{26}{66}{Y:i}Poprzednio w "Time After Time"...
{67}{115}Witamy w projekcie Utopia.
{116}{178}On eksperymentuje w sposb,|ktry nie jest legalny i moralny.
{179}{229}Zabije nas jeli nas znajdzie.
{230}{295}To dotyczy te tej dziewczyny.
{364}{387}John?
{442}{486}Edwardzie, prosz.|On jest moim mem.
{487}{522}Twj m zdradzi nas.
{523}{571}Kradniesz jego badania?
{610}{637}Nie ma szans.
{638}{698}By moe bdziesz kluczem|do nastpnego kroku ludzkoci.
{699}{738}Co ty robisz?|Nie!
{739}{759}Co si z nim stanie?
{760}{788}Jeli to dziaa,
{789}{818}sia, refleksy, poznanie.
{903}{947}H.G.!|Przesta, wystarczy!
{949}{1012}- H.G....|- Odejd!
{1035}{1116}Nie zbliaj si do mnie.
{2879}{2961}Przesta. Zostaw go w spokoju.
{2999}{3066}To ja. Hudson.
{3121}{3177}Dr. Monroe ci dopad, prawda?
{3179}{3225}Co on mi zrobi?
{3276}{3306}Chod z nami.
{3307}{3386}Moemy Ci pomc.
{3462}{3529}TIME AFTER TIME 1x09|- You Will Find Me -
{3529}{3649}Tumaczenie: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{3675}{3716}Jest jedna grupa|po drugiej stronie wyspy.
{3717}{3754}I kilku bka si tutaj.
{3755}{3796}Ile czasu zajmie nam dotarcie do grupy?
{3797}{3860}To zaley od drg i|czy przejedziemy ca tras.
{3861}{3898}Nie ruszaj si zza tego radaru.
{3899}{3949}Trzymaj krtkofalwk w rce.|Jeste moimi oczami.
{3950}{3998}Chc wiedzie o kadym ruchu|zrobionym przez te zwierzta.
{3999}{4056}Panie Montgomery, prosz.
{4057}{4086}To nie zwierzta, to ludzie.
{4087}{4128}To ludzie, ktrzy s problematyczni i chorzy.
{4148}{4202}Chcesz ebymy ich zabili, czy nie?
{4203}{4255}Tak.
{4256}{4354}Tak, musz zosta zabici.
{4355}{4423}Ale robimy to z miosierdzia.|Robimy to z cikim sercem.
{4424}{4496}- Dzikuj ci, Bill.|- Panie Montgomery.
{4578}{4667}Departament Obrony, planowo|ma tu by dzi po poudniu.
{4671}{4724}Nie musz chyba podkrela, jak wane jest
{4725}{4762}eby nie napotkali adnego z tych...
{4763}{4789}Nie-zwierzt?
{4790}{4840}... obiektw bada.
{4842}{4892}Masz si ich pozby odpowiednio.
{4893}{4920}Rozumiem.
{4921}{4944}Dobrze.
{4945}{4981}A reszta zespou?
{4982}{5025}Wszyscy wolontariusze|i ci co nie s personelem medycznym
{5026}{5066}zostali przeniesieni do elektrowni.
{5067}{5121}Upewnij si, e rozumiej,|i to tylko tymczasowe,
{5122}{5152}do czasu rozwizania tej sytuacji.
{5154}{5189}Oczywicie.
{5190}{5278}I, Montgomery, przyprowad do mnie|Roberta Hollanda.
{5279}{5356}Chc, eby y.
{5357}{5406}W porzdku, ruszajmy si.
{5838}{5884}Obudzie si?
{5885}{5931}Nie.
{5932}{6007}pi spokojnie.
{6008}{6033}Jest rano.
{6034}{6083}Potrzebujemy planu, zanim kto przyjdzie.
{6084}{6129}Dobra, daj mi zna, kiedy go wymylisz.
{6180}{6227}John, musimy si std wydosta.
{6228}{6264}Musimy znale H.G.
{6265}{6326}Moe nie chce, eby go znalaza.
{6327}{6361}Potrzebuje naszej pomocy.
{6362}{6418}Niezalenie od tego, co zrobi mu Monroe,|mona to odwrci.
{6419}{6467}A skd to wiesz?
{6468}{6519}Poniewa jestemy na wyspie|z szalonym doktorem,
{6520}{6556}co oznacza, e H.G. wrci do 1893,
{6557}{6599}aby napisa|"Wysp Doktora Moreau,"
{6600}{6654}ktry zainspiruje Monroe na pocztku.
{6655}{6695}Wic linia czasu nie ulega zmianie,
{6696}{6735}co mwi mi, e z|H.G. bdzie w porzdku.
{6736}{6787}Racjonalizujesz swoj odmow.
{6788}{6831}Przynajmniej co robi.
{6832}{6872}Aktualnie moj jedyn trosk jest
{6873}{6923}nie dopuci, by moje DNA|stao si Projektem Utopia.
{6924}{6952}Nie moesz tego zrobi.
{6954}{6978}Musimy zachowa bezpieczn lini czasu.
{6979}{7060}O mj Boe!
{7061}{7110}To tak, jakby bya H.G.|w kobiecej wersji.
{7133}{7193}Nie widzisz, e to my jestemy|osi czasu?
{7197}{7254}Co robimy lub czego nie robimy,|zaley od nas.
{7267}{7296}Wszystko jest moliwe.
{7297}{7324}Wszystko moe si zmieni.
{7325}{7351}Mamy t moc.
{7352}{7436}To zbyt niebezpieczne.
{7437}{7528}Jane, nie chcesz kontrolowa|wasnego przeznaczenia?
{7637}{7735}Dzie dobry.|Pobudka.
{7736}{7806}To bdzie wielki dzie.
{8066}{8113}W porzdku.|On jest z nami.
{8294}{8322}Jak dugo tu jeste?
{8340}{8376}Ja?
{8360}{8393}Kilka tygodni w tym obozie,
{8394}{8447}ale inni byli tu o wiele duej.
{8448}{8481}Uwaga wszyscy!
{8482}{8540}Posuchajcie.|Spotkalimy ludzi Monroe'a.
{8541}{8590}Zmierzaj w tym kierunku.|Musimy si std wynosi.
{8591}{8622}Pjdziemy w kierunku brzegu
{8623}{8661}i poczekamy a przybdzie D.O.D.
{8698}{8732}Wirginia...
{8779}{8807}To ja.
{8808}{8869}Trzymaj si, kochanie.|Sprowadzimy ci jak pomoc.
{8943}{8994}Co zrobi jej Monroe?
{8995}{9060}Jedna z prbek jego serum,|no wiesz, to wanie robi.
{9061}{9153}Cokolwiek mi da, wydaje si by ju|poza moim organizmem.
{9154}{9204}Nie daj si zwie.
{9205}{9253}To przychodzi i odchodzi.
{9254}{9329}Jego leki zazwyczaj nigdy, ot tak|nie opuszcz twojego organizmu.
{9330}{9374}Jest to moliwe
{9375}{9479}jeli wpierw nie umrzesz,|lub nie oszalejesz.
{9480}{9513}A co z tob?
{9514}{9556}Na mnie nie eksperymentowa.
{9558}{9598}Monroe straci rozum.
{9599}{9627}Musi zosta zatrzymany.
{9628}{9678}I uwaasz, e D.O.D. pomoe?
{9679}{9711}C, kiedy tylko sami zobacz
{9712}{9736}co robi Monroe,
{9737}{9769}zamkn jego badania
{9770}{9820}i poddadz tych ludzi leczeniu,|jakiego potrzebuj.
{9822}{9901}Musz znale mojego przyjaciela|i kobiet, ktr widziae, Jane.
{9902}{9932}Tu ju nie jest bezpiecznie.
{9933}{9976}Monroe chce nas zabi|Musimy i.
{9977}{10007}Nie, musz znale mojego przyjaciela.
{10008}{10075}Najpierw musisz pozosta przy yciu.
{10076}{10124}Chod z nami.
{10456}{10523}To byo niemal jak drogowskaz.
{10524}{10610}Ale teraz...
{10611}{10673}ty, moda damo,
{10674}{10750}jeste ciekawostk.
{10758}{10817}Moja crka bya bardzo|konkretna w swoim przesaniu.
{10818}{10861}Wiem o Kubie Rozpruwaczu,
{10867}{10921}o H.G. Wellsie i maszynie czasu,
{10922}{10982}ale nic nie napisaa|o piknej, modej kobiecie.
{10983}{11052}Kim ty moesz by?
{11053}{11123}Kim jeste w tej historii?
{11131}{11173}Jestem nikim.
{11196}{11242}Znasz moj crk, Brooke?
{11267}{11373}Powiedziaabym, e John zna j lepiej.
{11374}{11463}Tak, jaki jest twj zwizek z moj crk?
{11464}{11546}Powiedziabym, e raczej intymny.
{11547}{11623}- Czyby?|- Bardzo intymny.
{11623}{11696}I troch szorstki.
{11697}{11771}Mam na myli jej prac.
{11772}{11802}Co z jej prac?
{11803}{11843}Jest podobna do twojej.
{11845}{11878}Ale ona wyranie wskazaa,
{11879}{11928}e nie miaa mojej penej formuy.
{11929}{11980}C, mylaem... e idzie jej dobrze.
{11981}{12037}Miaa wasne potworki, biegajce wok.
{12038}{12082}Co jest tak wyjtkowe w twojej pracy?
{12083}{12134}Co waniejsze, dlaczego ja jestem|w niej tak wyjtkowy?
{12232}{12312}Twoje DNA jest niepodobne|do adnego, ktre badaem.
{12313}{12360}Mwisz, e nie jestem czowiekiem?
{12387}{12461}To cakowicie subiektywne,|jak przypuszczam.
{12462}{12512}Ale na poziomie genetycznym,
{12527}{12588}Chemia twojego ciaa jest wyjtkowa.
{12589}{12623}Jest psychopat.
{12624}{12700}Nie umkna mi ironia tej sytuacji.
{12702}{12794}Znaczy, wyobra sobie, e Kuba Rozpruwacz|jest lekarstwem dla caej ludzkoci.
{12853}{12962}Jak to jest moliwe?
{12963}{13028}Jego fizjologia|ma cakowit odporno
{13029}{13084}na wszystkie choroby zakane.
{13096}{13194}Czy bye kiedy chory?
{13260}{13367}Czy kiedykolwiek cho si przezibie?
{13509}{13570}Kiedy rozszyfruj jego genetyk,
{13571}{13637}leki na wszystkie rodzaje chorb|zostan odkryte.
{13638}{13696}Bdziesz podany przez wszystkich.
{13721}{13767}A jeli nie chc by?
{13768}{13836}C, jest ju za pno.
{13837}{13879}A kiedy ludzie dowiedz si|o twojej fizjologii,
{13878}{13912}twoje ycie ju nigdy nie bdzie twoje.
{13915}{13988}Teraz naleysz do nauki.
{13989}{14047}Pomyl o tym jak o akcie altruizmu.
{14048}{14131}Oddanie wiatu ostatecznej ofiary.
{14156}{14228}W twoim przypadku,|ostatecznego odkupienia.
{14243}{14281}Tak, prosz pana.
{14282}{14346}Przygotujesz nasz najnowszy obiekt?
{14348}{14403}Musz sprawdzi raport o postpach.
{14404}{14486}Wkrtce, ceniony|H.G. Wells do nas doczy.
{14487}{14582}Mam t ca wysp|monitorowan przez radar.
{14583}{14620}Och, nie da si ukry przed mn.
{14621}{14667}Daj mi zna, kiedy bdzie gotowa.
{14668}{14729}Wrc z powrotem na zabaw.
{14884}{14936}- Nie, nie, nie, czekaj, poczekaj.|- Poczekaj, prosz.
{14937}{14999}Poczekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
{15001}{15062}Prosz zaczekaj! Czekaj! Czekaj!
{15063}{15115}- Daj spokj!|- John!
{15166}{15197}Zostaw j!
{16134}{16170}Jestem pod wielkim wraeniem.
{16171}{16196}Dawaj, idziemy.
{16197}{16238}Musimy znale radar.
{16674}{16778}Wiem, e tam jeste, Phyllis.|Czuj twoje rozczarowanie.
{16779}{16836}Co masz zamiar zrobi Robertowi,|kiedy go znajdziesz?
{16837}{16947}Ten czowiek zdradzi mnie,|ukrad moje badania.
{16948}{16976}Jeli wywiezie to z wyspy,
{16977}{17002}sprzeda temu, kto da wicej.
{17027}{17091}On, popeni bd, to wszystko.
{17092}{17136}Nadal masz surowic.
{17138}{17173}Bd?
{17174}{17251}Ja nazwabym to|fatalnym bdem w ocenie.
{17257}{17311}Prosz... nie rb mu krzywdy.
{17312}{17396}On jest moim mem.|Jest na nas zdenerwowany.
{17397}{17452}Kobieta jest przygotowywana|do pobierania prbek.
{17453}{17513}Mogaby zacz od pobierania krwi?
{17602}{17660}Edward.
{17661}{17744}Zaley mi na tobie,|na tym co tu robimy,
{17745}{17841}ale nie jeste sob.
{17890}{17947}Jestem dokadnie sob.
{18000}{18096}Mamy prac do wykonania.|Prosz, id teraz.
{18097}{18145}Natychmiast.
{18459}{18497}Nic nie mam. Gdzie oni s.
{18497}{18521}{Y:i}S w ruchu.
{18522}{18554}Poszli na pnocny wschd.
{18555}{18594}Musisz si spieszy.|Moesz ich zapa.
{18614}{18687}Dobra, jedziemy.|Ruchy! Jed!
{18785}{18811}Id na pnocny zachd.
{18812}{18843}Skd wiesz, e Wells jest z nimi?
{18844}{18898}- Znajdziemy go.|- Ty go znajdziesz.
{18899}{18928}Musz doprowadzi co do koca.
{18929}{18953}Poczekaj, nie moesz.
{18954}{18999}Oni zmierzaj w stron play.
{19493}{19564}Phyllis, co si stao? Gdzie oni s?
{19565}{19607}Jestem tutaj.
{19676}{19736}Wiem, co widziaem.|Wiem, co widziaem.
{19737}{19808}Wiem, co widziaem!
{19809}{19838}Co si dzieje z tym mczyzn?
{19849}{19903}On cierpi na halucynacje.
{19904}{19952}Twierdzi, e by w lesie
{19953}{20015}i dziwna maszyna pojawia si znikd.
{20016}{20070}Maszyna?|Jak wygldaa?
{20071}{20116}Opisa j jako statek kosmiczny.
{20153}{20203}Facet nie jest sob.
{20204}{20283}Mwi, e gdzie to byo?
{20342}{20406}Wic, doktorze, jakie to uczucie|by w kocu na stole?
{20407}{20451}Dlaczego nadal yj?
{20452}{20577}Poniewa, mam wci pytania.
{20578}{20621}Cokolwiek chcesz,|we to i zostaw nas w spokoju.
{20622}{20665}Nie, nie chodzi o to, co ja zabior.
{20666}{20734}Tylko o to co ty mi zabrae.
{20735}{20797}Moja krew, DNA.
{20798}{20856}Nie jestem eksperymentem|do wykorzystania.
{20857}{20927}Jestem jedyn osob,|ktra decyduje o moim przeznaczeniu.
{20928}{20967}miao, moesz mnie zabi.
{20969}{21014}Jest za pno,|aby zatrzyma Projekt Utopia.
{21029}{21052}Skd wiesz?
{21053}{21137}Moje badania, moje pliki zostay|skradzione przez Roberta Hollanda.
{21138}{21191}Sprzeda je mojemu konkurentowi,|Davidowi Andersowi.
{21192}{21244}A gdzie teraz jest Robert Holland?
{21274}{21339}Przypuszczalnie prbuje opuci wysp.
{21428}{21505}Nie, jeli go najpierw znajd.
{21506}{21577}Twoje DNA obiecuje niewiarygodn moc.
{21578}{21645}Jeste kolejnym etapem ewolucyjnej drabiny.
{21646}{21716}Jeste ostatecznym oddzieleniem si|czowieka od bestii.
{21717}{21772}Czowiek i bestia nigdy si nie rozdziel.
{21773}{21867}Nie moesz mie jednego bez drugiego.
{21868}{21964}- Co robisz?|- Mieszam may koktajl.
{21965}{21994}Poka panu doktorowi
{22004}{22035}jak smakuje jago wasny lek.
{22191}{22214}To tylko niewielkie ukucie.
{22274}{22345}Edward, nie!
{22445}{22473}Zdrwko.
{22474}{22518}Wrc pniej, doktorze.
{23096}{23156}Przepraszam.
{23157}{23191}Znam ci.
{23192}{23214}Jeste Robert Holland.
{23215}{23259}Kim jeste?
{23260}{23335}Jestem Jane.|Przybyam z dwoma Anglikami.
{23336}{23364}Wiem, e Monroe ci szuka.
{23365}{23406}On szuka te mnie.
{23407}{23455}Wic, powinna pj ze mn.
{23456}{23515}- Spadam z tej wyspy.|- Jak?
{23516}{23561}Mam d.
{23562}{23593}Dokd si udajesz?
{23594}{23673}Peaks Island, odzi to|okoo dwie godziny std.
{23674}{23739}Stamtd moemy zapa|prom na kontynent.
{23803}{23858}Nie mog.
{23859}{23916}Musz znale moich przyjaci.
{23917}{23997}Jeli twoi przyjaciele nie s|jeszcze martwi, to wkrtce bd.
{23998}{24052}Dr. Monroe zabije kadego|uciekiniera na tej wyspie
{24053}{24099}przed przybyciem Departamentu Obrony.
{24100}{24125}Nie moesz zosta.
{24126}{24179}Nie martw si o mnie.|Nic mi nie bdzie.
{24180}{24241}Musisz jak najszybciej si std wydosta.
{24242}{24296}Prosz, pomog ci.
{24297}{24359}Jak sobie yczysz.
{25598}{25645}Przesta. Mwiem, e nic mi nie jest.
{25646}{25676}Chciaabym, eby si pooy.
{25677}{25715}Bg jeden wie, co on ci wstrzykn.
{25716}{25775}Dlaczego, do cholery nikt jeszcze|nie sprowadzi tu Hollanda?
{25776}{25810}Radar jest rozbity.
{25811}{25865}Czekaj na Zeke'a, eby go sprawdzi.
{25866}{25948}Jestem otoczony przez niekompetencj.
{25963}{25987}Prosz, Edwardzie.
{25988}{26047}D.O.D. bdzie tu za chwil.
{26048}{26082}Nie jeste zdrowy.
{26083}{26126}Przynajmniej wci yj,|przez jaki czas.
{26127}{26152}Co?|Nie mw tak.
{26172}{26251}To prawda. Dzi umr.
{26252}{26300}Chyba e znajd z tego wyjcie
{26301}{26335}i to zrobi, obiecuj ci.
{26336}{26369}O czym ty mwisz?
{26370}{26449}Moja mier nadciga.|Moja crka ostrzega mnie o tym.
{26450}{26536}Naprawd wierzysz, e ci ludzie|przybyli z przyszoci?
{26537}{26590}A twoja crka wysaa ci wiadomo?
{26592}{26667}- To szalone.|- D.O.D. zaraz tu przybdzie.
{26668}{26697}Ustal, e jestem oszustem.
{26698}{26760}Zgin w ogniu, tutaj,
{26761}{26838}to zniszczy wszystko, co zbudowaem.
{26839}{26870}Edwardzie.
{26871}{26923}Ranisz mnie.
{26926}{26968}Przepraszam. Przepraszam.
{26969}{27016}Posuchaj, musisz by silna.
{27017}{27062}Potrzebuj by wzia mj dziennik.
{27063}{27115}Obiecaj mi, e zabierzesz|mj dziennik z tej wyspy.
{27116}{27164}Twj dziennik? Czemu?
{27165}{27219}Poniewa to ty dasz go Brooke.
{27220}{27260}Przeczyta go i bdzie|kontynuowa moj prac.
{27307}{27356}Gdy tylko przejdzie dziaanie lekw,
{27357}{27423}znowu bdziesz sob.
{27424}{27490}I sam zobaczysz jakie to szalone.
{27733}{27757}Musimy si spieszy!
{27858}{27935}Id, id!
{28065}{28105}- Czy to Robert Holland?|- Tak.
{28175}{28196}Dlaczego pozwolia mu odej?
{28197}{28219}Poniewa musiaem.
{28220}{28249}atwo ci powiedzie.
{28250}{28286}Twojego nazwiska nie byo|na tych plikach.
{28433}{28508}Zeke, dorwij ich.
{29770}{29800}Nie ruszaj si.
{30121}{30147}Syszaem strzay.
{30148}{30227}H.G.
{30228}{30268}W porzdku.
{30424}{30466}Jane, tak mi przykro.
{30537}{30592}Skrzywdziem ci.|Przepraszam.
{30593}{30651}Martwiam si o ciebie.
{30821}{30876}- Prosz pana.|- Dziki Bogu.
{30877}{30903}Holland jest z tob?
{30919}{30965}Nie, uciek.
{30966}{30998}Mia ukryt d. Bylimy za pno.
{30999}{31056}Cholera, dlaczego musz|robi wszystko sam?
{31057}{31092}Jest co wicej.
{31093}{31138}Znalelimy co w lesie.
{31139}{31196}Co?
{31197}{31243}Robert Holland musia|wydosta si z tej wyspy,
{31244}{31272}aby zachowa o czasu.
{31273}{31310}Nie mam nic przeciwko twojej osi czasu.
{31311}{31374}Rzyga mi si chce suchajc|o twojej cennej linii czasu.
{31375}{31404}Przyszo tego wiata|jest zagroona
{31405}{31460}za kadym razem gdy pomagamy zmieni|najmniejsz nawet rzecz.
{31461}{31519}Nie chce ci si rzyga,|suchajc swojego gosu?
{31520}{31602}Moe o czasu potrzebuje zmiany,|mylae kiedy o tym?
{31603}{31629}Ten wiat nie jest doskonay.
{31630}{31656}Niewielka zmiana moe zrobi co dobrego.
{31657}{31701}Nie. Nie moemy tego ryzykowa.
{31702}{31741}Moe to wanie mamy zrobi.
{31742}{31785}Moe dlatego wanie tutaj jestemy.
{31786}{31806}Nie.
{31807}{31880}- By waciwie dokona zmian.|- Nie.
{31881}{31972}Mam do twoich utopijnych,|mczeskich bzdur.
{31975}{32012}Ja mam do ciebie.
{32039}{32072}H.G.
{32385}{32437}H.G.
{32486}{32534}H.G. H.G.!
{32535}{32563}Prosz.
{32600}{32644}H.G., nie chcesz tego zrobi.
{32686}{32709}Spjrz na mnie.
{32710}{32761}Spjrz na mnie.
{32795}{32816}To nie jeste ty.
{33124}{33168}Prawie go zabie.
{33169}{33205}Prbowaem go zabi.
{33206}{33235}Nie jeste morderc.
{33236}{33268}Leki Monroe'a ci to robi.
{33269}{33353}Niech bdzie.|Na to wanie zasuy.
{33354}{33412}Ale nie z twojej rki.
{33413}{33498}Jeste lepszy od tego.
{33499}{33547}Poczekaj.
{33548}{33583}Gdzie idziesz?
{33584}{33671}Posprzta wasz baagan.
{33672}{33724}Pu go.|Pu go, prosz.
{33725}{33773}Prosz.
{33819}{33878}wita, mj Boe, makrelo.
{33879}{33920}Wiesz, co to jest?
{33921}{33954}Wiem.
{33955}{34001}Zabierzmy to malestwo do obozowiska,
{34002}{34050}tak eby nie rzucao si w oczy.
{34051}{34120}Nie chc, aby D.O.D.|odkryo moj now zabawk.
{34301}{34325}George!
{34346}{34387}George!
{34402}{34472}- Ludzie Monroe.|- Znaleli twj obz?
{34473}{34521}Nie, maszyn ktrej szukae.
{34522}{34538}Zabrali j do obozowiska.
{34539}{34585}Musimy natychmiast wrci.
{34586}{34620}Nie, musz dogoni innych.
{34621}{34646}Wyruszaj na pla.
{34647}{34711}D.O.D. bdzie tutaj w kadej chwili.
{34713}{34741}Mog nam pomc.
{34742}{34771}Id.
{34772}{34801}Bd z on.|Nam nic nie bdzie.
{34802}{34844}Poczekaj. We to.
{34845}{34921}Dla twoich znajomych.
{34922}{34955}Dzikuj.
{35032}{35085}Maszyna czasu wrcia?|Nadal dziaa?
{35086}{35112}Tak.
{35113}{35146}Przywrciem oryginalne ustawienia,
{35147}{35194}wic mona ni sterowa tylko rcznie.
{35195}{35230}Masz klucz?
{35231}{35270}Tak.
{35271}{35337}Niewane kto j zabierze,|zawsze wrci tutaj.
{35403}{35458}Racja. Chodmy.
{35493}{35533}Wszystko w porzdku?
{35579}{35639}Teraz wszystko lepiej.
{35640}{35671}Dobra.
{36367}{36460}Genera Pratt, wspaniale pana widzie, sir.
{36461}{36516}Znasz dr Canter z D.O.D.
{36517}{36545}Dobrze ci widzie.
{36546}{36582}Mam wam do pokazania|kilka bardzo ekscytujcych rzeczy.
{36583}{36620}Bardzo ekscytujcych.
{36621}{36668}- Moemy pj do obozowiska?|- Tak, oczywicie.
{36669}{36719}Wiem, e pojawiy si pewne obawy
{36720}{36760}dotyczce postpw moich bada.
{36761}{36831}Wicej ni obawy, doktorze.|Stracilimy zaufanie.
{36856}{36898}C, pozwlcie mi to naprawi.
{36899}{36956}Zrealizowaem moje obietnice.
{36981}{37021}Zwikszyem ludzk wydajno.
{37022}{37075}I jest pan gotw nam to zademonstrowa?
{37076}{37118}Tak.
{37165}{37225}Doktorze, wszystko w porzdku?
{37226}{37261}Tak.
{37474}{37542}Kim oni do cholery s?
{37643}{37706}Monroe, kim s ci ludzie?
{37708}{37735}Bdami.
{37736}{37780}Przepraszam?
{37825}{37931}Czy kto mi powie|co tu si dzieje, do diaba?
{37932}{37973}Te si ciesz, generale.
{38045}{38075}Spadaj.
{38150}{38188}Masz z tym jaki problem?
{38189}{38233}- Nie, prosz pana.|- To dobrze, zabij ich.
{38285}{38304}Przygotujcie si.
{38305}{38343}Zabij ich wszystkich.
{38399}{38426}Syszelicie szefa, zabi ich.
{38428}{38473}Ruszamy!
{39396}{39460}Maszyna czasu gdzie tu jest.
{39473}{39542}A John?|Nie moemy go tu zostawi.
{39577}{39644}Ty znajd maszyn czasu,|A ja dorw Johna.
{41432}{41467}Nie mogem powstrzyma Roberta Hollanda,
{41468}{41505}ale chc mie cholern pewno,|e nic wicej nie opuci tej wyspy.
{41506}{41535}Wic po prostu zabijesz wszystkich
{41536}{41575}i spalisz wszystko na popi?
{41576}{41654}Nie wyjedaj mi tu teraz z kazaniem.
{41711}{41751}Ilu ludzi zabie w swoim yciu, John?
{41752}{41831}Moesz te zapyta, z iloma kobietami spaem.
{41874}{41914}Kuba Rozpruwacz znikn z ulic Londynu
{41915}{41945}na przeomie XIX i XX wieku.
{41946}{41985}Nigdy go nie znaleziono.
{41986}{42034}Nigdy nie zosta zapany.
{42050}{42125}Kada kobieta, ktr zabie w zauku.
{42126}{42194}Kada osoba, ktra dgne swoim noem.
{42257}{42289}Jeste niczym innym, jak tylko zwierzciem.
{42375}{42411}A zwierzta naley trzyma w klatce.
{42412}{42468}H.G., co ty do diaba robisz?
{42469}{42523}H.G., H.G., to nie ty.
{42536}{42577}To leki Monroe'a.
{42578}{42646}Moe tak jest, ale nie dam ci zabi| choby jeszcze jednej osoby, John.
{42750}{42776}H.G., Nie, nie, nie.
{42863}{42917}Co robisz?
{42918}{42979}Przerwij to szalestwo.
{42980}{43040}egnaj, stary przyjacielu.
{43122}{43169}H.G!
{43170}{43222}Co ty wyprawiasz?|Wypu mnie std, natychmiast!
{43223}{43254}H.G!
{43255}{43327}H.G., nie. Nie!
{43328}{43350}H.G.!
{43351}{43410}H.G., wracaj tutaj!
{43411}{43458}H.G., nie!
{43459}{43495}Nie!
{43504}{43598}H.G., wracaj tu natychmiast, ty gupcze!
{43599}{43619}Nie!
{43821}{43856}Phyllis?
{44008}{44075}Edward mia racj o wszystkim.
{44076}{44134}I to wszystko twoja wina.
{44186}{44244}Musisz i na pla.
{44245}{44322}Tam s ludzie, ktrzy mog ci pomc.
{44323}{44382}Zabior ci bezpiecznie do domu,|do twojego syna, Chada.
{44463}{44542}Mj may chopiec.
{46116}{46149}Pom mi!
{46150}{46220}John?
{46221}{46265}Pom mi! Wypu mnie std!
{46266}{46348} - Prbowae mnie zabi.|- Potrzebujesz mnie!
{46349}{46424}Potrzebujesz mnie, gupcze.
{46505}{46537}Szybciej.
{46598}{46661}Mam maszyn czasu.
{46662}{46723}Moemy wydosta si z wyspy.|Chod.
{46764}{46799}Maszyna czasu.
{46800}{46833}Maszyna czasu, gdzie ona jest?
{46834}{46863}- Wypuciem ci!|- Gdzie ona jest?!
{46864}{46915}Gdzie ona jest?!
{46916}{46956}Jest za klatkami.
{47345}{47412}- H.G.|- Jane.
{47415}{47445}Co si dzieje?|Co si pali?
{47458}{47479}Wszystko.
{47480}{47506}Udao ci si zlokalizowa maszyn czasu?
{47507}{47541}- Tak.|- Wspaniale. Musimy si spieszy.
{47542}{47605}Poczekaj. A co z Johnem?
{47606}{47646}Widziae go?
{47647}{47705}Nie, obawiam si, e nie.
{47730}{47773}Co teraz zrobimy?
{47774}{47812}Ogie si rozprzestrzenia.|Musimy wydosta si z tej wyspy.
{47861}{47926}Dobra, chod.
{48112}{48157}Dlaczego okna s zamarznite?
{48177}{48230}Sprawdzaem j wczeniej.
{48508}{48556}Trzymaj si.
{48945}{49017}Halo?
{49058}{49100}Skoro Vanessa wysaa nam maszyn czasu,
{49101}{49131}to spodziewaem si, e bdzie tu czekaa.
{49157}{49194}Jak dugo nas nie byo?
{49195}{49255}Trzy dni. Sprowadziem nas|do czasu rzeczywistego.
{49256}{49297}Wszystko wyglda tak samo| jak to zostawilimy.
{49307}{49377}Lepiej lub gorzej.
{49378}{49442}Moe powstrzymalimy Brooke|przed zmian osi czasu.
{49443}{49506}Poczuj si lepiej, kiedy potwierdzimy|to zaoenie z Vaness.
{49625}{49649}Doug.
{49695}{49731}Ciesz si, e jestecie cali.
{49732}{49759}Gdzie jest Vanessa?
{49760}{49800}Po tym, jak wydostalimy j od Brooke
{49801}{49832}przenielimy j w bezpieczne miejsce.
{49833}{49869}A co z wehikuem czasem?
{49870}{49929}Wzilimy komputer Brooke z farmy,
{49930}{49976}i zaprogramowalimy j eby po was wrcia.
{49977}{50013}Vanessa nie rezygnuje z nadziei.
{50014}{50039}Czy moesz nas do niej zabra?
{50040}{50077}To zbyt ryzykowne,|ale powiem jej, e wrcilicie.
{50079}{50123}Bdzie jej mio to usysze.
{50124}{50161}Gdzie jest John Stevenson?
{50211}{50258}Nie udao mu si opuci wyspy.
{50924}{50956}Cze, Brooke.
{51007}{51057}Tsknia?
{51080}{51145}To zaley.
{51146}{51179}Jeste tutaj, eby mnie zabi?
{51239}{51284}Gdyby tak byo, ju by nie ya.
{51406}{51428}W jaki sposb...?
{51508}{51599}Nie mog uwierzy,|e wrcie i nic si...
{51600}{51659}Nic si nie zmienio.
{51660}{51707}Skd by wiedziaa, jeli by tak byo?
{51891}{51946}Byabym szczliwa.
{52100}{52173}Tatu by y i byby tu ze mn.
{52239}{52297}I nie przeyabym caego ycia
{52298}{52336}penego gniewu i nienawici.
{52490}{52532}Zawiodam.
{52621}{52689}Problemem, Brooke,
{52690}{52777}jest to, e w przeszoci|bya zbyt zagubiona.
{52971}{53012}Co to jest?
{53068}{53137}To twoja przyszo.
{53138}{53167}Twoja i moja.
{53883}{53931}Po trzech dniach na wyspie,
{53946}{54023}gorcy prysznic jest wszystkim.
{54024}{54082}To dua ulga, tu wrci.
{54083}{54155}Wic wszystko to, co si wydarzyo,|wanie tak miao by?
{54156}{54204}Na razie.
{54205}{54290}Wic rzd ukrywa to, jak zawsze.
{54387}{54436}Czy uwaasz, e co zmienilimy?
{54437}{54458}Nie wiem.
{54610}{54668}No c, teraz musimy|odesa ci do roku 1893,
{54669}{54714}eby mg napisa o tym ksik.
{54715}{54773}Tak.
{54774}{54814}Kiedy bd j pisa,
{54815}{54871}z pewnoci bohaterka|bdzie nosi twoje imi.
{54943}{54994}Nie, nie moesz.
{54995}{55034}To nie w porzdku.
{55047}{55138}Jeste prawdziwym bohaterem tej historii.
{55139}{55187}Od pierwszego dnia to zawsze bya ty.
{55217}{55283}Sdz, e wybijesz si na szczyt,|z lepszym imieniem ni Jane.
{55284}{55328}Jakie mogoby by lepsze ni Jane?
{55329}{55381}Wydaje mi si, e jakie znajdziesz.
{55383}{55424}Jak to moliwe,
{55425}{55459}kiedy Jane jest imieniem kobiety,
{55460}{55510}w ktrej tak beznadziejnie|si zakochaem?
{55616}{55676}Kocham ci, Jane Walker.
{57055}{57122}W porzdku?
{57123}{57161}wietnie.
{57162}{57213}U mnie te.
{57505}{57573}Zaczekaj tu.
{57711}{57787}Doug?|Co to by za haas?
{57859}{57922}Wszystko w porzdku?
{58061}{58109}John.
{58110}{58156}Witaj, stary przyjacielu.
{58220}{58256}Jak wydostae si z wyspy?
{58308}{58378}Pomogem ci.
{58379}{58464}Uratowaem ci ycie.
{58465}{58510}Tak, jak i twojej cennej Jane.
{58545}{58599}A ty mnie zostawie...
{58600}{58643}bym spon.
{58749}{58818}Chc, eby zapamita t chwil.
{58871}{58963}Chc, eby wiedzia, co si czuje,
{58964}{59032}gdy jeste bezradny...
{59033}{59076}Bo przysigam,
{59077}{59182}pokaza ci najgorsze, co ludzko|ma do zaoferowania.
{59183}{59263}Zamierzam ci spali,|tak jak ty mnie spalie
{59264}{59319}dopki nie bdziesz baga|o przebaczenie.
{59402}{59471}Uwaaj to za moj utopi.
{59472}{59501}Nie, nie, John, John.|Nie!
{59595}{59665}Doug, trzymaj si, trzymaj si.
{59757}{59801}Doug.
{59802}{59883}Doug?
{60324}{60444}Tumaczenie: Golboth| serialeatv.blogspot.com 