{390}{490}Jutro minie pierwsza rocznica|katastrofy lotniczej lotu nr 180,
{510}{580}majcej miejsce wkrtce po|starcie z lotniska JFK.
{582}{673}Nieszczcie to dotkno szczeglnie|liceum im Lincolna,
{702}{796}ktre stracio w katastrofie|40 licealistw i 4 opiekunw.
{798}{911}Ale to wydarzenia po katastrofie|zmieniy oblicze tej tragicznej historii.
{918}{1012}Grupa licealistw, ktra opucia|samolot na krtko przed startem,
{1014}{1097}zginea w serii tajemniczych|i dziwnych wypadkw.
{1134}{1227}Niektre z tych mierci byy|nieszczliwymi zbiegami okolicznoci,
{1229}{1307}ale pozostae s wci|bardzo kontrowersyjne.
{1325}{1390}Tak twierdzi nasz dzisiejszy go.
{1421}{1515}Dzikuj za zaproszenie|i za uycie sowa: kontrowersyjne.
{1517}{1563}Wikszo ludzi nazywa to: nadprzyrodzone,
{1565}{1635}poniewa myli, e mwi|o duchach i wiedmach.
{1637}{1707}Nonsens, teraz masz szans|wszystko dokadnie wyjani.
{1709}{1744}wietnie.
{1781}{1918}C... wierz, e istnieje rodzaj niewidzialnej siy,|ktrej obecno otacza nas kadego dnia.
{2045}{2145}I to ona okrela kiedy umieramy,|wic nazywamy t si Diabem.
{2212}{2284}Ale to tylko takie|religijne okrelenie.
{2284}{2354}Dlatego wol nazywa|j mierci sam w sobie.
{2356}{2426}Chcesz powiedzie, e otacza|mnie mier?
{2428}{2474}Oczywicie.|Dokadnie.
{2476}{2542}Kadego dnia, wszdzie i cay czas.
{2572}{2642}I to jest wanie to, co|ludzie powinni zrozumie.
{2644}{2714}mier ma wielki plan|odnonie nas wszystkich,
{2716}{2802}wic z chwil gdy ci licealici|wysiedli z samolotu,
{2860}{2973}pomieszali w planach mierci|i wanie przed tym staram si ostrzec ludzi.
{2980}{3087}Czyli fakt, e wszyscy z ocalaych|wkrtce zginli jest tego dowodem?
{3147}{3243}Tu nie chodzi o to, e zginli,|ale o sposb w jaki zginli.
{3291}{3387}Mam na myli, e w tych|mierciach jest tyle przypadkowoci,
{3387}{3469}dziwnych rzeczy, e nie ma|innego wytumaczenia.
{3507}{3577}I to jest wanie dowd,|e tam jest co.
{3579}{3669}Poczekaj, to aden dowd,|to tylko twoja interpretacja.
{3795}{3841}Powiniene mie bardziej|otwarty umys.
{3843}{3913}To co si stao to mog|by po prostu przypadek.
{3915}{3957}Mog dokoczy?
{3963}{4033}Przypadkiem byaby mier|jednego lub dwojki z tych dzieciakw,
{4035}{4105}a nie wszystkich,|cznie z wychowawcami.
{4107}{4200}Tak ale ludzie umieraj kadego dnia,|wic co w tym wyjtkowego?
{4202}{4297}Wanie takie przypadki zmuszaj|ludzi do zastanowienia si
{4298}{4393}nad tak zwanymi zwykymi przypadkami.|Moe s czym wicej?
{4394}{4440}Moe mgby na nie wpyna?
{4442}{4512}Daj spokj, czy ty sam syszysz co mwisz?|To niedorzeczne.
{4514}{4598}Mwisz, e powinnimy|mie to cay czas na uwadze?
{4610}{4687}To jest dokadnie to|co chciaem powiedzie!
{4730}{4822}I jedyny sposb, eby przey,|jedyna droga do przeycia,
{4826}{4942}to spoglda poza widzialny wiat,|poniewa nikt nie ucieknie przed mierci.
{4970}{5037}I dzi, moe to ty wanie zginiesz?
{5329}{5378}No dobrze, zadzwoni.
{5401}{5471}Kimberly masz wszystko?|Karty kredytowe, komrk...?
{5473}{5533}Tatku to Daytona, a nie Samoa.
{5569}{5691}- Flary ratunkowe, opalacz, okulary soneczne...|- Prezerwatywy, bicze i acuchy.
{5713}{5797}Tylko artowalam panie Corman.|Bd na ni uwaa.
{5809}{5871}Teraz dopiero jestem uspokojony.
{5977}{6063}Czy moemy ju jecha po chopakw?|Jestem napalona.
{6168}{6209}Ok, zadzwoni.
{6240}{6299}Bicze i acuchy?|Te pomyl.
{6312}{6370}Cokolwiek masz bdzie dobre.
{6456}{6486}Pasy!
{6960}{6989}STOP
{7151}{7183}Uwaaj!
{7199}{7245}Wyluzuj Kim.|Jedziesz pierwszy raz?
{7247}{7281}Sorry...
{7391}{7458}- O mj Boe.|- Pieprzona dziwaczka.
{7511}{7607}- Dano, nie powinnimy pomc twojej mamie?|- Bardzo zabawne.
{7655}{7701}Zapomnij o trawie.
{7703}{7773}- Jak tam chcesz.|- Wic co bdziemy tam robi?
{7775}{7916}Och stary, wyrwiemy mnstwo lasek, popijemy,|wypalimy to gwno, bdzie zajebista impreza na play.
{8278}{8397}O 20:00 odbdzie si uroczysto upamitniajca|katastrof lotnicz lotu 180...
{8470}{8519}Highway to Hell|AC/DC
{8878}{8910}O Boe.
{8998}{9020}Sucham?
{9022}{9068}Cze Kim tu tata.
{9070}{9163}- Co jest?|- Ze skrzyni wycieka pyn, zajmij si tym jak najszybciej.
{9165}{9251}- Jasne, ja...|- Zrb to jak najszybciej, rozumiesz?
{9333}{9379}Czy kto tam kaszla?
{9381}{9459}- Dobrze zajm si tym pniej.|- Kocham ci.
{9525}{9616}- Stary co ty robisz?|- Trzeba byo patrze na te cycki!
{9621}{9685}- Nie widziaem.|- Nie widziae?
{9717}{9749}Szkoda.
{9813}{9879}Cholera, gliny!|Zjed na drugi pas!
{10148}{10226}Wyrzu to.|Mwi powanie, wyrzu to za okno!
{10268}{10328}- Poczekaj.|- Wyrzu to gwno!
{10412}{10477}Cze, tu Kat, czy...|co do licha?
{10508}{10555}Nie, nie do ciebie.
{10916}{10983}Powinnimy chyba sprawdzi wz bo...
{11012}{11141}Kimberly, wszystko bdzie fajnie z bryk.|Z tat bdzie tajnie i tob bdzie fajnie, ok?
{11875}{11925}Spjrz na tego gocia.
{11947}{11983}Pije piwo.
{11995}{12086}PIJ ODPOWIEDZIALNIE|- Taa... prawdziwa odpowiedzialno.
{12930}{12998}Syszae o warstwie|ozonowej, dupku?
{14009}{14094}Czego! Moje pasy?|Sprbuj mnie teraz zgarn, suko!
{14584}{14634}To skurwysy.... stwo.
{17149}{17195}Wycignijcie mnie!
{17533}{17599}Wyluzuj Kim.|Jedziesz pierwszy raz?
{17989}{18108}- Dano, nie powinnimy pomc twojej mamie?|- Bardzo zabawne. Zapomnij o trawie.
{18156}{18203}- O mj Boe!|- Co?
{18204}{18293}Bdzie wielki wypadek, zginiemy.|Wanie to widziaam.
{18300}{18346}Dobra teraz ja prowadz.
{18348}{18419}- Mwi powanie.|- Kim, co si dzieje?
{18444}{18480}Co robisz?
{18492}{18608}O 20:00 odbdzie si uroczysto upamitniajca|katastrof lotnicz lotu 180.
{18684}{18727}Highway to Hell.
{18756}{18835}- Highway to Hell?|- Kimberly przeraasz mnie.
{18948}{19004}Zielone znaczy ruszaj Kimy.
{19187}{19275}- Oszalaa? Co ty do diaba robisz?|- Co jest kurwa?
{19307}{19341}A to co?
{19499}{19545}Kimberly, po prostu jeste zmczona.
{19547}{19613}- Kurwa, pay. Musimy jecha!|- Co?
{19643}{19713}- O mj Boe!|- Wiesz ile mam przy sobie trawy, h?
{19715}{19789}Ok, Dano, po prostu zamknij si i wyluzuj.
{19955}{20025}W mord, pjd do pierdla, do pierdla.
{20338}{20415}- Co tu si dzieje?|- Bdzie wielki wypadek.
{20482}{20552}Widziaam wszdzie porozrzucane ciaa.
{20554}{20594}To si stao.
{20650}{20716}Prosz pani o wyjcie z samochodu.
{20962}{20996}Z drogi!
{21034}{21094}Twoja mamusia te jest godna.
{21177}{21212}Szybciej.
{21225}{21260}Szybciej!
{21273}{21313}Pieprz to...
{21681}{21712}Kurwa.
{21729}{21775}Co tam si dzieje?
{21777}{21863}Przepraszam, mona to objecha?|Mam wan przesyk.
{21921}{21991}- Prosz wraca do samochodw...|- Niech ruszy...
{21993}{22031}Natychmiast!
{22136}{22219}To wanie ta!|Ta ciarwka pozabija wszystkich.
{22256}{22350}- Musi j pan zatrzyma...|- Mwiem, eby si pani uspokoia.
{22352}{22411}Dlaczego mnie pan nie sucha?
{22472}{22522}- Kurwa!|- O mj Boe!
{22688}{22783}Tu 14-tka, wzywam wsparcie medyczne|do wielkiego wypadku...
{22832}{22884}Kimberly co si dzieje?
{22904}{22948}NASTPNE 180 STP
{23503}{23532}Nie!
{23983}{24077}Szefie, ta dziewczyna zfiksowaa.|Jest cakowicie wystraszona.
{24079}{24190}Wystraszona? Ci ludzie to najwiksze,|szczliwe skurczybyki na planecie.
{24198}{24268}Np. ten dzieciak, Evan Lewis.|Wczoraj wygra na loteri...
{24270}{24364}a dzi jaka lunatyczka blokuje wjazd|i go unika najgorszego wypadku od lat.
{24366}{24436}To ja powinienem skary si|na taki brak szczcia.
{24438}{24508}Id przypilnowa reszt,|ja pogadam z Lewisem.
{24510}{24580}O przepraszam, nie byo|czasu, eby...
{24582}{24670}Staramy si zrobi co moemy.|Niedugo was wypucimy.
{24702}{24775}Dla mnie to wyglda|na jak wielk lip.
{24894}{24988}Wiem, e ju przechodzia|przez to z detektywem Soobym...
{25014}{25087}ale powiedz mi jeszcze raz,|co si stao?
{25133}{25185}To tak jakbym tam bya.
{25253}{25341}Wiedziaam, e stanie si co zego,|zanim si stao.
{25397}{25461}- Zego, tak jakby...|- Jakby co?
{25565}{25675}Wiem, e to zabrzmi gupio ale wszyscy|syszelicie o locie 180, prawda?
{25685}{25746}Licealici wysiedli z samolotu.
{25757}{25813}To byo dokadnie rok temu.
{25877}{25965}A moje przeczucie byo takie|jak tego chopaka wtedy.
{25997}{26041}O czym ty mwisz?
{26045}{26160}Daj spokj, na pewno znasz t historie|jak kole wyni katastrof samolotu?
{26164}{26234}Dlatego wysiad z niego,|wzi ze sob kumpli,
{26236}{26306}- a samolot wybuch dokadnie jak w jego nie.|- Tak.
{26308}{26358}Wiesz co byo pniej?
{26404}{26472}Wszystko wydawao si by|w porzdku,
{26500}{26584}dopki ocalali nie zaczli gin.|Jeden po drugim.
{26596}{26686}Jak jeste naznaczony to|ju jeste naznaczony, prawda?
{26692}{26805}Niektrzy nawet mwili, e mier osobicie|polowaa na nich wedug listy.
{26860}{26916}Dopki wszyscy nie zginli.
{27052}{27093}Dajcie spokj.
{27123}{27179}Przeya tylko jedna osoba.
{27219}{27315}Clear Rivers. Jest w szpitalu|psychiatrycznym w Stony Brook.
{27339}{27386}O, to pocieszajce.
{27459}{27525}Chcesz bym uwierzya,|e to prawda?
{27579}{27646}Nawet nie wiem po|co to tu jestemy?
{27675}{27725}Czego chcesz ode mnie?
{27747}{27841}Nie byo nam pisane zatrzyma si.|Powinnimy wszyscy zgin w tym wypadku.
{27843}{27910}To oznacza, e mier|na nas poluje?
{27915}{27973}Tak, jestemy ju ugotowani.
{28059}{28135}Ja std spadam.|Nie mam czasu na te bzdury.
{28178}{28250}- Idziemy Tim.|- Pani Carpenter, prosz.
{28538}{28597}- Jeste caa?|- Przepraszam.
{28634}{28707}Moecie ju i.|Dzikuj za cierpliwo.
{29185}{29256}- Czy mog o co spyta?|- O cokolwiek.
{29305}{29387}Czy mama kiedykolwiek miewaa|jakie przeczucia?
{29473}{29517}Co masz na myli?
{29593}{29646}Jak wizje, przewidzenia.
{29713}{29779}Jeste pewna, e z tob wszystko...
{29785}{29889}Wiem, e to brzmi niedorzecznie,|ale naprawd martwi si o innych.
{29953}{30013}Mam naprawd ze przeczucie...
{30073}{30127}e to jeszcze nie koniec.
{30672}{30708}Cholera...
{32950}{32998}Cze Evan, tu Toni.
{33022}{33068}Przepraszam, e nie dzwoniam...
{33070}{33170}Syszaam o twojej wygranej na loterii.|Spotkajmy si, zadzwo.
{33237}{33335}Cze Evan, tu Miki, pamitasz|zeszoroczn imprez u Takiego?
{33381}{33466}Syszaam o tobie i chciaam|ci tylko pogratulowa.
{33477}{33531}Zadzwo 555-0-123.|Cze.
{33645}{33692}To may skurczybyk.
{33789}{33823}Wychod.
{34101}{34132}Kurwa!
{35084}{35205}Tu Evan, zostaw wiadomo. Jeli szukasz Ricka|nie wiem gdzie jest i kiedy wrci.
{35251}{35335}Hej Evan, oddzwo kiedy wrcisz|ty may farciarzu.
{36834}{36864}Jezu!
{37337}{37385}To dopiero by fuks.
{37553}{37593}Jezu Chryste!
{38152}{38235}Miejscowy zabity przez|znak w dziwacznym wypadku.
{38320}{38362}Dziwny wypadek.
{38560}{38619}Terry po wypadku autobusowym.
{38632}{38704}adne zdjcie sprzed|przyjazdu koronera.
{38848}{38891}Ofiary lotu 180.
{38992}{39080}Spadajcy szyld odebra|ycie ocalaemu z katastrofy.
{39088}{39201}Jak na ironi ofiara nie opuszczaa|domu przez 3 miesice przed wypadkiem.
{39207}{39257}Dziwne okolicznoci...
{39303}{39388}oficjalna przyczyna mierci|jeszcze nie ustalona...
{39615}{39652}Przeczucie.
{39663}{39729}Nie mamo, wcz jakkolwiek stacj.
{39783}{39853}Nie wiem jak moga to przegapi.|Mwi o tym cay dzie.
{39855}{39908}Tak, na 4-ce te bdzie.
{39951}{40027}- Wanie leci, musz koczy.|- Musz i!
{40071}{40167}Wiadomo dnia, droga 23 zablokowana|przez ponad 9 godzin...
{40190}{40257}W karambolu zgino okoo 18 osb...
{40262}{40381}grupy ratownicze przekopyway si|przez wraki w szukaj tych ktrzy ocaleli...
{40382}{40468}policja odmawia ujawnienia|danych osobowych ofiar...
{40478}{40524}dopki nie zostan powiadomione rodziny.
{40526}{40620}Kamera z wozu patrolowego pokazuje|pocztek tego tragicznego zdarzenia...
{40622}{40713}kiedy wielka ciarwka uderza w czerwonego suburbana...
{40766}{40804}Nie, zostaw!
{40838}{40929}Policjant uratowa dziewczyn,|ktra wysza z samochodu.
{40958}{41004}Pozostali pasaerowie...
{41006}{41065}Patrzcie, patrzcie byem tam.
{41102}{41195}Kolejne doniesienie o dziwnym wypadku.|Zgin wiey zwycizca loteri.
{41197}{41326}Evan Lewis wygra 250 000 dolarw ale w wyniku|tragicznego splotu zdarze zmar dzisiaj.
{41341}{41407}Zdoa uciec z poncego budynku...
{41509}{41625}jednak drabinka przeciwpoarowa zsuna si|zadajc mu natychmiastow mier.
{41869}{41901}Prosz.
{41965}{41994}Hej.
{42037}{42078}We to na sen.
{42156}{42215}Jutro masz wizyt u dentysty.
{42252}{42288}Odpocznij.
{42420}{42461}- Mamo.|- Tak?
{42492}{42568}Mylisz, e tym ludziom nic|si nie stanie?
{42588}{42671}Po prostu niektrzy potrzebuj zmian|to wszystko.
{44170}{44247}Ostatnia z yjacych,|19-letnia Clear Rivers,
{44266}{44354}zgosia si dobrowolnie|do zakadu psychiatrycznego.
{45537}{45631}Na yczenie pacjentki pozbdziesz|si wszelkich ostrych przedmiotw.
{45633}{45721}Takich jak: pilniki do paznokci,|owki, dugopisy...
{45753}{45827}naszyjniki, zapaki, zapalniczki, paski...
{45849}{45922}kolczyki, bransoletki, spinki, zegarki...
{45945}{46028}okulary, noyki kieszonkowe,|jedzenie, komrki...
{46112}{46172}trucizny, tabletki, lekarstwa.
{46208}{46274}Poka mi jeszcze paznokcie.|Dobrze.
{46304}{46372}Poczekaj, czy ona jest niebezpieczna?
{46400}{46479}Nie zotko, ona spodziewa si,|e ty bdziesz.
{46856}{46981}- Jak dugo bdziecie j tu trzyma?|- To zaley od niej, zgosia si na ochotnika.
{47647}{47717}- Clear Rivers?|- Nie podchod bliej!
{47887}{47981}Powiedzieli mi, e masz co wsplnego|z karambolem na drodze 23.
{47983}{48043}Nie wiem jak to wytumaczy...
{48079}{48152}ale widziaam wypadek zanim si wydarzy.
{48174}{48270}- Uratowaam paru ludzi.|- A teraz mylisz, e to ci ciga?
{48390}{48504}adnie, to znaczy, e jak bdziesz miaa|sporo szczcia, skoczysz jak ja.
{48510}{48532}Co jeszcze?
{48534}{48652}A co jeli czowiek zgin wczoraj w dziwnym wypadku?|Co jeli inni te s w niebezpieczestwie?
{48654}{48759}- Jeeli s na jej licie to ju s martwi.|- Licie? Czyjej licie?
{48774}{48816}Licie mierci!
{48894}{49038}Ci, ktrzy przeyli lot 180 zginli dokadnie w takiej kolejnoci|w jakiej mieli zgin w samolocie.
{49086}{49145}Taki by plan mierci.|Lista.
{49205}{49299}Ja te miaam zgin w wypadku,|to znaczy, e jestem nastpna?
{49301}{49426}Sama powiedziaa, e kto zgin wczoraj,|to znaczy, e ten kto zmieni kolejno.
{49445}{49539}Ten policjant uratowa mnie przed|ciarwk, ktra zabia moich przyjaci.
{49541}{49612}Gratuluj, jeste teraz na kocu listy.
{49637}{49742}Ale nie przejmuj si.|Jak tylko zgin pozostali, to wrci po ciebie.
{49757}{49797}Zawsze wraca.
{49829}{49961}To nie ma sensu, powiedziaa, e zgineli|w kolejnoci, w ktrej mieli zgin na pocztku.
{50045}{50158}A moi przyjaciele mieli zgin na kocu|w mojej wizji, a nie jako pierwsi.
{50164}{50199}Na kocu?
{50260}{50312}Od koca?|Jeste pewna?
{50428}{50562}W mojej wizji wjpierw zgina kobieta z dzieckiem,|wtedy Evan, poniej ja i moi przyjaciele.
{50644}{50717}Dlaczego to przytrafio si wanie mnie?
{50812}{50876}Alex te zadwa sobie to pytanie?
{50908}{50951}To co mam robi?
{50980}{51011}Clear!
{51052}{51105}- Uwaaj na znaki.|- Co?
{51195}{51290}Czy zauwaya co dziwnego,|strasznego, co ci przerazio?
{51411}{51483}Co nie pasujcego?|Jak pijcy kierowca?
{51555}{51673}Naucz si je rozpoznawa, bo zazwyczaj oznaczaj|rnic midzy yciem, a mierci.
{51675}{51718}Musisz mi pomc!
{51747}{51817}- Niczego nie musz.|- Ale tobie si udao!
{51819}{51886}Rozejrzyj si.|Nic mi si nie udao.
{51987}{52106}- Ratuj siebie i zapomnij o innych.|- Jak moesz tak mwi? A odpowiedzialno?
{52106}{52189}Moi przyjaciele nie yj.|Dlatego mog tak mwi.
{52250}{52332}To jest Alex, kto za kogo|byam odpowiedzialna.
{52370}{52448}Wyno si, zanim skrzywdzisz|mnie lub siebie.
{52562}{52606}- Wiesz co?|- Co?
{52634}{52720}Jeste tchrzem.|Chowasz si tu bo jeste samolubna.
{52802}{52858}Dla mnie ju jeste martwa.
{53737}{53831}Prbowaem si dodzwoni,|ale twj ojciec mwi, e pisz.
{53833}{53909}- Even nie yje, tak?|- Reszta te ju wie.
{53953}{54002}Spotykamy si u mnie.
{54025}{54084}Hola, wierzysz w t histori?
{54144}{54190}Nie wierzyem na pocztku...
{54192}{54286}a nie zostaem wysany do|zajcia si jednym z ocalaych.
{54288}{54348}- Zajcia si?|- Nie rozumiem.
{54456}{54518}- Widziae to?|- Widziaem, co?
{54528}{54574}- Gobie.|- Gobie?
{54576}{54622}- To by znak.|- Znak czego?
{54624}{54712}Tu chodzi o kolejno.|Nor i Tima zaatakuj gobie.
{54744}{54865}- Nie nadam za tob.|- S nastpni na licie. Jeeli ich nie znajdziemy, zgin.
{56015}{56061}Teraz twoja kolej.
{56110}{56201}Jeli poda mi gaz i obudz si|bez spodni - nie pacimy!
{56470}{56535}Co si wczoraj stao?|Tsknilimy.
{56542}{56608}Zatrzyma nas wypadek na drodze 23.
{56638}{56693}Szczcie, e jeste cay.
{56734}{56828}- Mama mwia, e odczuwasz ostatnio bl.|- Niespecjalnie.
{57453}{57518}- Czy matka wie, e palisz?|- Aha.
{57573}{57634}Tak, tu bdzie trzeba wypeni.
{57693}{57797}Cholerne gobie! Ile razy jeszcze bd|wymienia te cholerne okna?
{57933}{57989}Zakuje tylko przez chwil.
{58077}{58121}Szerzej, szerzej.
{58292}{58329}Jak mam...?
{58340}{58404}To moe jednak gaz rozweseljacy?
{58436}{58494}Jeanna, jeste mi potrzebna.
{58580}{58654}Prosz mowi goniej, nic nie sysz.|Co?
{58820}{58867}Co?|Tak 6 na 14:00.
{58964}{59072}Bdziesz przytomny ale otumaniony|i ni bdziesz w stanie si rusza.
{59683}{59761}Ok zawr, s w centrum medycznym|u dentysty.
{61577}{61624}Jeanna, co z Timem?
{61745}{61827}- Co powiedzia o twoim zbie?|- Nie pamitam...
{61865}{61921}- Gobie!|- Co... gobie?
{62033}{62075}- Nie!|- Uwaga!
{62680}{62742}Nora nie idzie, zostaje z synem.
{62752}{62844}- Ale jest nastpna...|- Teraz... nic j to nie obchodzi.
{63279}{63341}To si dzieje naprawd, prawda?
{63423}{63511}Te wszystkie bzdety, e nam si udao,|to kupa bzdur.
{63567}{63635}To wszystko przez ten dziwny wypadek.
{63687}{63741}Wszyscy zginiemy, prawda?
{63855}{63890}Boj si.
{63927}{64018}adne z nas tego nie chciao|ale nie mona tego unikn.
{64286}{64357}Drugie z nas wanie zgino, 15-latek.
{64406}{64474}Mam nadziej, e jeste na to gotowa.
{64766}{64800}To tdy.
{64838}{64902}Czy ten facet nam w ogle pomoe?
{64910}{64996}Wydaje si wiedzie o mierci o wiele wiecej od nas.
{65125}{65203}- Nie zapukamy?|- Pewnie ju wie, e idziemy.
{66348}{66386}Witaj Clear.
{66540}{66602}- Oczekiwaem ci.|- O mj Boe!
{66660}{66737}- To Evan Lewis.|- Przyszedem po swj mzg.
{66756}{66850}Mamy tylko par pyta i zostawiamy ci|z martwym przyjacielem.
{66852}{66907}Martwy ale jeszcze wiey.
{66996}{67084}Posuchaj, dugo tu jechalimy,|wic jeeli moesz...
{67091}{67185}to byoby niekiepsko gdyby|nam powiedzia jak zatrzyma mier.
{67187}{67257}Nie moecie oszuka mierci.|Nie ma ucieczki.
{67259}{67392}Gwno prawda, sam mwie, e ma cisy plan.|A ja i Alex unikalimy jej przez tuziny razy.
{67451}{67517}Skoro mona unika|mona i pokona.
{67523}{67599}Taka zawzita.|Ludzie zawsze s najywsi...
{67619}{67692}tu przed mierci,|zgodzicie si ze mn?
{68122}{68154}Prosz.
{68314}{68384}Jeli mgby pomoc nam|w jakikolwiek sposb?
{68386}{68448}Przecie nikogo nie skrzywdzisz.
{68458}{68528}Tylko nowe ycie, moe|pokona mier.
{68554}{68595}Co to oznacza?
{68650}{68720}Niektrzy mwi,|e zawsze istnieje rwnowaga.
{68722}{68790}Z kadej mierci powstaje nowe ycie.
{68818}{68896}Ale dodatkowe ycie, zaburza|rwnowag listy.
{68962}{69034}Zmucie mier do zrobienia|nowej listy.
{69225}{69284}Podaj za znakami, Kimberly.
{69393}{69442}Skd znasz moje imi?
{69801}{69895}Niech to ogarn: nowe ycie zaspokajajce mier?|Podaj za znakami?
{69897}{69943}Gdzie ty go znalaza?
{69945}{70021}Wiem, powinien nam pomoc,|a nie nastraszy.
{70160}{70213}O czym ty kurwa mylisz?
{70256}{70320}Myl: ssij mojego druta, dziwko.
{70640}{70681}Co si dzieje?
{70688}{70728}Co widziaa?
{71095}{71141}Powiedz co widziaa?
{71143}{71217}Spjrz na mnie Kim,|musisz nam powiedzie.
{71287}{71333}Odjedaam vanem,
{71383}{71477}musiaam straci panowanie nad kierownic,|bo wpadam do jeziora i tonam.
{71479}{71552}- Bya tam?|- Wci czuj wod w ustach.
{71671}{71765}Poczekaj, pamitam, e bya kobieta w ciy|w biaym vanie. Miaa jak przesyk.
{71767}{71850}Powiedzia: tylko nowe ycie|moe pokona mier.
{71887}{71981}Jeeli ona urodzi dziecko,|ktre miao wczeniej umrze w wypadku...
{71983}{72053}now dusz, ktra nie bya|uwzgldniona w planach mierci...
{72055}{72125}Zostanie stworzona cakiem|nowa lista.
{72126}{72196}- Chyba przesadzacie.|- A co innego mogoby to oznacza?
{72198}{72292}- Musimy odnale t kobiet.|- Nie byo jej na posterunku, nie mamy adresu.
{72294}{72388}Musimy j znale i ostrzec|eby moga urodzi to dziecko.
{72390}{72436}To bdzie atwy temat do rozmowy.
{72438}{72508}Jak j znajdziemy?|Jest z tysic biaych vanw w tym stanie.
{72510}{72571}Hej... jestem glin, pamitasz?
{72702}{72734}To ten.
{72822}{72854}Mam go.
{72918}{72984}Majc numery mog go znale w MBP.
{73038}{73152}Gotowe, to samochd dostawczy,|zarejestrowany na Markusa i Isabelle Hudson.
{73157}{73241}Odebraa go cakiem szybko.|Jedziemy na spotkanie.
{73589}{73641}Hej, przytrzymaj drzwi!
{73685}{73734}Puszczaj mojego buta!
{73925}{73999}Zgaszaem t usterk ju 2 tygodnie temu.
{74021}{74067}Czy to psie gwno?
{74332}{74373}Masz co na...
{74452}{74506}Dalej to masz, pomog ci.
{74548}{74591}Nie, w porzdku.
{74644}{74718}Zrobi to, jeeli chcesz, ebym to zrobi.
{74788}{74844}Po prostu daj mi to zrobi.
{74860}{74888}Co?
{74932}{75026}Cze stary, co u ciebie?|Czy co wiadomo ju o tym vanie?
{75099}{75146}To szukajcie dalej.
{75387}{75429}Ma kto valium?
{75507}{75559}Powinna wzi poow.
{75579}{75617}Sypnij i tu.
{75675}{75745}Jeli to co mwisz jest prawd,|to ja jestem nastpna.
{75747}{75864}To szalestwo ludziska, najpierw mier|nas oszczdza, a teraz na nas czatuje?
{75915}{76019}Nie jeste nastpna Nora.|Nikt nie musi by nastpny i o to chodzi.
{76059}{76128}Musimy sobie pomaga nawzajem|eby przez to przej.
{76130}{76241}To nie moe si dzia.|Jestem u szczytu kariery, mam faceta, kupiam dom.
{76298}{76371}Wic jak si przymkniesz|moe przeyjesz.
{76394}{76440}Na pewno ni bed|suchaa ciebie.
{76442}{76551}Posuchajcie, jak bdziemy wiedzie|czego szuka to ju poowa sukcesu.
{76586}{76677}Jeeli zadzwoni i powiem np.|metro, zmykajcie szybko...
{76730}{76830}udajecie si do miejsca w ktrym moecie|by bezpieczni, jasne?
{76994}{77089}Tylko dlatego, e Kim ma wizje,|nie moemy przesta uwaa.
{77137}{77208}Dobra, ja bym to nazwa wielkim gwnem.
{77209}{77323}Powanie, sucham tych opowieci|i teorii, ale nazwabym to wielkim gwnem.
{77329}{77417}Nazywaj sobie jak chcesz,|tylko uwaaj na swoj dup.
{77425}{77530}Ale z moj dup wszystko jest i byo|bardzo dobrze przez cay dzie.
{77545}{77649}Nikt nas nie ciga oprcz ciebie,|prbujacej zrobi z nas wariatw.
{78001}{78072}Powinnam przewidzie|e tak si stanie.
{78072}{78190}Jeeli mier chce dosta ciebie, dlaczego|nie zabierzesz si std w kocu z dala od nas?
{78192}{78238}Tylko ona spotkaa to wczeniej.
{78240}{78310}Od teraz musimy na siebie nawzajem uwaa.
{78312}{78389}Trzyma warty i uwaa|na tego typu puapki.
{78624}{78670}Prosz wysi z samochodu.
{78672}{78730}artuje pan?|Co ja zrobiam?
{78768}{78833}Zgoszono kradzie|tego samochodu.
{78888}{78942}Chrzani to, id zapali.
{78960}{79067}- Nie, tam nie jest bezpiecznie.|- I co z tego, teraz nie moja kolej.
{79103}{79180}Ludzie... nie macie w ogle|poczucia humoru.
{79319}{79374}Nora, wszystko w porzdku?
{79415}{79509}4 lata temu zmar mj m, a teraz Tim.|Nie mam po co y.
{79559}{79597}Nie mw tak.
{79607}{79723}Jeli nadszed czas, ebym si z nimi|spotkaa w niebie, to niech tak bdzie.
{79727}{79783}Zaufaj mi, poradzimy sobie.
{79823}{79940}- Musimy tylko dotrwa narodzin tego dziecka.|- Wybacz, mam w planach pogrzeb.
{80086}{80123}A ty dokd?
{80134}{80208}- Skoczyem, id.|- Nigdzie nie moesz...
{80254}{80376}Posuchaj, to ja kontroluj swoje ycie.|Ja, a nie jaka zwariowana lista mierci.
{80422}{80468}Wygraweruj ci to na nagrobku.
{80470}{80564}Jak chcesz. Moe i wystraszya tych ludkw,|ale ja si na to gwno nie nabior.
{80566}{80588}Uwaaj stary.
{80590}{80667}- Co?|- Skoro ty nie wierzysz, daj to Norze.
{80974}{81010}Odo je.
{82508}{82554}Czowiek z hakami?
{82604}{82665}Chyba widz czowieka z hakami.
{82796}{82842}- Czy to znak?|- O mj Boe.
{82844}{82914}- Widzicie to?|- On ma racj, telefon.
{83731}{83773}- Halo?|- Nora?
{83779}{83825}- Kto to?|- Syszysz mnie?
{83827}{83893}Oficerze Burke, nie sysz ci.|Co?
{83947}{84038}- Czego, czego on chce?|- Mczyzna z hakami was zabije.
{84043}{84075}Co?|Co?
{84210}{84281}- Spokojnie, spokojnie.|- Pu, pu...
{85217}{85261}Nie chc umiera!
{85697}{85764}Znaleli vana, jest teraz u szeryfa.
{85865}{85911}- Kontroluj swoje ycie!|- Co si stao Eugene?
{85913}{85980}Syszysz mnie, ty pierdolona dziwko!
{85985}{86074}- Co si stao? Gdzie jest Nora?|- Cofn si, cofn.
{86128}{86198}Stary spoko.|Po prostu powiedz co si stao.
{86200}{86254}Oddaj mi pistolet Eugene.
{86272}{86318}Nie ma kurwa mowy.
{86344}{86397}Wyluzuj brachu, wyluzuj.
{86416}{86462}Oddaj bro, daj mi bro, Eugene!
{86464}{86526}Nie, nie rb tego,|nie rb tego.
{86608}{86666}Moje reguy!|Nie bdziesz...
{87040}{87094}Nie masz go naadowanego?
{87111}{87172}Wszystkie niewypay?|6 z rzdu?
{87183}{87232}Nigdy, to niemoliwe.
{87255}{87307}To nie bya jego kolej.
{87351}{87423}Znaleli kobiet.|Czy moemy ju jecha?
{87567}{87614}Czy to bezpiecznie?
{87615}{87689}Przecie kto w tym|samochodzie ma zgin.
{87711}{87782}Nie chc koo niego siedzie.|Albo jej.
{87831}{87873}Wcznie z ni.
{87903}{87994}- Nie panikujcie, Izabela jest bezpieczna.|- Skd wiesz?
{88047}{88170}Sama mwia, e wpadnie do jeziora?|Jak ma to zrobi skoro jest teraz pod kluczem?
{88358}{88442}Spjrz na mnie.|Czy w tym stanie mogam to zrobi?
{88526}{88612}Posuchaj, wszystko si|wyjani w poniedziaek rano.
{88814}{88876}Markus, jak tylko wyjd to go...
{89030}{89085}- Mj Boe.|- Co? Co znw?
{89101}{89163}- Wanie odeszy mi wody.|- Co?
{89173}{89219}Bd rodzia moje dziecko.
{89221}{89291}Nie, nie tutaj.|Nie moesz mi tego zrobi...
{89293}{89401}- Nie stj tak, zabiesz mnie do szpitala.|- Daj mi pomyle sekund...
{89413}{89507}Nie bd rodzia dziecka w celi!|Zabierz mnie do szpitala!
{89533}{89595}Dobra, dobra, szeryfie tu Adams.
{89677}{89762}- Potrzebuj samochodu!|- Mj van, we mojego vana.
{89989}{90054}- Pojedziemy?|- Tak, pojedziemy...
{90252}{90361}Chcesz usysze co dziwnego?|To nie pierwszy raz jak oszukaem mier.
{90420}{90527}Dzieciak przyszed do szkoy z noem,|eby zabi swojego nauczyciela.
{90588}{90715}To ja bybym tym nauczycielem ale przeniesiono mnie|dwa dni wczeniej do innej szkoy.
{90756}{90802}- To dziwne.|- Chcesz usysze co dziwnego?
{90804}{90898}Rok temu ja i mj partner mielimy dyur.|Byo zgoszenie o kradziey ciarwki.
{90900}{90994}Frank pojecha sam bo trzeba byo|odebra kolejny telefon.
{91020}{91081}Zgin tej nocy w strzelaninie.
{91139}{91246}Gdyby ten telefon zadzwoni 10 sekund pniej,|zginbym razem z nim.
{91331}{91377}Ja te mam tak histori.
{91379}{91470}W maju, miaam pojecha na|pewne przyjcie w Pensylwani.
{91499}{91591}Nastpi wyciek gazu, a pniej wybuch|i wszyscy zginli.
{91619}{91641}I co si stao?
{91643}{91748}Nie dojechaam bo autobus,|w ktrym byam potrci jak dziewczyn.
{91763}{91823}Czy to byo w okolicach Menin?
{91835}{91881}Tak, skd wiedziaa?
{91883}{91986}Ten autobus w ktorym jechaa zabi,|jedn z ocalaych z lotu 180.
{92098}{92212}Pamitacie ten teatr w Paryu,|ktry si zapad i zginli wszyscy w rodku?
{92290}{92330}Miaem bilet.
{92338}{92417}Ale tej wanie nocy, wiecie Pary,|odbio mi.
{92458}{92504}Kwasy i takie tam.
{92578}{92676}Ale nagle ten kole...|Dosownie go ci ten spadajacy szyld.
{92770}{92897}Czekaj, nauczycielka ktr zastpiem|nazywaa si Valerie Loure, zginea w eksplozji.
{92962}{93058}Telefon, ktry uratowa mi ycie,|to dzwoni Billy Hitchcok.
{93081}{93142}Poczekajcie kim byli ci ludzie?
{93177}{93227}To ocaleni z lotu 180.
{93273}{93326}To byli moi przyjaciele.
{93417}{93477}Kimberly powiedz co si stao.
{93537}{93614}Rok temu z mam byymy|w centrum handlowym.
{93633}{93700}Mielimy si spotka przed|wejciem,
{93705}{93814}ale zainteresowa mnie reporta o|dzieciaku ktry popeni samobjstwo.
{93825}{93926}Zastanawiam si jak mona|powiesi si w azience... to gupota.
{94041}{94083}le si czuam.
{94184}{94244}Usyszaam strzay, wybiegam.
{94304}{94396}Jakie gnojki chciay ukra|mamie wz, ona bya odwana.
{94448}{94484}Zabili j.
{94520}{94598}Po pogrzebie mylaam,|e to powinnam by ja.
{94688}{94734}To by chyba bd.
{95000}{95086}- Jed troch szybciej.|- Jad najszybciej jak mog.
{95191}{95283}My mielimy lot 180 ale on|zmieni nie tylko nasze ycia.
{95287}{95407}Wpynlimy na wszystko i wszystkich z kim|weszlimy w kontakt od tamtego czasu.
{95407}{95453}Nie jestem pewnien czy ci rozumiem.
{95455}{95569}Pozostanie przy yciu, chocia powinnimy nie y|spowodowao fal mierci.
{95647}{95750}Wic, jeeli ty zostaaby w tym samolocie,|to nas by tu nie byo?
{95791}{95914}Tak, a teraz fala wraca ukadajc wszystko,|tak jak powinno by od samego pocztku.
{96462}{96498}O cholera!
{97205}{97245}Wszyscy cali?
{97325}{97415}- Eugene? On chyba nie moe oddycha.|- Och, moja noga!
{97541}{97611}- Nie, prosz, ono nie moe zaczeka.|- Nie mog tak po prostu zostawi tych ludzi.
{97613}{97662}A odbierzesz dziecko?
{97709}{97767}Tamci ludzie pomog.|Jedmy.
{97805}{97914}Oficer Adams, zgaszam kolizj drogow|na poudnie od znaku milowego...
{97997}{98049}- Jed!|- Ok, ok, jad.
{98164}{98217}Spokojnie.|Tylko powoli.
{98260}{98331}- Wszyscy tam cali?|- Dzwo po karetk.
{98452}{98493}Zosta z nami.
{98524}{98590}Hej, hej ty, hej... pom mi wyj!
{98668}{98753}Musisz mnie wycign std|zanim co wybuchnie, ok?
{98812}{98882}Nie czuj benzyny, nic nie cieknie,|nie ma popiechu.
{98884}{98951}We to zdejmnij ze mnie.|Uwaaj, ok?
{99028}{99070}O Jezu!|Uwaaj!
{99123}{99226}- Chc jeszcze pouywa ng jak std wyjd.|- Przepraszam... tato!
{99387}{99484}- Eugene, wszystko bdzie dobrze.|- Potrzebujemy respiratora.
{99507}{99550}Uwaajcie z tym!
{99555}{99649}Sprawdzajcie jego stan przez cay czas|i nie przedawkujcie czego.
{99651}{99745}- Uwaajcie jak bdziecie jechali.|- Pani nie moe jecha.
{99771}{99841}Uwaajcie na linie|wysokiego napicia.
{99843}{99875}Uwaaj.
{100035}{100096}Chciae si zabi, choptasiu?
{100106}{100154}Musisz uywa gowy.
{100850}{100922}- Jak z ni?|- Myl, e wyjdzie z tego.
{101018}{101079}- Mog zada ci pytanie?|- Tak.
{101137}{101195}Czy jak umr, bdzie bolao?
{101257}{101292}Nie wiem.
{101329}{101379}Ja przed tob, prawda?
{101425}{101461}Chyba tak.
{101497}{101529}We to.
{101713}{101789}Jak umr, wyrzu moje|narkotyki, pornole...
{102025}{102096}no wiesz, zamabym serce swojej matki.
{102120}{102152}Prosz.
{102264}{102296}Dziki.
{102480}{102576}Oficer Perry, szeryfie potrzebuj|informacji o Isabelli H...
{102600}{102644}Tak, zrozumiaem.
{102720}{102814}Isabella jest w szpitalu.|Przygotowuje si do porodu, musimy jecha.
{102816}{102878}- Ale co z Kat?|- Ja jej powiem.
{102960}{103073}Po prostu znajdcie Izabell i miejmy to za sob, ok?|Jed, poradz sobie.
{103223}{103266}Gdzie jest Lory?
{103391}{103493}- Czy mogby pan troch ciszej?|- O tak, przecz na cichy bieg.
{104230}{104260}Lory?
{104758}{104875}- Musimy dosta si do szpitala!|- Wecie mojego trucka. Kluczyki s w rodku.
{105309}{105365}- Kimberly?|- Co widziaa?
{105405}{105466}- To nie tutaj.|- Byo inaczej.
{105501}{105604}Byo tak rzeczywiste jak|z Vanem w jeziorze, ale byam w szpitalu.
{105621}{105691}Krzyki, pielgniarka|chciaa mnie udusi.
{105693}{105763}Nie widziaam jej,|ale widziaam jej nazwisko.
{105765}{105800}Kalarjan.
{105813}{105881}Myl, e ona prbuje|udusi Isabel.
{106005}{106060}Posuchaj, przesta prze.
{106076}{106122}Czy dziecku nic nie bdzie?
{106124}{106206}Ma ppowin wok szyi,|ma problem z odychaniem.
{106220}{106266}...dwie ofiary miertelne...
{106268}{106338}jedna z nich zabita przez|poduszk powietrzn...
{106340}{106441}a druga przez odamek drewna,|ktry wbi si kobiecie w gow...
{106460}{106556}kiedy bya uwiziona w samochodzie|i wystrzelia poduszka...
{107395}{107462}Isabella Hudson, w ktrej jest sali?
{107467}{107555}Moe bdzie potrzebna cesarka.|Wezwijcie dr Kalarjan.
{107563}{107609}Dr Kalarjan, kod niebieski.
{107611}{107724}- To ja poczekam na zewntrz, bo nie...|- Nawet si nie wa mnie zostawi.
{107779}{107853}Wy znajdcie Izabell!|Ja poszukam Eugena!
{107875}{107958}Dr Kalarjan proszona do|sali nr 6, kod niebieski.
{108450}{108482}To ona.
{108522}{108558}Czekajcie.
{109481}{109521}Brak skurczu!
{109577}{109620}Tracimy dziecko.
{109649}{109695}- Za duy nacisk.|- Cigle spada.
{109697}{109775}- Boe, co si dzieje?|- Gdzie jest Kalarjan?
{109817}{109855}Dr Kalarjan.
{109889}{109943}Nie teraz, jestem zajta.
{109985}{110019}Policja.
{110296}{110379}O nie. Czy z dzieckiem Isabelli|wszystko jest ok?
{110416}{110524}- Bardzo mi przykro, musi pani...|- Musz wiedzie co z tym dzieckiem?
{110632}{110669}To chopak.
{110800}{110853}TRYB AWARYJNY|AKUMULATOR
{111159}{111242}- Dziki, gratulacje.|- Co to za ludzie, u licha?
{111423}{111525}- Nie mog znale Eugena.|- Nic si nie martw, ju po wszystkim.
{111903}{111959}- Kimberly?|- Co widziaa?
{111999}{112092}- Nie sdz by Izabella miaa zgin w tym wypadku.|- Wic co oznaczao jezioro?
{112094}{112149}Sprbuj sobie przypomnie.
{112550}{112632}Pokrwawione rce.|Kto z pokrwawionymi doniami.
{112670}{112702}Eugene.
{112814}{112884}Tylko nowe ycie pokona mier.|Co to miao znaczy?
{112886}{112951}Widziaa respiratory, co jeszcze?
{113965}{114042}Pokrwawione donie,|przepowiednie s o mnie.
{114228}{114283}Dr Kalarjan i respiratory.
{114420}{114454}Jezioro.
{114492}{114528}Biay Van.
{114636}{114680}O czym ty mwisz?
{114732}{114769}Nowe ycie.
{114828}{114862}Co jest?
{114876}{114946}Wiem co musz zrobi,|eby nas ocali.
{114996}{115084}- Musz umrze.|- To szalone, nie poddawaj si teraz.
{118760}{118828}Tylko nowe ycie moe|pokona mier.
{118856}{118972}Jeli nadszed czas, ebym si z|nimi spotkaa w niebie, to niech tak bdzie.
{119047}{119117}Wiem co musz zrobi,|eby nas ocali.
{119143}{119183}Musz umrze.
{119719}{119786}Wrcia.|Podajcie jej 2 miligramy...
{119959}{120037}Witamy z powrotem.|Przez chwil nie byo ci.
{120270}{120350}Udao nam si.|Dziki tobie oszukalimy mier.
{121277}{121323}To jest wietne prosz pani.
{121325}{121380}Dzikujemy za zaproszenie.
{121397}{121463}Caa przyjemno po|naszej stronie.
{121469}{121521}A co u ciebie Kimberly?
{121541}{121626}Dobrze, wspaniae wakacje,|wszystko wraca do normy.
{121781}{121837}Bryan skocz sprawdzi gril.
{121853}{121947}- Ostronie, grile s niebezpieczne.|- Zaufaj mi, wiem co o tym.
{121949}{122026}Ja te, tato opowiedz o tej|histori z vanem.
{122044}{122151}Bryan zostaby potrcony przez Vana,|ale twj przyjaciel go uratowa.
{122212}{122258}Uratowa mu ycie.
{122260}{122342}- Tego mi nigdy nie opowiada.|- Mia szczcie.
{122452}{122483}Bryan!
{122552}{122652}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
