00:00:10: Napisy utworzone przez Zv00n'a na potrzeby tej wersji.
00:00:36: Pod koniec Trzeciej Ery rdziemiem wada mrok
00:00:43: Rozproszeni mieszkacy Pnocnego Krlestwa
00:00:47: zapomnieli o potomkach Krlw,
00:00:49: przemierzajcych dzicz jako Stranicy.
00:00:57: Ale mrok Mordoru mia wkrtce okry wszystkie krainy.
00:01:02: dajc pocztek wydarzeniom doniosym i strasznym.
00:01:07: Bowiem zaginiony Piercie Wadzy przebudzi si na nowo,
00:01:14: poszukiwany przez swego zego pana, Saurona.
00:01:18: Jeden by wszystkimi rzdzi.
00:01:22: Przez piset lat pozostawa w ukryciu poza jego zasigiem...
00:01:31: ale szuka go kto jeszcze.
00:01:36: Stworzenie, ktre dugo skrywao Piercie w grotach pod grami
00:01:42: i ktrym zawadno jego zo.
00:01:47: Jego serce umczone tsknot za utraconym skarbem
00:01:52: i przepenione nienawici do zodzieja, ktry go zabra:
00:01:57: Bilba Bagginsa.
00:03:00: Stranicy wzmocnili posterunki jak nakazae.
00:03:04: Czy wci jest w ukryciu?
00:03:06: Tak,
00:03:08: przynajmniej na razie.
00:03:17: Nieprzyjaciel nie wie jeszcze, e Piercie si odnalaz.
00:03:22: Doskonale.
00:03:23: Chciabym aby byo to tak proste.
00:03:25: Popeniem powany bd,
00:03:28: przeoczyem co istotnego,
00:03:30: co niebezpiecznego.
00:03:33: Chodzi o poprzedniego posiadacza Piercienia.
00:03:39: Golluma.
00:03:41: Nie wiem, jak wszed w jego posiadanie,
00:03:44: ale zabiby, eby mie go ponownie;
00:03:47: a teraz opuci swoj grot w jego poszukiwaniu.
00:03:52: Gollum wie, prawda Gandalfie?
00:03:56: Wie gdzie jest Piercie?
00:04:00: Tak.
00:04:02: Niestety nasz sekret nie jest ju bezpieczny.
00:04:07: Niemdry Hobbit wyjawi swe imi.
00:04:10: Piercie powinien by zosta zniszczony.
00:04:13: Ale nie zosta.
00:04:16: Pjd.
00:04:19: Znajd go.
00:04:23: Dzikuj, Aragornie.
00:04:27: Droga nie bdzie atwa,
00:04:30: ale masz dar przewidywania, dar twego ludu.
00:04:33: Jeli ty go nie znajdziesz...
00:04:36: nikt tego nie zrobi.
00:04:45: Elendil.
00:04:47: Ojcze.
00:04:50: Nie wiem co skrywa przyszo.
00:04:52: Daj mi si, gdy nadejdzie czas.
00:05:27: Jeste dziedzicem Elendila.
00:05:34: Przyjacielu, zblia si czas walki.
00:05:48: rdziemie nie moe dugo stawia czoa potdzie, rosncej na wschodzie.
00:05:55: Zblia si zmierzch Trzeciej Ery
00:06:00: ale poranek moe nie nadej.
00:07:10: Kto wie, gdzie wczy si przez te wszystkie lata?
00:07:16: I jak stworzenie tak niewielkie mogo pooy na szali losy tak wielu?
00:08:12: Twoje imi i co tu robisz?
00:08:14: Jestem Stranikiem Arnoru. Przyrzekem wierno Siedmiu Gwiazdom i Siedmiu Kamieniom...
00:08:20: I Biaemu Drzewu.
00:08:24: Jeste daleko od Arnoru, Straniku
00:08:28: i znasz pozdrowienie Dunedainw, jednak nie wiem kim jeste.
00:08:31: Jestem Arithir, syn Argonathena.
00:08:36: Zostaem wysany, by sprawdzi wieci ze wschodu.
00:08:39: Jestemy wic ziomkami z daleka.
00:08:43: Mwi na mnie Obieywiat.
00:08:45: Syszaem o tobie...
00:08:48: przyjacielu.
00:08:52: Te ziemie nie pozostan ju dugo bezpieczne.
00:08:55: Hordy Orkw grasuj na brzegach Anduiny, nocami upic wioski.
00:09:01: Wkrtce przejd na t stron gr.
00:09:08: Sudzy nieprzyjaciela mno si gdy on ronie w si.
00:09:12: Niestety zostao nas ju niewielu.
00:09:15: A dokd ty podasz?
00:09:21: Tropi stwora;
00:09:23: mona go nazwa szpiegiem,
00:09:27: niewielki
00:09:29: lecz przebiegy.
00:09:32: Widziaem Orki nieznanego mi rodzaju,
00:09:36: jednak potniejsze od tych, ktrych znamy.
00:09:38: To nie jest Ork.
00:09:41: Zostawia lady jak Hobbit.
00:09:45: Nie moe wpa w niepowoane rce.
00:09:49: To moe by bez znaczenia, ale...
00:09:52: syszaem plotki,
00:09:55: pogoski o bezimiennej grozie.
00:09:58: W odlegych wioskach opowiadaj o duchu, ktry pije krew,
00:10:02: o koszmarze, ktry czai si wrd drzew, porywa dzieci
00:10:07: i wykrada jedzenie z domostw.
00:10:11: Wieniacy dokadnie rygluj drzwi na noc.
00:10:14: Gdzie o tym syszae?
00:10:17: W Ithilien,
00:10:19: ale plotki sigaj a po granice Mrocznej Puszczy.
00:11:35: Po mojemu to faszywy alarm,
00:11:37: nie ma adnych ladw i nie ma adnego czowieka-wojownika.
00:11:41: Goblok mwi, e mamy problem
00:11:43: wic lepiej si rozgldaj, albo dostaniesz.
00:11:45: Goblok!
00:11:48: Goblok to zwyka kupa misa z kopalni,
00:11:50: dua i gupia.
00:11:53: Powinnimy gotowa sie na wojn.
00:11:55: Zapomnij o pldrowaniu.
00:11:58: Uwaaj na Gobloka, to nie tylko kupa misa.
00:12:00: Miso. Chc wieego miska.
00:12:03: Jestem godny. W kiszkach mi gra.
00:12:05: Czuj co smacznego,
00:12:07: mj nos mi to mwi.
00:12:09: Skombinujemy se smaczego, soczystego wieniaka,
00:12:11: a teraz przesta jcze, albo skrce ci kark, chude cierwo.
00:12:14: Sprbuj szczcia.
00:12:16: Wielkie, gupie, zakute by. Wszyscy tacy sami:
00:12:19: wielki nochal, maa mzgownica.
00:12:21: Do!
00:12:22: Nieza prba.
00:12:24: Odsu si!
00:12:29: Co to byo?
00:12:31: Mwiem ci, e co czuj.
00:12:33: Cicho, durniu!
00:12:50: Dabgash!
00:13:05: Ta kraina nie naley do was.
00:13:42: Mj Skarbie.
00:14:19: Stjcie!
00:14:21: Mamy swoje rozkazy.
00:14:25: Znajdzcie go.
00:14:27: Przyprowadcie do mnie.
00:14:29: Tak jest, Goblok.
00:16:29: Uspokj si. Nie uciekniesz.
00:16:40: Rozumiesz?
00:16:43: Gollum?
00:16:48: Wie, jak si nazywamy.
00:16:56: Tak, wiem jak si nazywasz.
00:17:02: Idziesz ze mn
00:17:04: na pnoc.
00:17:07: Wydubiemy mu oczy!
00:17:12: Skrcimy mu wstrtny kark!
00:17:18: Nie skrzywdzilibymy nawet muchy,
00:17:21: obiecujemy, e bdziemy grzeczni.
00:17:28: Wypu nas.
00:17:38: Gollum, musisz mi szczerze odpowiedzie.
00:17:41: Wiem, e czego szukasz.
00:17:43: Nie, nie szuka.
00:17:45: Czego, co stracie.
00:17:46: Nie!
00:17:50: Piercie.
00:17:52: Skarb...
00:18:01: Nie skrzywdz ci.
00:18:05: Daj sowo.
00:18:08: Dotrzymaj sowa, Skarbie.
00:18:13: Wic zostajesz w worku.
00:18:16: Nie! Nieee!
00:18:19: Wypu nas!
00:18:32: Nikt nie widzi. Nikt nie widzi. Nikt nie widzi.
00:18:37: Wyszy ni drzewa, drzewa, drzewa. Wszdzie drzewa.
00:18:43: Co?
00:19:27: Czego od nas chce, Skarbie?
00:19:34: Wanie tego.
00:19:37: Naszego urodzinowego prezentu.
00:19:42: Nie mamy go.
00:19:46: Ma go Baggins.
00:19:49: Sshhhh!
00:19:52: On chce si dowiedzie.
00:19:55: Nie,
00:19:57: on nas skrzywdzi.
00:19:58: Suchaj!
00:20:01: Nic mu nie powiemy.
00:20:09: Poza tym, skarbie,
00:20:12: Nie ujdzie daleko.
00:20:24: Chce nam si pi.
00:20:35: Odpoczniemy pniej.
00:20:44: Nie patrzy.
00:20:46: Biegnij! Biegnij Skarbie!
00:21:16: Nie jestemy sami.
00:27:24: Arweno.
00:27:33: Jeste dziedzicem Elendilla,
00:27:38: masz si swych przodkw
00:27:45: i...
00:27:47: masz moje serce.
00:28:51: Zejd, Gollumie!
00:29:00: Nadchodzi,
00:29:02: ju tu jest!
00:31:00: Chod ze mn,
00:31:02: mamy twoje stworzenie.
00:31:15: Skarbie!
00:31:20: Shire! Shire!
00:31:22: Baggins!
00:31:34: Czego si dowiedziae, Gandalfie?
00:31:38: Stwr jest... aosny... ndzny...
00:31:44: Ale wiem teraz, jak wszed w posiadanie Piercienia.
00:31:49: Mia go dugo; mineo wiele ywotw jego maego ludu.
00:31:55: Nie ma wtpliwoci,
00:31:58: skrada si na poudnie, mila po mili, krok po kroku
00:32:05: w d a do Mordoru.
00:32:10: A wie Shire zaprzta teraz umys naszego nieprzyjaciela.
00:32:15: Musimy je chroni.
00:32:19: Gandalfie, jedcy w czerni przekroczyli rzek.
00:32:24: Obawiam si, e Dziewiciu powrcio.
00:32:29: Zatem Piercie musi opuci Shire.
00:32:34: Musz wyruszy natychmiast.
00:32:39: Cie przeszoci powraca raz jeszcze,
00:32:44: ale dziki Gollumowi wiemy, jaki bdzie nastpny krok wroga.
00:32:50: Za wszelk cen musimy chroni Froda.
00:32:54: Wylij Hobbita do Bree.
00:32:58: Bd pilnowa Piercienia a do twojego powrotu.
00:33:04: Dobrze zatem.
00:33:09: Co z Gollumem?
00:33:12: Obsesja Golluma przerasta nasze moliwoci,
00:33:17: nigdy nie bdzie wolny.
00:33:22: Co ma w kieszeniach?
00:33:27: Nie powiedzia, Skarbie. Nieee...
00:33:32: Nie, zdradliwy Hobbit.
00:33:37: May oszust!
00:33:41: Powinnimy go udusi!
00:33:46: i zrobimy to, skarbie.
00:33:50: Zrobimy.
00:33:55: Napisy utworzone przez Zv00n'a na potrzeby tej wersji.
