{0}{71}- Ludzie patrz!|- Nie mamy na to czasu!
{72}{143}- Suchaj!|- Wszyscy patrz!
{144}{215}- Bd cicho.|- Kate, wycignij markera.
{216}{263}Nie, ty uyj swojego,|ja nigdzie nie id bez Mareka.
{264}{335}- Prosz, uyj markera.|- Nie id bez Mareka.
{336}{383}Marek ma swj wasny marker!
{384}{431}Przeszuka kad chat i kad zagrod!
{432}{479}- O cholera...|- Kate, nacinij go.
{480}{575}Moemy wrci po Mareka.|Nacinij. Jestemy tu zbyt dugo!
{576}{623}- Nacinij.|- Nie dziaa.
{624}{695}- Nie dziaa.|- Ja wiem jak to si robi.
{696}{719}- Dlaczego nie dziaa?|- Nie wiem.
{720}{839}- Jakby dziaa, to ju bymy byli w domu!|- Chodmy std, powoli.
{840}{887}Znajdmy jak kryjwk.
{888}{995}Piechota!|Rozje si i przeszuka chaty!
{1728}{1835}Tak przy okazji,|nazywam si Andre Marek.
{1920}{2020}Castelgard by twoj wiosk, prawda?
{2040}{2154}- Nie martw si, niedugo tam wrcisz.|- Nie.
{2160}{2255}Anglicy zrwnaj go|z ziemi nim rusz do La Roque.
{2256}{2351}- Nie, La Roque te padnie.|- Tak,
{2352}{2399}ale wiele dusz nas opuci,
{2400}{2495}i wiele miesicy minie nim to si stanie.
{2496}{2627}Francuzi zbudowali ta fortec.|Wiemy jak ona jest potna.
{2760}{2850}La Roque padnie dzi wieczr.
{2856}{2987}Tylko wieszcz... lub gupiec|mgby co takiego twierdzi.
{3024}{3126}W twoim przypadku... pewnie gupcem?
{3192}{3270}Co ci tak rozbawio?
{3456}{3530}Jeste... zamna?
{3552}{3599}Nie.
{3600}{3695}Walczymy z Anglikami|od czasw zanim przyszam na wiat.
{3696}{3767}Nie ma czasu na zampjcie.
{3768}{3835}Oczywicie...
{3840}{3921}A czy jeste z... kim?
{3960}{4007}- Czy jestem z kim?|- Tak.
{4008}{4076}Jestem z tob.
{4080}{4198}Wiem, wiem, ale chodzi mi o to...|Czy jest kto?
{4200}{4271}Czy jest kto, kogo widujesz?
{4272}{4343}- Widuj?|- Tak.
{4344}{4415}Nie, nikogo, ale moliwym jest,|e chowaj si na brzegu.
{4416}{4487}Albo w lesie.|Mog by wszdzie.
{4488}{4559}O Boe.|Wiesz to zabawne,
{4560}{4655}bo mwimy tym samym jzykiem, ale...
{4656}{4783}ale ty nie rozumiesz nic z tego,|co ja do ciebie mwi.
{5184}{5245}Nie, nie!
{5280}{5385}Ju dobrze, to Francuzi.|Oni nam pomog.
{5520}{5614}- Ty jeste Lady Claire?|- Lady?
{5616}{5706}}Podoba mi si to.|To urocze.
{5760}{5830}Panna Claire...
{5976}{6033}Ognia!
{6120}{6177}Ognia!
{6576}{6641}Znale ich!
{7128}{7209}Zabiam tego mczyzn.
{7224}{7298}I musz z tym y.
{7752}{7799}- Tutaj!|- mamy ich!
{7800}{7903}- Znalelimy ich, mj panie!|- Tutaj!
{8040}{8138}- Chodcie!|- Nie dajcie im zbiec!
{8160}{8207}Chodcie!
{8208}{8270}Do rodka!
{8304}{8375}Jedcie dookoa!
{8376}{8447}- Stul gb i chod tu!|- Ju!
{8448}{8495}- Spal to!|- Nie!
{8496}{8567}- Nie, nie moecie tego zrobi!|- Zrb to!
{8568}{8659}Chris, uciekaj stamtd!|Chris!
{8664}{8781}Chris! Mj syn tam jest!|Chris, uciekaj stamtd!
{8784}{8855}Wstrzymaj ludzi!
{8880}{8941}Nie! Nie!
{9144}{9214}Dobra, chodmy.
{9552}{9575}- Chod.|- Chris, zaczekaj.
{9576}{9653}- Chod.|- Zaczekaj.
{10344}{10419}- Claire!|- Arnaut!
{10704}{10799}Siostro! Szukaem ci przez ponad|tydzie Gdzie e ty bya?
{10800}{10877}Wszystko w porzdku.
{10920}{10967}Kim jest ten mczyzna?
{10968}{11046}On uratowa mi ycie.
{11112}{11182}To Andre Marek.
{11184}{11252}Jestem Arnaut.
{11256}{11303}Mwi, e jest wdziczny|za zwrcenie mu siostry...
{11304}{11375}- Jeste Anglikiem!|- Nie, nie. Jestem Szkotem.
{11376}{11447}Arnaut, on ocali ycie|jednego z twoich ludzi.
{11448}{11519}- Jeste wic Szkotem?|- Tak.
{11520}{11615}W takim razie nie wiem,|jak mam wyrazi m wdziczno.
{11616}{11711}Moesz. Pilnuj jej|i zapewnij bezpieczestwo.
{11712}{11828}- Sama potrafi o siebie zadba|- To oczywiste.
{11832}{11903}Prosz, nie spuszczaj jej z oka.|Szczeglnie dzi wieczr.
{11904}{11999}Nie martw si,|bdzie dobrze chroniona.
{12000}{12095}Musz odej, musz wrci|do Castelgard i poszuka przyjaci.
{12096}{12167}Czy mgbym prosi o konia i bro?
{12168}{12239}Nie przedrzesz si yw|przez angielskie zasieki.
{12240}{12311}Przenosz si z wioski do zamku La Roque.|Zaatakujemy wieczorem.
{12312}{12431}- Nie moesz tam wrci, Marek.|- Musz sprbowa odnale przyjaci.
{12432}{12479}Przykro mi.
{12480}{12575}Dobrze wic, dam ci to,|o co mnie prosisz.
{12576}{12666}- Dzikuj.|- To ja dzikuj.
{12768}{12853}- Lady Claire...|- Claire.
{12888}{13002}auj, e nie spotkalimy si w innym czasie.
{13032}{13097}Andre Marek?
{13152}{13220}Jeste onaty?
{13320}{13374}Nie.
{13920}{13978}Arnaut?
{14376}{14471}Arnaut zebra konnic.|Jest z nim jego siostra.
{14472}{14593}Dobra robota.|Teraz rycho zabij Arnaut'a i wracaj.
{14616}{14701}I niech Bg bdzie z tob.
{15024}{15095}Dobra, musz si dosta|do La Roque i odnale ojca.
{15096}{15167}- Nie przedostaniesz si przez mury.|- Znajd jak drog.
{15168}{15261}Nie ma innej drogi.|Zabij ci.
{15264}{15326}Chowaj si
{15576}{15647}- Nie mam wyboru.|- Owszem masz.
{15648}{15719}Jest inne przejcie.
{15720}{15767}- Ten tunel?|- Tak.
{15768}{15839}Nigdy go nie znalaza,|nawet nie wiesz czy istnieje.
{15840}{15911}- Bya taka pogoska.|- Tak, ale to tylko pogoska.
{15912}{16007}- Od tego zaley ycie mojego ojca.|- Nasze ycie zale od tego!
{16008}{16103}Jeli ten tunel faktycznie istnia,|to istnia teraz, w 1357.
{16104}{16175}Wiem, e to jest w tym klasztorze.|Po prostu to wiem.
{16176}{16271}Tak samo chc ocali twego ojca jak ty.
{16272}{16343}Musisz mi zaufa.|Wiem, e on tam jest.
{16344}{16403}Wiem to.
{16416}{16488}Musisz mi zaufa.
{17592}{17666}mier Arnaut'owi!
{18384}{18442}Claire!
{18624}{18694}Claire! Claire!
{20184}{20255}To Marek!|Marek!
{20256}{20327}- Marek!|- Nic mi nie jest.
{20328}{20399}Chodzi o Chrisa i Kate, Marek.
{20400}{20495}- Co z Chris'em i Kate?|- Nie udao im si.
{20496}{20577}- Oni ich zabili.|- Co?
{20592}{20692}Dawno si nie widzielimy, co Frank?
{20880}{20927}O mj Boe...
{20928}{20951}Mylaem, e nie yjesz.
{20952}{21047}Jasne i dlatego wysae Tauba,|eby mnie sprztn.
{21048}{21095}Nie eby ci sprztn,|tylko sprowadzi do domu.
{21096}{21191}- Jasne, tak jak wy.|- Nie, posuchaj...
{21192}{21287}- Posuchaj mnie, Will. Potrzebuj twojej pomocy.|- Co to?
{21288}{21335}Tak czy siak, nie dziaa.
{21336}{21431}Tu jest napisane,|e macie mniej ni ptorej godziny.
{21432}{21479}- To nie dziaa.|- Gwno prawda.
{21480}{21599}Posuchaj, musisz mi uwierzy.|To nie bya moja wina.
{21600}{21647}- Ja mam rodzin.|- Tak?
{21648}{21695}- Poznae j. bye w moim domu.|- Ty masz rodzin?
{21696}{21767}- Ty masz rodzin...|- Mam rodzin.
{21768}{21815}- Ja te!|- Nie!
{21816}{21883}- Nie!|- Nie!
{21888}{21973}- O cholera!|- O mj Boe!
{22128}{22223}Ostatni raz jak go widziaem, biega|z markerem szukajc wolnej przestrzeni.
{22224}{22340}Ja leaem na ziemi.|Miaem wbite trzy strzay.
{22368}{22487}Nazywaem si William Decker,|pracownik ITC numer 273.
{22488}{22535}A teraz...
{22536}{22631}...jestem Sir William De Kere,|prawa rka Lorda Olivera.
{22632}{22727}Wygldasz dzi imponujco, Marek,|jak na pracownika akademickiego.
{22728}{22823}- Skd znasz moje nazwisko?|- Znam wszystkie wasze nazwiska.
{22824}{22943}Czytalimy kady wasz raport,|zanim zdecydowalimy si wyruszy.
{22944}{23015}Ile razy tu bye?
{23016}{23087}Wystarczajco by zna z autopsji|bdy transkrypcyjne.
{23088}{23159}Bdy transkrypcyjne?
{23160}{23280}Doniger, ten sukinsyn.|Nic wam nie powiedzia, co?
{23304}{23351}Co to do diaba s bdy transkrypcyjne?
{23352}{23447}Bdy w budowie DNA|podczas procesu rekonstrukcji.
{23448}{23567}- To jak nadanie faksu.|- Znieksztacenie, deformacja.
{23568}{23639}Tylko, e te znieksztacenia|nie dotycz listu.
{23640}{23711}Tylko czci ciaa, narzdw.
{23712}{23831}Przechodziem przez to zbyt wiele razy,|nie przeyj kolejnej podry.
{23832}{23903}Te uszkodzenia mog by naprawione.|Ale nie tutaj.
{23904}{24001}I nie w tym czasie.|Musisz wrci.
{24024}{24177}Dlaczego nie naciniesz markera?|Moglibymy uda si do domu, co Decker?
{24192}{24293}Nazywam si De Kere.|To jest mj dom.
{24312}{24359}Lord Oliver czeka na swj ogie grecki.
{24360}{24431}To czy przeyjecie zaley od waszej znajomoci historii.
{24432}{24527}Od tego, jakim mnie uczynicie.|Jeli ja stan si kim to i wy przeyjecie.
{24528}{24619}Jeli ja upadn, to wy ze mn.
{24648}{24719}Marek, gdzie twj marker?
{24720}{24815}De Kere, Decker,|czy jak tam si nazywa mi go zabra.
{24816}{24877}O Boe...
{25056}{25127}Jestemy znajomymi Edwarda De Johnes'a,
{25128}{25221}- Edward De Johnes.|- Magistra.
{25224}{25294}To mj ojciec.
{25392}{25463}- Czy Anglicy go pojmali?|- Nie wiemy.
{25464}{25583}- Chcielimy prosi was o pomoc.|- Tak, potrzebujemy waszej pomocy.
{25584}{25645}Chodcie.
{25728}{25845}Musimy si popieszy.|Nie mamy zbyt duo czasu.
{26832}{26927}Lord Oliver da pokazu|przez zapadniciem zmroku.
{26928}{27044}I lepiej, bycie|nie przekroczyli tego terminu.
{27168}{27239}Udao im si.|S wszystkie skadniki.
{27240}{27311}Troch to toporne, ale moe by.
{27312}{27407}O czym ja mwi?|Nie mog tego zrobi.
{27408}{27503}Nie mog da im ognia greckiego|i wpyn na bieg historii.
{27504}{27575}- Cakiem moliwe, e ja to ju zrobiem.|- Co masz na myli?
{27576}{27671}Jak si tu pojawilimy, to pomoga nam taka dziewczyna,
{27672}{27695}ktra nas zaprowadzia do Castelgardu.
{27696}{27791}To wanie po ni wrciem,|jak uciekalimy.
{27792}{27863}Okazao si, e ta dziewczyna|to Lady Claire, siostra Arnaut'a.
{27864}{27935}- Mwisz powanie?|- Tak.
{27936}{28007}Zaprowadziem j do Francuzw,|eby mieli na ni oko.
{28008}{28103}Ona jest niesamowicie wana.|Jej mier decyduje o zwycistwie Francuzw.
{28104}{28175}- Nie rozumiesz tego?|- Ciszej.
{28176}{28295}A teraz musimy by po|stronie Olivera, eby przey.
{28296}{28383}To dokadnie tutaj kopaam.
{28392}{28487}To jest to! To jest to miejsce, gdzie...|To tutaj!
{28488}{28535}Co masz na myli?
{28536}{28607}To w tej komnacie pracowaam.
{28608}{28703}- Przepraszam, co on powiedzia?|- Armia Arnaut'a jest gotowa do ataku.
{28704}{28833}- Czas nam si koczy.|- To s te schody! Jest pod nimi!
{29352}{29447}To doprawdy ogromna liczba|machin wojennych, mj panie.
{29448}{29566}Czyme jest may ogie|dla tych kamiennych murw?
{29712}{29759}ucznicy na front|i niech konnica bdzie w gotowoci.
{29760}{29855}Witam panowie. Jako rzekem,|zaatakujemy z wieczora.
{29856}{29946}Sprowadcie machiny na przd.
{29952}{30055}I dopilnujcie, by je cigle chroniono.
{30072}{30143}- Nic tu nie ma.|- To jest to.
{30144}{30239}To jest ta komnata.|Tutaj by ten wyom.
{30240}{30287}- Mymy zeszli tutaj...|- Nic tu nie ma.
{30288}{30383}Marek pracowa tam,|tutaj znalaz to pudeko...
{30384}{30479}O mj Boe, to jest to...|To jest to pudeko.
{30480}{30580}A to jest pergamin, na ktrym pisa.
{30696}{30773}Okulary mojego ojca.
{30792}{30863}- Dobra, musimy i.|- Nie, nie od to.
{30864}{30959}Jeli tego nie znajdziemy w przyszoci,|to nigdy nie odnajdziemy twojego ojca.
{30960}{31007}Od to.
{31008}{31079}Musimy i, musimy dosta si do La Roque.
{31080}{31151}Nie, ten kamienny fresk by zniszczony.|Kto go zniszczy.
{31152}{31253}"Co za sukinsyn zniszczy co tak..."
{31320}{31385}To byam ja.
{31416}{31481}To byam ja.
{31488}{31535}To ja byam tym sukinsynem...
{31536}{31601}Co ona robi?
{31728}{31813}Zaczekajcie, odsucie si!
{31896}{31954}Uwaaj.
{32256}{32324}To jest tunel!
{32352}{32413}To tunel!
{32472}{32519}Daj mi pochodni!
{32520}{32627}Daj no j.|Kate, uwaaj, pozwl mi wej.
{32688}{32759}- Sprowadzi Arnaut'a?|- Tak, sprowadzi, Arnaut'a. Szybko!
{32760}{32855}- Prosz si popieszy.|- Kate, chod tu!
{32856}{32903}Masz?
{32904}{32951}Tak, mam.
{32952}{33047}Ostronie chopcy, to jest ogie grecki.|Moecie nas wszystkich wysa do pieka.
{33048}{33147}Delikatnie i powoli, nie rozlejcie.
{33192}{33256}Tak dobrze.
{33312}{33383}Zaadujcie katapulty!
{33384}{33479}Pamitajcie, e walczycie w imi sprawiedliwoci!
{33480}{33551}A Bg walczy po waszej prawicy!
{33552}{33642}Ruszamy si ludzie! Szybciej!
{34464}{34548}- Katapulta!|- Katapulta!
{34776}{34799}Cholera.
{34800}{34927}- Nic ci nie jest?|- Nie, pospiesz si, nie mamy czasu.
{35040}{35125}- Katapulty!|- Katapulty!
{35304}{35375}Lordzie Oliver,|oto magister przeprowadzi pokaz.
{35376}{35423}Ach tak, ujrzyjmy to.
{35424}{35495}- Zrozum panie, ja nigdy...|- Poka mi to!
{35496}{35584}- Poka!|- Oto ogie Grekw.
{35760}{35855}- Marek, odpalaj!|- Ruszajcie si!
{35856}{35918}Katapulta!
{36024}{36071}Odpal to cholerstwo!
{36072}{36119}Nie mog odpali!
{36120}{36181}Odpal to!
{36192}{36276}- Ognia!|- Gotowy, ognia!
{36600}{36685}Rozej si, pucie mnie.
{36768}{36835}To ma by to?
{36840}{36911}Wic zdradzie mnie.|Obiecae mi grecko ogie, a tylko to dostaj.
{36912}{36959}Powinienem ci powiesi.
{36960}{37070}- Czego?|- Z caym szacunkiem, mj panie...
{37080}{37175}Im wicej wody, tym wikszy ogie.
{37176}{37234}Dobrze.
{37392}{37459}Coraz lepiej.
{37488}{37583}Zaprawd, jeste magikiem, a nie magistrem.
{37584}{37655}Chce tego na kad machin.|Ile ludzi bdziesz potrzebowa?
{37656}{37703}- Dwudziestu.|- Dwudziestu.
{37704}{37751}- Daj mu dwudziestu moich ludzi.|- Jak sobie yczysz, panie.
{37752}{37822}Tdy... magiku.
{39096}{39167}ucznicy na pozycje!
{39168}{39278}- ucznicy na blanki!|- ucznicy na blanki!
{39312}{39407}- Mamy 81 %.|- Nie, nie, to ju koniec.
{39408}{39479}Nie mam zamiaru si tak bawi ich yciem.
{39480}{39575}Nie zdobdziemy stu procentowej|wydajnoci z tych cznikw.
{39576}{39623}A jakie jest minimum bezpieczestwa?
{39624}{39719}- Robilimy udane testy na 80%.|- A mwie, e mamy 81%.
{39720}{39791}- To byy obiekty stabilne.|- Dajcie spokj.
{39792}{39839}- Ile czasu nam zostao?|- 28 minut.
{39840}{39863}Nie ma tu miejsca na adne bdy.
{39864}{39911}- Mog wrci zdeformowani.|- Czy da si to zrobi?
{39912}{39959}- Tak moemy to zrobi.|- To zbyt ryzykowne.
{39960}{40007}Mylisz, e pozwol ci ich tam zostawi?
{40008}{40055}- A mylisz, e tego chc?|- Nie sdz, eby si tym przejmowa.
{40056}{40127}Tam przynajmniej maj jak szans.|Jakie ycie.
{40128}{40199}Ju dawno stracie prawo|do podjcia tej decyzji!
{40200}{40319}- To ju nie naley do ciebie.|- Wiesz co? To jest moje i moja decyzja.
{40320}{40367}Przykro mi.
{40368}{40463}- Podpalcie fos!|- Tak, mj panie.
{40464}{40532}Podpali fos!
{41040}{41146}- Podpalcie strzay.|- Podpali strzay!
{41256}{41386}- ucznicy, przygotowa si.|- ucznicy, przygotowa si!
{41448}{41532}- Nacign.|- Nacign!
{41616}{41673}Ognia!
{42504}{42551}- Nocne strzay.|- Nocne strzay!
{42552}{42599}Maa niespodzianka dla Francuzw.
{42600}{42671}- Gotowi!|- Nacign!
{42672}{42729}Ognia!
{43032}{43103}To nocne strzay!
{43104}{43151}Wycofa si do okopw.
{43152}{43236}Wycofa si, wycofa si!
{43464}{43535}Ju jestemy blisko, wiem to.
{43536}{43601}To wietnie.
{43824}{43906}Dobra robota, mj panie.
{43992}{44113}Panie Arnaut!|Rycho prosz uda si do klasztoru!
{44136}{44256}Odkryto w klasztorze|tunel prowadzcy do La Roque.
{44424}{44550}Potrzebuj 20 rycerzy|i naszych najlepszych ucznikw.
{44832}{44894}Katapulta!
{45000}{45131}Jeszcze jeden taki atak|i my te przejdziemy do historii.
{45216}{45263}O nie...
{45264}{45318}Nie.
{45432}{45527}Pjdziemy.|Prosto, moe w prawo...
{45528}{45575}Moe to tylko...
{45576}{45647}Albo moemy i w gr.|Moemy i w gr.
{45648}{45719}- Kate...|- Nie, nie rb tego! Nie, nie!
{45720}{45767}- Kate!|- Nie!
{45768}{45826}Kate...
{45840}{45935}Moe co przeoczylimy.|Moe le skrcilimy.
{45936}{46007}- Moemy...|- Jest za pno.
{46008}{46082}Ju jest za pno.
{46104}{46219}Powiedziaam, eby mi zaufa|i zawiodam ci.
{46272}{46362}I zawiodam twojego ojca i...
{46368}{46462}- Wszystkich zawiodam.|- Nie...
{46464}{46535}- O Boe, tak mi przykro.|- Nie zawioda.
{46536}{46613}Kate, chod do mnie.
{46632}{46710}Chod tu, chod tu...
{47760}{47855}Richard, wracaj na pole walki|i czekaj azali dam sygna do ataku!
{47856}{47966}- Tak, mj panie.|- Niech Bg ci prowadzi.
{48504}{48588}Zamkn wewntrzne wrota!
{48648}{48743}- To zaczyna si robi nudne!|- Dziedziniec jest zabezpieczony, mj panie.
{48744}{48815}To dobrze, ale musimy pokaza Francuzom|gdzie jest ich miejsce!
{48816}{48887}- Ju czas.|- Kapitanie!
{48888}{48949}Ju czas!
{49248}{49295}Robert,
{49296}{49367}zostao 13 minut.|Sprbujmy ich sprowadzi.
{49368}{49463}Znw zamierzasz przez to przechodzi?
{49464}{49511}Co ty robisz?
{49512}{49629}A jak mylisz, co robi?|Chroni nasze interesy.
{49656}{49727}- Co si z tob stao?|- Ile osb zgino
{49728}{49775}bdc na krawdzi wynalezienia|czego wielkiego?
{49776}{49871}- To jest cena postpu...|- To byy dzieciaki, a nie astronauci!
{49872}{49895}- Wiem!|- Oni nie mieli pojcia!
{49896}{49967}To nawet bdzie gorzej jak|wrc zdeformowani! Wiesz jakie s media,
{49968}{50039}przekrc wszystko i ogosz|narodziny "maszyny mierci"!
{50040}{50111}- Ona ma powany bd!|- Ale ty to naprawisz.
{50112}{50183}- Nie naprawi!|- Naprawisz, tak jak dotd to robie!
{50184}{50249}- Nie.|- Co?
{50256}{50327}- Nie zrobisz tego?|- Nie zrobi.
{50328}{50399}Nie mog uwierzy,|e odrzucasz swoje miejsce w historii.
{50400}{50519}- Ju to zrobiem, zmieniamy si.|- Mylisz, e moesz tak odej za moimi plecami?
{50520}{50584}Co? Kramer!
{50688}{50746}Kramer?
{50952}{51047}- Przygotowa winia!|- Jaka twoja wola, mj panie?
{51048}{51095}- Do roboty!|- Przygotowa blanki.
{51096}{51167}Chce by pewien,|e Francuzi j dojrz!
{51168}{51239}Jak kaesz, panie.
{51240}{51335}- Pozwol twemu bratu dokona wyboru.|- O cholera...
{51336}{51383}- Zostaniesz przywizana do tych murw...|- O co chodzi?
{51384}{51468}Zali on zoy sw bro...
{51480}{51575}albo te zabije ciebie,|swoj wasn broni.
{51576}{51719}Jednako idzie nam przypuszcza, e brat,|ktren uywa siostry jako szpiega,
{51720}{51808}ma cho krzt przyzwoitoci.
{51840}{51931}Niech Bg bdzie z tob, Lady.
{52104}{52151}To ona.
{52152}{52222}To Lady Claire.
{52224}{52295}Ale przecie zaprowadziem j pod opiek Arnaut'a.
{52296}{52412}- Jak Anglicy j dorwali?|- Taka jest historia.
{52416}{52501}No to historia si zmieni.
{52704}{52762}Oliver!
{52800}{52871}Uwolnij Lady Claire|i przyprowad j do mnie!
{52872}{52967}Albo z pomoc Boga zniszcz twj arsena!
{52968}{53063}- Marek! Nie!|- Do diaba, prosz zej z linii strzau! Ju!
{53064}{53087}Sta!
{53088}{53183}Na Boga, jeeli to wybuchnie,|zabije nas wszystkich!
{53184}{53279}- Na d z ni!|- Nie! Nie ruszajcie jej!
{53280}{53399}Mj panie, gdy on upuci pochodni,|tako i j zabije. Nie omieli si!
{53400}{53519}Odejd, De Kere,|czy Decker, czy jak tam si nazywasz!
{53520}{53610}Wyl wasz arsena do pieka!
{53760}{53831}- Nie ma wyjcia.|- Jestecie Anglikami.
{53832}{53927}- Nie, Nie, nie jestemy!|- Jestecie Anglikami! To jest puapka!
{53928}{54019}- Uciekaj, mj panie!|- Marek!
{54024}{54095}- Jestecie szpiegami Olivera!|- Nie, nie jestemy!
{54096}{54169}Zabij was oboje!
{56064}{56142}Ostronie mj panie!
{56160}{56235}ucznicy na flanki!
{56448}{56564}- Utrzyma lini na zachodniej wiey!|- Oliver!
{56568}{56636}Zabi j!|Ju!
{56640}{56718}- Arnaut!|- Claire!
{56976}{57063}Musimy znale pozostaych.
{57456}{57526}Utrzyma lini!
{57648}{57762}- Tato!|- Chris, ty yjesz! Kate, dziki Bogu!
{58152}{58272}- Gdzie jest Marek? Musimy go znale.|- Nie wiem.
{58416}{58509}Tam jest Marek.|Tam jest Marek.
{58776}{58823}Ju dobrze, ju dobrze, Claire.
{58824}{58904}To ja, to ja, to ja...
{60504}{60551}- Co ty robisz?|- Otworzy bram! Brama!
{60552}{60623}Chris, przesta!
{60816}{60911}- Jest solidna.|- Podsadcie mnie. Musz si dosta na gr.
{60912}{60987}- Dasz rad?|- Tak.
{61704}{61772}To za Francj.
{62688}{62759}- Musimy i! Musimy si std wydosta|- Gdzie jest Marek?
{62760}{62864}- Nie wiem.|- Pomaga Lady Claire. Tam!
{62976}{63030}Nie!
{63048}{63127}Moje ucho! Moje ucho!
{63264}{63323}To ja...
{63360}{63417}To ja!
{63576}{63693}- Nie dziaa, nie dziaa.|- Pewnie jest zepsute.
{64032}{64079}- No dobra.|- Musz si dosta do Mareka.
{64080}{64127}De Kere zabra jego marker.
{64128}{64199}- Musicie i na tato pole...|- Nie bez ciebie.
{64200}{64319}Kate! Biegnijcie na rodek pola i|czekajcie na nas! Zdobd inny marker.
{64320}{64430}- Tato, id z ni! Idcie!|- Bd ostrony.
{64464}{64519}Tdy.
{64536}{64593}Marek!
{64680}{64727}Chris, mylaem, e nie yjesz!
{64728}{64799}Twj marker!|Musimy i!
{64800}{64884}De Kere!|De Kere ma twj!
{64968}{65025}Stern!
{65040}{65107}Otwrz drzwi!
{65112}{65227}Gdzie Kramer?
{65328}{65387}Cholera!
{65424}{65514}Zabierz mnie do domu, prosz.
{65640}{65698}Szybko!
{65808}{65903}- Dziaa, uwaajcie!|- Chod, musimy i.
{65904}{65951}- Chod Marek!|- Id std!
{65952}{66057}Mamy mniej ni minut!|Chodmy do domu!
{66096}{66167}Chod Marek, czekamy!
{66168}{66295}- Id! Wynocie si std!|- Nie, musimy wraca do domu!
{66312}{66394}Ja jestem w domu, Chris.
{66456}{66526}Chris, id ju.
{66576}{66623}Poegnaj si ode mnie.
{66624}{66721}Bdzie mi ciebie brakowao, Marek.
{67008}{67126}Moemy to zrobi, mamy jeszcze minut.|81%! Tak?
{67152}{67247}- Co on robi?|- Idzie do platformy.
{67248}{67338}- Szybciej!|- Tu jest dobrze.
{67512}{67559}- Zaczekajcie!|- Tam jest!
{67560}{67631}- Zaczekajcie!|- Szybciej! Gdzie jest Marek?
{67632}{67679}- On zostaje, zostaje!|- Zaczynajmy!
{67680}{67751}- Nacinij.|- Naciskam.
{67752}{67823}Mamy uskok pola!|Kto wraca!
{67824}{67883}Co? Nie!
{68040}{68111}Nie mam markera.
{68112}{68194}Nigdy nie wrc do domu.
{69840}{69905}Gdzie Marek?
{69936}{70000}A Francois?
{70224}{70295}- Hej, tato!|- Tak?
{70296}{70367}Kate dzwonia z wyrobiska|w klasztorze.
{70368}{70463}Skoczya odkopywa sarkofag|i chce ebymy tam przyjechali.
{70464}{70567}- Chcesz prowadzi?|- Tak, poprowadz.
{70656}{70737}Zobaczcie, co odkryam.
{70872}{70967}Gdyby Marek wrci z nami do domu,|to co by tu byo napisane?
{70968}{71035}O mj Boe...
{71112}{71180}"Andre Marek,"
{71256}{71349}"i jego ukochana ona, Claire,"
{71448}{71519}"Kochajcy rodzice Katherine..."
{71520}{71591}"... Christophe'a..."
{71592}{71685}"i Francois."|Drogi Francois...
{71784}{71879}"Moim przyjacioom, ktrzy mnie przeyli."
{71880}{71967}"Wybraem wspaniae ycie."
{72000}{72071}"Zmary w 1382."
{72096}{72171}Urodzony w 1971...
{72216}{72306}Oni stworzyli swoj histori.
{72312}{72369}Razem.
{72408}{72503}Szczeglne podzikowania dla Sajmera.|Za wszystko ;)
{72504}{72611}tumaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{72623}{72623}Dla uytkownikw serwisu:|<<NAPISY. INFO>>
{72723}{72823}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
