{1}{1}23.976
{31}{68}{Y:i}Poprzednio...
{70}{123}Major jest zombie, ja te.
{124}{192}Tych 322 to podejrzani|o bycie zombie.
{193}{249}- Zbi ich?|- Lubi filmy o odziach podwodnych.
{250}{358}Pokazuj marynarza, ktry otrzymuje rozkaz|zamknicia wazu za swymi kolegami.
{359}{427}Ten zamykajcy waz to bohater, prawda?
{428}{485}Jeli to si nie uda,|jeli nie bdzie leku...
{486}{524}- Bdzie.|- Ale gdyby nie byo.
{526}{574}Nie chc powrci jako zombie.
{575}{676}Prywatny wykonawca wojskowy kupuje|mj interesik napojw energetycznych.
{677}{740}Wytwrnie, laboratoria, wszystko.
{772}{830}Drake yje!|Wanie widziaam twoich zombie.
{831}{871}Wszyscy yj.
{882}{927}JANKO PO MEKSYKASKU
{942}{1017}Dziki, e moglimy tu z Ravim zamieszka.|Zajechaem do nas,
{1018}{1087}wci peno tam reporterw i gapiw.
{1089}{1172}Wiem, e mzg perkusisty wci ci krci,|ale musisz go zamieni na to.
{1173}{1197}Mzg Janko.
{1222}{1319}Vaughn przysa go, by mnie zabi.|Pewnie chce nas oboje wyeliminowa.
{1330}{1382}Musimy pozosta przy yciu,|by uratowa Drake'a
{1384}{1456}i twoich porwanych zombie|z piwnicy Vaughna.
{1466}{1548}Najlepiej bdzie jak przyczysz si|do mnie z mzgiem tego najemnika.
{1550}{1602}Wiem.|Musimy ich wszystkich wydosta.
{1603}{1665}Obiecaem prokuratorowi,|e znw zobaczy dzieci.
{1673}{1728}I jeszcze ta kobieta, Natalie.
{1744}{1821}Obiecaem jej, e bd pierwszym,|co zobaczy po odmroeniu.
{1873}{1959}Nie wierz, e temu maemu morderczemu|trollowi si upiecze.
{1960}{2046}- Oby los ugryz Pana Bosa w dupsko.|- Co jest?
{2056}{2131}Burmistrz oficjalnie rozwizaa|jednostk przeciw Panu Bossowi.
{2133}{2200}Dziki mojemu gwnemu wiadkowi,|ktry straci pami.
{2201}{2304}Temu maemu, zadufanemu sukinsynowi|wydaje si teraz, e wszystko mu wolno.
{2311}{2362}Blaine'owi czy Panu Bossowi?
{2448}{2546}- Jajka?|- Powanie, ma kto gorszy dzie?
{2569}{2660}To znowu ja. Mam wraenie,|e nie odsuchujesz wiadomoci,
{2662}{2741}ale naprawd licz, e si spotkamy|i pogadamy, Dale.
{2742}{2826}Chciabym, by zaufaa, e miaem|dobry powd do tego, co zrobiem.
{2856}{2884}Oddzwo, prosz.
{2917}{2946}Tskni za tob.
{3050}{3081}Jest, chopaki.
{3083}{3156}Premiera parowozu|Wielkiej Kolei Pnocnej,
{3163}{3267}Budowniczy Imperium.|Gdy to malestwo zagwide, to ja moe te.
{3275}{3331}- Mamy nowiny, szefie.|- Znalelicie Drake'a?
{3332}{3388}Nie, ale znalelimy to.
{3404}{3432}Lucky U.
{3467}{3504}Zalewa ulice.
{3505}{3572}Mylaem, e pozbylimy si|problemu razem z Blainem.
{3573}{3644}- Skd to?|- Od ysego gnojka, Dona E.
{3649}{3733}- Wielkolud z opask jest nowy.|- To oni przejli interes Blaine'a?
{3747}{3826}- Macie ich zaatwi. Bardzo krwawo.|- Jest pan pewien?
{3833}{3883}- Tak szybko...|- Wygraem, Kenny.
{3894}{3955}Seattle rzucio rcznik.|Mam to miasto na wasno.
{3970}{4013}Wic poszpanujmy tym zwycistwem.
{4090}{4129}Jak si czujesz?
{4169}{4227}Jakbym zawioda cae miasto.
{4233}{4342}Rozwaaam, czy nie chodzi od drzwi|do drzwi i nie przeprasza kadego.
{4343}{4412}- Jeste dla siebie zbyt surowa.|- Nieprawda.
{4430}{4463}Wierz mi.
{4474}{4553}- Nie zbudowaam tej sprawy, to moja wina.|- Robia, co moga.
{4555}{4643}Tu chodzi o wyniki,|a moje "najlepiej" nie wystarczyo.
{4649}{4713}Moe jeste za dobra.|Oglnie, jako osoba.
{4714}{4804}Jestem ekspertem w tych sprawach,|co to "dobrzy faceci kocz ostatni".
{4818}{4920}Osobicie bawiem si myl|stania si tym zym facetem.
{4922}{4954}- Ach tak?|- Tak.
{4955}{5051}Zaczn puka dziewczyny kumpli,|wdawa si w bjki w klubach ze striptizem,
{5052}{5130}- zrobi co niemoliwego.|- Nie wyobraam sobie ciebie przy tym.
{5131}{5232}Nie wyobraasz sobie przy tym|dobrego Raviego czy zego Raviego?
{5233}{5298}On zrobi co gupiego|bez mrugnicia okiem.
{5300}{5382}Nie kupuj tego,|e dobrzy faceci kocz ostatni.
{5485}{5588}Co jest? "Dasz wiar?|Powiedz, e te masz ofert kupna."
{5589}{5637}"Do zobaczenia jutro na imprezie|w firmie."
{5638}{5666}Od kogo to?
{5667}{5746}Doktor Wyatt Tomlin,|trenowaem go w Max Rager.
{5747}{5826}Impreza to wietna okazja,|by przemkn do piwnicy.
{5865}{5899}Towarzystwo...
{5977}{6017}- Cze.|- Co tam?
{6147}{6181}Dobranoc.
{6279}{6352}Dmuchany materac chyba nie bdzie|ju nam potrzebny.
{6386}{6447}tumaczenie: Brunsiaczek
{6448}{6496}-=P.O.L.I.S.H. TEAM=-
{6508}{6545}SODZIAKI
{6550}{6651}Uroczo by byo, gdyby prokuratura|dojechaa Pana Bossa.
{6653}{6709}Nasze ycie byoby...
{6769}{6834}Zamiast tego mamy "Wojn domow"|Kena Burnsa.
{6943}{6984}Musimy si pilnowa.
{6991}{7066}Gdzie, do cholery, jest Blaine|z moim tajskim arciem?
{7097}{7138}Nadchodzi.
{7156}{7294}Id mu pomc. Skurczybyk pewnie|nie pamita jak si rozwizuje torebki.
{7617}{7656}A niech to!
{7694}{7782}Nie zabijajcie mnie, prosz!|Jak chcecie kasy, to dam wam ile chcecie.
{7786}{7857}A moesz wycign wszystkich|moich kumpli z paki? Jeden siedzi
{7858}{7920}dziki twojemu dawnemu szefowi|i prokuraturze.
{7921}{7998}To wina Blaine'a, to on zacz|zadziera z Panem Bossem.
{7999}{8102}Ale mnie si wydaje, e chodzio mu|raczej o zaliczenie tej pani prokurator.
{8103}{8179}- Mio robi z ciebie gupca.|- Teraz Blaine nie yje,
{8180}{8277}a jakim cudem Lacky U|wrcia na ulice. I sdz,
{8278}{8356}e nie on by mzgiem tej operacji.
{8357}{8469}Ja? Ja jestem potk. Nikim.|Nadal rzdzi Blaine.
{8505}{8577}Nie kam mi tu! Byem wiadkiem|jak Blaine poczy si ze Stwrc.
{8578}{8686}On nadal yje! Idzie tu z|tajskim...
{8796}{8893}- Le!|- Widzisz? Widzisz, jaki jestem cenny?
{8894}{8936}Nigdy go nie zapiecie.
{8937}{9002}- Znam Blaine'a...|- Zamknij si, obaj jestecie trupami!
{9060}{9132}Tylko zrb to szybko,|kulka w eb, jak Wodzowi.
{9133}{9230}adnego podrzynania garda,|wyprucia bebechw. Nie znosz blu.
{9259}{9311}Reka ci si trzsie?
{9343}{9411}- Niech ci.|- Nie trzsie mi si rka.
{9412}{9463}Zbli si, by uatwi ci wycelowanie.
{9464}{9540}Co jest, Boss nie mg wysa zawodowca?|Jestem twoim pierwszym?
{9696}{9733}Mam nadziej, e boli.
{9929}{9961}YWY OSZUST
{9971}{10005}Przysigam, Blaine yje.
{10007}{10054}- Pojawi si w domu pogrzebowym.|- To prawda, szefie.
{10055}{10109}Podernlimy mu gardo.|Jak mg to przey?
{10110}{10172}- Moe to jaki cud?|- Cud?
{10189}{10284}Cudem jest to, e nie prosz teraz|Kenny'ego, by ci zastrzeli.
{10319}{10384}Blaine ma by trupem.|Martwym trupem.
{10392}{10486}A gdy tak si stanie, odetnijcie mu eb|i przyniecie mi w pudle na kapelusze.
{10487}{10551}To Seattle, nie Sleepy Hollow.
{10580}{10669}Nadal oswajam si z zombie,|a ty dorzucasz mi tajne laboratoria?
{10683}{10748}Wszystkie te zombie zostay|zamknite w akwariach na rekiny?
{10749}{10797}Dobrze to uje.
{10836}{10895}Doktor Wyatt nareszcie mi odpisa.
{10987}{11102}Nie podzikowaem ci jeszcze, e wycigne|mnie z paki. Uratowae mnie.
{11103}{11191}- Zaleao mi na przetrwaniu gatunku.|- Ale i tak.
{11277}{11353}Bd jak szeregowiec Ryan.|Zasu na to.
{11354}{11382}Taki mam plan.
{11392}{11505}Okazuje si, e impreza w Max Rager|bdzie zamknita, na parkingu podziemnym.
{11506}{11537}Temat to wizienie.
{11551}{11633}- Z powodu napoju Super Max.|- Tematyka wizienia.
{11661}{11688}Ach, ci biali.
{11695}{11768}Impreza zaczyna si o 20:00,|ale po 22:00 bramy si zamkn
{11769}{11860}- i nikt nie wejdzie i nie wyjdzie.|- To mae okno, by co si wydarzyo.
{11861}{11929}- A masz przez to na myli...|- Wamiemy si do Maxa Ragera
{11930}{12043}i uwolnimy Drake'a i pozostaych z piwnicy.|Rzecz w tym, e widna nie zjedzie w d
{12044}{12104}bez odcisku reki kogo,|kto ma uprawnienia.
{12106}{12134}Mam pomys.
{12161}{12273}Chcecie wej na "Weekend u Berniego"|dziki martwemu Janko?
{12274}{12330}- Jasne, e nie.|- Wemiemy tylko jego rk.
{12342}{12415}Odetniecie zmaremu rk,|by uruchomi wind?
{12416}{12502}To pewnie mzg najemnika Janko|skania ich do tego pomysu.
{12503}{12592}- To nieco makabryczne.|- Nie sysz innych pomysw.
{12727}{12778}- A moe doktor Wyatt?|- Kto?
{12779}{12860}Pracuje w laboratoriach w piwnicy.|Mody kole, trenowaem go.
{12861}{12960}Lubi mnie i wydaje mi si,|e sympatyzuje ze spraw zombie.
{12961}{13009}Moe namwi go,|by wpuci mnie na d.
{13010}{13090}Jak dobrze pjdzie wejdziemy, gdy zacznie|si impreza i wyjdziemy przed zamkniciem.
{13092}{13172}Nawet jak kole wpuci ci do piwnicy,|co zrobisz, gdy znajdziesz zombie?
{13173}{13208}Jak ich wydostaniesz?
{13209}{13293}Mamy 20 niemal niezniszczalnych zombie.|Co wymylimy.
{13294}{13345}- Nie macie nakazu.|- Nie planujemy ich aresztowa.
{13347}{13435}- A jeli kto wejdzie wam w drog?|- To wtedy bdzie mia problem.
{13460}{13499}Oni maj Drake'a.
{13527}{13604}- Nie mog wam w tym pomc.|- Nie oczekiwaam tego.
{13619}{13649}To sprawa zombie.
{13666}{13751}Jeste pewny, e moesz liczy|na tego doktora Wyatta?
{13775}{13801}No c...
{13825}{13889}Patrzcie co znalazem w tej szafce|w magazynie.
{13891}{13958}Chopie, prawdziwa Utopia!
{13965}{14040}To si dzieje naprawd, najpierw|oferta kupna, a teraz darmowe prochy?
{14041}{14114}Kto by pomyla, e ta podziemna|robota bdzie miaa jakie zalety?
{14115}{14173}To ten towar zwinity zombie|z imprezy na odzi.
{14175}{14216}- Tak?|- Od go.
{14299}{14399}Modzi naukowcy! Wypad,|musz porozmawia z moj dziewczynk.
{14481}{14587}Papiery podpisane. Od jutra,|od pnocy cae przedsibiorstwo
{14588}{14671}bdzie naleao do|Fillmore-Graves Enterprises.
{14673}{14736}- A kim oni s?|- Prywatny wojskowy podwykonawca.
{14737}{14806}Jak Blackwater, ale nie tacy mili.
{14826}{14986}Firma sprzedaje si za wiksz sum,|ni mgbym wyda w cigu kilku y.
{14987}{15113}A teraz znajdziemy dla ciebie lekarstwo,|dziki tym krlikom dowiadczalnym.
{15219}{15303}- Robisz to wszystko dla mnie?|- Tak.
{15309}{15406}Ale nie moge przez trzy sekundy|przytrzyma drzwi od windy.
{15408}{15489}Naprawd powinna to odpuci, Rita.
{15499}{15587}Urazy s jak trucizna|dla twojego chi.
{15601}{15712}Obiecuj ci, e pewnego dnia za jaki rok|bdziemy sczy drinki na patio
{15713}{15819}mojej nowej posiadoci nad Como,|patrzc na twoje baraszkujce dzieci,
{15820}{15912}zakadajc, e wci moesz je mie.|Niewane, moesz adoptowa.
{15913}{16002}W kadym razie drink,|baraszkujce maluchy i...
{16017}{16171}Zamkniemy oczy na zalanym socem patio|i pomylimy "Pamitasz?"
{16185}{16287}"Cae to wariactwo w piwnicy?"
{16368}{16471}- "Ale daleko zaszlimy."|- Jak postpy w dowiadczeniach?
{16530}{16577}Ju nigdy nie zobacz mojego syna.
{16603}{16712}Musisz sprbowa si uspokoi, dobra?|Jako si std wydostaniemy.
{16713}{16751}Myli, e si zabiem.
{16769}{16810}Nigdy si z tym nie pogodzi.
{16903}{16932}Co jest?
{16973}{17033}To ten kole, ktrego wzili wczoraj.
{17066}{17107}Co oni mu zrobili?
{17118}{17207}Ktre z was, dziwakw, chce wyprbowa|trzeci wersj lekarstwa?
{17232}{17311}Ene due, rabe...
{17360}{17457}- Trzy to mj szczliwy numer.|- No prosz, mamy tu odwanego.
{17464}{17560}Moe odoysz tego elektrycznego pastucha?|Jeste odwany.
{17592}{17661}- Tak wanie mylaem.|- Na kolana.
{17774}{17806}Drzwi!
{17890}{17916}No chod.
{18112}{18145}Uwaga, obsuga!
{18146}{18280}Kocz nam si steki w boczku,|wic wduszajcie crostini i kebaby.
{18281}{18355}Ani ladu doktora Wyatta,|a koczy nam si czas.
{18365}{18437}Nie wiem, gdzie mgby by.|Zrbmy jeszcze jedno kko.
{18471}{18567}{Y:i}Uwaga! Zamknicie bram|nastpi za trzy minuty!
{18580}{18653}- Co robimy?|- Jestemy w rodku. Zobaczymy.
{18660}{18720}Znasz jeszcze kogo,|kto pracuje w laboratorium?
{18748}{18804}Na dwunastej,|koszula w krat, tatuae.
{18806}{18861}Jestem pewny, e tam pracuje.|Widziaem go z Wyattem.
{18862}{18932}To kompletna fujara na siowni.|Wtpi, czy nam pomoe.
{18944}{19002}Trzeba byo wzi t rk.
{19227}{19292}{Y:i}Cze, tu telefon Liv.|Zostaw wiadomo.
{19293}{19370}Ju po 22:00. Miaa si odezwa,|jak stamtd wyjdziecie.
{19372}{19402}Zadzwo do mnie.
{19645}{19760}Przykro mi. Nie ma takich okolicznoci,|bym mg pana wpuci na imprez.
{19771}{19840}Mocno si wczuwaj w te|wizienne klimaty, co?
{19842}{19912}W przeciwiestwie do pana|jestem prawdziwym strem prawa.
{19931}{19991}Musz natychmiast porozmawia|z panem Du Clark.
{19992}{20024}To niemoliwe.
{20025}{20136}Pan Du Clark zadba, by impreza|bya naprawd prywatna.
{20144}{20234}Brama ma zamek czasowy.|Nie mgbym jej otworzy, chobym chcia.
{20249}{20319}Stary, musimy wej.|Za chwil zaczynamy wystp.
{20353}{20387}Tak jest, panie Thomas.
{20411}{20476}Jak najbardziej jest pan na licie.
{20521}{20551}Dziki, stary.
{20626}{20660}Jestem z kapel.
{20693}{20781}Suchaj tylko, nie gadaj|panu Du Clarkowi, e ci wpuciem.
{20792}{20875}Bagam.|Powiedz, e to by Rob Thomas.
{20877}{20947}Nie dasz wiary|jak mu wszystko uchodzi na sucho.
{21232}{21322}W obliczu obecnych wydarze|nie mam interesu, by by szczliwym,
{21323}{21370}ale oto ja, czuj...
{21403}{21490}- Mdoci.|- Tyle arcia i nic do jedzenia.
{21546}{21601}Zgadnij, kto wpad na kolacj?
{21742}{21774}MAMY TOWARZYSTWO
{21785}{21882}{Y:i}- Nie ma mowy, by tu zosta!|- Przyszed, bo boi si o swoje ycie!
{21883}{21930}{Y:i}Pan Boss wysa zabjcw|do Shady Plots.
{21931}{21960}{Y:i}Nie tumacz mi tego!
{21961}{22007}{Y:i}Pomyl, co to bdzie,|jak mu si co stanie!
{22008}{22053}{Y:i}Nadal nie znamy listy jego klientw.
{22054}{22135}{Y:i}Jak zginie, nikt ich nie nakarmi.|To tylko jedna noc, myl nad kryjwk.
{22173}{22241}Moe go chocia zamkniemy|w szafie na korytarzu?
{22385}{22423}"Peyton, poszedem po arcie."
{22424}{22490}"Napisz, jak uzgodnicie,|czy mog zosta czy nie.
{22544}{22605}Na pewno za chwil wrci.
{22775}{22831}- Major?|- Nie, szeregowy.
{22832}{22880}I dlatego to robi.
{22944}{22994}Jest Wyatt, na dziesitej.
{23067}{23099}Przemieszcza si.
{23135}{23197}Na pocztku to byy tylko|lune rozwaania,
{23198}{23236}a potem zrozumiaem,|e to ksiga...
{23270}{23405}Koktajle! Idealne wyczucie!|Mango z Celi czy Melon z Wyrokiem?
{23421}{23489}- Co wolisz, Viv?|- Vian.
{23510}{23605}Pij alkohol tylko z beczki.|Jak chcia Bg.
{23661}{23701}No to oba dla mnie.
{23710}{23787}Opowiedz mi zatem o tych super rzeczach,|ktre bd robi twoi najemnicy,
{23788}{23845}gdy napoisz ich Super Maxem?
{23846}{23926}Bd uchyla si od kul,|jak Keanu Reeves, co?
{23936}{24005}Wiesz, to cecha prywatnych|podwykonawcw wojskowych,
{24006}{24077}e uwielbiaj papla obcym|o tym, co robi.
{24079}{24167}Zauwayam, e masz tu sporo|ochrony pod przykrywk.
{24168}{24192}Czyby?
{24193}{24257}Twoi faszywi stranicy wizienni|tworz niez obstaw.
{24258}{24353}Ich bro jest prawdziwa. Czyby twoje|imprezy wymykay si spod kontroli?
{24355}{24389}Skd, nigdy.
{24410}{24504}Baw si bezpiecznie i nie auj.|To moje motto.
{24523}{24601}- Dlaczego mi nie odpisuje?|- Moe bateria mu pada?
{24602}{24675}Dajmy mu jeszcze 20 minut,|nim zaczniemy go szuka.
{24717}{24760}Widziaa? Nic mu nie bdzie.
{24936}{24975}{Y:i}Wiesz, ilu naszych wsadzia, paniusiu?
{24976}{25060}{Y:i}I tak ci niebawem zabij,|wic si uspokj.
{25113}{25228}Jeli wiesz, gdzie jest Blaine,|to powiedz mu, e Kenny ma jego lask.
{25233}{25297}Rozumiem, czemu Blaine|si z tob bzyka.
{25305}{25357}Jak tylko wcz si w to gliny,|ona padnie trupem.
{25359}{25435}Jeli usyszymy syreny,|klekot policyjnego radia,
{25436}{25545}jak tylko jedno z naszych rde w policji|da nam cynk - ju po niej.
{25669}{25746}Kto chce si dzisiaj zabawi?
{25789}{25868}Nie umiem wam powiedzie,|jak bardzo kocham ego faceta.
{25869}{25972}Jego muzyka to jak wycig z mojej duszy.
{25973}{26077}Jeli jego utwr "Real Wolrd"|nie widnieje na waszej playlicie,
{26078}{26134}to nie chc was zna!
{26138}{26213}Panie i panowie!|Jedyny w swoim rodzaju
{26226}{26271}Rob Thomas!
{26906}{26978}Tam jest Wyatt.|Przy schodach, na drugiej.
{27526}{27656}Oto urodzinowe trbki.|Od tatukw dla mamusiek.
{27657}{27698}- Zdrwko!|- Dla ciebie.
{27724}{27782}- Dla ciebie.|- To okropny pomys.
{27821}{27883}O tak, i stao si.
{27902}{27961}Dobre. Doskonae.
{27981}{28037}Zobaczmy, o co ten cay haas.
{28038}{28147}- "yj na Maxa!"|- Super Maxa!
{28460}{28515}Jak mylisz, gra czy d?
{28570}{28646}Gdybycie powiedzieli, e ten kole|z Matchbox Twenty tu bdzie, przyszedbym.
{28647}{28731}- Nie wierz, e jeste tu teraz.|- Mielicie ju wyj, martwiem si.
{28733}{28807}Widzielimy, jak Wyatt szed w kierunku|schodw, ale nie wiemy w ktr stron.
{28808}{28848}Zacznijmy od dou.
{28897}{28991}Detektyw Babineaux...|i Daft Punk.
{29007}{29121}Mogaby to by wietna niespodzianka,|ale nie lubi, jak kto mi si wprasza.
{29122}{29208}Nie przychodzi si bez zaproszenia,|tak kae obyczaj.
{29237}{29299}Zabra ich na d|i wrzuci do jednej z cel.
{29314}{29363}Wemiemy ich na czci.
{29404}{29439}Dobra, odwrcie si.
{29572}{29619}Na d! No ju!
{29693}{29717}Chod!
{30117}{30156}Co jest, do cholery?
{30552}{30612}Otwieraj bram!
{31088}{31118}SCHODY DO PIEKA
{31132}{31208}Te stwory|z czerwonymi oczyma to te zombie?
{31209}{31258}Takie same jak na imprezie na odzi.
{31328}{31404}We to.|Poka ci, jak jej uy.
{31517}{31550}Dajmy czadu!
{31599}{31651}Przykro mi, nie mam wicej broni.
{31663}{31727}Zawsze jest co|na "wypadek poaru".
{31825}{31890}Gdy natkniemy si na kolejnych|czerwonookich, bdziemy gotowi.
{31892}{31947}Musisz celowa w gow.|Tylko tak mona je zabi.
{31948}{32024}Powiniene te wiedzie,|e nami dwoma si raczej nie zainteresuj.
{32025}{32082}Chc tylko ludzkich mzgw.
{32119}{32189}Zobaczmy, czy ta winda nas std zabierze.
{32285}{32331}Ci ludzie na grze...
{32395}{32453}Sprawdmy, czy potrzebuj pomocy.
{32825}{32869}Impreza chyba si skoczya.
{32952}{32992}Wszyscy s martwi.
{33032}{33107}Albo nieumarli.|Uwaajcie na siebie.
{33257}{33305}Dalej koleko, pobudka.
{33437}{33528}Co si stao?|Gdzie nasza przyjacika z prokuratury?
{33652}{33753}- Zabrali Peyton i uderzyli mnie spluw.|- Ludzie Pana Bossa?
{33771}{33852}Oni chc ciebie. Domylili si,|e bdziesz szuka Peyton.
{33853}{33931}Dlaczego Pan Boss myli,|e nara si ratujc j?
{33932}{34037}Bo z tego, co zrozumiaem bye...
{34075}{34112}z ni zwizany.
{34134}{34223}- Jak bardzo?|- Miociwy Bg darowa mi szczegy.
{34242}{34274}Cholera, kole.
{34296}{34364}Sprawy naprawd si skomplikoway.
{34399}{34437}C tu pocz?
{34447}{34521}- Biedny Rob Thomas.|- Tak wyglda pknicie czaszki.
{34561}{34619}Chyba mam nasz przepustk do piwnicy.
{34816}{34844}Gowa do gry.
{35006}{35090}Epidemia zombie to sytuacja,|w ktrej nie moesz przeprasza.
{35129}{35164}Ocaleni.
{35350}{35382}Ruchy, ruchy!
{35514}{35571}Clive, wchod tu!|Oni id po ciebie!
{36132}{36227}Dlatego zawsze sam parkuj.|Ile nam zostao amunicji?
{36228}{36279}- Za mao.|- Masz zasig?
{36415}{36500}- Biedaczek.|- Prbowali pewnie skasowa ci firm.
{36542}{36624}Tu jest wicej krwi.|Chyba prowadzi na zewntrz.
{36781}{36813}Ojcze niebieski...
{36831}{36920}Zdaje si, e znasz si na tym.|Co masz dla mnie?
{36921}{37002}- Przerabialimy to. Nie jedziesz.|- Jad.
{37004}{37103}Wybacz, jeli stamtd wyjd, to w blasku|chway, nie pod sojuszniczym ogniem.
{37118}{37225}eby wiedzia, jestem przywdc mojego|klanu w "Call of Duty".
{37236}{37266}Wiem, co robi.
{37335}{37359}Jeden.
{37534}{37559}Co to?
{37581}{37636}Don E. mwi, e to naleao|do Chaotycznego Zabjcy.
{37637}{37701}Nie jestem pewien, co to.|Musimy si zwija.
{37934}{38009}Te okna dugo nie wytrzymaj.
{38124}{38184}Mao wydajny sposb|wykorzystania nabojw.
{38185}{38249}Przedarli si.|Nie da rady tego zaata.
{38266}{38334}- Bdzie ich wicej.|- Zostao mi sze kulek.
{38335}{38386}Ja mam trzy,|ale tylko dwie dla nich.
{38407}{38454}Nie dam si zje ywcem.
{38515}{38582}Jest jeszcze inne wyjcie.|Mog ci zadrapa.
{38592}{38685}- Chcesz mnie zmieni w jedno z nich?|- Nie w nich. W jedno z nas.
{38820}{38856}EMOCJONALNE OCALENIE
{38877}{38903}S tutaj.
{38907}{38980}Nie wierz, e trzymaj Peyton tutaj,|w kwaterze gwnej Pana Bossa.
{38982}{39026}Chc, bym ich znalaz.
{39047}{39084}Pilnuj, by wiata byy wyczone.
{39085}{39152}- Otwieram drzwi.|- Wchodzimy? Teraz?
{39153}{39223}Zrobi zwiad od tyu,|by znale lepszy plan ataku.
{39225}{39262}Nie poszedby beze mnie, prawda?
{39263}{39332}Rozwaam uycie ciebie,|jako ludzkiej tarczy.
{39504}{39575}Bdcie czujni, chopcy.|Spodziewamy si towarzystwa.
{39720}{39776}Co jest? Przeniose j?
{39777}{39844}- Rozwizae jej nogi?|- Mwia, e jej drtwiej.
{40048}{40128}W cigu kolejnych 10 minut|wbiaby ci to w skro.
{40308}{40348}Dalej, Blaine.
{40440}{40466}O, nie.
{40484}{40521}Syszae?
{41357}{41467}Dobra, Chinatown.|Mam tu twoj dziewczyn i wychodz.
{41971}{42010}Ju dobrze, dobrze.
{42246}{42302}Clive! To by mj ostatni pocisk.
{42328}{42418}Nie mamy ju ani czasu,|ani amunicji, by si o to spiera.
{42423}{42461}Musz ci zadrapa.
{42462}{42543}Dziki za ofert, ale raczej|pozostan przy moim pierwszym planie.
{42618}{42646}Macie!
{42744}{42807}No ju! Macie!
{42833}{42874}Kto to jest, do diaba?
{43052}{43080}Dzikujemy.
{43087}{43135}Vivian Stoll,|Fillmore-Graves Enterprises.
{43136}{43174}Clive Babineaux, policja.
{43175}{43271}- To Liv Moore z biura koronera.|- Bdziesz miaa co robi, dziewczyno.
{43281}{43314}Major Lilywhite.
{43334}{43364}Trener osobisty.
{43392}{43496}Chyba te raporty o maniakalnych|napadach po Maxie Ragerze byy prawdziwe.
{43497}{43536}Na to wyglda.
{43538}{43598}Skoczya nam si amunicja.|Zjawia si w sam por.
{43599}{43690}Jestem now wacicielk.|Zaczynam myle, e przepaciam.
{43695}{43721}Musimy i.
{43722}{43787}Uwaamy, e na dole|mog by jeszcze ocaleni.
{43788}{43827}Sprawdzimy to.
{43833}{43896}No tak.|Dobrze, powodzenia.
{43898}{43978}Udam si do bramy i wezw posiki.|Wecie to.
{43979}{44003}A pani?
{44029}{44101}- Nic mi nie bdzie.|- Potrzebuje pani obu?
{44243}{44279}Wszystko albo nic.
{44374}{44438}{Y:i}Dzikujemy, Jeffrey Grunderson.|yj na Maxa!
{44478}{44525}Tak, dziki, Jeffrey.
{44591}{44709}Dobra, cele z zombie s za tymi drzwiami.|Sprbuj wczy wiato.
{44963}{45004}Jzefie wity...
{45026}{45090}- Co to za cholerstwa?|- To Szwdacze.
{45113}{45169}Tym si stajemy,|gdy nie jemy mzgw.
{45170}{45226}Stamtd nie ma ju powrotu.
{45228}{45264}{Y:i}Cze, wsplokatorko.
{45291}{45363}Czy to nie ywy obraz|poetyckiej sprawiedliwoci?
{45378}{45452}- Wypadek w laboratorium?|- Zgaduj,
{45457}{45540}wnioskujc z tej odcitej doni,|e ci tu nie zaproszono.
{45548}{45640}Zao si, e wiem czego szukasz.|Albo kogo.
{45642}{45674}Gdzie oni s?
{45691}{45718}Cze, kotku.
{45735}{45818}Mog da wam dostp do panelu kontrolnego,|ktry prowadzi do waszych zombie.
{45819}{45867}S za tymi drzwiami.
{45953}{45979}Zamknite.
{45998}{46031}Dajcie spokj.
{46088}{46170}Jestemy po tej samej stronie.|Wszyscy nienawidzimy mojego taty.
{46186}{46256}Wszyscy chcemy przey t noc.|Wszyscy widzielimy Majora nago.
{46257}{46313}- Ja nie widziaem.|- Zrb to, Major.
{46314}{46382}Jeden faszywy ruch,|a wpakuj jej kulk w mzg.
{46397}{46423}Ale duch!
{46432}{46496}Wcinij tylko 867-5309.
{46510}{46578}Co tu gada. Tatu kocha lata 80.
{46674}{46704}Nie mam nic w rkawie.
{46734}{46787}Chod tu. Otwrz te drzwi.
{46850}{46962}Wiesz, miaam ju trudne zerwania,|ale ty tak serio, Major?
{46963}{46991}Id.
{47181}{47220}- Czysto.|- Ruszaj si.
{47234}{47308}- Chyba nie mog liczy na zabaw?|- Id.
{47451}{47501}Witajcie na after-party!
{47522}{47568}Major, syszysz mnie?
{47569}{47628}Czy my si ju bawimy?
{47641}{47742}- Daruj sobie, lita stal.|- No to zostalimy tylko ty i ja.
{47762}{47795}I oni.
{47858}{47919}O, Boe. Drake?
{47944}{48001}Poznaj niektre ofiary|Chaotycznego Zabjcy.
{48002}{48081}Jest Tim Addis. Floyd Baracus.
{48206}{48242}Rany...
{48595}{48631}TRUDNE ZERWANIE
{48667}{48723}Drake, to ja, Liv.
{48739}{48820}Pamitasz mnie, prawda?|Sprbuj sobie przypomnie.
{48858}{48904}Liv, musimy zabra std pozostaych.
{48906}{48962}Moemy ich jeszcze ocali,|po to tu jestemy.
{48964}{49007}Daj mi tylko chwilk, dobrze?
{49035}{49115}Major, jaka szkoda,|e ne widzisz tego, co ja.
{49117}{49206}Bo tu, w pokoju obok, rozgrywa si scena|jak w "M jak mio".
{49214}{49304}Twoja laska miaa, zdaje si,|zombie na boku.
{49305}{49372}Dobranoc, sodki zombiaku.|Niechaj gra muzyka.
{49484}{49517}Dobra, znudzio mi si.
{49525}{49669}Jak dla mnie grupa docelowa|to mczyni w wieku 30-48 lat.
{49678}{49744}A ta grupa uwielbia akcj.
{49757}{49837}- Vaughn, prosz, nie.|- A zatem akcja.
{50668}{50778}Trup! Zastrzelia go!|I to na mier.
{50793}{50860}No, na wiksz mier.|Jeszcze kilka zgonw,
{50861}{50944}a bdziemy mogli zmieni "M jak mio"|w greck tragedi.
{50989}{51045}Ciekawe od czego jest ten guzik.
{51185}{51225}Liv, czujesz to?
{51226}{51292}To jaki gaz. Musimy std spada.
{51339}{51416}- Id.|- Tu gdzie s schody.
{51462}{51555}Niech mzg przejmie nad tob kontrol.|Jeste onierzem, wtrenowan do tego.
{51598}{51681}Oj, kotku,|nasze krliki dowiadczalne uciekaj.
{51683}{51748}A z nimi szansa na lekarstwo dla ciebie.
{51763}{51823}Zaleao ci kiedy w ogle na mnie?
{51824}{51902}Czy ty syszysz, co mwisz?
{51911}{51958}Caa ta chwila jest dla ciebie!
{51985}{52064}Bo to ja strac dzisiaj jaki|miliard dolarw.
{52066}{52110}O reputacji nie wspomn.
{52111}{52200}Setka martwych pracownikw,|martwy Rob Thomas.
{52209}{52304}No wiesz, to le wyglda.|Twoim zdaniem Twitter bdzie askawy?
{52305}{52370}- Vaughn! Wypu nas!|- A ty...
{52395}{52475}Dokonae wielu zych|wyborw w yciu, Major!
{52477}{52541}Moge czerpa z tego korzyci.
{52547}{52633}Imprezowe przystanki w Rio, Berlinie,|na Ibizie...
{52634}{52707}Zao si, e byby|wietnym skrzydowym.
{52715}{52867}To nic zego, e na chwil zrobiem|si ckliwy. Ale dla ciebie figa z makiem.
{52868}{52947}Cokolwiek tu si wydarzy,|ty bdziesz winny.
{52969}{53045}Obiad podano!|Bierzcie ich, chopaki!
{53164}{53190}Co jest grane?
{53199}{53318}Czy nikt mnie nie uwolni od tego|wcibskiego kolesia w typie Zakocielnego?
{53326}{53463}Ej, gupki! Tam macie pierwsze danie.|Cieplutkie mzgi, wanie tam!
{53584}{53614}Orzesz...
{53630}{53691}Sprzeczam si z trupem.
{53736}{53774}I ty, Majorze?
{53791}{53866}Dobra, szkoda na to mojego czasu.|Co wam powiem.
{53954}{54024}Ten gaz powinien was zaatwi.
{54039}{54090}Zadziaa za jak minut.
{54097}{54182}Gdy ju odpadniecie, wejd tam,|wezm t siekier
{54183}{54257}i zakocz cierpienia wszystkich.|To dobry plan?
{54674}{54760}{Y:i}- Nieautoryzowany dostp!|- No dalej!
{54795}{54836}{Y:i}Nieautoryzowany dostp!
{54878}{54916}Nadchodzi Major!
{54960}{55011}Dobra, widz, e jeste wkurzony.
{55083}{55164}Ja bym tam nie wchodzi.|Zombie i trujcy gaz.
{55198}{55248}I bd tu lada chwila.
{55593}{55703}- Pom mi, pom, przyjacielu!|- Pono lubisz filmy o odziach podwodnych.
{55704}{55776}- No to na pewno to zrozumiesz.|- Nie, nie!
{55840}{55868}Powodzenia.
{55889}{55914}Nie!
{55945}{55983}Nie!
{56060}{56117}{Y:i}Pom mi! Pomocy!
{56213}{56299}Uyj tego, zamknij za mn drzwi,|zaraz wracam.
{56345}{56412}- Jak mylisz, co tam znajdziemy?|- Nie mam pojcia.
{56423}{56462}Masz jak amunicj?
{56559}{56583}Masz.
{57038}{57083}Przykro mi z powodu Drake'a.
{57152}{57180}Zabiam go.
{57187}{57245}Jego ju nie byo, Liv.|To nie by on.
{57246}{57319}- Kto przey?|- S w biurze Vaughna.
{57363}{57397}Musz to zgosi.
{57414}{57491}Chocia nie mam bladego pojcia|jak to wszystko znajdzie wyjanienie.
{57493}{57570}Super Max.|Powoduje brutalne reakcje acuchowe.
{57571}{57663}Uzbrojona ochrona traci gowy i zaczyna|strzela do rozszalaych pracownikw.
{57664}{57706}Naprawd uwaasz, e to przejdzie?
{57707}{57770}A atak zombie ma wedug ciebie|lepsze szanse?
{57796}{57875}Nazywa si Natalie,|ciemne wosy, okoo 1.70 cm wzrostu.
{57877}{57942}- adna, okoo trzydziestki.|- Poznaj ci.
{57971}{58023}Wynajem ci, by mnie trenowa.
{58039}{58099}Bye w windzie,|gdy mnie porwano.
{58100}{58167}- Jeste tym facetem.|- Ja te go rozpoznaj.
{58182}{58246}- Ja widziaem Natalie.|- Gdzie bya?
{58247}{58323}Wyprowadzi j ten wytatuowany stranik.|Nigdy jej nie przyprowadzili z powrotem.
{58359}{58407}Nie, dajcie wszystkie karetki,|jakie macie.
{58408}{58492}Ile tylko dacie rad tu przysa.|Pospieszcie si.
{58507}{58581}Tych zombie tam nie mog|zobaczy zwykli lekarze.
{58583}{58658}Prawie nie maj pulsu.|Lekarze domyl si, e co nie tak.
{58673}{58708}Ty. Identyfikacja.
{58727}{58799}Policja. Kim wy jestecie?
{58801}{58847}My tu wymiatamy.
{58857}{58914}- Kto jeszcze przey?|- Tu jest nieza gromadka.
{58915}{58984}- Zapakowa ich.|- Chwileczk. Widzicie t odznak?
{58985}{59031}Przyjmuj rozkazy tylko od Vivian Stoll.
{59032}{59108}- Gdzie teraz jest wasza szefowa?|- Zabezpiecza parking.
{59139}{59209}Utrzymajcie pozycj.|Ja bd tam bezpieczna.
{59210}{59274}- Wr szybko.|- Pjd schodami.
{59708}{59736}Godna?
{59768}{59799}Podejd tu.
{59853}{59920}Gotowa na nowy porzdek wiata,|Olivio Moore?
{59948}{60015}Gotowa odegra swoj rol|dla swojego gatunku?
{60017}{60047}Nie wiem, co...
{60049}{60131}Ju niebawem Seattle stanie si|stolic ojczyzny zombie
{60132}{60202}i wielu si nie chce,|by to si stao.
{60222}{60293}Jeste wic z nami czy przeciwko nam?
{60317}{60407}{Y:i}Dzikujemy za wsplny sezon!|Do przeczytania w kolejnym!
{60450}{60613}{Y:i}Zapraszamy na:|www.facebook.com/polishteam.web
