{1}{1}23.976
{11}{46}{Y:i}Poprzednio...
{47}{102}Istnieje lepsza przykrywka|dla seryjnego mordercy?
{103}{159}Moe skremowa ciaa,|zakopa je.
{161}{239}Spjrz na zdjcie z obserwacji.|To Blaine, ale ten drugi?
{240}{275}- Nie wyglda jak...|- Major.
{276}{322}{Y:i}Wrd nas yj zombie.
{323}{404}Podejrzewamy,|e tych 322 ludzi to zombie.
{406}{441}- Mam ich pozabija?|- Tak.
{442}{503}{Y:i}Media nazywaj ci|Chaotycznym Zabjc.
{504}{606}Zaginiona ofiara z parku Seward miaa psa|ktry mia nadajnik GPS.
{608}{674}Blaine sprzedaje Utopi.|Zadziera z Panem Bossem.
{675}{697}Dokd, szefie?
{698}{764}- Drake pracuje dla Pana Bossa?|- Umawiam si z przestpc.
{765}{826}Ludzie Bossa wiedz o krecie.|Przez ciebie zgin.
{827}{893}{Y:i}To mj gwny wiadek w sprawie Pana Bossa.|Dziki niemu toczy si ta sprawa.
{894}{954}- Kolejnego zombie do zamraarki?|- Tak.
{956}{1010}{Y:i}- Drake Holloway.|- Jest na licie.
{1030}{1069}- Znw jeste zombie?|- Tak.
{1070}{1171}To takie awaryjne|"zbij szybk" potencjalne lekarstwo.
{1173}{1215}Miejmy nadziej, e zadziaa.
{1238}{1290}OBUD PIOCHA
{1308}{1422}Jak nazywa si facet od kobzy?|Wiem, e to Kto McCo, ale...
{1446}{1470}Blaine?
{1640}{1708}No dalej, stary.|Obud si!
{1728}{1756}Obud si!
{1774}{1837}- Co to za tarmoszenie?|- Bye nieprzytomny.
{1838}{1948}Wikszo nazywa to spaniem,|Scott E, dodae dramatyzmu.
{1955}{1990}Jestem Don E.
{2014}{2072}- Nazwae mnie Scott E.|- Naprawd?
{2117}{2211}Na swoj obron powiem,|e wygldasz tak jak on.
{4954}{5011}Tam moecie rzuci te puda.
{5059}{5079}Cze.
{5097}{5148}Cieszysz si,|e znw bd twoj wsplokatork?
{5149}{5183}Cholernie bardzo.
{5221}{5265}Powinnymy zmieni zamki.
{5368}{5459}Nade mn mieszka gony lokator,|ktrego waciciel nie chcia eksmitowa.
{5460}{5496}No i jestem prawnikiem, tak?
{5498}{5604}Gdybym nie wymiksowaa si z umowy najmu,|powinni usun mnie z palestry.
{5635}{5717}- A tobie co?|- Dosownie nie mog unie ramion.
{5719}{5771}Dlaczego tylko ja niosem|kartony z ksikami?
{5772}{5835}Bo zmusie mnie,|bym sam wnosi meble.
{5857}{5880}Ale jazda.
{5881}{5940}Wynajmijcie mieszkanie|po drugiej stronie korytarza.
{5941}{5993}Bdziemy jak przyjaciele|z "Przyjaci"?
{5994}{6067}- Tak!|- wietny pomys!
{6068}{6145}Peyton bdzie Monic.|Ty to oczywicie Rachel.
{6157}{6204}Dramaty w zwizku typu A.
{6217}{6279}Pamitacie odcinek,|w ktrym Ross i Rachel zerwali,
{6280}{6345}bo bya zombie i chciaa|rozwizywa morderstwa?
{6357}{6409}To byo jak u nas.
{6481}{6538}- Kto dzwoni o tej godzinie?|- Telefon na seks.
{6577}{6630}Albo wypadek w rodzinie.
{6659}{6696}Pomyka.
{6740}{6824}Ten sukinkot mnie zdradzi! Przyapaam go|na parkingu w czasie przerwy.
{6825}{6906}- Przepraszam, kto mwi?|- Cassidy. Kozlowski?
{6908}{6959}{Y:i}Par miesicy temu daa mi|swoj wizytwk.
{6960}{7059}Chciaa, ebym wsypaa Nicka Costasa,|ale wolaam by gupio lojalna facetowi.
{7060}{7127}Cassidy, tak.|Jeste dziewczyn Nicka "Patyka".
{7152}{7277}Wiem o kadym przestpstwie,|jakie popeni ten zasraniec.
{7278}{7404}Znam nazwiska, szczegy. Wiem,|gdzie jest gwna dziupla Pana Bossa.
{7405}{7544}{Y:i}Chc zniszczy Nicka, jasne?|cisn mu jaja w cholernym imadle
{7546}{7606}i uywa ich jako zasranych|krkw do cymbergaja!
{7608}{7678}{Y:i}- Dobrze robisz.|- Id si wali!
{7680}{7721}{Y:i}- Sucham?|- To nie byo do ciebie.
{7722}{7775}Zaczekaj.|Podjeda jaki palant.
{7813}{7856}{Y:i}Nie api autostopu, kretynie!
{7931}{7958}Cassidy?
{8063}{8122}POCZTEK
{8123}{8177}ZARAENIE
{8178}{8223}PRZEMIANA
{8224}{8278}BYY NARZECZONY
{8279}{8318}NOWA PRACA
{8320}{8368}SOJUSZNIK
{8369}{8413}WIZJE
{8414}{8447}PARTNER
{8448}{8518}tumaczenie: assisko & Brunsiaczek|korekta & synchro: Brunsiaczek
{8519}{8594}-= P.O.L.I.S.H. Team =-
{8601}{8649}SKRZYNKA NA LISTY
{8725}{8760}Ze wieci.
{8769}{8892}Jeden z naszych naocznych wiadkw|jest martwy, drugi nie gada.
{8914}{8981}Dziki twojej koleance wiemy,
{8983}{9050}e samochd nadjeda,|nim Cassidy si rozczya.
{9051}{9093}Zdaje si, e kto podjecha
{9094}{9161}i czym przyoy jej w gow|jak pak w skrzynk pocztow.
{9162}{9257}Zatem szukamy dwojga ludzi, kierowcy|i pasaera, ktry si zamachn.
{9258}{9318}Chopak Cassidy|mia powany powd.
{9319}{9379}Tak, Nick "Patyk."|Jeden z ludzi Pana Bossa.
{9380}{9466}Szczliwie dla nas jest na warunkowym|i zasdzono nadajnik na kostce.
{9467}{9533}Czekam na informacje o jego|miejscu pobytu w chwili morderstwa.
{9534}{9592}Facet z nadajnikiem na kostce|ma gorc lask.
{9593}{9667}A niektre kobiety nie lubi|facetw w Crocsach.
{9729}{9787}Przynajmniej wiedziaa,|e umawia si z przestpc.
{9788}{9850}Zao si, e utosamiasz si|z t martw striptizerk.
{9852}{9905}Nie mog uwierzy,|e byam taka gupia.
{9907}{10000}Pozwoliam sobie wierzy, e Drake|jest dobry, bo chciaam, by taki by.
{10001}{10075}Teraz zapad si pod ziemi|i nie mog go znale, by z nim zerwa
{10076}{10136}albo skonfrontowa z nim|jego prac dla Pana Bossa.
{10137}{10186}Czasami lepiej nie zamyka sprawy.
{10188}{10247}Biednej Cassidy|nie wyszo to na dobre.
{10248}{10287}Nick to nasz czowiek.
{10288}{10354}Nadajnik z kostki wskazuje go|na miejscu zbrodni w chwili morderstwa.
{10355}{10406}Uyjemy go, by go wyledzi|i aresztowa.
{10407}{10457}Dlaczego wszystkie|nie s takie proste?
{10458}{10510}Brawo dla gupich przestpcw.
{10591}{10636}Nie wierz, e rezygnujesz|z takiej okazji.
{10637}{10733}Jak rozumiem kobiety pac|kup kasy za lekcje taca na rurze.
{10734}{10764}Nie ma mowy.
{10775}{10835}Upatrzyam sobie gocia|z chodni numer 3.
{10836}{10887}miertelnie chory|entuzjasta turystyki,
{10889}{10955}popeni samobjstwo,|by odej na wasnych warunkach.
{10956}{11045}wiczenia wyjd mi na dobre,|relaks na otwartej przestrzeni.
{11046}{11111}adnych wizji oblenych facetw,|ktrzy mnie macaj.
{11112}{11138}Cze.
{11161}{11229}- Cze!|- Co za mia niespodzianka!
{11230}{11314}Gdybym wiedzia, e wpadniesz,|ubrabym mniej pokrwawiony fartuch.
{11315}{11412}Ju nie odwiedz ci w pracy.|Liczyam, e co dla mnie masz.
{11424}{11453}Od Cassidy?
{11471}{11513}Jada ju?
{11569}{11614}A, to ten mzg?
{11630}{11734}Nie planowaam tego.|Wiemy ju, e zabi j jej chopak...
{11740}{11837}Liv, Cassidy miaa informacje|istotne w sprawie Pana Bossa.
{11838}{11878}Chciaa mi je przekaza.
{11879}{11958}Powiedziaa, e wie, gdzie jest|gwna dziupla Pana Bossa.
{11970}{12096}Gdyby potrzebowaa co wszama,|mogaby zje mzg Cassidy?
{12706}{12750}No dobra.|Gdzie ta dziupla?
{12895}{12942}NATRTNY PRZYJACIEL
{12954}{13056}Co o dostawcach z Hongkongu?|Albo terminy dostaw?
{13057}{13124}- Nie.|- Cassidy mwia,
{13126}{13186}e wie o kadym przestpstwie,|w jakie zamieszany by Nick.
{13188}{13214}Moe zacznij od tego?
{13215}{13316}Zaczn od rzucenia tym cholernym talerzem,|jeli si nie odczepisz.
{13317}{13345}W porzdku.
{13346}{13441}Prosisz mnie o przysug|i wtykasz mi si w interesy.
{13442}{13520}Myl, e mzg oficjalnie|zaczyna dziaa.
{13521}{13556}To wietnie.
{13604}{13785}Moe sprbujesz zamkn oczy.|Skup si na sowie "dziupla."
{13831}{13868}"Dziupla."
{13892}{13914}"Dziupla."
{13916}{13986}Nie chodzi o skupienie si.|To nie wyskakuje z automatu.
{13988}{14072}- Potrzebuj czego, co wywoa wizj.|- No to zrbmy to.
{14088}{14143}Gdzie musimy i,|by wywoa wizj?
{14338}{14375}Dobra, co teraz?
{14376}{14427}Teraz rozkoszujmy si|t niesamowit piosenk.
{14453}{14536}Czy ta tancerka wanie przyja|napiwek poladkami?
{14537}{14616}- Skd wie ile jej da?|- Wie.
{14626}{14679}Powinnymy przyj z planem.
{14772}{14831}- Kto szuka towarzystwa?|- Tak!
{14837}{14920}Wanie o to mi chodzi.|Biaa i stylowa.
{14934}{14988}Poszukaj nowych znajomych, skarbie.
{15019}{15083}- Wyblaka dziwka.|- Chcesz wyj?
{15084}{15192}Wyl ci znw do dzielnicy z przyczepami,|gdzie zwykle zabawiaa si z wujkiem.
{15221}{15289}- Musisz przyj do tatusia.|- Nie musi.
{15295}{15353}Ile za taniec na kolanach?|20?
{15354}{15400}- Jestem prawnikiem.|- 40?
{15409}{15473}Te jestem prawnikiem.|No, prawie.
{15474}{15538}Jestem na trzecim roku|na Uniwersytecie Waszyngtoskim.
{15539}{15596}- Ile masz kredytu studenckiego?|- Duo.
{15597}{15620}A ja nie.
{15627}{15708}Olivia. Podobaj mi si twoje usta,|gdy to mwisz.
{15751}{15799}Dobra, skoczyymy.
{15860}{15961}- Tak wywoujesz wizje?|- Tak. Niewane na jakim mzgu jestem,
{15963}{16062}siadam na kolanach nieznajomych|i sru! Wizja!
{16088}{16194}Chcesz wywoa wizj u striptizerki?|Bdziemy musiay pj na cao.
{16235}{16265}Za mn.
{16320}{16372}Nie, nie.
{16385}{16459}To taniec erotyczny.|Z bliskiej odlegoci.
{16460}{16542}Bez kontaktu z kroczem.|Jestem twoj najlepsz kumpel.
{16543}{16607}Tak, wanie dlatego|to takie niezrczne.
{16609}{16673}Pasowaoby ci,|gdyby to bya inna laska?
{16689}{16783}- Chwila. Nie uwaasz mnie za atrakcyjn?|- Co mam ci powiedzie?
{16784}{16849}Masz doceni jaka pierosko|seksowna jestem.
{16850}{16908}- Dobra.|- Po co te emocje?
{16910}{16953}Mam dobre ciao.
{16963}{17027}Nie moesz o mnie myle|jak o obiekcie seksualnym?
{17028}{17064}Jak chcesz.
{17065}{17144}Chcesz wywija tykiem, do roboty.|Zobaczmy co potrafisz.
{17145}{17238}- Ju ja ci poka co potrafi.|- Dawaj.
{17270}{17329}Wiesz, e musisz mi da|20 dolcw?
{17457}{17548}Wybacz. Nie wiedziaem, e jeste w domu.|Szukaem swojego obcinacza do paznokci.
{17549}{17600}Nie ciemniaj, stary.|Gdy wychodz z domu
{17601}{17648}przymierzasz moje ciuchy,|by czu, e jestem blisko.
{17649}{17701}Czasami.|Kiedy sprawie sobie sejf?
{17702}{17772}Te powinienem sobie kupi.|To takie dorose i...
{17808}{17868}- Jest ognioodporny?|- To zwyky sejf.
{17869}{18002}- Schowasz mi tam moj zielon kart?|- Nie. Jest peny rnych rzeczy.
{18033}{18090}No dobra.|Skoro tak.
{18619}{18691}Clive?|Powanie?
{18710}{18790}Znaleli nadajnik z kostki Nicka|w plecaku jakiego turysty.
{18807}{18898}Mam sobie wytatuowa na czole:|"powiem, gdy bd miaa wizj"?
{18899}{18941}Tak, Clive.
{18961}{19027}- Dobra, na razie.|- Syszaam.
{19028}{19121}Plotka gosi, e pan Boss|ma speca od usuwania nadajnikw.
{19132}{19217}Jeste taka mdra.|Pewnie wymiatasz w swojej pracy.
{19287}{19345}Moemy poszuka baru, prosz?
{19353}{19391}Kolejna wiadomo od Blaine'a.
{19392}{19462}Ola dzisiejsze spotkanie z rana,|by omwi jego zeznania.
{19464}{19527}Teraz zostawia mi te dziwaczne wiadomoci.|Musz si z nim spotka.
{19528}{19601}Pjd z tob.|Chc go zapyta o Drake'a.
{19605}{19680}Czy ta suka wanie chlasna mi|w twarz kucykiem?
{19681}{19744}- Myl, e to przez przypadek.|- Dosy tego!
{19745}{19816}Zdziel t wypindrzon|cizi prosto w gb.
{19836}{19914}Pomoe, jak powiem,|e tak naprawd to nie ty?
{19946}{20020}Ty w tej kabinie!|Zarzucasz mi wosami w pysk,
{20021}{20114}tani podrb Ariany Grande,|a potem chowasz si w kiblu?
{20261}{20287}{Y:i}Nick!
{20302}{20369}{Y:i}Otwieraj te drzwi!
{20380}{20456}{Y:i}Nicka tu nie ma.|Zjedaj std.
{20464}{20494}{Y:i}Ale ju!
{20584}{20631}Czy ty wanie...
{20649}{20686}Widziaam dziupl.
{20691}{20766}Miaa wzmocnione stalowe drzwi|i skrzynk pocztow
{20767}{20823}- na nazwisko "Thompson."|- Masz adres?
{20853}{20952}Po prostu... Thompson|to taka iga w stogu siana.
{20953}{21009}Przykro mi.|Trzeba pochodzi.
{21057}{21168}Suchaj, moja koleanka zgina|i jestem smutna, dobra?
{21292}{21393}Bardzo mi przykro.|Jestem Liv, a to Peyton.
{21394}{21481}Pracuje w prokuraturze,|a ja jestem policyjnym koronerem.
{21511}{21566}Badamy mier Cassidy.
{21639}{21689}Wiem, e wszyscy myl,|e to Nick,
{21690}{21784}ale Cassidy miaa staego klienta,|z ktrym wczoraj strasznie si pokcia.
{21793}{21853}Byo tak le,|e ochroniarze go wykopali.
{21855}{21902}Dzi pozwolili mu wrci|tylko dlatego,
{21903}{21980}- e jest sawny czy co.|- Jest tu teraz?
{22063}{22120}- Jest tam.|- Rozumiem.
{22219}{22262}Johnny Frost?
{22280}{22330}Niech to szlag.
{22477}{22525}To ten pan Wicherek z wiadomoci?
{22630}{22675}UPIECZONY FROST
{22681}{22758}Cassidy bya moj SU.|Sta Ulubienic.
{22760}{22816}Ale w noc jej mierci|kcilicie si.
{22817}{22929}Tak, bo odkryem, e wydoia mnie|na dziesitki tysicy dolarw
{22930}{22992}- kradnc moj tosamo.|- Udawaa, e jest tob?
{22993}{23053}Miaa moj kart kredytow|czciej ni ja.
{23054}{23158}Moj sekretn kart, uywanej na wydatki,|ktre chc ukry przed on.
{23159}{23191}Rachunki za kluby ze striptizem,
{23193}{23261}czonkostwo na porno stronkach,|wycieczki do Bangkoku.
{23262}{23398}Wszystko, co mnie uszczliwia.|A potem dostaem rachunek na 45 tys.
{23405}{23475}Wiele z wydatkw|a krzyczy: striptizerka.
{23476}{23552}Tatuowany eyeliner,|laserowa depilacja,
{23556}{23641}koronkowe wdzianko|w stylu Chantilly.
{23648}{23738}Chyba nas sobie odpowiednio|nie przedstawiono. Jestem Johnny...
{23796}{23904}Byem zy, bo Cassidy krada,|ale czya nas specjalna wi.
{23916}{23950}Prawdziwa.
{23951}{24014}Nie wiem, czy kiedykolwiek|pozbieram si po jej stracie.
{24015}{24094}Jestem teraz wolna, panie Frost.|Gotowy na szampaski pokj?
{24095}{24171}Prosz wybaczy.|Destiny wzywa.
{24185}{24228}Ju id, Destiny.
{24265}{24354}Moemy ju i?|Potrzebuj kilku prysznicw.
{24355}{24444}Moemy wstpi do Blaine'a.|Zaoszczdzimy na wodzie.
{24519}{24572}Cze.|Musimy pogada z Blaine'm.
{24573}{24647}- Dasz mu zna, e jestemy?|- Nie ma go. Przykro mi.
{24648}{24711}- Kiedy wrci?|- Trudno powiedzie.
{24718}{24756}Za duo sw czy...
{24757}{24817}- Wiesz co...|- Mamy towarzystwo!
{24818}{24867}I po nie wychylaniu si.
{24868}{24943}Mog was poczstowa|filiank kawy?
{24950}{25054}Organiczna, dojrzewajca w cieniu,|niewielki lad wglowy.
{25055}{25144}Na twojej dupie wylduje ledwie zauwaalny|lad wglowy jak nie przestaniesz pieprzy.
{25145}{25208}- Sucham?|- Widziae ostatnio Drake'a?
{25210}{25253}- Drake'a?|- Od kilku dni nie.
{25254}{25329}- Wiesz, gdzie jest?|- Naprawd nie wiem.
{25330}{25376}Mog jeszcze w czym pomc?
{25377}{25444}Moesz przesta torpedowa|nasz spraw przeciwko panu Bossowi.
{25445}{25525}Przesta olewa nasze spotkania.|Musimy omwi twoje zeznanie.
{25526}{25614}- Wybacz, mielimy w planie spotkanie?|- Serio?
{25700}{25796}{Y:i}Cze, tu Blaine. DeBeers.|Mam ci w kalendarzu na dzi.
{25797}{25847}{Y:i}Nie wiem o co chodzi.|Na razie.
{25849}{25908}- Mam takich cztery.|- No, tak.
{25914}{26004}- Bardzo przepraszam za niedogodnoci.|- Czemu zachowujesz si tak dziwnie?
{26014}{26064}- Napae si?|- Moe?
{26065}{26160}Twj immunitet nie jest darmowy.|Poskadaj si do kupy,
{26161}{26216}kolejny termin masz mie wolny.
{26217}{26279}A jak zobaczysz Drake'a,|powiedz mu, e go szukam.
{26561}{26607}- Mleko si zepsuo.|- Naprawd?
{26608}{26695}- Wczoraj kupowaem.|- wiat to niedoskonae miejsce.
{26840}{26876}Major, spjrz na to.
{26897}{26946}Nie wyglda jak Smutas?
{26973}{27051}Wyglda jak kady inny|basset na wiecie.
{27052}{27117}Tak, ale to umaszczenie.|Spjrz na dat.
{27118}{27213}Colin Andrews zagin 13 listopada.|Tego dnia przyprowadzie Smutasa.
{27221}{27274}Pamitasz dokadn dat?
{27275}{27346}Tego samego dnia Peyton|stana w progu, wic tak.
{27351}{27418}Niewiarygodne.|Moe powiniene zadzwoni na policj.
{27419}{27475}Moliwe, e widziae Chaotycznego|Zabjc, a nawet o tym nie wiesz.
{27476}{27517}Ravi, to nie Smutas.
{27518}{27604}Psa Colina Andrewsa, Penny'ego|znaleziono w autobusie 14 stycznia.
{27605}{27681}To nie wtedy zabrae Smutasa|do waciciela?
{27683}{27725}Jakim cudem skoczy w autobusie?
{27735}{27803}Wariujesz, przyjacielu.|To nie Smutas.
{27805}{27865}- Lec do pracy.|- Major?
{28181}{28238}Wyczajc tak dziewczynie muzyk,|mona straci rk.
{28240}{28318}Detektyw Vega, obyczajwka.|Musz zaj chwilk.
{28319}{28362}Co mog dla pana zrobi,|detektywie?
{28364}{28450}Chodzi pani z Drake'm Holloway'em.|Prbujemy go namierzy.
{28451}{28538}Kilka dni temu wpilimy kilka|drinkw w "Oku wa".
{28549}{28580}Od tamtej pory milcza.
{28582}{28664}- Jest pani tego pewna?|- Tak.
{28697}{28747}Prosz zadzwoni,|jeli si odezwie.
{28918}{28991}- O co chodzio?|- O nic, nie martw si.
{28992}{29035}Miaem kopot, by zlokalizowa Nicka.
{29037}{29145}Przydaaby si pomoc w rozpracowaniu|tej drugiej babki, jeli jeste wolna.
{29196}{29307}Drogie panie, przyjechay gliny.|Chc zapyta o Cassidy.
{29317}{29402}- Wszyscy ubrani? - Jakby im|przeszkadzao, gdybymy byy nago.
{29411}{29457}Dobra, moecie wej.
{29481}{29532}Przepraszamy, e przeszkadzamy.
{29533}{29609}Badamy poczenie Nicka Costasa|z morderstwem Cassidy.
{29610}{29699}Mamy informacje, e by zwizany|uczuciowo z kim innym ni Cassidy.
{29700}{29767}- Liczymy, e ktra z was wie, z kim.|- Zapytajcie Destiny.
{29768}{29824}Zawsze wszy przy gociach|od Pana Bossa.
{29825}{29894}Ty owijasz nogi wok wszystkiego,|co ma fors, Sapphire.
{29895}{29945}Widziaam ci na parkometrze.
{29946}{30020}Trinity, ty spikna si raz|z Patykiem.
{30021}{30100}To by jeden raz. Umawiam si z prezesami,|nie z gangsterami.
{30101}{30166}Tamtej nocy Cassidy wrcia|ze swojej przerwy
{30167}{30276}wrzeszczc, e zapaa Nicka z jak|inn lask i e wsadzi go do paki.
{30277}{30319}Kto jeszcze widzia tu Nicka|tamtej nocy?
{30320}{30384}Wszystkie go widziaymy.|By totalnie nawalony.
{30385}{30464}Praktycznie zaliczy zgon,|gdy byam na scenie.
{30512}{30623}Wiemy, gdzie jest Nick.|Nasze patrole wanie po niego jad.
{30624}{30683}Ale czy kto wie,|kim jest ta druga kobieta?
{30684}{30744}Widziaam, jak raz Helvetica|braa go w obroty w magazynie.
{30745}{30791}- Wcale nie.|- Moe si myl,
{30792}{30887}- ale prowadzisz tam wielu facetw.|- Nazwaa mnie wanie dziwk?
{30888}{30967}- I co mi zrobisz?|- Co ci zrobi?
{30969}{31070}{Y:i}- Powiedz mi to w twarz!|- Wyrw ci ten koralik z kakw!
{31071}{31110}{Y:i}Powtrz to, wyzywam ci!
{31135}{31179}Ta blondyna z tyu.
{31181}{31270}Gdy powiedziaem, e po Nicka jad gliny,|ukradkiem wysaa do kogo SMS.
{31271}{31322}Powinnimy poczeka i jecha|za ni po pracy.
{31323}{31399}Siadamy przy scenie|czy bierzemy stolik?
{31400}{31447}Miaem na myli- w samochodzie.
{31626}{31664}{Y:i}Id si wali!
{31773}{31829}- Ten pucybut.|- Co z nim?
{31831}{31878}By wiadkiem morderstwa.
{31997}{32078}Widzia, jak Cassidy uderzono,|ale nie widzia kto by w samochodzie.
{32094}{32146}Ma wyrzuty sumienia,|e nie poszed na policj.
{32147}{32214}- Jest u nielegalnie.|- Jaki to by samochd?
{32316}{32360}Mwi, e niebieski hatchback.
{32394}{32469}Menader da mi ju list|pracownikw i tych klientw,
{32470}{32534}ktrzy pacili kart tej nocy,|gdy zamordowano Cassidy.
{32536}{32633}Wyl dane do wydziau komunikacji,|sprawdz, kto ma niebieskiego hatchbacka.
{33388}{33459}Doktorze Chakrabarti.|Jak leci?
{33468}{33583}Leci w porzdku. Dzikuj.|Podrzuciem tylko akt zgonu.
{33620}{33687}Prosz posucha, mam dziwne pytanie.
{33707}{33788}Jestem prawdziwym psiarzem|i zastanawiaem si, co stao si
{33789}{33852}z tym bassetem, ktrego waciciela|zaatwi Chaotyczny Zabjca.
{33853}{33942}Zdaje si, e znaleziono go w autobusie.|Adoptowa go kto?
{33943}{33990}Wzi go brat ofiary.
{33998}{34051}Wspaniale, szczliwe zakoczenie.
{34071}{34140}Nim pan pjdzie,|moe pan na co spojrze?
{34141}{34177}Oczywicie.
{34257}{34302}Poznaje pan tego gocia?
{34385}{34422}Nie, a powinienem?
{34438}{34470}Chyba nie.
{34498}{34533}Dziki za pana czas.
{34774}{34818}TO NIE DOSTAWA,|TO BABINEAUX
{34848}{34901}Jak moesz nie mie|w samochodzie jedzenia?
{34902}{34983}Bo zjada ju dwa batoniki|i moje migday na czarn godzin.
{34984}{35078}Mog tylko zerkn w okno?|Skd wiemy, czy on tam jest?
{35079}{35164}Jest tam. Tam stoi auto,|z ktrego zamordowa Cassidy.
{35166}{35207}Po drugiej stronie tego krzaka.
{35234}{35273}Ja piernicz.
{35274}{35338}Chyba wanie spenio si|moje marzenie o pizzy.
{35405}{35501}Tutaj, chopcze z pizz.|Mamusia chce pepperoni.
{35789}{35898}- 15.75$.|- Miao by 30 minut albo mniej.
{35931}{36028}Nick Costas, jeste aresztowany|za zabjstwo Cassidy Kozlowski.
{36029}{36123}Masz nie tego gocia, stary.|Gdy Cassidy zabito, zaliczyem zgon.
{36125}{36189}Obudziem si we wasnym ku,|a mojej opaski na kostk nie byo.
{36191}{36269}Naoczny wiadek na miejscu zbrodni widzia|niebieskiego hatchbacka.
{36286}{36376}Jakie s szanse, e ledczy znajd|na aucie lady krwi Cassidy?
{36430}{36460}Marne.
{36547}{36604}I tak jeste aresztowany|za naruszenie warunkowego
{36605}{36672}poprzez manipulowanie|przy opasce z nadajnikiem.
{36757}{36851}Ja... si... po prostu... tak boj.
{36867}{36929}Nicka? Boisz si Nicka?
{37012}{37034}Bab...
{37054}{37108}Jaki Bab? Pracuje dla Bossa?
{37134}{37185}...e si dowie... e ja...
{37210}{37252}Czego si dowie, Lorelei?
{37298}{37346}e jestem...
{37351}{37395}e jestem...
{37397}{37477}- Wsplniczk? Wspwinn?|- Egzotyczn...
{37497}{37574}- To s jakie cholerne jaja?|- ...tancerk.
{37580}{37665}Ta laska ryczy, bo jej babcia|dowie si, e jest striptizerk?
{37671}{37755}Przesuchujemy ci w sprawie o morderstwo,|bo jeste podejrzana.
{37768}{37875}Boe litociwy.|Tu jest jak na jakim koncercie Adele.
{37885}{37971}Wicej informacji,|mniej ez i smarkw.
{37973}{38061}Lorelei, musimy wiedzie, co stao si|tej nocy, gdy zabito Cassidy.
{38062}{38123}Bya z Nickiem, gdy wyszed z klubu?
{38292}{38354}To byo jak przesuchiwanie pudla.
{38364}{38436}W kocu si uspokoi|i bdzie chciaa ugody.
{38608}{38642}Jeste tego pewien?
{38684}{38762}- Dobra, dziki. Na razie.|- Co to byo?
{38788}{38857}Ta lista nazwisk,|ktre puciem do dziau komunikacji...
{38858}{38953}Pewien klient ma niebieskiego|Chevelle Fastback z 1972,
{38954}{39050}zarejestrowanego na siebie.|I w yciu nie zgadniesz, kto to jest.
{39079}{39173}Po prostu mi powiedz,|ebym nie staa tu jak idiotka.
{39196}{39242}Nasz przyjaciel Johnny Frost.
{39258}{39327}Dobra, to zasuguje na|budowanie napicia.
{39381}{39433}Ravi, zgadnij kto wrci!
{39451}{39529}- Co tu si dzieje?|- Blaine ma problemy z pamici.
{39530}{39603}To wicej ni problem.|On niczego nie pamita.
{39604}{39654}Kim jest on sam,|kim my jestemy.
{39655}{39697}A pamita, e jest fiutem?
{39698}{39797}Mog go ze sto razy trzepn w eb|i zobaczymy, czy co mu zawita.
{39798}{39845}- Znasz mnie?|- Niestety tak.
{39874}{39982}- Zaraz, jaki ostatnio zjad mzg?|- Ostatnie co? Mzg?
{40000}{40079}- Takiego gocia, Dave'a.|- Mia moe Alzheimera, demencj?
{40081}{40186}Nie, Dave jedzi w charytatywnych|wycigach w kolarstwie grskim.
{40188}{40234}I skosi go pijany kierowca.
{40243}{40308}Utrata pamici nie wynika|raczej ze zjedzenia mzgu.
{40310}{40371}- Blaine jest znw czowiekiem.|- Znw?
{40372}{40439}- Musia wzi lekarstwo.|- Lekarstwo na co?
{40445}{40518}Na bycie nieumarym psychopat.|Teraz jeste tylko psychopat.
{40519}{40611}- Bdziesz musia zmieni wizytwki.|- Zaraz, jak to nie byem czowiekiem?
{40625}{40680}Mylaem, e zabierasz mnie|do lekarza.
{40688}{40761}Chc si widzie z prawdziwym lekarzem.|To tutaj to kostnica.
{40842}{40967}Ja nie artuj. Naprawd przypomn mu|wszystko rcznie, jak nie przestanie.
{40968}{40992}Popatrz.
{41059}{41092}Sdz, e nie udaje.
{41272}{41315}USIDLONY KUMPEL OD POGODY
{41327}{41399}Podkreliem wszystkie wydatki,|ktre nie s moje.
{41401}{41495}Bo czy to moe by dla mnie?|100 dolarw na przeduenie rzs,
{41496}{41615}640 w sklepie o nazwie "Napompuj Mnie",|sze kawakw na Vesp...
{41634}{41713}- Na Vesp?|- 200$ na pozowanie przy bazie.
{41722}{41827}- Nie, chwila, to moe by moje.|- Interesuje nas niebieski Chevelle.
{41829}{41893}Pasuje do opisu samochodu,|uytego podczas zabjstwa Cassidy.
{41894}{41939}Nie posiadam Chevelle, ale...
{41940}{42031}wydano na niego 11 tysicy z mojej|ciko wypracowanej linii kredytowej.
{42032}{42120}Mam ksero prawa jazdy,|ktrego zodziej uy podczas zakupu.
{42121}{42183}Zatrudniem wtedy|prywatnego detektywa mojej byej ony.
{42184}{42265}- Zatrudni pan detektywa byej ony?|- Go jest zawodowcem.
{42266}{42340}Cakowicie pozbawiony etyki, wama si|do gabinetu mojego lekarza
{42342}{42433}i sfotografowa moje akta medyczne.|Moja bya udowodnia wtedy, e to ja...
{42448}{42487}No i jest.
{42512}{42595}Ja go znam. Jestem cakiem pewna,|e pracuje dla Pana Bossa.
{42596}{42700}- Znasz nazwisko?|- Nie. Ale znam kogo, kto to wie.
{42710}{42793}Pablo Balaban, najlepszy kumpel Nicka,|jego partner w zbrodni.
{42825}{42887}Powinienem co jeszcze o nim wiedzie,|nim go tu sprowadz?
{42888}{42983}- Jemu nie daa immunitetu, co?|- Rozumiem, e jeste wcieky.
{42989}{43060}Nadal mam moliwo|zwinicia Pana Bossa.
{43061}{43128}John Deaux by aresztowany|za drobny handel. Tyle wiem.
{43129}{43176}aden prokurator|nie zrobi z tego sprawy.
{43177}{43224}Mwilimy ci kim by,|a i tak go pucia.
{43225}{43275}Ugoda bya podpisana. Notarialnie.
{43277}{43355}Otwrz spraw Chaotycznego Zabjcy|i masakry w Meat Cute.
{43356}{43402}Chc go zobaczy za kratami.
{43447}{43560}Zadzwoni na posterunek.|Niech zaczn namierza Pablo Balabana.
{43710}{43810}Moi ludzie ca dob prbuj odnale|dom ze skrzynk pocztow Thompson
{43812}{43904}i dobrze zabezpieczonymi drzwiami.|Mam dla ciebie kilka opcji do sprawdzenia.
{44050}{44110}To ta z mojej wizji.|Jestem tego pewna.
{44111}{44182}To powana sprawa, Liv.|Naprawd powana.
{44193}{44286}Mam adres Pablo, musimy jecha.|Podrzuc ci na posterunek.
{44803}{44857}Wysi z pojazdu z rkoma w grze!
{45166}{45214}Dobra, sku ich.
{45717}{45745}Ja piernicz.
{45822}{45910}Cztery cyfry,|uywane w szeciocyfrowym kodzie.
{45939}{45968}Fantastycznie.
{46210}{46288}Numer domu.|Rocznica z Liv.
{46346}{46373}Numer drzwi.
{46437}{46533}Numer w druynie na studiach.|Rocznica z Liv.
{46548}{46581}Rok urodzenia.
{46605}{46634}Numer domu.
{46658}{46700}Numer w druynie na studiach.
{46743}{46819}Numer w druynie modzikw.|Numer w druynie w liceum.
{46828}{46868}Rocznica z Liv.
{48252}{48331}Fantalina,|rodek uspokajajcy dla koni?
{48505}{48548}NAGIE I PRZERAONE
{48580}{48643}Macie na mnie tylko kradzie tosamoci,|to wszystko.
{48670}{48750}- Nie miaem nic wsplnego z losem Cassidy.|- To bya robota dwch ludzi,
{48751}{48810}kto prowadzi auto,|a kto uderzy Cassidy.
{48820}{48881}Naoczny wiadek powiza|twj samochd z miejscem zbrodni.
{48882}{48960}Gdy Cassidy zgina, byem w szpitalu,|zakadano mi szwy.
{48992}{49026}Bjka w barze.
{49039}{49145}Wpisaem si tam i byo tam sporo kamer,|wic nie bdzie trudno sprawdzi.
{49155}{49247}- A gdzie by twj samochd?|- Z tego co wiem, to w garau.
{49376}{49464}Nie zmieni historii, bo to prawda.|Nic nie pamitam.
{49465}{49523}Odpadem po pijaku|i obudziem si nastpnego dnia.
{49525}{49602}Sprawdcie mnie na wykrywaczu kamstw,|jeli chcecie.
{49603}{49681}Alibi twojego chopaka si potwierdza,|ale ty zdaje si nie masz adnego.
{49682}{49735}Twoja zmiana skoczya si|tu przed morderstwem.
{49736}{49806}Po co mi alibi, do diaba?|Dlaczego miaabym j zabi?
{49807}{49880}Cassidy powiedziaa wszystkim tancerkom,|e chce wsadzi Nicka do paki.
{49882}{49912}To jest motyw.
{49913}{50000}Syszaam, e bransoleta Nicka wskazuje,|e tam by, no dajcie spokj.
{50014}{50118}Nie miaam zatargu z Cassidy. O Nicku|i Lorelei nie mona tego powiedzie.
{50119}{50172}Zatrzymalimy ci za kradzie tosamoci.
{50173}{50274}Zabieraa karty kredytowe klientw klubu|i dostarczaa je Pablo.
{50285}{50387}Grozi ci 10 lat.|Na pewno wszystko nam powiedziaa?
{50443}{50514}Jeli zeznam, kogo widziaam,|wsiadajcego do auta,
{50515}{50551}to co zrobicie dla mnie?
{50552}{50578}Co powiedziaa?
{50587}{50662}Destiny widziaa, jak wsiadaa z Nickiem|do niebieskiego hatchbacka
{50663}{50701}minut przed zabjstwem Cassidy.
{50702}{50767}Martwia si, e babcia odkryje,|e jeste striptizerk.
{50769}{50834}Jak zareaguje, gdy dowie si,|e jeste morderczyni?
{50835}{50897}Cassidy powiedziaa wszystkim,|e wsadzi Nicka do wizienia.
{50899}{50940}By pijany,|wic ty prowadzia.
{50941}{51060}Widzc Cassidy na poboczu postanowi,|e wie jak rozwiza swj problem.
{51138}{51206}Nie wierzymy, e jeste|typem mordercy, Lorelei.
{51207}{51258}Powiedz, co si stao.|Nick to zrobi, prawda?
{51259}{51314}Jak sobie poradzisz w wizieniu, kotku?
{51333}{51373}Destiny kamie.
{51375}{51464}Nie widziaa jak wsiadam z Nickiem.|By pijany do nieprzytomnoci.
{51471}{51596}Nie mogam zawie go do domu na Vespie,|wic Destiny pomoga mi wsadzi go do auta.
{51610}{51689}{Y:i}Daa mi prowadzi,|bo bya strasznie wkurzona.
{51695}{51738}Cassidy to psychopatka.
{51739}{51804}Nie tylko Nicka pogry,|gdy zacznie papla glinom.
{51805}{51916}Poleci te Pablo. Mj facet zapaci yciem,|bo Nickowi znudzio si puka Cassidy?
{51933}{52000}{Y:i}- I wtedy j zobaczyymy.|- Id si wali.
{52002}{52073}- Jest! Podjed!|- Co chcesz zrobi?
{52075}{52125}Chc j tylko wystraszy,|to wszystko.
{52175}{52204}Gazu!
{52307}{52399}Nie wiedziaam, e Destiny|ma zamiar j uderzy, przysigam.
{52400}{52440}Dlaczego mamy ci wierzy?
{52465}{52565}Wiem, gdzie jest klucz do opon.|Bd na nim odciski, prawda?
{52584}{52659}Wyrzucia go przez okno,|gdy jechaymy autostrad.
{52660}{52774}By przy znaczniku numer 48.|Mylaam, e dobrze bdzie to zapamita.
{52775}{52826}Zlec poszukiwania.
{53033}{53064}Patrz no, Wodzu.
{53118}{53199}{Y:i}Kontrabanda warta ponad 1,9 miliona|dolarw zostaa zdobyta
{53200}{53304}{Y:i}w nalocie na posiado kojarzon ze znanym|przestpc z Seattle, Stacey Bossem.
{53320}{53402}{Y:i}Bdziemy dalej ka kres|kryminalnemu imperium Pana Bossa.
{53448}{53482}Stary, to znak.
{53504}{53579}Nasz nieustraszony przywdca|nie nadaje si do tego zadania.
{53650}{53698}Taka szansa si nie powtrzy.
{53810}{53840}Chc tego, kolo.
{54107}{54173}Niech gnojki teraz sprbuj mnie zabi.
{54365}{54417}Witamy z powrotem, Destiny.
{54519}{54596}Zgadniesz, czyje odciski palcw|znalelimy na tym kluczu?
{54674}{54759}- Chciaa wysa mojego faceta za kratki.|- Pablo wie, co zrobia?
{54807}{54879}{Y:i}Jest lojalno i jest idiotyzm.
{54903}{54949}{Y:i}Czasami wygldaj tak samo.
{54951}{55055}{Y:i}Gdy kochasz kogo, pomimo tego, co zrobi,|okamujesz sam siebie.
{55094}{55165}{Y:i}Nie moesz kocha kogo,|kogo naprawd nie znasz.
{55171}{55228}{Y:i}Ale wydaje ci si jak cholera,|e tak jest.
{55230}{55283}Naprawd musz porozmawia z Drake'm.
{55318}{55359}On nie yje, kochanie.
{55388}{55459}- Wiem, e nie yje.|- Co?
{55460}{55525}Pan Boss go zabi,|ja to wiem.
{55540}{55685}Rozmawiam z synem dwa, trzy razy dziennie,|a nie odezwa si od czterech dni.
{55694}{55795}Prosz ci, wejd, dobrze?|Tak bardzo potrzebuj towarzystwa.
{55870}{55936}Ogldaam troch zdj.
{55993}{56057}Mj liczny chopiec.
{56112}{56209}Tu jest na swoim pierwszym|turnieju karate.
{56210}{56260}Skopa wszystkim tyki.
{56341}{56428}A tu jest na Wiosennym Balu|dla Pierwszego Roku.
{56439}{56509}- Ale mia wosy!|- Tak.
{56617}{56664}A to skd?
{56689}{56797}To Drake w dniu,|gdy ukoczy akademi policyjn.
{56829}{56906}Mwiam mu, e nie chc,|aby pracowa pod przykrywk.
{56925}{56989}Mwiam, to zbyt niebezpieczne.
{57051}{57140}Musz ci ostrzec.|Nie jadem cay dzie.
{57141}{57252}Waham si midzy niskim poziomem|cukru we krwi a jawn zrzdliwoci.
{57423}{57522}Zajo mi bardzo duo czasu,|nim zrozumiaem, co to jest.
{57523}{57558}Musisz pozwoli mi...
{57560}{57616}"Tim Addis. Poniedziaek,|roda, pitek."
{57618}{57690}- Wyjani...|- "Odwozi dzieci do szkoy: 7:30 do 8:00".
{57691}{57766}"Evelyn Morris, sprztaczka.|Wychodzi o 16:00, brak alarmu".
{57767}{57816}- Ravi, prosz...|- Wiedziae.
{57830}{57931}Colin Andrews biega w Seward Park|ze swoim psem kadego wieczoru.
{57932}{57991}- Naturalnie wiemy, gdzie skoczy pies.|- Czemu to robisz?
{57992}{58062}Bo mam prawo wiedzie,|jeli mieszkam z morderc.
{58063}{58132}- Musz wiedzie, jeli mj kumpel|zabija ludzi. - Nie zabijam ludzi.
{58134}{58220}A co, nie s ludmi, tylko zombie?|To kim jest dla ciebie Liv?
{58221}{58290}- Ravi, nie rozumiesz.|- ledzie ich.
{58291}{58380}Polowae na nich i odurzye. I boj si|dowiedzie, co zrobie...
{58382}{58406}Przesta!
{58835}{58978}{Y:i}Zapraszamy na:|www.facebook.com/polishteam.web
