973}{27078}- Wanie wychodziam.|- Nie musisz.
{27082}{27147}Bdziecie je. Nie szkodzi.
{27151}{27192}Przepraszam.
{27196}{27270}Na pewno ju ochon.
{27274}{27330}Wielkie dziki.
{27364}{27439}- Do zobaczenia.|- Mam nadziej.
{27863}{27929}- Kto to by?|- Nowa ssiadka.
{27933}{28053}Michelle, nowa lokatorka.|Sam dopiero j poznaem.
{28082}{28149}Jutro jem lunch z Cohenem.
{28153}{28224}Chce, by sfotografowa bar micw.
{28228}{28340}Jego crka te bdzie,|jeli chcesz si z ni spotka.
{28534}{28605}Syszaem, tato. Przyjd.
{28624}{28720}- W porzdku. Przepraszam.|- Nie przepraszaj.
{29123}{29219}Znowu pisz cay dzie.|Jak wampir.
{29233}{29337}- Mamo!|- Nie idziesz na ten lunch?
{29374}{29449}Bo si spnisz.|Masz tu leki.
{29453}{29562}- Dla piknej Sandry zrobi wszystko.|- Jest pikna.
{29566}{29619}Wiem, artowaem.
{29648}{29747}- I dla dobra interesw.|- Nie o to nam chodzi.
{29752}{29812}Nic si nie stao.
{29850}{29945}Nie zostawiaj rcznikw|na pododze, zajd pleni.
{29949}{30055}Bior prysznic. Jak nie wyjdziesz,|poka ci maego.
{30069}{30114}Przesta.
{32474}{32537}Jak si masz?|Nie przywitasz si?
{32541}{32595}Nie widziaem ci.
{32599}{32661}- Co sycha?|- Dobrze.
{32665}{32742}- Jedziesz do miasta?|- Tak.
{32786}{32835}Fajnie, pojedziemy razem.
{32933}{32995}- Liczya kiedy drzwi?|- Co?
{33050}{33112}Zgadujesz, ktrymi wsidziesz.
{33141}{33187}Wskazwka: jest ich 20.
{33224}{33272}Dwanacie.
{33321}{33399}- Trzynastka jest pechowa.|- Wcale nie.
{33485}{33537}Przepraszam.
{33695}{33741}Co robisz? Pracujesz?
{33775}{33868}- W kancelarii prawnej.|- Jeste adwokatem?
{33872}{33962}Studiowaem prawo,|ale nie ukoczyem.
{33966}{34029}Jestem tylko asystentk.
{34049}{34092}Doywotnio.
{34135}{34182}A ty pracujesz?
{34199}{34271}Jasne. Rodzice maj wasny interes.
{34275}{34393}- Przynajmniej nikt ci nie zwolni.|- Nie jest tak super.
{34405}{34471}Czasami czuj si martwy.
{34475}{34520}Co o tym wiem.
{34858}{34913}Mam pytanie.
{34943}{35068}Gdyby mg zrobi|co tylko zechcesz,
{35073}{35134}co by to byo?
{35159}{35240}- Lubi fotografi.|- Jeste fotografem?
{35245}{35284}Bd.
{35341}{35449}Zabawne.|Czuam, e jeste kreatywny.
{35511}{35581}To super, e jeste artyst.
{35586}{35659}Nie wiem,|czy tak bym siebie nazwa.
{35663}{35793}Nie pozwl,|eby kto ci zniechci.
{35797}{35840}Naprawd.
{35854}{35928}Czekaj. Wpisz mi swj numer.
{35932}{36034}- Bdziemy mogli do siebie pisa.|- Ekstra.
{36087}{36212}Przypisz ci inny dzwonek,|ebym wiedzia, kiedy dzwonisz.
{36234}{36338}{y:i}- Nastpny przystanek: 57. ulica.|- Tu wysiadam.
{36343}{36396}Id na spotkanie z szefem.
{36400}{36519}A ja do parku sze przecznic std.|Nie bd si tu kisi.
{36551}{36590}Dobrze.
{36718}{36812}- Mog ci kiedy pokaza zdjcia.|- Wspaniale.
{36816}{36858}Chtnie zobacz.
{36907}{36978}Mio byo si z tob przej.
{36982}{37021}Wzajemnie.
{37031}{37129}- Jeszcze ci wypatrz.|- Chyba e bd pierwszy.
{37133}{37220}Jakby musiaa si schowa,|to wiesz gdzie.
{37224}{37280}Bd pamita.
{37284}{37327}Na razie.
{37962}{38043}Gdzie ty si podziewae?|Martwilimy si.
{38047}{38138}Dzwoniem na komrk|i by tylko komunikat.
{38142}{38230}- Tak?|- Nie przyszede na lunch.
{38234}{38311}W metrze by alarm terrorystyczny.
{38315}{38358}Terrorystyczny?
{38362}{38439}Zadzwoni i przeprosz.
{38617}{38661}Sandra? Tu Leonard.
{38706}{38772}Wybacz, e nie byem na lunchu.
{38776}{38899}Kupowaem sprzt do aparatu.|Stoi si w kolejce z numerkiem.
{38903}{39054}{y:i}- Jeszcze wziem zy numerek.|- Nie szkodzi. I tak si spniam.
{39058}{39105}{y:i}Nie przejmuj si.
{39135}{39223}Nie wiem,|jakie masz plany na jutro...
{39256}{39347}ale gdyby chciaa|skoczy do kina...
{39388}{39502}Nie graj "Dwikw muzyki",|ale moe co si znajdzie.
{39506}{39569}{y:i}Nigdy mi tego nie zapomnisz.
{39573}{39623}{y:i}Jasne, moemy i.
{39722}{39786}{y:i}- Halo?|- Tak, dobrze.
{39815}{39860}{y:i}Bdzie ciekawie.
{39871}{39966}To zadzwoni jutro.
{39996}{40031}Miego wieczoru.
{40596}{40675}- Co robisz? Fotografujesz mnie?|- Tak.
{40724}{40824}- Chciaem przyku twoj uwag.|- Udao ci si.
{40831}{40894}- Co sycha?|- Dobrze. Co tam?
{40898}{40953}Wystroia si.
{40980}{41056}Wychodz.|Potaczy ze znajomymi.
{41060}{41163}- A ty co robisz?|- Moe wyjd, ale nie wiem.
{41167}{41229}Tak by nie moe.|Chod z nami.
{41233}{41357}- Syszelicie o telefonie?|- Nadciga burza!
{41436}{41512}- Jed z nami.|- Moe.
{41517}{41571}Bdzie fajnie.
{41575}{41639}Jedziemy za jakie p godziny.
{41643}{41733}- Za p godziny na dole?|- Tak. Do zobaczenia.
{41848}{41895}Numer mojego konta?
{41899}{41957}5499
{41968}{42048}1407
{42068}{42127}143
{42135}{42183}209.
{42201}{42310}Data wanoci: 25.03.2011.
{42458}{42506}Ale ciacho!
{42580}{42641}- Jestem Leonard.|- Stephanie.
{42645}{42691}Dana.
{42739}{42803}To piosenka mojej ekipy.
{42807}{42903}Taczyem do tego.
{42907}{42982}Mwi, "Kto rozkrci t imprez"?
{42986}{43073}A wy, "L-e-o-n-a-r-d"!
{43077}{43124}Moje imi.
{43129}{43193}Kto rozkrci t imprez?
{43197}{43258}L-e-o-n-a-r-d!
{43381}{43440}Nie potrafi literowa.
{43444}{43539}Taki jeste twardziel?|Zapi ci za gardziel.
{43544}{43625}A jak taki entuzjasta|od razu ci przerasta,
{43629}{43681}to rusz si... Cholera.
{43685}{43794}- Niele.|- To byo z 15 lat temu.
{43799}{43851}- Fajniutkie?|- Wanie.
{43855}{43951}- Mj nowy przyjaciel.|- Miaam to powiedzie.
{43955}{44012}Musz spada przed pnoc.
{44021}{44115}- Wci bierzesz ecstasy?|- Tylko na jedn noc.
{44119}{44220}- Nie bierz drugiej.|- Co musz bra.
{44224}{44288}Mieszkam na kocu wiata.
{44311}{44395}- Czsto chodzisz do klubw?|- Tak.
{44400}{44456}Dasz czadu na parkiecie?
{44460}{44509}Zrobi, co bd musia.
{44605}{44653}{y:i}Spodoba ci si tu.
{44687}{44782}- Potaczysz ze mn?|- Moe. Postaram si.
{44874}{44941}Antonio, co sycha?
{44947}{45012}- Mj kolega Leonard.|- Dowodzik?
{45016}{45069}On artuje. Chod.
{45082}{45162}- Masz 10 minut.|- Dobra.
{45188}{45234}Spokojnie.
{48978}{49018}Dobrze si czujesz?
{49093}{49188}- Co ci jest?|- Nic. Wracaj do rodka.
{49309}{49367}Moemy porozmawia.
{49371}{49456}Moesz mi wszystko powiedzie.
{49561}{49616}Chodzi o ojca?
{49685}{49718}Nie.
{49754}{49811}Twojego faceta?
{49853}{49886}Tak.
{49974}{50091}Miaam si z nim spotka,|a teraz mwi, e nie da rady.
{50141}{50213}Musi siedzie z on.
{50250}{50314}Ma on i syna.
{50332}{50394}Jaka ja jestem gupia.
{50398}{50496}Nie mw tak.|Nie jeste gupia.
{50547}{50595}Chod tu.
{50614}{50667}Nie mw tak.
{50705}{50796}Cigle mi powtarza,|e ich zostawi.
{50800}{50912}Nigdy go o to nie prosiam,|a teraz myl tylko o tym.
{50978}{51084}- Jestem do niczego.|- Nie. Spjrz na mnie.
{51100}{51188}Jeste na haju.|Emocje bior gr.
{51192}{51251}Teraz o tym nie myl.
{51255}{51315}Zabior ci do domu.
{51319}{51402}Musisz si uspokoi.|Ale nie tutaj.
{51459}{51537}Nie przejmuj si.|Wrcimy do domu.
{51552}{51612}Zaraz wrc.
{51658}{51706}Poczekam tu.
{51771}{51856}Mog wej po torebk?|Byam tu wczeniej.
{51860}{51905}Przepraszam.
{52147}{52203}Ma chopaka?
{52693}{52757}Cze. Wracam do rodka.
{52761}{52834}- Jeste na licie?|- Byem w rodku.
{52838}{52930}- Jak wszyscy inni.|- Przed chwil wyszedem.
{52934}{53025}- Byem ze Stephanie.|- Musisz by na licie.
{53029}{53079}Przenie si dalej.
{53119}{53167}Mwisz powanie?
{53392}{53482}Kogo ja oszukuj?|Nigdy nie bior takswki.
{53893}{53963}{y:i}Masz 1 wiadomo.
{53982}{54046}{y:i}Cze, tu Sandra.
{54066}{54150}{y:i}Mielimy plany na jutro,|{y:i}ale zapomniaam,
{54154}{54221}{y:i}e jutro tata wyprawia urodziny.
{54225}{54273}{y:i}Musz na nich by.
{54277}{54346}{y:i}Mama mwia,|{y:i}e twoi rodzice przyjd,
{54350}{54404}{y:i}wic moe te si zjawisz?
{54409}{54465}{y:i}Moemy wyj po przyjciu.
{54469}{54526}{y:i}Daj mi zna.
{54551}{54689}{y:i}Nie uwierzysz, ale na kablwce|{y:i}wanie lec "Dwiki muzyki".
{54693}{54757}{y:i}Wci kocham ten film. wietny.
{54761}{54807}{y:i}Zadzwo.
{55168}{55224}NIE PISZ?
{55405}{55490}- Wrcia.|{y:i}- A ty nie pisz.
{55553}{55629}- Dobrze si czujesz?|{y:i}- Widzisz mnie?
{55633}{55684}{y:i}Bo ja ciebie nie.
{55728}{55772}Jestem w ku.
{55788}{55856}{y:i}Przepraszam za tamto.
{55860}{55915}{y:i}Wrciam do klubu,
{55919}{55997}{y:i}weszam do toalety|{y:i}i zemdlaam.
{56001}{56082}- Co?|{y:i}- Dosownie.
{56086}{56158}Czekaem na zewntrz|z p godziny.
{56162}{56235}Nie wpucili mnie.|Prbowaem dzwoni.
{56240}{56313}- Nie wiedziaem, co robi.|{y:i}- Wybacz.
{56317}{56402}{y:i}Musz i do lekarza.|{y:i}Nie wiem, co mi jest.
{56406}{56466}{y:i}To chyba ze stresu.
{56478}{56569}Chyba masz kiepsk sytuacj|z tym facetem.
{56573}{56669}{y:i}Jest prawnikiem w kancelarii,|{y:i}w ktrej pracuj.
{56673}{56779}{y:i}Paci mi za to mieszkanie.
{56820}{56942}{y:i}Jego matka mieszka niedaleko,|{y:i}wic ma pretekst do odwiedzin.
{56990}{57051}{y:i}Ale to nie tak.
{57055}{57178}{y:i}Jest wspaniaym facetem.|{y:i}Geniuszem. I bywa bardzo miy.
{57182}{57223}{y:i}Polubiby go.
{57227}{57321}{y:i}Koleanka mwi, e nie zostawi ony.|{y:i}Jak uwaasz?
{57325}{57397}Nie wiem. Nie znam go.
{57401}{57462}Nie wiem, jaki macie zwizek.
{57480}{57534}{y:i}Wiesz co?
{57538}{57611}{y:i}Chod z nami jutro na kolacj.
{57615}{57701}{y:i}Cigle mi mwi,|{y:i}e powinnam by ze znajomymi.
{57706}{57774}{y:i}Pjdziesz z nami co zje
{57779}{57869}{y:i}i sprawdzisz mi,|{y:i}czy mwi prawd.
{57873}{57962}{y:i}Jeste facetem i poznaby.
{57967}{58022}Sam nie wiem.
{58039}{58140}Musz sprawdzi grafik.|Mam duo na gowie.
{58145}{58216}{y:i}Nie wiem, czy mwi szczerze.
{58220}{58326}{y:i}- Byoby super, gdyby przyszed.|- Musz sprawdzi.
{58340}{58418}{y:i}Potrzebuj takiej pomocy.
{58422}{58476}{y:i}Ju mi odbija.
{58480}{58573}{y:i}Pewnie zabierze nas|{y:i}do ulubionej restauracji.
{58577}{58640}{y:i}Nazywa si "San Domenico".
{58644}{58697}{y:i}Woska. Bardzo dobra.
{58701}{58821}{y:i}Maj wietne jedzenie.|{y:i}Popijamy Brandy Alexander.
{58825}{58919}{y:i}- Najlepszy drink.|- Moja obecno co zmieni?
{58924}{59009}{y:i}Bardzo chc, eby przyszed.|{y:i}Duo zmieni.
{59013}{59055}{y:i}Prosz.
{59125}{59193}- Dobrze.|{y:i}- Dzikuj.
{59196}{59275}{y:i}Ju si zamykam i moesz spa.
{59312}{59428}- Kolorowych snw.|{y:i}- Wzajemnie. Do zobaczenia wieczorem.
{59432}{59492}{y:i}adnie si ubierz.
{59501}{59548}Dobranoc.
{60150}{60233}Chyba zorganizuj Sylwestra.|Jak uwaasz?
{60237}{60358}- Nawet nie byo wita Dzikczynienia.|- Planuj wczeniej.
{60362}{60454}- Wychodzisz?|- Kolacja ze znajomymi.
{60458}{60532}- Wczenie wrc.|- adny garnitur.
{60588}{60640}Przystojnie wygldasz.
{60644}{60729}- Dziki, mamo.|- Te wychodzimy z ojcem.
{60734}{60889}Na urodziny Michaela Cohena.|Pewnie mgby wpa pniej.
{60918}{60967}Przyjdziesz?
{61009}{61049}Moe.
{61058}{61125}Do zobaczenia.|Bawcie si dobrze.
{63167}{63244}- Dobry wieczr.|- Dobry wieczr panu.
{63249}{63356}- Jestem z kim umwiony.|- Maj pastwo rezerwacj?
{63360}{63451}- Nie na moje nazwisko.|- Wie pan, na ktr?
{63455}{63498}18:30.
{63518}{63596}- Pan Kriandator?|- Kraditor.
{63600}{63674}Z panem Blattem.|Jest pan pierwszy.
{63678}{63760}Poczeka pan przy barze|czy przy stoliku?
{63764}{63843}- Przy stoliku.|- Mog wzi paszcz?
{63915}{63976}Dzikuj. Jeffrey.
{63997}{64044}Tdy, prosz.
{64054}{64177}- Poda co do picia?|- Brandy Alexander.
{65517}{65557}Dzikuj.
{65573}{65669}Chce pan somk?|Mog przynie prawdziw.
{65673}{65721}Nie trzeba. Dzikuj.
{66453}{66536}- Nie mog wsta.|- Ron, to jest Leonard.
{66540}{66646}- Bardzo mi mio.|- Mam wej tdy?
{66765}{66854}Dla niej...|Widz, e masz to samo.
{66872}{66933}Brandy Alexander...
{66949}{67021}i Maker's Mark z lodem.
{67025}{67079}Ju podaj, panie Blatt.
{67088}{67169}- Mio ci wreszcie pozna.|- Wzajemnie.
{67173}{67268}- Jestecie ssiadami?|- Z naprzeciwka.
{67272}{67334}Moecie mie na siebie oko.
{67378}{67452}Moja dawna okolica.|Mama tam mieszka.
{67456}{67549}- Chodzisz do Tatanos?|- Znam. Dobra pizza.
{67553}{67614}wietna. Masa wspomnie.
{67619}{67674}Czym si zajmujesz?
{67708}{67798}- Pracuj w firmie ojca.|- Jest fotografem.
{67802}{67879}- Znakomitym.|- Jakie zdjcia robisz?
{67884}{67974}- Moda?|- Nie, krajobrazy.
{67991}{68068}wietnie. Jeli to kochasz.
{68072}{68117}To, co robisz.
{68121}{68186}Wemy ju menu,|bo si spnimy.
{68190}{68262}Dali mi menu.|Nie wiem, czy to samo.
{68266}{68343}Michelle mwia,|e idziemy do opery?
{68370}{68460}Chodzimy jak najczciej.|Ona uwielbia oper.
{68464}{68555}- Te lubisz. Nie zmuszam ci.|- Oczywicie.
{68559}{68631}Ale wiem,|ile to dla ciebie znaczy.
{68660}{68771}W operze uwielbiam to,|e czuj si tam wyjtkowy.
{68798}{68852}Kancelaria daje mi szmal.
{68856}{68927}Jednak jeli masz kogo,
{68931}{68967}kogo kochasz,
{68971}{69029}zabierasz t osob do opery.
{69179}{69272}Zabior dziewczyn.|Brzmi romantycznie.
{69277}{69341}- Masz dziewczyn?|- Tak.
{69345}{69417}- Nie mwie.|- Nie?
{69422}{69516}Nie jestemy razem dugo.|Ale wspomniabym.
{69521}{69583}Mczyzna musi mie tajemnice.
{69616}{69706}- Od razu go rozgryzem.|- Pjd do toalety.
{69724}{69794}- Znowu, kochanie?|- Zaraz wrc.
{70155}{70212}Zrb co dla mnie.
{70236}{70329}Miej j na oku,|jeli moesz.
{70333}{70380}Ma kopoty?
{70400}{70454}Moliwe, e znowu bierze.
{70508}{70607}Wiem, e nie powinienem mwi,|ale widz oznaki.
{70611}{70689}- Ja nic nie widziaem.|- Na pewno?
{70727}{70828}Jest z dobrego domu,|maj pienidze,
{70832}{70939}ale ojciec wszystko wydaje|i cay plan szlag trafia.
{70943}{71003}Zrb to dla mnie.
{71013}{71064}Miej j na oku.
{71068}{71143}Nie pozwl, by si wcigna.
{71147}{71198}Nie ruszam tego gwna.
{71253}{71293}Dziki.
{71414}{71465}Masz dobre serce.
{71469}{71565}Troch przypominasz mi|mojego syna.
{71709}{71818}- O czym rozmawialicie?|- O tym, jaka jeste pikna.
{71822}{71884}Jakie s specjay?
{71889}{71980}Konamy z godu|i troch goni nas czas.
{72482}{72586}- Tu si rozstajemy.|- Mio byo ci pozna.
{72598}{72673}Carl, zawie go dokd chce.
{72698}{72761}Mio z twojej strony. Dzikuj.
{72784}{72844}Bawcie si dobrze.
{74406}{74477}- Co u ciebie?|- Dobrze.
{74481}{74574}Rodzice mwili, e bdziesz.|Miaam przyj?
{74593}{74690}- S na urodzinach mojego taty.|- Jasne, wejd.
{74757}{74824}- Napijesz si czego?|- Chtnie.
{74924}{74995}- Co to leci?|- Opera.
{75025}{75077}- Podoba ci si?|- Tak.
{75081}{75123}Nie byam w operze.
{75127}{75222}Tylko w dziecistwie|na "Dziadku do orzechw".
{75241}{75319}- Wod? Co gazowanego?|- Gazowanego.
{75398}{75496}Wyszedem ze znajomymi|w sprawach biznesowych.
{75516}{75580}- To caa twoja rodzina?|- Tak.
{75584}{75705}Ale jestem adoptowany.|Miaem by nastpc tronu Danii.
{75709}{75817}Tu poznali si rodzice.|Taniec w krgu.
{75822}{75900}Wujek im zasugerowa.|To ten z wsami.
{75904}{75978}Tata zaraz po ucieczce z Izraela.
{76093}{76139}A to ja.
{76143}{76224}Moja mama.|Strasznie zabrudzone.
{76269}{76307}O co chodzi?
{76432}{76530}To nie ty chciae,|ebym przysza, tak?
{76560}{76631}Co? Jak to?
{76635}{76710}W porzdku. Nie oddzwonie.
{76778}{76826}Nie musimy si umawia.
{76940}{77002}Wielu facetw...
{77054}{77117}chce si ze mn umwi.
{77644}{77687}O mj Boe.
{77877}{77934}Bardzo ci lubi.
{78216}{78315}Dziwnie si czuj,|kiedy mama na nas patrzy.
{79927}{79982}Lepiej ju pjd.
{79992}{80088}Zanim twoi rodzice wrc|i zobacz nas tutaj.
{80093}{80195}Byliby wniebowzici.|Wybieraliby imi dla dziecka.
{80467}{80586}Podobno bdziesz robi zdjcia|na bar micwie mojego brata.
{80590}{80678}Tak. Czarno-biae|zdjcia artystyczne.
{80682}{80714}Fajnie.
{80740}{80835}Koleanka robi imprez|w czwartek. Masz ochot?
{80839}{80893}Sprawdz, czy mam czas.
{81028}{81080}- Zadzwonisz?|- Tak.
{81108}{81167}Nie musisz mnie odprowadza.
{82148}{82233}{y:i}- Spotkajmy si na dachu.|- Ktra godzina?
{82237}{82319}{y:i}Wczesna. Okoo 6:30.|{y:i}Moesz przyj?
{82323}{82355}Tak.
{82359}{82422}- Ju id.|{y:i}- Dziki.
{82489}{82539}6:31.
{82802}{82904}- Cholernie zimno.|- Wybacz, ale on jest na dole.
{82920}{82973}I co sdzisz?
{83182}{83252}Powiedz, co sdzisz o Ronaldzie.
{83343}{83383}Nie wiem.
{83405}{83481}Co mam ci powiedzie?
{83587}{83666}Mylisz, e bdzie|ze mn na zawsze?
{83748}{83809}Pytam powanie.
{83815}{83874}Nie sdz.
{83894}{83935}Przykro mi.
{84176}{84258}Chce mnie zabra na delegacj.
{84262}{84322}Nie wiem, co robi.
{84331}{84398}Co ty wyprawiasz?
{84451}{84519}Tacy faceci maj...
{84533}{84600}rodziny, uoone ycie.
{84604}{84666}Mylisz, e on to porzuci?
{84741}{84792}Ja bym tak zrobi.
{84863}{84932}Dla ciebie porzucibym wszystko.
{85055}{85180}To mio, ale gdyby mnie pozna,|wcale by tak nie uwaa.
{85229}{85278}Niewane.
{85303}{85371}Teraz jeste dla mnie jak brat.
{85375}{85462}Wiem, e znamy si|tylko par tygodni,
{85466}{85539}ale czuj,|e mog ci si zwierza.
{85543}{85636}- Bd moim przyjacielem.|- Powiedz Ronaldowi.
{85640}{85738}Jed z nim na delegacj.|Wszystko mi jedno.
{85742}{85797}Bawcie si dobrze.
{85801}{85894}- Dokd idziesz?|- Nie chc si ju spotyka.
{85898}{85954}Nie mw tak.
{86895}{86945}Sandra, tu Leonard.
{86949}{86992}Pewnie jeszcze pisz.
{86996}{87096}Sprawdziem grafik|i jestem dzi wolny.
{87101}{87165}Mog i z tob na t imprez.
{87171}{87241}Zadzwo, jak to odsuchasz.
{87263}{87328}Wesoego wita Dzikczynienia.
{88609}{88665}Obr si.
{88669}{88723}Jak wyglda?
{88727}{88845}Ostatnia atrakcja dnia.|Zapraszam mam, tat i siostr,
{88849}{88922}by ci wsparli|przy zapalaniu wiec.
{89049}{89114}Niech wszyscy si zbli.
{89118}{89210}Zbierzmy si.|Ale nie za blisko.
{89286}{89365}Cudowne popoudnie.|Wspaniae zakoczenie.
{89447}{89506}Ojciec i gospodarz, Michael,
{89510}{89608}chciaby co powiedzie.|Prosz o wielkie brawa.
{89671}{89715}Dzikuj.
{89831}{89913}Jestem niezwykle dumny z tego,
{89917}{90003}e znalelicie czas|na bar micw Davida.
{90007}{90101}W imieniu twojej siostry Sandry|i matki Carol,
{90105}{90187}powiem ci,|jacy jestemy z ciebie dumni.
{90191}{90285}Mam pytanie.|Skoro dostae tyle prezentw,
{90289}{90354}poyczysz mi 200 dolarw?
{90392}{90472}Zapalimy ostatni...|Leonard, chod tu.
{90476}{90539}To chopak mojej crki.
{90548}{90619}Zapalimy wiec dla Davida.
{90891}{90974}A teraz, David, zamknij oczy
{90978}{91036}i pomyl yczenie.
{91172}{91279}- Rozchwytywany facet.|- Mylaem, e by wyciszony.
{91283}{91372}Pomcie mi liczy.|Raz, dwa, trzy.
{91376}{91430}Zdmuchnij wieczki!
{91639}{91720}Ostatni taniec.|Nikt nie siedzi.
{92116}{92173}Dobranoc, Leonard.
{92398}{92467}Dzwonia. Czego chcesz?
{92472}{92591}{y:i}Wiem, e nie chcesz rozmawia,|{y:i}ale ju nie wiem, co robi.
{92640}{92721}{y:i}- le si czuj.|- Co ci dolega?
{92725}{92830}{y:i}Miaam i dzi do lekarza,|{y:i}ale siedz w domu.
{92835}{92917}{y:i}Ronald mia mnie zabra,|{y:i}ale przepad.
{92921}{93010}{y:i}Strasznie krwawi od paru godzin.
{93014}{93130}- Krwawisz?|{y:i}- Boj si sama jecha do szpitala.
{93149}{93244}{y:i}- Pojedziesz ze mn?|- Pojad.
{93248}{93315}{y:i}Bardzo ci dzikuj.
{93826}{93883}Czemu siedzisz na dole?
{93903}{93950}Co si stao?
{94065}{94120}le si czuj.
{94161}{94228}Boj si, e co mi bdzie.
{94264}{94331}Czekaj tu. Zapi takswk.
{94875}{94949}Pan Kraditor? Prosz.
{95246}{95307}- pi?|- Nie.
{95331}{95433}Ale wci jest pod wpywem|rodkw uspokajajcych.
{95504}{95628}- Jak si czujesz?|- Jest jeszcze jaki koc? Zimno mi.
{95632}{95688}Czuj.
{95723}{95839}- Zimno jej. To normalne?|- Typowy objaw dla narkozy.
{95843}{95964}Nic jej nie bdzie.|Za par tygodni musi przyj do lekarza.
{95968}{96066}- Co jej zrobi?|- Wykona yeczkowanie macicy.
{96070}{96119}Poronia.
{96134}{96205}Nie wiedziaa,|e jest w ciy.
{96406}{96490}Wane, e tobie nic nie jest.
{97093}{97152}Cze, Rex.
{97201}{97262}To mj pies Rex.
{97367}{97453}- Musz si pooy.|- Susznie.
{97457}{97541}- Przynios ci leki.|- Dzikuj.
{97707}{97764}Troch wody.
{97850}{97922}- Dzikuj.|- Lepiej?
{97987}{98080}Miaam straszne koszmary.
{98122}{98163}Nie martw si.
{98167}{98226}Obroni ci.
{98249}{98313}Nie rozmieszaj mnie.
{98317}{98411}- Ty mnie obronisz?|- Mam czarny pas.
{98555}{98623}Oszaleje, jak ci zobaczy.
{98851}{98897}Cze, kochanie.
{98927}{98970}Nie zadzwonie.
{98974}{99085}Przepraszam, nie mogem.|ona bya ze mn cay dzie.
{99089}{99160}Przyjechaem, jak tylko mogem.
{99164}{99217}Akurat dzisiaj?
{99245}{99325}- Byem z on.|- Chrza si.
{99334}{99446}Bya ze mn cay dzie.|Przepraszam, kotku.
{99491}{99590}Cay dzie o tobie mylaem.|To mnie wykaczao.
{99664}{99754}Co si stao?|Co mwi lekarz?
{99772}{99867}Kiepsko si czuj.|Chciaabym zosta sama.
{99923}{100050}- Mam zosta na par minut?|- Nie.
{100102}{100187}Jutro wieczorem|musz lecie do Londynu.
{100191}{100269}Nie zobaczymy si|przez dwa tygodnie.
{100367}{100416}Przepraszam.
{100565}{100649}Staraem si przyjecha|jak najszybciej.
{100660}{100738}Nie powiesz mi,|co si stao?
{100742}{100803}Wolaabym...
{100807}{100864}eby wyszed.
{100869}{100946}Prosz. Moesz to dla mnie zrobi?
{101516}{101565}Bardzo ci kocham.
{101583}{101634}Ponad wszystko.
{102050}{102097}To byo dziwne.
{102205}{102272}Przykro mi.
{102378}{102469}- Zadzwoni.|- Prosz ci, nie id.
{102558}{102622}Zrobisz co dla mnie?
{102715}{102828}Mgby pisa co palcem|na mojej rce, bym zasna?
{102856}{102938}Babcia tak robia,|jak byam maa.
{105289}{105401}Rodzice wreszcie wywoali|zdjcia z bar micwy.
{105445}{105545}- Podobay im si ujcia taca?|- Bardzo.
{105549}{105607}Dzikuj, mj drogi.
{105611}{105653}Bardzo prosz.
{105720}{105772}Mam co dla ciebie.
{105813}{105923}- Prezent?|- Jest zima, mrono na zewntrz.
{105927}{106006}- A ty nie nosisz rkawiczek.|- adne.
{106055}{106157}- Podobaj ci si?|- Nie widziaem takich ciegw.
{106161}{106202}Jeszcze to srebro.
{106206}{106250}To fajnie.
{106362}{106436}- To bardzo mie.|- Drobiazg.
{106617}{106730}- Co nie tak?|- Myl o kim znajomym.
{106738}{106798}Przechodzi cikie chwile.
{106874}{106955}- Nie chc psu nastroju.|- Nie szkodzi.
{107039}{107130}Masz bardzo delikatne donie.
{107339}{107401}Te blizny mnie dobijaj.
{107554}{107617}Chc si tob zaopiekowa.
{107621}{107673}Czuj, e ci rozumiem.
{107689}{107791}Jeste inny. Nie udajesz.
{107831}{107926}O nic si nie martw.|Nie musisz si wstydzi.
{107967}{108005}Dzikuj.
{108009}{108095}Mam teraz duo na gowie.
{108201}{108296}Nawet ju nie wiem,|jak to jest by sob.
{108311}{108360}Rozumiem.
{108489}{108537}pieszy ci si?
{108541}{108616}Nie, chc tylko zapaci.
{108732}{108810}To pewnie ojciec.|"Jak tam randka"?
{108856}{108930}Musz odebra.|To ta znajoma osoba.
{108934}{108968}Zaraz przyjd.
{109152}{109196}Michelle?
{109200}{109268}{y:i}Odebraam twj wczorajszy sms.
{109272}{109364}Wiedziaem, e dzi cig dalszy.|Jak poszo?
{109368}{109474}Lekarz mwi,|e wszystko w porzdku.
{109478}{109561}To wietnie. Nie odzywaa si.
{109565}{109642}Wrciam i leniam si w ku.
{109701}{109765}{y:i}Ronald wrci dzi z Londynu.
{109769}{109841}{y:i}Pniej pjd do jego biura
{109845}{109896}{y:i}i wszystko zakocz.
{109901}{109952}Powanie? Dzisiaj?
{109960}{110048}{y:i}Mylaam o tym, co mwie.|{y:i}Miae racj.
{110070}{110121}{y:i}Nic si nie zmieni.
{110125}{110194}Nie jest fair|w stosunku do mnie,
{110198}{110287}a ju na pewno nie|w stosunku do rodziny.
{110297}{110380}{y:i}Wci nie wie,|{y:i}czemu byam w szpitalu.
{110384}{110469}I z tob?|Poczeka na zewntrz?
{110473}{110544}{y:i}Nie przejmuj si.|{y:i}Bd twarda.
{110548}{110623}{y:i}- Trzymaj kciuki.|- Powodzenia.
{110627}{110701}{y:i}Dziki. Napisz, jak bdzie po.
{110880}{110964}{y:i}Od 30 lat nie widziaem|{y:i}takich maszyn.
{110968}{111029}Trzeba odwiey ten zabytek.
{111165}{111223}- Leonard?|- Cze, tato.
{111271}{111311}Panie Cohen.
{111335}{111406}Zbieram si.|Jeszcze porozmawiamy.
{111447}{111515}Dobrze, e jeste.
{111529}{111625}Mgby przyj jutro|do mojego biura?
{111629}{111719}Chc o czym porozmawia.
{111723}{111815}- Moe w poudnie?|- Jutro pracuj.
{111819}{111900}Pjdziesz do Michaela.|Nic si nie stanie.
{111914}{111982}W takim razie do zobaczenia.
{112035}{112124}Wezm na przyjcie|butelk dobrego szampana.
{112128}{112198}- Mamy go potd.|- Z przyjemnoci.
{112216}{112305}- Do zobaczenia o 12.|- Dobrze.
{112356}{112426}Gdzie mama?|Salsa si skoczya.
{112430}{112468}Na zakupach.
{112493}{112582}Jutro robi swoj synn|imprez sylwestrow.
{112746}{112794}Jak si czujesz?
{112842}{112906}- Jeste szczliwy?|- Moe by.
{112947}{113008}Troch si stresuj.
{113012}{113063}Ale oglnie dobrze.
{113103}{113175}Wanie rozmawiaem z Michaelem.
{113200}{113292}Chc mie pewno,|e zajmiesz si t fuzj.
{113297}{113387}Robi to po to,|eby mia jak przyszo.
{113392}{113469}Bdziesz mia|ubezpieczenie zdrowotne.
{113516}{113561}Dziki, tato.
{113674}{113759}Jad popywa w oceanie|z Klubem Morsw.
{113763}{113858}- 1 stycznia.|- Tylko uwaaj.
{113862}{113906}Dobrze.
{113963}{114024}Co ci tu przysyaj?
{114088}{114158}Kto znajomy.
{114184}{114240}Zapomniaem o czym.
{114244}{114310}Pniej to sprztn.
{114971}{115047}Dostaem sms.|Martwiem si o ciebie.
{115052}{115099}W porzdku?
{115157}{115217}Zakoczyam to.
{115264}{115333}Wrzeszcza, ale zrobiam to.
{115362}{115469}- Przykro mi.|- Co za burdel.
{115551}{115612}Jestem taka zagubiona.
{115692}{115765}Mam koleank w San Francisco.
{115777}{115854}Wyjeda na jaki czas.
{115885}{115983}Pozwolia mi pomieszka u siebie.|Pojad tam...
{115994}{116038}i wszystko przemyl.
{116167}{116204}Nie jed.
{116375}{116416}Kocham ci.
{116510}{116576}- Naprawd.|- Boe.
{116675}{116778}Moe nie chcesz tego sysze,|ale taka jest prawda.
{116831}{116901}- Nie kochasz mnie.|- Nie mw tak.
{116905}{116982}- Jestem popieprzona.|- Nie jestem may.
{116986}{117058}To nie jakie gupie zauroczenie.
{117083}{117154}Mylisz, e nie poznabym mioci?
{117167}{117225}Miaem wzi lub.
{117239}{117348}Jej rodzice go odwoali|z powodw medycznych.
{117422}{117489}I ucieka.
{117569}{117634}Nie mogem jej znale.
{117698}{117804}Chciaem sobie co zrobi.|Zabrali mnie do szpitala.
{118035}{118106}Nie mylaem, e jeszcze kiedy...
{118110}{118174}kogo pokocham.
{118301}{118361}Kocham ci.
{118654}{118750}Mylisz, e gdybym ci zna,|nie kochabym ci.
{118754}{118833}Ale znam ci.|I kocham jeszcze mocniej.
{118838}{118894}Ja ci rozumiem.
{118898}{118969}Te jestem popieprzony.
{119099}{119174}Nigdy ci nie opuszcz.
{119189}{119238}Przenigdy.
{119261}{119352}On ci zostawi.|Ja bym tego nie zrobi.
{119367}{119427}Zaopiekuj si tob.
{119450}{119510}Bo na to zasugujesz.
{119531}{119597}Zasugujesz na mio.
{119694}{119780}Moe kiedy te mnie pokochasz.
{121282}{121363}Kocham ci.
{122018}{122078}Jeste taka pikna.
{122108}{122165}Taka pikna.
{123512}{123601}- To byo pikne.|- Tak.
{123653}{123730}Wiesz, co sobie uwiadomiem?
{123740}{123791}Nigdy ci nie widziaem.
{123850}{123905}Ja ciebie te.
{123958}{124035}Ale czuam ci. Naprawd.
{124263}{124335}- Widzisz mnie?|- Tak.
{124432}{124488}S pikne.
{124668}{124712}Jeste najpikniejsz
{124716}{124810}i najwspanialsz kobiet|na wiecie.
{125024}{125076}I co teraz?
{125116}{125173}Nie mog tu zosta.
{125190}{125266}Przestanie paci|za to mieszkanie.
{125270}{125388}- Musz lecie do San Francisco.|- Polec z tob.
{125410}{125485}- Powanie?|- Tak.
{125497}{125561}Mwiem, e ci kocham.
{125621}{125668}Dla ciebie wszystko.
{125725}{125784}Naprawd mnie kochasz?
{125788}{125825}Tak.
{125829}{125884}Lemy i ju.
{125897}{125929}Jutro.
{126018}{126100}Jasne. Spadajmy std.
{126104}{126170}I tak nie mam po co tu siedzie.
{126185}{126263}Chc tylko by z tob.|Gdziekolwiek.
{126309}{126416}- Jeste szalony.|- Ju to syszaem.
{126442}{126542}Zajm si biletami.|Ty si ju o nic nie martw.
{126556}{126633}Niedugo zadzwoni.
{126649}{126702}Kocham ci.
{126750}{126787}To na razie.
{126925}{126966}Dobranoc.
{127573}{127657}Leonard, ogldae "Benny Hilla"?
{127661}{127728}Kupiem nowy zestaw DVD.
{127732}{127777}Tak, dobry jest.
{127835}{127930}- Co robisz?|- Patrz na co w Internecie.
{128291}{128364}Co tam robisz? Pomc ci?
{128384}{128436}Nie trzeba.
{129917}{129981}{y:i}Taki jest najlepszy za t cen.
{130092}{130200}- Chc dobrze wybra.|- Ze wszystkich piercionkw
{130204}{130295}ten to najlepszy wybr.
{130518}{130563}adny.
{130640}{130717}- Chc go.|- Znakomicie.
{130721}{130806}- Karta kredytowa?|- Gotwka.
{130844}{130897}Przynios paragon.
{130954}{131039}Bilety kupione,|ja spakowany i gotowy.
{131044}{131111}- U ciebie wszystko gra?|{y:i}- Tak.
{131115}{131172}{y:i}Dzwoniam do koleanki.
{131176}{131221}{y:i}- Ciesz si.|- Ja te.
{131225}{131341}Bd na parkingu o 20.|Zaatwiem transport na lotnisko.
{131352}{131428}- O dwudziestej.|{y:i}- Bd na pewno.
{131432}{131500}- Nie mog si doczeka.|{y:i}- Ja te.
{131504}{131594}I jeszcze co.|Mam dla ciebie niespodziank.
{131598}{131707}{y:i}- Co takiego?|- Wtedy nie byoby niespodzianki.
{131711}{131774}{y:i}Ale z ciebie orygina.
{131800}{131852}{y:i}Do zobaczenia.
{131943}{132020}Ciesz si,|e moge przyj.
{132024}{132124}Rozejrzyj si.|Zapoznaj z mechanizmem.
{132154}{132253}Dziecko kiedy musi|zacz myle o przyszoci.
{132257}{132365}- Ja myl.|- Teraz masz swoj okazj.
{132392}{132489}Moecie zacz od nowa.|Ty i Sandra.
{132505}{132571}Moja crka za tob szaleje.
{132575}{132649}I wierz mi,|e wielu szaleje za ni.
{132653}{132734}Musz da jej to, czego chce,
{132738}{132801}bo jest dla mnie caym yciem.
{132805}{132857}Wic zadam ci pytanie.
{132861}{132967}Mam nadziej, e otwarto|nie stanowi problemu.
{133042}{133083}Jeste frajerem?
{133150}{133189}Raczej nie.
{133219}{133285}Wiesz, dlaczego o to pytam?
{133331}{133375}Z powodu Sandry.
{133379}{133446}Sandry... i fuzji.
{133465}{133538}Wspaniale ci si uoyo.
{133542}{133603}Moesz odmieni swoje ycie.
{133608}{133662}To dla mnie wany interes.
{133666}{133744}Twj ojciec ma kapitalne pooenie.
{133748}{133822}Wkrtce si tam przeniesiemy.
{133827}{133904}Wtedy otworzy si okazja
{133906}{134009}przed tob, twoim ojcem,|rodzin, przysz rodzin.
{134013}{134099}Jeli w to wejdziesz,|a wiem, e tak bdzie,
{134103}{134186}chyba zrozumiesz|powag tej sprawy.
{134210}{134264}Tak.
{134269}{134320}To dobrze.
{134428}{134468}Co masz w torbie?
{134586}{134640}Niespodziank. Prezent.
{134644}{134689}Tajemnica.
{134718}{134756}Poliszynela.
{134760}{134820}Do zobaczenia wieczorem.
{134831}{134893}Wsplny Sylwester.
{134897}{134959}Id na lunch.|Przyczysz si?
{134963}{135045}Musz zrobi zakupy na przyjcie.
{135050}{135129}- W porzdku.|- Do zobaczenia.
{135133}{135195}Dziki za wizyt.
{135270}{135336}witujemy.
{135367}{135456}Dwa razy do roku.|Najpierw Rosz ha-Szana.
{135489}{135557}Dobry. Rocznik 1998.
{135665}{135751}Wspaniay.|Chodz, kiedy teatr ma...
{135773}{135851}- Dla mojej ksiniczki.|- Dzikuj.
{135881}{135992}- Reuben, mamy zapas?|- Do pnocy wystarczy.
{135996}{136055}Jestemy w formie.
{136143}{136193}Niech Leonard ci pomoe.
{136265}{136373}Chcia otworzy karton|plastikow yk.
{136522}{136614}{y:i}Masz chwil?|{y:i}Musz pootwiera wszystko.
{136618}{136672}Zaraz przyjd!
{137362}{137425}Lenny, bdziesz robi zdjcia?
{137471}{137535}Pom mi z tym.
{137782}{137851}Cohenowie ju tu id.|Z Sandr.
{137899}{137975}Szczliwego Nowego Roku, tato.
{137990}{138099}- wietnie wygldasz.|- Dzikuj. Mio pani widzie.
{138957}{138993}Wyjedasz?
{139085}{139181}Widziaam, e sprawdzae|loty na komputerze.
{139251}{139331}- Lecisz z ni?|- Tak.
{139604}{139659}Musz.
{139688}{139806}- Tak bez torby?|- Zrzuciem j przez okno.
{139878}{139940}Nie martw si o mnie.
{139961}{140014}Poradz sobie.
{140303}{140361}Bardzo ci kocham.
{140405}{140456}Wiem.
{140460}{140511}To jest twj dom.
{140516}{140575}Wr, kiedy tylko zechcesz.
{140635}{140696}Przepro tat.
{140724}{140812}Mam nadziej,|e niczego nie popsuem.
{140841}{140896}Jestem szczliwy.
{140903}{140956}- Jeste?|- Tak.
{140996}{141049}Chcemy, eby by.
{141054}{141088}Kocham ci.
{141105}{141186}Dzikuj, mamo.|Musz ju i.
{142134}{142212}Michelle, tu Leonard.
{142216}{142314}Czekam na dole.|Samolot jest po 20. Zadzwo.
{143337}{143403}Wyjd, prosz.
{143461}{143514}Zejd tu.
{144228}{144269}Wanie dzwoniem.
{144273}{144353}Z przodu czeka samochd.
{144445}{144484}Nie jad.
{144564}{144626}Nie jad.
{144650}{144725}Zostawi dla mnie rodzin.
{144729}{144798}Wszystko powiedzia onie.
{144817}{144887}Chce si ze mn oeni.
{144908}{145045}Powiedziaam mu, e poroniam,|i to zmienio ca sytuacj.
{145163}{145231}Jeste wspaniaym czowiekiem.
{145277}{145385}Ale zostawi ich dla mnie,|wic musz sprbowa.
{145397}{145506}Czuj, e gdybym nie bya|z Ronaldem, moglibymy...
{145557}{145604}Id ju, prosz.
{145664}{145741}- Tak mi przykro.|- Id ju!
{145745}{145816}On ci odda za bilety.
{145856}{145908}Przepraszam.
{153629}{153679}Wszystko w porzdku?
{153729}{153803}To o co chodzi?|Gdzie bye?
{153852}{153898}Kupiem ci co.
{154350}{154390}O mj Boe.
{154831}{154885}Paczesz?
{154964}{155013}Z radoci.
{155984}{156074}reyseria
{156085}{156173}scenariusz
{156602}{156673}zdjcia
{156853}{156925}wystpili
{157697}{157806}Tekst: KinoMania SubGroup|Korekta: bakman
{157817}{157905}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{157916}{158016}Wicej o filmie przeczytasz na:|www.filmosfera.pl