00:00:55:PITY ELEMENT

00:02:50:Azis.

00:02:56:Azis wiato!

00:02:59:wiato - Azis...

00:03:02:Dobrze.

00:03:05:Zaczniemy jeszcze raz...

00:03:08:Kiedy dojdzie do zamienia trzech planet...

00:03:11:..czarna dziura otworzy si jak wrota.

00:03:14:Wylegnie z niej zo, siejc poog i chaos.

00:03:17:Widzisz wa Billy? To ucielenienie za.

00:03:20:Koniecznie go narysuj! - Tak narysowaem. Wszystkie.

00:03:25:Kiedy si pojawi?

00:03:30:Jeli to jest 5, a to 1...

00:03:38:to zdarza si to co pi tysicy lat.

00:03:42:Wic mamy jeszcze troch czasu.

00:03:51:Przyniose wod.

00:03:54:Dobry chopak.

00:03:57:Ja im j zanios..., Niech bg ci prowad.

00:04:02:Te postacie, czy te ich symbole...

00:04:04:..skupiaj 4 elementy:

00:04:07:ywioy Wody, Ognia, Ziemi i Powietrza..

00:04:10:...wok pitego elementu.

00:04:13:Pity Element.

00:04:19:Wybacz mi Panie ale wiedz zbyt duo.

00:04:28:O! Ojciec. Wszystko dobrze Ojcze?

00:04:31:Dobrze, dobrze. Macie jakie kubki?

00:04:34:Oczywicie! Jak dobrze... To niezwyke.

00:04:37:Najwiksze odkrycie w historii ludzkoci!

00:04:40:Pewnie chce si wam pi?

00:04:43:Owszem, przepraszam.

00:04:47:To jak plan bitwy. Symbol dobra i symbol za...

00:04:52:..a tu bro do walki ze zem.

00:04:57:Bd sawny!

00:05:00:Toast, wypijmy za pask saw.

00:05:04:Za saw.

00:05:11:Nie bdziemy wznosi toastu wod!

00:05:13:Billy! Mam grapp w torbie!

00:05:27:Tego nie rozumiem.

00:05:31:To pewnie jakie wydarzenia z historii.

00:05:59:Przybyli.

00:06:06:Ten czowiek... Idealna ludzka istota.

00:06:11:Jest kluczem do tej zagadki.

00:06:19:Mowa tu o boskim wietle... C to jest?

00:06:25:Azis wiato!!

00:06:28:Teraz lepiej.

00:06:46:Mj Panie.

00:07:31:Czego takiego jeszcze nie widziaem!

00:07:34:Nie sdzisz?

00:07:40:Jeste Niemcem?

00:07:46:Mao brakowao, eby si domyli,

00:07:50:ale w por si zjawiem!

00:07:53:Kapanie: ty i twoi poprzednicy wiernie nam suylicie...

00:07:58:..lecz wkrtce wybuchnie wojna.

00:08:01:Kamienie nie s tu duej bezpieczne.

00:08:21:To nie bywae.

00:08:56:Pity Element.

00:09:00:Zabierzcie kamienie.

00:09:42:Panie! Jeeli je zabierzecie nie pokonamy za.

00:09:48:Kiedy powrci za 300 lat, popieszymy wam z odsiecz.

00:10:02:Profesorze!

00:10:11:Sta!

00:10:14:Mam bro!

00:10:17:Billy zrozum, to przyjaciele!

00:10:21:Przyjaciele? Oni zabili profesora.

00:10:25:Wszystko ci wyjani.

00:10:28:Jestecie w zmowie?

00:10:30:Spjrz na mnie. Jestem twoim przyjacielem.

00:10:35:Nie wierz!  - Billy posuchaj mnie: od bro.

00:10:39:Nie!

00:10:47:Szybciej! Wrota zaraz si zatrzasn!

00:10:50:Oto twoje zadanie: przeka wiedz swojemu nastpcy..

00:10:53:..tak jak j tobie przekazano.

00:10:56:Zrobi to, ale popiesz si..

00:10:58:..wci masz jeszcze czas.

00:11:01:Czas nie jest wany, liczy si ycie.

00:11:19:Wypni swoj misj. Bdcie tego pewni!

00:11:26:Przeka swoj wiedz nastpnym pokoleniom!

00:11:53:300 lat pniej...

00:11:57:Masz jakie dane? Choby temperatur...

00:11:59:Czytniki si zaciy: jeden pokazuje milion stopni...

00:12:02:a inny minus pi tysicy.

00:12:05:Chc to zobaczy.

00:12:24:Wci nieczytelne.

00:12:44:Wysa sond.

00:12:47:Panie i panowie Prezydent federacji.

00:12:53:Za p minuty poczenie z generaem Statertem.

00:13:04:Zajem ci miejsce ojcze.

00:13:08:Prezydent na linii. Zajlimy pozycj.

00:13:12:Mysz powiadomi rad najwysz podaj szczegy.

00:13:15:Brak wynikw analizy skadu chemiczno-fizycznego.

00:13:17:Dokonujemy pomiarw termojdrowych.

00:13:21:Nawet nie wiecie co to jest?

00:13:24:Wiemy jedynie e si powiksza.

00:13:26:Co proponujesz?

00:13:28:Najpierw ostrza, wyjanienia pniej..

00:13:31:..nie lubi nieproszonych goci.

00:13:33:Wporzdku.

00:13:35:Panie prezydencie.

00:13:37:Tak?

00:13:40:Kapan Wito Cornelius. Znawca zjawisk astralnych.

00:13:44:Mam inn teori.

00:13:48:20 sekund.

00:13:55:Ten tajemniczy obiekt..

00:13:58:..pragnie pozosta niezidentyfikowany.

00:14:01:Niesie mier wszelkim formom ycia, bo jest zem.

00:14:07:Zem absolutnym.

00:14:10:Zatem trzeba je zniszczy.

00:14:13:Zo rodzi zo. ostrza uczyni je potniejszym.

00:14:20:Sonda osignie cel za 5 sekund.

00:14:28:Przyrost masy 27%

00:14:31:Ciekawe teorie, ale nie mamy czasu.

00:14:34:Czas jest nie wany. Liczy si ycie.

00:14:37:Wanie! Dlatego bd broni..

00:14:40:..200 miliardw naszych obywateli.

00:14:43:Odpalajcie! -Przygotowa pocisk 120ZR

00:14:46:Wywietli obiekt na monitorze.

00:14:52:Wierzchnia warstwa gstnieje.

00:14:55:Widocznie spodziewaj si ataku. To inteligentny twr.

00:15:00:Przeraajco inteligentny...

00:15:07:Pocisk przygotowany. Pozycja do ataku.

00:15:10:Pociski przygotowane.

00:15:13:Stetert, mam wtpliwoci.

00:15:16:Ja adnych.

00:15:28:Stetert, co si stao?

00:15:30:Syszysz mnie? Co tam si dzieje?

00:15:33:Czy cel zosta zniszczony? -Za chwil...

00:15:42:rednica planety zwikszya si o 200%

00:15:45:Zmierza w kierunku naszego statku!

00:15:51:Mamy co mocniejszego ni 240-tk?

00:15:54:Nie.

00:15:57:Setert, syszysz mnie? Uciekajcie!

00:16:00:Uniknij katastrofy! Uciekaj! Syszysz?

00:16:09:Mwi prezydent, to rozkaz!

00:16:13:Zrozumiae? Uciekaj!

00:16:44:4 papierosy dziennie.

00:16:55:"Zachowaj czysto"

00:16:58:Postaram si!

00:17:01:Chc rzuci palenie.

00:17:07:Nie pi, ju id!

00:17:18:Tu Finger! -Cze skarbie.

00:17:22:Ja te ci kocham! Rzadko ostatnio dzwonisz.

00:17:25:To byo do kota!

00:17:28:Wolisz koty?

00:17:31:One przynajmniej wracaj.

00:17:34:Wci opakujesz t zdzir? S ich miliony!

00:17:37:Nie chc miliona. Chc jedn!

00:17:41:Idea!

00:17:43:Nie ma takich!

00:17:46:Wiem!

00:17:48:Co znowu? -Znalazem twoje zdjcie...

00:17:50:Jak wygldam? -Dennie!

00:17:53:Pewnie jakie stare. Pojedziesz na proczny przegld.

00:17:58:Odpada. Nie musz!

00:18:01:Mamy na koncie tysic wsplnych lotw: jeste najlepszy!

00:18:04:Teraz jestem takswkarzem, a nie pilotem.

00:18:08:Ile masz jeszcze punktw do wyjedenia?

00:18:15:Co najmniej 50.

00:18:18:Naucz si oszukiwa! Wpadnij wieczorem.

00:18:28:Witajcie w raju Clostem. Mwi Robi Rod.

00:18:31:Dzi o 9 na ywo wyniki konkursu "Krokiety Gemini"

00:18:36:Zwycizca spdzi dwa dni w raju!

00:18:39:Suchajcie radia kosmos!

00:18:41:Nie gap si w TV, bo zgupiejesz!

00:18:51:Dawaj fors! -Dugo si tu czaisz?

00:18:54:Wystarczajco dugo. Forsa!

00:18:56:To Z40 z lekkiego tytanu, na neurony?

00:19:00:Tak. -Fajnie, e nie naadowany.

00:19:06:Nie?

00:19:09:Musisz wcisn ten ty guzik.

00:19:14:Nie piesz si...

00:19:19:Moe ja?

00:19:26:Gotowe! Dawaj fors!

00:19:34:To niebezpieczna bro! Przechowam ci j. W porzdku?

00:19:43:Jasne! We. Nie chc jej!

00:19:51:adny kapelusz. -Podoba ci si?

00:20:02:Wsu prawo jazdy. -Chwileczk.

00:20:07:Witaj Dallas! -Cze.

00:20:12:Dobrze spae? Ja miaem straszny sen!

00:20:15:Napd dwa na cztery.

00:20:21:Zostao 5 punktw do wyjedenia!

00:20:24:Dziki za przypomnienie.

00:20:27:Miego dnia!

00:20:40:Macie 48 godzin: wanie tyle potrzebuj...

00:20:42:..eby przystosowa si do naszych warunkw!

00:20:45:A potem? -Bdzie za pno!

00:20:48:Im nie zaley na bogactwie i wadzy...

00:20:52:..tylko na zniszczeniu ycia, wszelkich jego przejaww..

00:20:55:Nic nie zdoa ich powstrzyma?

00:20:59:Jest tylko jeden sposb:

00:21:06:Montochianowie dysponuj broni, ktra pokonuje zo:

00:21:10:To 4 elementy skupione wok 5,

00:21:13:najwyszej istoty..

00:21:16:..wojownika - obrocy ycia.

00:21:20:W poczeniu daj one wiato tworzenia..

00:21:24:..ktre moe zrodzi ycie w najdalszych zaktkach wszechwiata.

00:21:28:..lecz gdy znajdzie si  tam zo...

00:21:32:To co wtedy?

00:21:35:wiato zamieni si w wieczny mrok, a ycie w mier.

00:21:42:Statek montochianw prosi o zezwolenie na ldowanie.

00:21:48:Wydaj je i pozdrw ich od nas.

00:21:51:Dzikuj.

00:21:55:Macie zezwolenie.

00:22:11:Do dziea!

00:22:55:Jestemy zgubieni!

00:22:58:Aknot, mamy poczenie z Ziemi!

00:23:05:Gabinet Zorga. -Tu Aknot.

00:23:08:Mio ci sysze. -Zadane wykonane.

00:23:14:Za kilka godzin dostaniesz to o co prosie.

00:23:18:wietnie! Spotkajmy si w laboratorium.

00:23:21:Ataku dokonay nieoznakowane pojazdy!

00:23:24:Zamkn granice, ogosi alarm. Skontaktuj si z montochianami.

00:23:27:Musimy im to wyjani.

00:23:30:300 lat oczekiwania na prno.

00:23:33:Id do domu ojcze. Odpocznij.

00:23:37:Montochianowie bd kontaktowa si ze mn.

00:23:42:Ojcze, od tego s wadze. Bd ci informowa na bieco.

00:23:48:Ekipa ratownicza przysaa raport z miejsca wypadku.

00:23:51:CZy kto przey? -Tylko jeden.

00:23:57:To ten ocalay? -Wystarczy kilka ywych komrek.

00:24:00:Zidentyfikowalicie go? -Prbowalimy.

00:24:04:Przecitny czowiek ma 40 memogrup DNA.

00:24:07:Wystarcza to do normalnego funkcjonowania.

00:24:10:Ta istota ma ich 200 tysicy.

00:24:17:To jaki cudak.

00:24:21:Tak, ju nie mog si doczeka, kiedy go zobacz!

00:24:30:Tutaj generale.

00:24:39:Chc panu co pokaza. Oto acuch DNA..

00:24:43:..zwykego czowieka. Mj, paski, czyjkolwiek.

00:24:46:A teraz prosz spojrze:

00:24:50:elementy skadowe s takie jak nasze, ale jest ich wicej..

00:24:53:..i zawieraj wicej informacji genetycznych.

00:24:56:To jakby istota zaprogramowana.

00:25:02:Czy to bezpieczna procedura?

00:25:05:Przepucilimy komrki przez specjalny detektor.

00:25:08:S idealne.

00:25:11:Do dziea.

00:25:14:Oby nasz idea by grzeczny, bo przerobi go na arcie dla kotw.

00:25:17:Zaczynajmy.

00:25:52:Odbudowa komrek.

00:26:07:10 sekund napromieniowywania ultrafioletem.

00:26:16:I ostatnia faza: bombardowanie tkanek atomami..

00:26:20:dziki temu minie pokryj si skr.

00:26:23:Wspaniale.

00:26:30:Koniec rekonstrukcji.

00:26:35:Odsun przeson.

00:26:46:Mwiem panu: to idea.

00:26:57:Bandae termiczne

00:27:02:To kobieta. Chciabym zrobi kilka zdj.

00:27:07:Do archiwum.

00:28:08:Co powiedziaa?

00:28:11:Nie wiem. Uruchomi audio detektor.

00:28:25:Dobra ta osona?

00:28:28:Niezniszczalna.

00:28:40:Jeli chcesz wyj, musisz si nauczy mwi.

00:29:04:Ogaszam alarm!

00:29:31:Idea!

00:29:37:Drabina na poziom 18-ty! Dwch ze mn...

00:29:40:..reszta do systemu wentylacyjnego.

00:30:02:Tdy!

00:30:40:Spokojnie! Policja!

00:30:43:Std nie ma ucieczki!

00:30:46:Prosz stan twarz do mnie, rce na podog.

00:30:49:Zrozumiaa pani?

00:30:54:Nie zrozumiaa.

00:31:20:Wzywam patrol powietrzny!

00:31:24:Tu policja!

00:31:27:Sprawdzamy pani dane! Rce do gry.

00:31:30:Rce do gry. Prosz sucha naszych polece!

00:31:44:Nie ma jej w komputerze!

00:31:55:Skoczya!

00:32:09:Przepraszam! -Miae wypadek!

00:32:12:Wiem, e miaem wypadek, kretynie!

00:32:15:Zosta ci jeden punkt.

00:32:18:Uwaaj! Nie, nie, w lewo!

00:32:25:Nie wierz!

00:32:33:Przey kto?

00:32:40:Cze.

00:32:46:W porzdku?

00:33:15:Bum! To zrozumiaem...

00:33:21:Due BUM!

00:33:29:Due BADA BUM!

00:33:37:Masz szczcie, e yjesz.

00:33:42:Policja. Rce na kierownic.

00:33:47:Wieziesz nie legaln pasaerk.

00:33:50:Aresztujemy j. Dzikujemy za wspprac.

00:33:54:Przykro mi. Teraz oni ci podwioz.

00:33:58:Otwrz drzwi.

00:34:04:Musisz to zrobi. Niestety...

00:34:30:Prosz, pom.

00:34:33:Mam 1 punkt do wyjedenia..

00:34:36:..musz pojecha do warsztatu na przegld, rozumiesz?

00:34:42:Prosz otworzy drzwi od strony pasaera.

00:34:47:Prosz, pom.

00:34:55:Nie mog.

00:35:00:Powtarzam: otworzy drzwi od strony pasaera.

00:35:04:Dobra, ju.

00:35:22:Dzikujemy za wspprac.

00:35:27:Pom!

00:35:30:Finger mnie zabije!

00:35:40:Alarm!

00:35:43:Odebrali ci punkt! -Wiem!

00:35:50:Ale jestem gupi!

00:35:54:Pocig za takswk. Tu patrol 47.

00:35:59:Najpierw zjemy obiad.

00:36:02:Dwa zote zestawy.

00:36:05:Jestem stary, zmczony i godny.

00:36:08:Nie bd go gania.

00:36:11:Bardzo dzikujemy.

00:36:18:W dodatku chce mi si pi.

00:36:21:Uwaga!

00:36:26:Moe si uda.

00:36:29:Jeli odpadn po pierwszej mili, jestemy w domu.

00:36:39:Powiedzmy po dwch milach.

00:36:42:Trzymaj si.

00:36:53:Mwi tylko po angielsku. W dodatku kiepsko.

00:36:57:Sprawd kierowc.

00:37:03:Lubi gada, ale teraz si przymknij!

00:37:08:Zaoy sobie blokad, znaczy si zodziej..

00:37:11:..rozwal go!

00:37:17:Nie wiem co przeskrobaa, ale niele go wkurzya!

00:37:22:Trzymaj si!

00:37:41:Chwilowo jestemy bezpieczni.

00:38:08:Chcecie gra ostro? Prosz bardzo!

00:38:12:Grajmy ostro!

00:38:24:Grunt, to wbi si w mg!

00:38:29:Ale najpierw to trzeba to zrobi.

00:38:49:Jak mamy ich tu wytropi?

00:38:57:Przeczekamy tu, a si troch uspokoi.

00:39:25:W porzdku?

00:39:29:Kapan.

00:39:30:Nie potrzebujesz ksidza, tylko lekarza.

00:39:33:Wito Cornelius. -Co?

00:39:37:Kapan.

00:39:43:Tak? -Ja do kapana.

00:39:47:luby pitro niej. Gratuluj.

00:39:50:To nie jest moja narzeczona.

00:39:53:Szuka Wita Corneliusa. Znalazem adres w ksice telefonicznej.

00:39:56:To ja. Ale nie znam jej.

00:40:00:Nikt jej nie zna. Nie ma jej nawet w komputerze.

00:40:04:Ma tatua na rce.

00:40:07:Tatua?

00:40:19:Pity Element!

00:40:28:Finger mnie zabije.

00:40:30:Ocknij si! -Kim jeste?

00:40:33:Przywiozem te rud.

00:40:36:Wpada mi do samochodu, dziwnie gada.

00:40:40:To boski jzyk. Staroytna mowa wszechwiata.

00:40:49:Jest kobiet?

00:40:53:Zauwaye!

00:41:00:To cud! -Cud, e yje.

00:41:03:Docu j, tylko delikatnie!

00:41:06:To najcenniejszy dar ludzkoci. Idea.

00:41:17:Idea.

00:41:27:Ej, obud si!

00:41:40:To by bd. Nie powinienem by ci caowa.

00:41:43:Miaem to zrobi delikatnie. Masz racj.

00:41:51:Pamitasz mnie z takswki? Kojarzysz?

00:41:55:Bada bum? Due bada bum?

00:42:00:Due bada bum w takswce!

00:42:03:Jestem takswkarzem. To ja. Corben Dallas.

00:42:08:Corben rozumiesz?

00:42:12:We to. Zadzwo jak si nauczysz po naszemu.

00:42:18:artowaem.

00:42:22:Jak ci na imi?

00:42:27:Ty... Ja Croben...

00:42:35:To twoje imi?

00:42:42:Nie masz krtszego?

00:42:47:Krtkie.

00:42:55:Lilu.

00:43:23:To na pewno istota najwysza? -Na pewno.

00:43:26:Znacie si?

00:43:30:Niech odda mi bro.

00:43:33:Jak si nazywasz? -Corben Dallas.

00:43:36:Dzikuj ci, jeste, bardzo miy, ale ona musi odpocz.

00:43:39:Miaa mczc podr.

00:43:43:Wiem byem wiadkiem ldowania.

00:43:46:Chwileczk, powiedziaa co czego nie rozumiem.

00:43:52:Co to znaczy ektogama?

00:43:55:"Nigdy bez mojej zgody" -Tak przypuszczaem.

00:44:06:Nie powinienem by jej caowa.

00:44:15:Wybacz. Nie kupiem ci arcia.

00:44:18:Co powiesz na tajskie?

00:44:21:Chwileczk.

00:44:24:Czekam na ciebie od rana. Gdzie wz?

00:44:28:Dziaa bez zarzutu.

00:44:31:Bez zarzutu. Nigdy nie uywasz tego zwrotu.

00:44:34:Zwierz si swojemu kumplowi Fingerowi.

00:44:37:Ratowae nasz planet i znowu miae stuczk. Zgadem?

00:44:44:Jechaem do ciebie, kiedy spada mi z nieba klientka.

00:44:47:Jedna z tych, ktrym nie moesz si oprze.

00:44:51:Jak wyglda?

00:45:01:Metr 75, niebieskie oczy..

00:45:04 :..dugie nogi, gadka skra.

00:45:07:Idea!

00:45:13:Rozumiem... Czy ten idea ma jakie imi?

00:45:18:Lilu.

00:45:26:Co ona robi?

00:45:28:poznaje nasz histori. Ostatnie 5 tysicy lat.

00:45:33:Dugo spaa.

00:45:43:Wiem, e sporo przesza, ale nie mamy czasu.

00:45:47:Susznie.

00:45:51:Jedzenie.

00:46:04:Nie chc ci przeszkadza, ale..

00:46:07:..gdzie jest walizka z kamieniami?

00:46:15:Ukradli j?

00:46:19:Kto mg zrobi co podobnego?

00:46:27:Przepraszam, ale rad niepokoi stan gospodarki.

00:46:30:Moemy zwolni p miliona?

00:46:33:Mwi o maej firmie. Korporacji takswkowej.

00:46:37:Zwolnij milion.

00:46:40:Ale p miliona...

00:46:46:Milion. Dobrze.

00:46:48:Jeszcze raz przepraszam.

00:47:01:To dla istoty najwyszej.

00:47:06:Przepraszam. Nie znaem rozmiaru.

00:47:10:Znalazem te puder. To si robi tak.

00:47:15:Miesic temu, pewien utykajcy mczyzna..

00:47:18:..pyta o kamienie.

00:47:22:Twierdzi, e jest marszandem.

00:47:27:Jak si nazywa?

00:47:31:Nie mam pamici do nazwisk.

00:47:37:Jest rzeczywicie idealna. - Wiem.

00:47:45:Co powiedziaa?

00:47:50:Wie gdzie s kamienie.

00:47:55:Drogi Aknocie, gdzie s te dwa samoloty..

00:47:57:..ktre ci poyczyem?

00:48:00:Czy to na pewno ty?

00:48:02:Paskudna gba. Nie pasuje ci.

00:48:05:Zmie j.

00:48:10:Tak lepiej. Nie wstydcie si swojego wygldu.

00:48:13:Jestecie wojownikami. Bdcie z tego dumni.

00:48:16:Co z tego, e zostalicie wygnani przez wadz.

00:48:19:To co nie zabija, czyni nas silniejszymi.

00:48:22:Wkrtce wemiecie odwet.

00:48:24:To ZF1.

00:48:29:Lekka bro, Bardzo porczna.

00:48:33:Skada si na 4 czci. Nie do wykrycia przez rentgena..

00:48:36:A teraz o sile raenia. Tytanowy akumulator.

00:48:40:3 tysice naboi, przycisk replay, mj wynalazek..

00:48:43:..uatwia strzelanie.

00:48:46:Jeden strza.

00:48:49:I nastpne kule lec w to samo miejsce.

00:48:58:Dodatkowo stare, dobre patenty zorga:

00:49:03:wyrzutnia pociskw,

00:49:06:wyrzutnia strza,

00:49:08:zatrutych lub uzbrojonych w adunki wybuchowe.

00:49:11:Bardzo praktyczne rozwizanie.

00:49:15:Miotacz siatki. Miotacz ognia.

00:49:20:Mj ulubiony.

00:49:23:I na wielki fina: miotacz gazu mrocego.

00:49:36:Dostaniecie 4 skrzynki - zgodnie z umow.

00:49:40:A ty Aknocie, masz to o co ci prosiem?

00:49:44:Mam.

00:49:52:Znakomicie.

00:50:01:Ten kufer jest pusty.

00:50:04:Jak to pusty?

00:50:07:Pusty, w przeciwiestwie do penego.

00:50:10:Mia by peen.

00:50:13:Kto mi to wyjani?

00:50:18:Stranicy przekazali kamienie zaufanej osobie.

00:50:25:Pojechaa inna tras.

00:50:29:Lilu ma si z ni skontaktowa w hotelu.

00:50:36:Wanie szuka adresu. Spokojnie.

00:50:42:Tutaj.

00:50:49:Planeta Floston w konstelacji Anioa.

00:50:52:Jestemy uratowani.

00:50:55:Jestem skoczony.

00:50:58:Prosie o kufer. Przywielimy go.

00:51:02:O kufer z 4 kamieniami. Nie z 1. Nie z 2, ani z 3, tylko z 4.

00:51:05:4 kamienie. Po co mi pusty kufer?

00:51:08:Jestemy wojownikami. Nie Handlarzami.

00:51:11:Ale liczy umiecie!

00:51:14:To proste, widzisz moje palce: 4 kamienie = 4 skrzynki..

00:51:17:0 kamieni = 0 skrzynek!

00:51:21:Spakujcie bro.

00:51:24:Ryzykowalimy ycie, naley nam si zapata.

00:51:33:Wic jednak jestecie handlarzami.

00:51:36:Dajcie im 1 skrzynk - na poczet misji.

00:51:42:Nie lubi wojownikw. S gupi!

00:51:46:Prowadz beznadziejn walk o honor.

00:51:49:Honor wykoczy miliony. Nikogo nie ocali.

00:51:53:Ja lubi zabjcw. Rasowych zabjcw.

00:51:56:Zimnych, wyrachowanych, metodycznych.

00:51:58:Prawdziwy zabjca od razu zapytaby..

00:52:01:..do czego suy ten czerwony guzik w ZF1.

00:52:21:Sprowad tego kapana.

00:52:27:Wiem ju wszystko o raju Floston i o tym hotelu.

00:52:30:wietnie! Teraz musimy si tam dosta!

00:52:33:Cika sprawa: jutro odbdzie si tam bal dobroczynny.

00:52:36:Wszystkie loty s zabukowane. Bdzie mnstwo znakomitoci.

00:52:39:Hotel jest pilnie strzeony. Musi by sposb.

00:52:46:Ja otworz.

00:52:49:Na lub?

00:52:53:Nie. Pan Zorg chce z tob porozmawia.

00:52:56:Kto?

00:52:59:Pan Zorg.

00:53:02:Jean Batist Emanuel Zorg.

00:53:06:Mio znw ci widzie.

00:53:10:Teraz sobie przypominam: tzw. marszand.

00:53:15:Ciesz si, e wrcia ci pami.

00:53:18:Bardzo ci si przyda. Gdzie s kamienie?

00:53:23:Nie wiem. Zreszt i tak bym ci nie powiedzia.

00:53:28:Czemu? Co mi zarzucasz?

00:53:31:Ja ratuje ycie, za to ty je niszczysz.

00:53:38:Mylisz si.

00:53:42:Zaraz ci to wyjani.

00:53:47:ycie, ktremu tak szlachetnie suysz..

00:53:50:..rodzi si z chaosu i zniszczenia.

00:53:53:Choby ta szklanka. Jaka ona spokojna..

00:53:56:..jaka nudna!

00:53:59:Za to gdy j zniszczymy...

00:54:06:Spjrz na te roboty ile maj pracy.

00:54:09:Widzisz jakie s przydatne.

00:54:13:Cudowny balet, ile w nim ruchu i barw.

00:54:18:Pomyl o ludziach, ktrzy je stworzyli.

00:54:21:O technikach, inynierach, o setkach ludzi..

00:54:25:..ktrzy mogli nakarmi dzi swoje dzieci..

00:54:29:..eby te dorosy i same miay dzieci.

00:54:33:Tak powstaje wspaniay acuch ycia.

00:54:38:Woda. Jedzenie.

00:54:44:Powodujc drobne zniszczenia, promuje ycie.

00:54:48:Tak naprawd chodzi nam o to samo.

00:55:09:Gdzie jest robot, ktry klepnie ci w plecy?

00:55:13:Gdzie ten inynier?

00:55:18:Gdzie jego dzieci?

00:55:32:Teraz rozumiesz jak niewiele znaczy twoja potga.

00:55:35:I jak w jednej chwili pada twoje imperium za.

00:55:40:Z powodu maej wisienki.

00:55:57:Uratowae mi ycie. W zamian daruj ci twoje.

00:56:02:Chwilowo.

00:56:05:Jeste potworem, Zorg.

00:56:08:Wiem.

00:56:13:Pogadaj z prezydentem, z kimkolwiek!

00:56:16:Tylko sprowad mi tu kamienie.

00:56:19:Masz na to godzin.

00:56:35:Poera wszystkie satelity.

00:56:38:Dla czego? -Prbujemy to ustali.

00:56:54:Montochianowie bolej nad tym incydentem,

00:56:56:ale przyjli nasze przeprosiny.

00:56:59:Odnalelicie kamienie?

00:57:02:Nie byo ich na pokadzie. -Jak to?

00:57:05:Montochianowie nie do koca ufaj ludziom.

00:57:07:Komu je powierzyli.

00:57:10:Lawalagunie - diwie operowej.

00:57:13:Za kilka godzin wystpi na balu dobroczynnym.

00:57:16:To ona ma kamienie.

00:57:19:Montochianowie nam pomog,

00:57:22:ale musimy wysa tam swojego agenta.

00:57:25:Znakomicie.

00:57:28:Trzeba to zrobi dyskretnie, adnego wojska.

00:57:34:Wylij tam swojego najlepszego agenta.

00:57:37:Mam idealnego kandydata.

00:57:41:Dostae wiadomo. Nie przeczytasz?

00:57:43:Moe by wana!

00:57:47:Tak jak dwie poprzednie:

00:57:50:Pierwsza od ony, e odchodzi

00:57:53:Druga, od adwokata, e odchodzi razem z ni.

00:57:58:Miae pecha, ale mj dziadek mawia:

00:58:01:"Nie codziennie pada deszcz".

00:58:03:To na pewno dobra wiadomo.

00:58:06:Za si o swj obiad.

00:00:00:

