{818}{875}{y:i}Zrobiam wszystko, co powinnam.
{879}{972}{y:i}Nie pakaam na spotkaniach.|{y:i}Nie nosiam krtkich spdniczek.
{976}{1034}{y:i}Zadawaam si z dziwnymi facetami|{y:i}z kierownictwa,
{1038}{1094}{y:i}ktrzy cauj ci|{y:i}na Boe Narodzenie.
{1098}{1170}{y:i}Czy to sprawiedliwe, e aby zosta|{y:i}najmodsz wiceprezes,
{1174}{1241}{y:i}bd najstarsz mam|{y:i}w przedszkolu?
{1245}{1355}{y:i}Niezupenie, ale to cz planu.|{y:i}Dokonaam wyboru.
{1362}{1455}{y:i}Kobiety zachodz w ci,|{y:i}a ja awansuj.
{1459}{1572}Cigle pragn kogo pozna,|zakocha si i wzi lub,
{1622}{1684}ale to bardzo ryzykowny scenariusz.
{1688}{1777}Chc ju mie dziecko.|Mam 37 lat.
{1856}{1950}Troch za duo|jak na pierwsz randk?
{1985}{2056}Pjd skorzysta...
{2341}{2381}To ju nie bdzie potrzebne.
{2385}{2444}BABY MAMA
{2479}{2580}<<Tumaczenie: d3s0l4ti0n>>|d3s0l4ti0n@o2.pl
{2599}{2687}<<Korekta: omickal>>|<<KinoMania SubGroup>>
{2691}{2791}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{3318}{3331}Dzie dobry.
{3335}{3396}Dzikuje za przybycie|o tak wczesnej porze.
{3400}{3460}Zacznijmy.
{3573}{3631}{y:i}ADOPCJA
{3758}{3800}{y:i}BANK SPERMY
{3804}{3866}{y:i}DANE DAWCW
{4320}{4373}Ten.
{5147}{5214}{y:i}TO TEN MIESIC!
{5250}{5321}{y:i}TAK!|{y:i}BD PODNA!
{5434}{5505}SPOKOJNIE - UDA SI
{5534}{5587}NIE.
{5867}{5948}{y:i}Nie podoba mi si pani macica.|{y:i}Prosz mnie le nie zrozumie.
{5952}{6040}Jajeczka s dobre, ale ma pani|macic w ksztacie litery T.
{6044}{6162}Do tego dochodzi pani wiek,|co uniemoliwia poprawne wstrzyknicie.
{6166}{6241}Dlaczego mam macic|w ksztacie litery T?
{6245}{6346}Pewnie ma to co wsplnego z lekami,|ktre braa pani matka podczas ciy.
{6350}{6459}W latach '70 byo sporo lekw, o ktrych|teraz wiemy, e powoduj bezpodno.
{6463}{6503}- Bezpodno?|{y:i}- Tak.
{6507}{6594}Pani szanse na urodzenie|dziecka s bardzo mae.
{6598}{6671}- Jak mae?|- Nie chc przypisywa temu liczb.
{6675}{6780}A co pan przypisze?|Kolor, ksywk, numer szafki?
{6800}{6886}Szansa jest jak jeden na milion.
{6915}{7030}- Nie podoba mi si pani...|- Prosz tego nie powtarza!
{7088}{7190}Braam co na ostud,|gdy nosiam ci w brzuchu,
{7194}{7285}ale nie wydaje mi si,|eby to odbio si na twojej macicy.
{7289}{7380}To byy inne czasy, nie ostrzegano|ludzi o efektach ubocznych.
{7384}{7477}{y:i}Ostrzegali mnie.|Chyba nawet co podpisywaam.
{7481}{7602}- Co takiego?|- Kate, miaam 30 lat i pojawia mi si ostuda.
{7606}{7689}{y:i}Mam nadziej, e dasz sobie|spokj z t mani na dziecko.
{7693}{7776}- To nie jest mania.|- Ile razy ju prbowaa? Trzy?
{7780}{7841}Dziewi.|{y:i}Ostatnie dwa byy in vitro.
{7845}{7928}- Rozwaaa adopcj?|- Tak, ubiegaam si o adopcj.
{7932}{7979}{y:i}Kate, prosz ci,
{7983}{8038}nie adoptuj murzynka.
{8042}{8103}{y:i}Raczej nie musisz|{y:i}si tym przejmowa,
{8107}{8179}bo samotna matka moe|czeka pi lat na adopcj.
{8183}{8258}Mam do gwiazd filmowych,|ktre popisuj si:
{8262}{8316}"Patrzcie ma mnie|i mojego murzynka."
{8320}{8404}Zabij mnie.|Pchnij mnie czym.
{8409}{8531}Nie wszyscy toleruj twj|alternatywny styl ycia, tak jak my.
{8547}{8686}- Bycie singlem to nie alternatywnym styl.|- Gdy ma si 37 lat, to ju jest.
{8746}{8814}Mylaa o skorzystaniu|z matki zastpczej?
{8818}{8904}Nie, to jest strasznie dziwne.|Bd dalej prbowa sama.
{8908}{8989}Zakadanie rodziny,|to nie otwieranie nowego sklepu.
{8993}{9081}Nie da si tego zaplanowa.|To jest ycie, pogmatwane.
{9085}{9152}Te zastrzyki z hormonw powoduj,|e chc ci waln w twarz.
{9156}{9236}- adnego bicia.|- Wanie.
{9268}{9335}{y:i}Jak dugo jeszcze zamierzasz si|{y:i}z tym mczy?
{9339}{9403}Wiem, e zarzekaam si,|e nie bd mie,
{9407}{9455}ale obudziam si kiedy|i czuam si,
{9459}{9537}jakby kade dziecko na ulicy|gapio si na mnie.
{9541}{9629}Odzywa si instynkt macierzyski.
{9636}{9669}Cze, Taylor.
{9673}{9734}Co masz na sobie?
{9738}{9806}Czekolad czy kupk?
{9810}{9886}To czekolada czy kupka?
{9909}{9969}Czekolada.
{9979}{10116}- A co, jeli byaby to kupa?|- Mwiam ci, e jest pogmatwane, ale fajne.
{10424}{10451}{y:i}Nieze.
{10455}{10540}Wszyscy sobie strzelcie yczka.
{10568}{10670}{y:i}Zajmijmy si nim.|Nazwiemy go, "Zdrowy potworek".
{10674}{10713}Znakomita nazwa.
{10717}{10784}Tym si zajmuj.
{10801}{10860}Wiecie...
{10864}{10941}Rano pywaem z delfinami|u wybrzey Kostaryki
{10945}{11023}i uwiadomiem co sobie.
{11039}{11097}Jestem wspaniaym czowiekiem.
{11101}{11181}Stworzonym do wielkich rzeczy.
{11185}{11309}Chc otworzy sklep w Filadelfii.|Wikszy od tych, ktre wybudowalimy.
{11313}{11386}Zbudowany w caoci|z surowcw wtrnych.
{11390}{11505}Ma by tak pikny, eby ludzie|chcieli bra w nim luby.
{11584}{11657}Kate, docz do mnie.
{11676}{11745}Mam na sobie sukienk, Barry.
{11749}{11822}- Doczysz?|- Jasne.
{12141}{12244}Chc, aby zaja si tym,|jako nowa wiceprezes.
{12248}{12332}Teraz przeka ci swj sukces.
{12483}{12542}Dzikuj, Barry.
{12546}{12604}Jeszcze.
{12834}{12895}Gratulacje.
{12902}{12987}- Dzikuj.|- Gratulacje, Kate.
{13958}{14043}Witaj. Jestem Chaffee Bicknell.
{14058}{14092}Czyli jest tylko pani.
{14097}{14206}Mylaam, e Chaffee i Bicknell|to dwie rne osoby.
{14288}{14343}Wejd.
{14429}{14506}Otworzyam ten interes,|bo zobaczyam wzrost rynku.
{14510}{14600}Nie pobieramy ju podatkw.|Nie programujemy naszych komputerw.
{14604}{14704}Zajmujemy si outsourcingiem,|bo przecie tym jest metoda.
{14708}{14780}Chyba nie chce pani powiedzie,|e moje dziecko bdzie nosi
{14784}{14913}- jaka biedna, le wynagradzana|kobieta z trzeciego wiata?  - Nie.
{15013}{15122}Jestemy take drodzy.|Bierzemy 100 tysicy dolarw.
{15138}{15219}Urodzenie kogo kosztuje|wicej ni zabicie.
{15223}{15263}Bo trwa duej.
{15267}{15355}Nasze matki zastpcze|s dokadnie sprawdzane.
{15359}{15477}Sprawdzamy kartoteki kryminalne, zaduenia,|karty zdrowia i testy psychologiczne.
{15481}{15548}Ale dlaczego te kobiety to robi?|Tylko dla pienidzy?
{15553}{15666}Pani pracuje dla pienidzy.|Zao si, e jest pani w tym dobra i lubi to.
{15670}{15727}Zadam pani pytanie.
{15732}{15831}- Planuje pani wynajcie niani?|- Oczywicie. Musz wrci do pracy.
{15836}{15867}W czym tu jest rnica?
{15872}{15973}Niania to kto, komu powierza pani|opiek nad dzieckiem po narodzinach.
{15977}{16099}Matka zastpcza to kto, komu powierza pani|opiek nad dzieckiem zanim si narodzi.
{16103}{16189}{y:i}Tak czy inaczej, to pani dziecko.
{16193}{16259}A to mj dzidziu.
{16264}{16331}Witaj, skarbeku.
{16373}{16443}Dobra dziewczynka.
{16479}{16515}Kady na to zasuguje.
{16519}{16598}Wanie dlatego chc promowa|zastpcze macierzystwo.
{16603}{16677}Nie ma zego sposobu|na zaoenie rodziny.
{16681}{16774}- Jest pani tego dowodem.|- Co ma pani na myli?
{16779}{16855}Ma pani to cudowne dziecko|dziki matce zastpczej.
{16860}{16951}Nie, spodzilimy je z mem|starodawnym sposobem.
{16955}{17010}- Ale pani jest taka...|- Stara?
{17015}{17080}Nie mylaaby pani tak,|gdyby widziaa moj macic.
{17084}{17164}Wie pani, co sprawio,|e mogam urodzi tego anioka?
{17168}{17246}- Wehiku czasu?|- Pozytywne nastawienie.
{17251}{17300}Moe pani nie by podna,|tak jak ja,
{17304}{17408}ale z moj pomoc moe|pani nadal zosta matk.
{17604}{17658}- Niele.|- Na kogo znowu czekasz?
{17663}{17768}Ma na imi Angie. By moe bdzie|moj matk zastpcz.
{17772}{17852}Przyjeda mama twojego dziecka.|Ja mam dwie takie.
{17856}{17916}To co innego. Jeste w zwizkach|z tymi kobietami.
{17920}{17998}Nie jestem.|Jestem z nimi powizany.
{18002}{18081}Nie... Ja jej pac.|Agencja to ustawia.
{18085}{18156}Kontrakt i takie tam.|Czyste interesy.
{18160}{18235}Ty pacisz, ona rodzi,|czyli jest matk twojego dziecka.
{18239}{18333}Powie ci to kady murzyn|z Filadelfii.
{18384}{18456}- Zao si, e to ona.|- Raczej nie.
{18461}{18573}Nadjeda matka twojego dziecka.|Wanie w tym Suzuki.
{18623}{18674}Nie zabawi tu nawet|pitnacie minut.
{18678}{18755}Chc mie zdjcie, jak uderzam|w pomnik Rocky'ego.
{18760}{18827}Bdziesz musia je naszkicowa,|bo nie wziam aparatu.
{18832}{18898}Zrobia to umylnie, nie?|Prbujesz sabotowa moj sztuk.
{18902}{18960}To mog by oni, Oscar.
{18965}{19027}Mwisz jak ignorant!|Miaam da zna, wic daj.
{19031}{19068}- Angie?|- Czego?!
{19073}{19148}- Jestem Kate.|- Cze!
{19168}{19227}Mio ci widzie.|To jest Carl, mj m.
{19232}{19297}- Prawo zwyczajowe.|- Zawsze to mwi.
{19302}{19369}Prosz, wejdcie.
{19494}{19617}Zga go i przepchaj do parku,|bo zacznie kopci. A wrc z tym.
{19808}{19852}{y:i}Od jak dawna jestecie razem?
{19857}{19961}Spotkalimy si, gdy skoczyam liceum|i jestemy ze sob od tamtej pory.
{19965}{20057}Nigdy oficjalnie nie poprosi, bym zostaa|jego on, ale te nie prosi, bym nie bya.
{20062}{20139}Wic jest cakiem niele.
{20205}{20281}Niesamowite mieszkanko.
{20286}{20306}{y:i}Pikne.
{20311}{20418}Kolory jak w mieszkaniu|Kate Hudson w Nowym Jorku.
{20456}{20520}Przeczytaa to gdzie.|{y:i}Pewnie plecie bzdury.
{20525}{20592}Nie, dobrze mwi.
{20605}{20685}Spord wszystkich miejsc,|w ktrych byam, to jest najfajniejsze.
{20689}{20766}- Czym si zajmuje twj m?|- Nie mam ma.
{20771}{20862}Sama kupia sobie takie mieszkanko?|Musisz mie niez robot.
{20866}{20947}Jestem wiceprezesem Dziau Rozwoju|w "Round Earth Foods".
{20952}{21070}Czyli w razie zastrzelenia prezesa|przejmujesz jego stoek?
{21101}{21161}{y:i}- Podoba mi si twoja koszulka.|- Dziki.
{21166}{21225}To koszulko-kamizelka...|{y:i}Sama nie wiem.
{21229}{21327}Po prostu lubi tworzy|style i takie tam.
{21340}{21412}Nie przepadasz za rapem?
{21416}{21511}Gdzie tam mam star|pyt Salt-n-Pepa.
{21561}{21681}- Czym zajmujesz si, Carl?|- Jest wynalazc/przedsibiorc.
{21693}{21775}Cigle szukam swojej szansy.
{21788}{21906}Jak zobaczyem iPoda, to na pocztku|mylaem, e si potn.
{21910}{21994}- To byo dla niego strasznie trudne.|{y:i}- A teraz nie mamy forsy.
{21998}{22044}Dlatego zdecydowalicie si na to?
{22048}{22202}Musz przyzna, e dziwnie si poczuem, gdy|pomylaem, e Angie ma nosi czyje dziecko.
{22206}{22318}Pniej pomylaem, e moja ona bdzie|musiaa uprawia seks z jakim innym kolesiem.
{22322}{22410}- Nie ma takiej opcji.|- Bdzie kosztowa ekstra. Nie ma takiej opcji.
{22414}{22467}{y:i}adny widok.
{22471}{22513}Robia ju to wczeniej?
{22517}{22597}Nie, ale wiem, e jestem dobra|w zachodzeniu w ci.
{22601}{22669}- To nie... Nie o to mi chodzio.|- Masz pewne obawy.
{22673}{22759}- Nie, raczej nie.|- Ja te nie.
{22790}{22863}Przepraszam, e pytam,|ale z iloma parami... kobietami...
{22867}{22977}Z iloma ludmi rozmawiasz,|zanim podejmiesz decyzj?
{23006}{23077}Wydaje mi si, e jeste|szsta lub sidma.
{23081}{23161}- I jak mi idzie?|- Dobrze.
{23169}{23296}Wiesz, e naukowcy mwi, e aura|kadego czowieka ma inny kolor?
{23300}{23396}Ja potrafi czyta te aury.|Jestem wraliwa na energie ludzi.
{23400}{23480}Spotykam ludzi i mcz si.
{23510}{23604}- Jaki kolor ma moja aura?|- Zobaczmy.
{23636}{23726}Podobny do koloru zachodzcego soca.|{y:i}Podoba mi si.
{23730}{23777}- To dobrze.|- Gratuluj.
{23781}{23912}- Naprawd dobry kolor.|- To dobrze, bo mam nadziej, e mnie lubisz.
{23930}{24005}Prosz ci o bardzo du przysug.
{24009}{24098}Dostaa od Boga zdolno,|ktrej ja nie posiadam.
{24102}{24165}- Wiem, e bd w tym dobra.|- Te tak myl.
{24169}{24221}- Mio jest czu si...|- Potrzebnym?
{24225}{24284}- Tak, potrzebnym.|- Wanym, poytecznym?
{24288}{24315}Wszystkie mi si podobaj.
{24319}{24394}Nie dam rady bez ciebie.|Prbowaam.
{24398}{24472}Potrzebuj ci, Angie.
{24547}{24592}Zdecyduj si.
{24596}{24694}Zdecydowaam si.|Decyzja zostaa podjta.
{24719}{24810}Chc, by woya we mnie swe dziecko.
{24814}{24903}Chc woy w ciebie moje dziecko.
{26035}{26117}Dobry towar.|Jak si nazywa?
{26607}{26732}Jak widzicie, przenielimy|trzy jajeczka Kate do twojej macicy.
{26742}{26859}{y:i}W poczeniu z hormonami, ktre bierzesz,|{y:i}prawdopodobiestwo sukcesu wynosi 60%.
{26863}{26945}{y:i}Nadal bierz hormony i odpoczywaj tyle,|{y:i}ile to moliwe.
{26949}{27059}{y:i}Za dwa tygodnie moesz zrobi|{y:i}w domu test ciowy.
{27112}{27179}{y:i}Mieszkam tutaj.
{27513}{27548}Dziki za podwzk.
{27552}{27615}Carl prbuje wygra konkurs radiowy|i nie mg wyj.
{27619}{27659}I tak bym ci j zaoferowaa.
{27663}{27751}- Oddam ci kas za paliwo.|- Nie, nie trzeba.
{27755}{27793}- Serio?|- Oczywicie.
{27797}{27910}Angie, nie rozumiesz.|Chc bez przerwy by przy tobie.
{27969}{28014}Zrobiam ci mae zakupy.
{28018}{28081}Pomylaam, e zechcesz|je ywno organiczn.
{28085}{28161}To gwno jest dla bogatych,|ktrzy nienawidz samych siebie.
{28165}{28247}Przepraszam za baagan.|Nie miaam czasu posprzta.
{28251}{28351}Nie musisz. Czu jaki lekki,|stary zapach.
{28381}{28477}- To aligator?|- Hellboy? Nie, to Iguana Carla.
{28481}{28577}wietnie.|Wo ci to do twojej lodwki.
{28727}{28823}Jak graj "Red, red wine",|musisz by 103,7 osob telefonujc.
{28827}{28870}{y:i}- Witam pani.|- Cze.
{28874}{28933}- Zamknij drzwi.|- Mam gada przez nie?
{28937}{28991}Jak mona by 103,7 rozmwc?
{28995}{29091}- Nie mam czasu ci tego tumaczy.|- To nie ma sensu!
{29095}{29179}- Do zobaczenia za dwa tygodnie. Sprbuj...|- Podasz mi fajki?
{29183}{29251}Nie moesz pali w pobliu mnie.|Prbuj rzuci.
{29255}{29375}To twj problem. Ja prbuj wygra|bilety na Arena Football.
{29386}{29435}Zamknij drzwi, Carl.
{29439}{29519}{y:i}Szukamy czego o powierzchni|{y:i}przynajmniej 4500 m kwadratowych
{29523}{29597}w pobliskiej, przyjemnej okolicy.|Moe by to parking otwarty,
{29601}{29690}{y:i}budynek, ktry kupimy i zburzymy,|{y:i}ale nie zabytek.
{29694}{29803}Chcemy polepszy okolic,|a nie zniszczy jej charakter.
{29807}{29933}{y:i}Barry chcia take, abymy uyli|znalezionych surowcw wtrnych.
{29943}{30003}{y:i}Wic musimy si mdrze podzieli.
{30007}{30084}Nie obchodzi mnie ile wydamy,|musimy zrobi to porzdnie.
{30088}{30149}NA SPRZEDA
{30532}{30614}Shannon! Dante!|Ktokolwiek?!
{30708}{30795}Przepraszam za to.|Witam w "Super Fruity", co poda?
{30799}{30866}{y:i}Czy "Pomaracza, cieszysz si,|{y:i}e nie powiedziaem banan?!"
{30870}{30984}- rzeczywicie zawiera banana?|- Tak. To dobre pytanie.
{30991}{31061}Wydaje mi si, e po prostu nazwa|jest sprytnie sformuowana.
{31065}{31138}- Sprbuj.|- Dobrze.
{31158}{31249}Szukam nowego mieszkania.|Co pan sdzi o tej okolicy?
{31253}{31314}Jest dobra.
{31329}{31411}Sporo si zmienia.|Powstaje wiele mieszka.
{31415}{31492}Ludzie od nieruchomoci prbuj|nada im jedn z tych
{31496}{31567}sprytnych nazw,|mwi na nie WeBePoCa.
{31571}{31660}Co oznacza chyba,|Webster z poudnia Catherine.
{31664}{31732}Jak id interesy?
{31794}{31872}{y:i}Troch powoli.|Odrobin ciko.
{31876}{31924}Musz si z kim uera.
{31928}{31974}- Policj?|- Jamba Juice.
{31978}{32064}- Z Jamba Juice?|- Produkuje soki z owocw.
{32068}{32138}Pomylaem, e powinna wiedzie.|Moesz powiedzie przyjacioom.
{32142}{32214}Dobrze. Przeka im.
{32242}{32322}ycz super-owocowego dnia.
{32421}{32500}Sprawd co jest dostpne|midzy przecznic 1500,
{32504}{32590}a 1800 na West Catherine Street.
{32604}{32657}Ron, oddzwoni do ciebie.
{32661}{32695}- Angie?|- Cze, tu Angie.
{32699}{32758}Wiem.|Masz jakie wiadomoci?
{32762}{32859}Nasikaam na jeden z testerw|i wynik jest pozytywny.
{32863}{32961}To wspaniaa wiadomo.|Co niesamowitego.
{32983}{33092}Dzikuj ci. Gdyby czego|potrzebowaa, daj mi zna.
{33096}{33158}Dobrze, dam.
{33170}{33241}Bd miaa dziecko!
{33626}{33685}Kochanie!
{33770}{33875}{y:i}101 rzeczy, ktre mog|{y:i}pj le podczas ciy
{33918}{33965}A jeli dziecko jest hermafrodyt?
{33969}{34024}{y:i}- Co?|- Dziewczynk z fjutkiem.
{34028}{34120}- Podobno spotyka to 2% dzieci.|- To szalone.
{34124}{34205}Oznaczaoby to, e 10 osb z mojego liceum|byo hermafrodytami.
{34209}{34251}To akurat wydaje si by prawd.
{34255}{34379}- Martwic si nie rozwiesz problemw.|- To Alex? Co chce na urodziny?
{34383}{34506}- "Karaoke Revolution" albo telefon komrkowy.|- Przecie ma 4 lata.
{34510}{34592}Mylisz, e wypada prosi Angie,|{y:i}by dzwonia do mnie codziennie?
{34596}{34694}Wydaje si nie by uoona.|Nie wiem czy dobrze je, czy wiczy.
{34698}{34763}{y:i}- Czy nie nadwera si.|- To dopiero 6 tydzie.
{34767}{34831}{y:i}Nie moesz zamkn jej w klatce|{y:i}i karmi na si.
{34835}{34918}- Wiem, wiem.|- Spodziewa si pani dziecka.
{34922}{34995}Znalazam miejsce na nowy sklep.|Musz je jutro obejrze.
{34999}{35085}{y:i}To bdzie dziewczynka.|Dlatego ma pani takie suche wosy.
{35089}{35175}{y:i}- Gotwk czy kart?|- Gotwk.
{35613}{35668}Oscar?
{35712}{35761}Matka twojego dziecka|przeywa dramat.
{35765}{35827}Cze, odeszam od Carla.
{35831}{35910}Dowiedziaam si, e mnie zdradza,|wic wybucha wielka ktnia.
{35914}{35951}Doszo do rkoczynw.
{35955}{36044}- Boe, nic ci nie jest?|- Nie. Nie biam go bardzo mocno.
{36048}{36142}Przyniosam ci zdjcie dziecka, z USG.
{36247}{36305}Wyglda jak wiewirka.
{36309}{36356}Milutka wiewirka.
{36360}{36433}Jeszcze jest troch wczenie,|wic mao co wida,
{36437}{36517}ale zrobiam zdjcie, by upewni si,|e waciwie si rozwija.
{36521}{36593}Dlaczego mi nie powiedziaa?|Pojechaabym z tob.
{36597}{36685}Nie chciaam ci sprawia kopotu.
{36855}{36932}Nie przejmuj si. Ta kanapa jest|bardziej wygodna, ni wyglda.
{36936}{37032}W azience pooyam ci|kilka czystych rcznikw.
{37036}{37081}Potrzebujesz szczoteczk do zbw?
{37085}{37192}Bo mam jakie dodatkowe,|ktre trzymam dla goci.
{37341}{37413}Dobranoc, wiewirko.
{37551}{37653}Oto niezatrzaskujce si drzwi.|Prosz patrzy jak dziaaj.
{37657}{37728}Pani chce nimi trzasn,|a one odbijaj.
{37732}{37875}Wic mona woy tam swoje palce...|Nie pani, zadziaa tylko na palce dziecka.
{37909}{38050}{y:i}Pakiet Premium zapewnia pani zabezpieczenia|{y:i}przeciwko dzieciom w caym domu.
{38067}{38181}{y:i}Drzwi, klamki, szafki...|zatyczki na otworach, szafki.
{38217}{38295}{y:i}Wszystko z zabezpieczeniami|{y:i}przeciwko dzieciom.
{38299}{38421}Nie powinny one sprawi trudnoci|nikomu powyej 7 roku ycia.
{38517}{38582}{y:i}Dobrze pani zrobia wczenie|{y:i}inwestujc w bezpieczestwo dziecka.
{38586}{38657}Jestecie najlepsi w miecie.|Nie chc pniej czeka w kolejce.
{38661}{38792}To prawda, ale pani jest co najwyej|w trzecim lub czwartym miesicu.
{39017}{39077}Co si stao z toalet.
{39081}{39131}Przepraszam, e zamaam twoj zasad.
{39135}{39185}Kady ci powie, e nie mona|sika do umywalki.
{39189}{39297}- Tylko popapraniec zamyka swoj toalet.|- To dla bezpieczestwa dziecka.
{39301}{39392}{y:i}Nie dotykaj niczego innego, prosz.
{39615}{39709}- Ju jestem. Przepraszam.|- 45 minut spnienia. To do ciebie nie podobne.
{39713}{39769}Przepraszam, Barry.|Mam dzi zakrcony dzie.
{39773}{39836}cign doktora Garry'ego,|eby zrobi ci zastrzyk?
{39840}{39883}Nie, nie trzeba.|Zrbmy to.
{39887}{40019}Dzikuj, e zaczekalicie.|To moe wyglda jak zniszczony magazyn...
{40199}{40282}Dzikuj.|Postaw je w kuchni.
{40362}{40417}- Cze.|- Co ty robisz?
{40421}{40461}Co to za baagan?
{40465}{40521}Ta gra jest zarbista.|Skd j masz?
{40525}{40577}To mia by prezent|dla mojej siostrzenicy.
{40581}{40636}- Sorki.|- Ktre jedzenie jest dla ciarnej?
{40640}{40730}{y:i}Dr. Pepper, Pringles,|Tasty Cakes?
{40761}{40819}Red Bull?
{40823}{40869}{y:i}Red Bull?!
{40873}{40938}Musisz pamita, e nosisz|co bardzo cennego.
{40942}{41009}- Jak maego szczeniaka.|- Tak, albo dziecko.
{41013}{41117}{y:i}Dziecko je to, co ty jesz.|Sucha tego, co ty.
{41124}{41227}Jeli suchasz DMX,|to dziecko bdzie: Hrrr...
{41263}{41321}- To papierosy?|- Co? Nie. Gdzie?
{41325}{41424}Wiesz, jaka to gupota?|Pomijajc ju to, e jeste w ciy!
{41428}{41502}{y:i}Nie pal. Przysigam.
{41557}{41618}Po co miaaby|odbiera mj telefon?
{41622}{41711}{y:i}- Kate, ruszamy z prac.|- To wietna decyzja, Barry.
{41715}{41811}Tak, wrzumy fakty i obliczenia|do maszyny z pomysami.
{41815}{41888}{y:i}Chc, eby zorganizowaa|{y:i}konferencj prasow.
{41892}{41955}Moe zaczniemy|od pomocy potrzebujcym.
{41959}{42044}Zyskamy poparcie ludzi z okolicy|i wtedy powiadomimy pras.
{42048}{42174}Dlatego jestem taki genialny,|bo zatrudniam ludzi takich, jak ty.
{42189}{42229}Suchaj.
{42233}{42317}Dziki pracy mam dostp do najbardziej|odywczych produktw na wiecie.
{42321}{42407}Nie chc, eby moje dziecko urodzio si|uzalenione od syropu z fruktoz.
{42411}{42487}Jest co nazywane|byciem zbyt zdrowym.
{42491}{42537}- To zabio Bruce'a Lee.|- Naprawd?
{42541}{42617}Przeczytaa to w "Pani domu"?
{42621}{42702}Tu masz kwas foliowy,|a tutaj witamin prenataln.
{42706}{42814}- Jeste co do tego pewna?|- Nie chc, eby moje dziecko byo debilem.
{42818}{42863}Nie dam rady.
{42867}{42957}Dobra, ju...|Nie dam rady pokn.
{43049}{43108}- Co to jest?|- Woda.
{43112}{43176}Jest okropna.
{43212}{43273}- Potrzebuj...|- Nie wsadz ci tego do tyka.
{43277}{43332}Angie, koty to potrafi.
{43336}{43389}- Ju jest.|- Sprbuj. Odpr si.
{43393}{43473}Zamknij oczy, otwrz buzi.
{43508}{43605}Zrb to. Poknij.|No i ju, udao ci si.
{43664}{43762}Jestem taki jak wikszo z was.|Dorastaem na 52-giej i Walnut.
{43766}{43824}Chodziem do liceum West Phili.
{43828}{43909}Wypaliem dointa z Hallem i Oatem|w dwusetn rocznic. I takie tam.
{43913}{44020}Ale tak jak niewielu z was,|przemierzyem ju wiat.
{44024}{44108}Jadem melona na play|na Virgin Gorda.
{44112}{44206}Smayem orzeszki ziemne przy|kraterze aktywnego wulkanu.
{44210}{44330}Usiadem z rdzennymi Amerykanami|i jadem niesamowitego ososia.
{44334}{44406}Jestem tu, by podzieli si|z wami moimi dowiadczeniami.
{44410}{44527}- Rano rozmawiaem o transferze z Jimmym...|- Barry, czas.
{44541}{44621}Nie mog zosta duej.|Musz i na rozdanie wiadectw u syna.
{44625}{44754}Przekazuje was w rce wiceprezes|Dziau Rozwoju, pani Kate Holbrook.
{44844}{44899}- Dzie dobry...|- Bdzie mona tamtdy przej?
{44903}{44980}Jak moecie da 4 dolarw|za jednego mango?
{44984}{45053}Moe ustawi si pastwo|w kolejce do mikrofonu,
{45057}{45153}a ja po kolei odpowiem|na wasze pytania.
{45198}{45268}Dzie dobry.|Rob Ackerman.
{45272}{45355}Reprezentuj Niewielki|Zwizek Wacicieli WeBePoCa.
{45359}{45460}- Oraz soki Super Fruity.|- To co jak Jamaba Juice.
{45464}{45560}Nieprawda. To nie jest|jak Jamaba Juice.
{45576}{45654}- Chyba bya pani w moim sklepie.|- Tak, byam. Pamitam.
{45658}{45741}Znalaza pani ju mieszkanie?
{45745}{45799}- Jeszcze nie.|- Oto moje pytanie:
{45803}{45861}Jaka cze waszych zyskw|zostanie ofiarowana
{45865}{45965}na odnowienie i oywienie|naszej wsplnoty?
{46036}{46118}Dzikuj panu za to pytanie.
{46204}{46269}S darmowe.|Nie musi pan ich podkrada.
{46273}{46363}Wszystko jest naszym darem dla was.
{46412}{46463}- C za uczta.|- Dzikuj.
{46467}{46533}Mam do ciebie jeszcze jedno pytanie.
{46537}{46615}Nie powiedziaa mi jak ci|smakowa tamten koktajl.
{46619}{46717}Jak dla mnie, byo w nim|zbyt duo banana.
{46734}{46844}- Panie Ackerman...|- Tak si wabi mj pies. Mw mi Rob.
{46848}{46944}Rob, nie chc niesnasek z Niewielkim|Zwizkiem Wacicieli WeBePoCa,
{46948}{46997}wic fajnie byoby usi kiedy...
{47001}{47058}- Zapraszasz mnie na randk?|- Nie.
{47062}{47182}- Jeste pewna? Raz ju mnie okamaa.|- Tak, jestem pewna.
{47188}{47249}Do zobaczenia.
{47253}{47350}...i spyta mnie czy chc si|z nim umwi, a ja na to, "Co?!".
{47354}{47452}{y:i}- Przystojny?|- Tak, ale nie o to chodzi.
{47464}{47512}Zaczekaj, Caroline.
{47516}{47593}- Angie?|{y:i}- Umieram z godu!
{47597}{47697}W lodwce jest karton|z super zdrow zupk.
{47709}{47748}Wyglda dziwnie i zdrowo.
{47752}{47802}- Nie podoba mi si.|- Jest dobra dla ciebie.
{47806}{47904}Nie chc dramatyzowa, ale wolaabym|dosta w twarz ni to zje.
{47908}{47970}To prostu zjedz to.
{47974}{48093}Caroline? Ona jest szalona.|To jak mieszkanie z dzieckiem.
{48102}{48230}Za niedugo bdziesz mieszkaa,|wic moe powinna si przyzwyczai.
{48256}{48356}Obie jestemy dorose.|Jako to rozwiemy.
{48383}{48469}Badania wykazuj, e dziecko uczy si|drugiego jzyka, gdy jest w onie.
{48473}{48545}Powinna puszcza kasety z angielskim.|Urodziby si i gada.
{48549}{48656}Wystpowaby w reklamach|i zarobiaby kup kasy.
{48751}{48842}Pyta si zacina.|Ogldn telewizj.
{48937}{49029}Kurcz, ten program jest niesamowity.
{49034}{49100}Dzieciak walnie ojca w klejnoty.
{49104}{49156}Widziaa ju to?
{49160}{49262}Dzieciak ma kij baseballowy,|a ojciec krocze.
{49277}{49390}To nie bdzie mieszne,|jeli zepsua mi zakoczenie.
{49458}{49548}Jest mieszne.|Cigle jest zabawne.
{49643}{49722}- Przykleia gum do mojego stolika?|- Nie wiem.
{49726}{49792}Jak to nie wiesz?|Mylisz, e jeste w Arby's?
{49796}{49913}Chciaabym by. Tam jest lepsze|arcie i fajniejsi ludzie.
{49944}{50030}- Przyklejasz tu wszystkie gumy?|- Nie wiem!
{50034}{50146}- Moe ty jakie tam przykleia.|- Pewnie masz racj.
{50150}{50268}Czasami po dugim dniu pracy chc|wrci do domu, przeu gum
{50272}{50331}i przyklei j do mojego|odnowionego BarnWoodziego stolika!
{50335}{50378}Nie wiem, co robisz, zdziro.
{50382}{50440}Nie ma powodu, by krzycze.
{50444}{50532}- Nadal nie wiemy, kto przyczepi tam gum.|- Wiemy.
{50536}{50608}Kate, przywyka do bycia szefow.
{50612}{50716}Angie, cia sprawia,|e staa si uczuciowa i krucha.
{50720}{50787}Wiem, bo moje hormony|teraz szalej.
{50791}{50900}- Chcesz powiedzie...|- Tak, znowu si spodziewam.
{50948}{51038}Ale czego?|Skadki na ubezpieczenie socjalne?
{51042}{51092}Te problemy nie s|niczym nadzwyczajnym.
{51096}{51161}To bardzo niezwyky zwizek.
{51165}{51228}Dlatego istnieje ta grupa wsparcia.
{51232}{51276}Johnatan znowu chce si|czym z nami podzieli.
{51280}{51322}Mwi to tylko dlatego,
{51326}{51411}bo przypomniao mi to o czym,|co stao niedawno.
{51415}{51517}le si czuj, gdy czsto|kc si z Karen,
{51526}{51593}bo uwaam, e staje si|coraz bardziej otya.
{51597}{51662}A ja mu przypominam,|e ona jest w ciy.
{51666}{51761}Wtedy zdaem sobie|spraw, e jestem...
{51852}{51929}Jestem... manorektykiem.
{51937}{52045}To strasznie trudne,|bo ona jest taka gruba, e...
{52052}{52114}Kocham Christophera,|a on jest gruby.
{52118}{52164}Boj si, e dziecko|te bdzie grube.
{52168}{52246}Bd ja i dwa spalaczki.
{52250}{52290}Jestem z ciebie dumna.
{52294}{52364}Dzikuj, e si tym|z nami podzielie.
{52368}{52427}Dzikuj.
{52431}{52510}- Kto jeszcze?|- Ja mog.
{52518}{52586}- Dave.|- Razem z on jestemy metodystami.
{52590}{52671}Ashley natomiast jest wikank.
{52675}{52779}Co w rodzaju wiedmy.|Maj chyba swoje sklepy.
{52814}{52936}Na pocztku troch si baem,|e wiedma bdzie nosi moje dziecko,
{52940}{53008}ale porzuciem t myl.
{53012}{53084}Albo rzucia na mnie zaklcie.
{53088}{53160}Zrobia to, Ashley?
{53184}{53203}Przepraszam.
{53207}{53250}- Ja chciaabym si czym podzieli.|{y:i}- Prosz.
{53254}{53368}- Nie znam wszystkich okrele terapeutycznych.|- Ja te nie. Nie nazwaabym tego terapi.
{53372}{53441}Chc powiedzie, e Kate zawsze|wtrca si do moich spraw.
{53445}{53565}Gdy kto zasypia z lokwk w wosach,|to trzeba si wtrci.
{53594}{53720}- To stao si dwa razy.|- We pod uwag, e nosisz dziecko Kate.
{53732}{53799}Chyba chcesz, eby ci zapacia?
{53803}{53840}Tak.
{53844}{53909}To oznacza, e Kate moe|mie w to swj wkad.
{53913}{53967}Kate, musisz pamita,|e matka zastpcza
{53971}{54036}nie jest twoim pracownikiem,|lecz partnerem.
{54040}{54109}Jestemy parterami.|Jak Tom i Jerry.
{54113}{54190}- Oni nienawidzili si.|- Kochali si. Co ty ogldaa?
{54194}{54263}- To by kot i mysz.|- Dobrze si bawiam...
{54267}{54330}- Dzieci w Japonii to wiedz.|- Jeste w bdzie.
{54334}{54434}Chc, abycie spdzay|ze sob wicej czasu.
{54438}{54532}- Niemoliwe. Cay czas jestemy razem.|- To pomoe przygotowa si wam na dziecko.
{54536}{54597}Przygotujcie razem pokoik.|Wybierzcie eczko.
{54601}{54728}Rb wszystko to, co robiaby,|gdyby bya w ciy, tylko z Angie.
{54755}{54853}Wstawaj, partnerze.|Czas na kurs rodzenia.
{54865}{54914}Witam w szkole rodzenia.
{54918}{55012}{y:i}Na kursie pomoemy|{y:i}nowym mamusiom i tatusiom
{55016}{55090}oraz mamom i mamom,|lesbijskim kochankom,
{55094}{55180}przygotowa si na cik prac.
{55196}{55229}{y:i}Na pocztek krtkie pytanie.
{55233}{55322}Kto z was planuje naturalny pord?
{55349}{55419}Wspaniale.|Jestecie wspaniali.
{55423}{55534}A kto z was planuje uy|toksycznych lekw z zachodu,
{55560}{55669}by upi dziecko dla swojej wygody?|Jest kto taki?
{55807}{55901}To jest Lexus wrd|wzkw dla dzieci.
{55920}{56026}{y:i}Ma miejsce na iPoda i skrzane|{y:i}obicie. Prosz sprawdzi.
{56030}{56091}Jakie sowo kojarzy|si pani z wzkiem?
{56095}{56167}- Dziecko.|- A inne sowo?
{56171}{56216}- Noworodek.|- Nie.
{56220}{56342}Waciwoci zapewniajce bezpieczestwo.|Prosz popatrzy na to.
{56346}{56405}Bior go.
{56695}{56808}- O co chodzi w tej grze?|- Dostajesz punkty za piewanie.
{56812}{56903}- Rekord naley do mnie.|- Tylko ty w to graa.
{56907}{56968}- Co to za zapach?|- Farbuj sobie odrosty.
{56972}{57052}- Chciaam tylko rozjani.|- To same chemikalia!
{57056}{57101}Jeste brunetk,|wic tego nie rozumiesz!
{57105}{57224}- Ty jeste brunetk!|- Jak byam maa, miaam blond wosy!
{57239}{57280}Jestem ju czysta!
{57284}{57354}Jestem ju czysta!
{57586}{57660}Przepraszam.|Chyba troch mnie ponioso.
{57664}{57767}- Tak mylisz?|- To dla mnie bardzo wane i...
{57808}{57855}Szczerze mwic,|denerwuje mnie to,
{57859}{57975}e ty musisz tego dowiadcza,|a ja si tylko przygldam.
{58045}{58113}No i moe jestem|odrobin zazdrosna.
{58117}{58217}Zazdrosna? Jak moesz|by zazdrosna o mnie?
{58241}{58333}Przepraszam,|e nazwaam ci idiotk.
{58362}{58472}- Przepraszam, e napierdziaam ci do torebki.|- Co?
{58608}{58734}Znalazem t muszelk, gdy biegem|boso przez lotnisko w Toronto.
{58741}{58843}Chc, by nasz sklep|wyglda jak ta muszelka.
{58906}{58987}Ma wyglda jak ta muszelka?
{58991}{59079}Rick, strasznie mnie denerwujesz,|jak mwisz do mnie tym tonem.
{59083}{59150}- Mogem by...|- Chcesz mie esencj tej muszelki.
{59154}{59216}Dokadnie tak.|Dzikuj, Kate.
{59220}{59275}Przepraszam, e wkurzyem si, Rick.
{59279}{59365}{y:i}Dajcie mi esencj tej muszelki.
{59424}{59474}W miar rozwijania si ciy,
{59478}{59542}partner moe pomc wam|przygotowa wasze czci intymne,
{59546}{59641}by rozcigay si bardziej|przy porodzie.
{59645}{59746}Kadego dnia masujcie|ten obszar z odrobin olejku,
{59750}{59826}by poprawi rozcigliwo|i zapobiec rozdzieraniu si.
{59830}{59870}O czym ona gada?
{59874}{59987}Chyba chce, ebym wcieraa|ci oliw z oliwek w krocz.
{60004}{60082}A mogabym uy|oliwy z oliwek w spray'u,
{60086}{60136}zaraz przed pojawieniem si dziecka?
{60140}{60229}Musi pani przyzna,|e to suszna uwaga.
{60233}{60328}- Jeste za, e nigdy nie bya matk?|- Raz prawie wyszam za m.
{60332}{60424}Mia na imi Scott.|Bylimy ze sob 6,5 roku.
{60428}{60506}- Kurd, boisz si zwizku.|- W sumie tak.
{60510}{60565}By jedynym facetem,|z ktrym mieszkaam.
{60569}{60649}{y:i}Teraz ma trjk|{y:i}piknych dzieci z inn.
{60653}{60745}- Z moj dawn wsppracownic.|- Do dupy.
{60749}{60850}Nie przejmuj si tym, bo jeste|kobiet sukcesu i masz zarbiste nogi.
{60854}{60904}Dzikuj, chyba.
{60908}{60979}- Przed Carlem miaam fajnego chopka.|- Naprawd?
{60983}{61087}Danny Landis. Pracowalimy razem|w Blimpie, gdy mielimy 16 lat.
{61091}{61143}Wcinalimy ogrki konserwowe|na zapleczu.
{61147}{61238}Czeka cay miesic,|eby dotkn moich piersi.
{61242}{61327}{y:i}Pniej poszed na studia|{y:i}i kontakt si urwa.
{61331}{61380}By moim Justinem Timberlake'iem.
{61384}{61489}Nadal moesz zmieni swoje ycie.|Jeste bardzo bystr osob.
{61493}{61549}Dziki.
{61595}{61682}{y:i}- Wymyliam, jak ci pokona.|- O to w tym biega.
{61686}{61772}Mona wykorzysta wiele technik.
{61912}{61994}Musisz wstrzymywa do koca.
{62209}{62271}Chod tutaj.
{62680}{62773}- Chyba zgraymy si.|- Dokadnie, zgraymy si!
{62777}{62854}Popatrz na ni.|Ma nieze melony.
{62858}{62948}Moja posta jest ubrana|jak dziwka.
{63422}{63473}O czym chcesz pogada?
{63477}{63577}Chc, eby wrcia do domu.|Tskni za tob, skarbie.
{63581}{63678}- Dwa tygodnie si nie bzykaem.|- Odeszam miesic temu.
{63682}{63707}Niewane.
{63711}{63795}Dziki spdzeniu czasu z Kate,|czuj, e mog okreli kierunek,
{63799}{63908}w ktrym zmierza moje ycie|i raczej ciebie tam nie ma.
{63912}{63942}Wielkie przyjaciki, co?
{63946}{64018}Mam dla ciebie z wiadomo,|ona ci wykorzystuje, by mie dziecko.
{64022}{64068}Mylisz, e normalnie|byybycie przyjacikami?
{64072}{64175}Ona jest kobiet interesw.|To tylko interesy.
{64195}{64242}Nawet jej nie znasz.
{64246}{64293}Nie masz prawa koczy tego ukadu.
{64297}{64382}Kto doradzi ci ten interes|z dzieciakami? Ja.
{64386}{64494}Gdy test ciowy okaza si negatywny,|kto wiedzia jak to pocign dalej? Ja.
{64498}{64556}Nie powiniene...
{64560}{64656}Nie powiniene by|faszowa tego testu.
{64664}{64739}Moe powinna zaj|w ci, tak jak miaa.
{64743}{64818}Robisz gupi rzecz mieszkajc z ni.|Bardzo gupi.
{64822}{64901}Mielimy sfaszowa test,|wysa zdjcie USG mailem
{64905}{64927}i spieniy czeki.
{64931}{65017}- Raz, dwa, trzy.|- Na zdjciu USG wygldao jak wiewirka.
{65021}{65097}Bo to bya wiewirka.|Tylko to znalazem na internecie.
{65101}{65182}Katie zauway,|e nie ronie ci brzuch,
{65186}{65268}pjdziecie do lekarza,|zrobicie badanie i dowie si.
{65272}{65393}Zotko, nie jeste wystarczajco|bystra, by to dalej cign.
{65454}{65506}Przepraszam.
{65510}{65535}Te s moje?
{65539}{65629}- Ktry to miesic?|- Do ciowy.
{65637}{65742}- 14 tydzie.|- To tak, jak ja. Szczciara z ciebie.
{65746}{65854}- W ogle po tobie nie wida.|- Fajnie si gadao.
{66536}{66652}- Id do pracy. Zdrowiej.|- Ju skoczyam. A jednak nie.
{66698}{66760}- Mdoci poranne.|- Brzmi jakby umieraa.
{66764}{66834}To przez t ci.
{66950}{66996}Nie ruszaj si.
{67000}{67037}- Co?|- Na rce.
{67041}{67100}- Gdzie?|- Tam... Widzisz?
{67104}{67163}To rzygi!
{67180}{67284}- Zrb co z tymi rzygami, dziewczyno.|- Dobra.
{67615}{67655}Podoba mi si, Kate.
{67659}{67786}Chc wynagrodzi 5 minutowym,|nieprzerywalnym kontaktem wzrokowym.
{68348}{68436}Moesz zosta, jeli...|No dobra.
{68732}{68842}W cigu ostatnich 24 godzin|otrzymaam pozwolenia na tytuy
{68846}{68916}{y:i}oraz zacht podatkow|{y:i}od miasta i stanw.
{68920}{69012}Wysaam te Barry'ego|na obz surferski.
{69016}{69119}- Jestem na szczycie.|- wietnie. Uczcijmy to.
{69144}{69221}Pomylaam, e zamwimy|jedzenie i ogldniemy film.
{69225}{69374}To brytyjski dokument opowiadajcy o kobiecie,|ktra urodzia dziecko wace 7,5 kg.
{69384}{69448}Nie mog si doczeka.|Musimy gdzie wyj.
{69452}{69497}- Chodmy na imprez do klubu.|- Imprez?
{69501}{69586}Musisz zaszale,|pozna jakich facetw.
{69590}{69672}Mam nowe perfumy,|ktre chc wyprbowa.
{69676}{69759}Moe by ciekawie.|Zrbmy to.
{70397}{70513}- Idziesz tak ubrana?|- W kocu idziemy do klubu nocnego.
{70794}{70880}Nic dobrego z tego nie wyniknie.
{71053}{71166}{y:i}- Tu jest jedwabicie.|- Nie byam w takim miejscu od...
{71170}{71204}Nigdy nie byam.
{71208}{71303}Podwjn Margherit bez lodu.|Dwa razy.
{71321}{71403}Ja poprosz...|butelk wody.
{71455}{71538}- Chodmy zataczy.|- Dobra.
{71866}{71915}Przesta robi ramk.
{71919}{72009}- To chyba jest nieze.|- Nie jest.
{72251}{72324}Masz, napij si tego.
{72371}{72469}- Mj Boe, mocne.|- Tak? To sprbuj tego.
{72515}{72589}- To jest jeszcze mocniejsze.|- Wiem. Strzel sobie to.
{72593}{72666}Dlaczego ja to robi?
{72975}{73027}- Dobrze si bawisz?|- Tak.
{73031}{73142}Wiecie co zawsze chciaam zrobi?|T dedykuj paniom.
{73322}{73414}Wolny kawaek.|Jak za dawnych czasw.
{73515}{73609}Posuchajcie tego.|To pikna piosenka.
{73618}{73693}{y:i}Gdybym bya sama.|W sensie, nie bya w ciy,
{73697}{73781}zarywaabym do kadego kolesia.
{73785}{73851}Tu nie ma nikogo,|z kim mogabym si umwi.
{73855}{73902}Mwisz serio?
{73906}{73969}A co powiesz o tamtym facecie?
{73973}{74064}Wyglda jak worek wypeniony misem.
{74074}{74150}- A tamten w garniturze?|- To dins.
{74154}{74196}{y:i}Ale jeste wybredna.
{74200}{74305}Przynajmniej nie jest takim palantem|jak tamten facet.
{74309}{74368}- Mj Boe, to Scott.|{y:i}- Kto?
{74372}{74442}Mj byy chopak,|o ktrym ci opowiadaam.
{74446}{74513}- Dlaczego on tu jest?!|- Ty z nim chodzia?!
{74517}{74569}- Tak.|- Dlaczego?!
{74573}{74635}- Jest pikny.|- Niby gdzie?
{74639}{74706}- Popatrz na jego wsy.|{y:i}- Wiem!
{74710}{74805}- Pjd si przywita.|- Nie id, to zy pomys.
{74809}{74883}Przypilnuj ci drinka.
{74958}{75034}- Cze, Scott.|- Cze. Wygldasz niesamowicie.
{75038}{75114}{y:i}- Co tu robisz?|- Imprezuj.
{75118}{75238}- Pamitasz moj on, Jin?|- Tak. Cze, Jin. Jak si masz?
{75262}{75318}- Jak leci?|- Wspaniale.
{75322}{75366}Wanie kupilimy dom|w Bucks County.
{75370}{75432}Nadal pracuj w Lekarze Bez Granic.
{75436}{75522}Ostatnio przyjlimy psy|ocalae po huraganie Katrina.
{75526}{75637}No i miaem wypadek na rowerze,|dziki ktremu powikszy mi si penis.
{75641}{75708}- A co u ciebie?|- wietnie.
{75712}{75778}Duo pracowaam.
{75782}{75894}Jak si okazao, nie mog mie|dziecka, wic dobrze, e j wybrae.
{75898}{76014}Wszystko przez to, e moja macica|jest w ksztacie litery T.
{76018}{76102}Ale widzisz t ma blondynk?
{76128}{76184}- Pac jej za...|- Do widzenia.
{76188}{76246}Pa, Jin.
{76255}{76358}- Dlaczego tak szalej na jego punkcie?!|- Zapomnij o nim. Rzuci ci, to dupek.
{76362}{76454}- Nie, jest dobr osob.|- To ty ni jeste.
{76458}{76554}I nie potrzebujesz drugiej u swego boku.|On prbowa ci to odebra!
{76558}{76630}Chcia si ze mn oeni,|a ja skupi si na pracy.
{76634}{76662}Oczywicie, e chcia!
{76666}{76740}Pracowanie jest zarbiste,|a wzicie lubu do dupy.
{76744}{76811}- To jego samochd.|- Ten tutaj?
{76815}{76888}Tak. Srebrne Infiniti,|naklejka Penn State,
{76892}{76976}rkawica do gry w baseball|na tylnym siedzeniu. Auto Scotta.
{76980}{77060}Wiesz co powinnymy zrobi?
{77130}{77239}Chciaam powiedzie,|"Zostawi mieszn karteczk"!
{77342}{77397}- Gdzie jestemy?|- W WeBePoCa.
{77401}{77480}Co? Ale jestemy nawalone.
{77542}{77627}Zatrzymaj si tu.|Zjed na pobocze.
{77631}{77710}Angie, ja id na soczek|z imbiru i marchewki,
{77714}{77819}a ty jed odpocz,|bo jeste pica i zmczona.
{77926}{77991}Dokd idziesz?
{78015}{78124}{y:i}- Zamknite.|- Wyglda tak samo, gdy jest otwarte.
{78216}{78329}Nie mw mi, e twoi ludzie zaczynaj|dzi w nocy burzy okolic.
{78333}{78448}Bardzo przepraszam, e jestem|tak dobra w tym, co robi.
{78458}{78516}{y:i}Co to jest?|Prbka na sprbowanie?
{78520}{78602}Nie. Na twoim miejscu|nie robibym tego.
{78606}{78682}- No nie jest... zbyt dobre.|- Okropne.
{78686}{78767}To poczenie soku z melona z kaw.
{78771}{78848}Przy ku trzymam notatnik,|w ktrym zapisuj pomysy,
{78852}{78913}ktre przychodz mi przed snem,|ale wszystkie s kijowe.
{78917}{78945}Te tak robi.
{78949}{79030}Gdy budz si, mam notatki|i zapiski w stylu:
{79034}{79143}"Spraw, by wszyscy byli bliniakami"|albo "Elektryczna toaleta".
{79147}{79244}- To niezbyt dobre pomysy.|- Ani troch.
{79274}{79375}Czemu nie jeste w domu?|Dorabiasz noc jako prostytutka?
{79379}{79418}Nie.
{79422}{79527}Wyszam dzi pierwszy raz|{y:i}od do dugiego czasu,
{79531}{79619}a koleanka doradzia mi,|w co mam si ubra.
{79623}{79686}Twoja koleanka jest|wspania Amerykank.
{79690}{79752}Przepraszam.
{80129}{80215}Bardzo podoba mi si twoje logo.
{80235}{80301}- Sam je wymyliem.|- Podoba mi si.
{80305}{80385}Nie wydaje ci si, e wyglda...
{80389}{80449}jak penis?
{80460}{80509}- Nie.|- Nie?
{80513}{80608}- Nie widz penisa.|- Tutaj masz dwa...
{80617}{80694}Nie wiem, o czym mwisz.
{80759}{80844}Starasz si by mia.|Dzikuj.
{80854}{80917}Nie powiniene walczy|z Jamba Jucie.
{80921}{80954}Nie jest to Wal-Mart.
{80958}{81040}Jest. Oni s Exxonem|firm produkujcych mroone soki.
{81044}{81148}Chyba widziaam o tym|dokument Michaela Moore'a.
{81152}{81214}Zawstydzajce.
{81218}{81307}Moemy czasami usi|razem przy stoliku?
{81311}{81414}- Zapraszasz mnie na randk?|- Tak, chyba tak.
{81427}{81497}- Dobrze.|- Super.
{81528}{81562}Odpado mi to z gowy.
{81566}{81643}- Niektre wosy s prawdziwe, co?|- Nie, jestem ysa.
{81647}{81738}Piersi s prawdziwe.|To moja zaleta.
{81828}{81900}- Cze, Carl.|- Jak leci, laseczko?
{81904}{81959}Co tu robisz? Miae si trzyma|z dala ode mnie.
{81963}{82009}Mylaa, e opuszcz ci|w dzie wypaty?
{82013}{82067}Nie ma bola.|Chc moj poow.
{82071}{82136}Mam swoje zabezpieczenie.|{y:i}Prawdziwy tester.
{82140}{82191}Nie wiem tego.|Pewnie nasikae na niego.
{82195}{82223}Moe tak, moe nie.
{82227}{82296}{y:i}Na pewno bdzie podejrzane,|{y:i}Kate zabierze go do laboratorium,
{82300}{82346}tam zaczn robi test sprztem z CSI.
{82350}{82392}Sprawdz molekuy, biaka|i cebulki wosw.
{82396}{82521}- Pocz dane i zostaniesz przyapana.|- Nie chc tego cign.
{82551}{82608}Chc rozwodu.
{82612}{82687}Nie oddasz mi piercionka,|ktry zrobiem ci w warsztacie.
{82691}{82780}- Oddam.|- To ja ci powiem, kiedy ten zwizek si skoczy.
{82784}{82875}Jest wiele dziewczyn,|ktre chc doczy do tej gry.
{82879}{82963}Wic to ja kocz ten zwizek.
{83012}{83106}Prosz, wr do mnie.|Zaczekaj chwil.
{83111}{83204}Chc si porzdnie poegna.|Jestemy to sobie winni.
{83208}{83287}- Szybki numerek w samochodzie?|- Co jest z tob?!
{83291}{83396}Wiesz co? Nie bdzie mnie,|gdy Kate ci wykopie.
{83400}{83464}{y:i}Sama sobie z tym porad.
{83468}{83566}"Moja dziewczyna jest najlepsza"?|Wcale nie! Jest rozwdk.
{83570}{83607}Mam nadziej,|e masz chusteczki,
{83611}{83725}bo wanie poegnaa najlepsze,|co ci si przytrafio.
{83788}{83831}Przelec twoje przyjaciki.
{83835}{83933}Moesz ju wszystkie uwaa|za przelecone.
{84800}{84838}Dzwoni na koszt odbiorcy,
{84842}{84966}bo wyraenie moich uczu do ciebie|pochonoby kilka wierdolarwek.
{84970}{85042}Dokd si wybierasz?
{85066}{85196}Wiedziaem, e co si wici,|gdy zobaczyem jak bijesz si po brzuchu.
{85200}{85315}To nie miao by tak.|Rzeczy wymkny si spod kontroli.
{85449}{85513}Chyba po prostu odejd.
{85517}{85559}Dobry pomys.
{85563}{85586}Wymknij si w guch noc,
{85590}{85625}a Kate bdzie mylaa,|e ukrada dziecko.
{85629}{85662}To by j zniszczyo.
{85666}{85726}To nie jest may przekrt,|gdzie dzwonisz do TelePizzy i mwisz:
{85730}{85824}"Siema, organizuj kocieln imprez.|Potrzebuj 10 darmowych pizz."
{85828}{85858}A to dziaa?
{85862}{85938}Kamiesz odnonie ludzkiego istnienia.
{85942}{86037}{y:i}Jeli jej nie powiesz...|nigdy sobie tego nie wybaczysz.
{86041}{86129}- Moe ty jej powiesz po tym, jak odejd?|- Powiem ci, co zrobi:
{86133}{86215}Nic, bo sama jej to powiesz.
{86293}{86389}- Mam dla ciebie niespodziank.|- Ja dla ciebie te.
{86393}{86484}To broszura szkoy wkienniczej|w Filadelfii.
{86488}{86554}- Maj niezy kurs mody.|- Dziki.
{86558}{86645}Ale to nie koniec niespodzianek.|Otwrz j.
{86649}{86747}{y:i}- Daj ci wczeniej czek.|- Nie mog go przyj.
{86751}{86799}Musisz da go najpierw do agencji.
{86803}{86894}Zostanie zrealizowany.|Nie ufasz mi?
{87013}{87073}- Dokd jedziemy?|- Na badanie USG.
{87077}{87150}Co? Nie.|Dzi jest czwartek.
{87154}{87213}W czwartki jest kurs rodzenia,|a nie badanie USG.
{87217}{87302}Zazwyczaj tak, ale mino 18 tygodni,|wic pora na kolejne USG.
{87306}{87334}Nie mog si doczeka.
{87338}{87410}Mam nadziej, e jest dobrze uoone|i zobaczymy jego malutki profil,
{87414}{87485}bo chciaabym dosta jego zdjcie|i powiesi sobie nad biurkiem.
{87489}{87578}{y:i}Mylisz, e bdzie do mnie podobne?|Jest to moliwe w 18 tygodniu?
{87582}{87665}Co jeli ma malutkie okularki?
{87669}{87773}artuj. Tak to wyglda,|gdy prbuj zaartowa.
{87777}{87855}{y:i}- Zimny.|{y:i}- Przepraszam.
{88047}{88116}Jak si zezocisz,|dugo trwa nim ci przejdzie?
{88120}{88196}Tak, jestem pamitliwa.
{88218}{88251}- Syszaa pani to?|- Co?
{88255}{88317}{y:i}Bicie pani serca.|Denerwuje si pani?
{88321}{88383}Tak, troch.
{88397}{88460}Mam mae problemy z znalezieniem...
{88464}{88544}Bdzie mia pan due problemy.|Kate, musz ci co powiedzie.
{88548}{88646}- Tak naprawd to nie jestem...|- Sycha bicie serca dziecka.
{88650}{88696}- Nie jestem... Co?!|{y:i}- Czy to nie wspaniae?
{88700}{88764}- Jasna cholera, tam jest dziecko?|- Tak.
{88768}{88811}{y:i}- Jak si tam dostao?|{y:i}- To cud.
{88815}{88894}Co chciaa mi powiedzie?
{88898}{88978}Jestem taka podekscytowana!
{89070}{89149}Jak to "w ciy"?|Mylaem, e okamywaa Kate.
{89153}{89270}Bo tak byo i jest.|To nie jest dziecko Kate, tylko Carla.
{89275}{89341}- Wic caa ta procedura...|- Nie powioda si.
{89345}{89402}Pakaam, wic zrobilimy to z Carlem.
{89406}{89439}Taki to ju kraj.
{89443}{89470}Nie miaam kilku okresw.
{89474}{89531}Pomylaam, e to przez hormony,|rozumiesz?
{89535}{89560}Nic o tym nie wiem.
{89564}{89613}Zaczam si przyglda|i mylaam, e mam okres,
{89617}{89646}ale zazwyczaj bardzo nie krwawi.
{89650}{89690}Cicho. Przesta.
{89694}{89774}Cycki mnie nie bolay,|wic pomylaam, "To nie okres."
{89778}{89832}Wiesz co?|Powiem pokrtce, dobra?
{89836}{89869}Nie dyskutuj o babskich sprawach.
{89873}{89953}Uwaam, e to co piknego,|ale jest te ohydne.
{89957}{90063}Jeli bdziemy dalej o tym rozmawia,|to nasze cykle si synchronizuj...
{90067}{90126}Co mam zrobi, Oscar?
{90130}{90214}Nie mog spieniy tego czeku,|ani bra od niej pienidzy.
{90218}{90299}Zostan tutaj, dopki nie wymyl,|co zrobi.
{90303}{90397}- Nie wiem, co to znaczy by matk.|- To lepiej zacznij si uczy.
{90401}{90493}Dobrze, e dziecko si wychowa si tutaj.|Lepsza szkoa,
{90497}{90587}lepsze mieszkanie,|lepsza sytuacja.
{90605}{90671}Tego pragniesz?
{90688}{90764}Nie, chc je zatrzyma.
{90841}{90880}Czytaa to?
{90884}{91001}"Jedno dziecko na 4 miliony|rodzi si z penym uzbieniem."
{91005}{91080}- Bdzie dobrze, Angie.|- Gdzie si wybierasz?
{91084}{91123}Mam randk z Robem.
{91127}{91174}- Powiesz mu o mnie?|- Nie.
{91178}{91247}Popeniam ju ten bd.|Okazao si, e nie lubi,
{91251}{91343}gdy na pierwszej randce mwisz|o udanym przesaniu embrionw.
{91347}{91472}Przeczytaj rozdzia o hermafrodytach.|Nie bdziesz spaa przez tydzie.
{91476}{91542}Witam was. Mam na imi Chet.|Jestem waszym kelnerem.
{91546}{91631}Jestecie obeznani z wegaskim|surowym jedzeniem?
{91635}{91699}- Tak.|- On chyba bardziej ni ja.
{91703}{91789}- Zaczniemy od jakich przeksek?|- Tak.
{91793}{91847}Co pan powie o pizzy z krowy morskiej?
{91851}{91960}Smakuje troch ziemicie, troszk piaskowo.|Bardzo dobra.
{91964}{92010}Sona. Odpada.
{92014}{92087}- Algi wygldaj niele. Skusisz si?|- Tak.
{92091}{92169}Znakomicie.|Zaraz wracam.
{92199}{92283}- Jaki rodzaj prawa praktykowae?|- Prawo o spkach.
{92287}{92387}Gdy ogldasz wiadomoci i widzisz dzianego|dyrektora zamieszanego w skandal,
{92391}{92475}pewnie zastanawiasz si:|Jak to moliwe, e idzie prosto do paki?
{92479}{92588}- Czasami bya to moja zasuga.|- Musisz by z siebie dumny.
{92592}{92679}Oto paskie algi oraz|drodowa kulka na st.
{92683}{92749}- Dzikuj. Wyglda niele.|- Dziki.
{92753}{92809}Ciepa.
{92846}{92908}A ty, lubisz swoj prac?
{92912}{93020}Tak, ale poza prac jest te|wiele innych rzeczy w moim yciu.
{93024}{93108}Lubi podrowa...|w celach biznesowych.
{93112}{93182}To... dobre danie.
{93224}{93282}Bardzo drodowe.
{93286}{93347}Od jak dawna jeste weganinem?
{93351}{93428}Nie jestem.|Przepraszam.
{93437}{93497}Wziem ci tu,|bo mylaem, e ty jeste.
{93501}{93572}- Gdyby nie twoja praca, to nigdy...|- Nie, nie.
{93576}{93620}- Jadam miso.|- Chcesz...?
{93624}{93702}Wcinam miso jak ta lala.
{93726}{93818}Prosz o duy stek, bez sera,|bez cebuli, papryka na boku.
{93822}{93856}Miso nieprzegotowane.
{93860}{93953}Chc te now bueczk,|bo te lez tu ju do dugo.
{93957}{94004}Do tego piwo Birch,|zimne, nie w kubku.
{94008}{94085}Powinnicie zamieni|te polistyrenowe na papierowe,
{94089}{94130}bo nie s one dobre|dla rodowiska.
{94134}{94192}Dla mnie to samo.
{94196}{94240}Przepraszam.|Jestem zbytnio dokadna.
{94244}{94322}Niektrzy powiedzieliby,|e jestem apodyktyczna.
{94326}{94404}Nie, to tylko uprzedzenie.|Mwi tak, bo jeste kobiet,
{94408}{94524}ale gdyby bya mczyzn|i robia to samo, byaby chujem.
{94528}{94590}- Co?|- Nic.
{94612}{94727}- Nikt wczeniej nie nazwa mnie chujem.|- Czue swko.
{94734}{94837}Suchaj. Jest co, o czym|ci nie powiedziaem.
{94902}{95012}- By moe w ten sposb zerw ukad.|- Jeste super-owocowy?
{95016}{95090}Nie, ale... mam crk.
{95114}{95212}Ma 12 lat i przyjeda|do mnie co weekend.
{95240}{95314}- To wspaniale.|- Tak?
{95360}{95467}- Ty masz jakie dzieci?|- Nigdy nie miaam ma.
{95511}{95612}Kate, nie trzeba mie ma,|by mie dziecko.
{95978}{96036}- Chcesz wrci do mojego...|- Tak.
{96040}{96144}- Chciaem powiedzie, "mieszkania".|- Mam 37 lat. Wiem jak to dziaa.
{96148}{96226}Waciwie to w t stron.
{96332}{96398}Do pokoju 1406.
{96420}{96509}Popatrzcie kto wraca|po wczorajszej imprezie.
{96513}{96599}Dlaczego promieniejesz si|jak kucharz z Soul Food?
{96603}{96675}Spjrzcie partnerce w oczy
{96679}{96769}{y:i}i powiedzcie jej,|{y:i}e jest pikna.
{96784}{96844}{y:i}- Jeste pikna.|- Jeste pikna.
{96848}{96931}- Powiedzcie jej, e jest silna.|- Jeste silna.
{96935}{97045}Powiedzcie jej, e dzikujecie|za urodzenie dziecka.
{97053}{97141}Dzikuj ci za urodzenie dziecka.
{97168}{97232}- Paczesz?|- Nie.
{97236}{97314}Ale ja tak.|{y:i}Tak troszk.
{97456}{97521}Romaine, Cheyenne, czas i.
{97525}{97592}Jestecie umwieni|z Wingspanem i Banjo.
{97596}{97680}W mojej dzielnicy te dzieciaki|byyby poczone dupami.
{97684}{97767}{y:i}Moja siostra chce wiedzie,|jaki tort chcesz na przyjcie.
{97771}{97808}Chyba nie powinnam na nie i.
{97812}{97884}- Ono jest dla ciebie.|- Nie, to dla nas obu.
{97888}{98009}Moja mama chce ci pozna|i sprawi, by poczua si dziwnie.
{98080}{98164}Cze, Barry.|{y:i}Zaraz tam bd.
{98180}{98245}- Chyba kiedy tu mieszkaam.|- Miaa zosta w samochodzie.
{98249}{98316}Tam jest za gorco, a nie wiem|jak dziaa twoja dziwna klima.
{98320}{98364}- Przepraszam, Barry.|- Gdzie bya, Kate?
{98368}{98439}- Mam wtpliwoci, co do tego miejsca.|{y:i}- Chodzi o podatki?
{98443}{98537}Pewnie dlatego, e odbiera|pan dziwne wibracje?
{98541}{98635}Tak. Nie odbieram tu|dobrych wibracji.
{98640}{98743}Oprah nauczya mnie, bym ufa swojemu|instynktowi i poda za swoim strachem.
{98747}{98846}- To byo w odcinku, gdzie przekua sobie uszy?|- Nie, to byo w jej domu.
{98850}{98899}- Kim jeste?|- Jestem Angie.
{98903}{98986}Pracuje dla mnie.|Ma dobr intuicj.
{98990}{99018}Czytam energie ludzi.
{99022}{99101}{y:i}- Czytasz energie?|- Tak.
{99166}{99245}To dobrze.|{y:i}Bardzo dobrze.
{99267}{99357}Co powiesz o energii w tym miejscu?
{99382}{99451}W wikszoci zielona.
{99455}{99527}Jak zdrowie, licie.
{99566}{99626}Pienidze?
{99636}{99661}Dokadnie.
{99665}{99721}- Podoba mi si ta dziewczyna.|- Mnie rwnie.
{99725}{99854}{y:i}Poczmy swoje rce, a wyszeptam|{y:i}ci tajemnic odniesienia sukcesu.
{100041}{100140}- Wracamy do pracy?|- Nigdy nie przestalimy pracowa.
{100144}{100204}{y:i}- Co powiedzia?|{y:i}- Tajemnic odniesienia sukcesu.
{100208}{100316}{y:i}- e ma duego penisa.|{y:i}- Niemoliwe. - A jednak.
{101803}{101866}- Mj Boe.|- Boe. Zaczekaj.
{101870}{101955}- To gowa?|- Moe. Ale wielka.
{101988}{102056}Jakie to uczucie?
{102071}{102181}Jakby zjada kanapk|z klopsikiem i ona ci kopaa.
{102206}{102259}Chyba musz powiedzie|Robowi o tobie i dziecku.
{102263}{102303}- Dlaczego?|- Chodzimy ze sob od miesica.
{102307}{102383}Nie mylaam, e co z tego bdzie,|ale jednak wyszo.
{102387}{102469}Nie wydaje mi si, eby to by|dobry pomys. Moe zerwa z tob.
{102473}{102542}Ale czym duej czekam,|tym dziwniej wyjdzie.
{102546}{102589}I tak bdzie dziwnie.
{102593}{102664}Dowie si, e co ukrywam.|Nie potrafi kama.
{102668}{102774}Powiedz mi o sobie trzy rzeczy.|Jedna niech bdzie kamstwem.
{102778}{102875}Jestem z Pensynwalii.|Jestem z pod znaku lwa.
{102879}{102947}I 180 cm wzrostu.
{102978}{103023}Wanie dlatego nie|mog go okama.
{103027}{103096}Nie okamujesz go,|tylko nie mwisz mu prawdy.
{103100}{103125}To spora rnica.
{103129}{103218}- Tak?|- Nie wiem. Mnie nie pytaj.
{103592}{103687}Cze. Jestem Rob.|Przyszedem po Kate.
{103766}{103859}Przyszedem troch wczeniej,|bo byem w okolicy.
{103863}{103923}Wejdziesz?
{103982}{104043}Witaj, jestem Angela.
{104047}{104111}Siostra Kate.
{104144}{104220}Jestemy w tej samej rodzinie.
{104224}{104337}Wanie wiczyam staroytn,|japosk sztuk Karaoke.
{104371}{104451}- Karaoke?|- Tak. Jeste czarujcy...
{104455}{104510}Witaj.
{104527}{104579}Ju wiem, dlaczego|ona ci tak lubi.
{104583}{104660}- Mieszkasz tu?|- Nie, nie.
{104664}{104775}Mieszkam w apartamencie|w Nowym Jorku. Razem z mem.
{104860}{104935}Czyli jeste w odwiedzinach?
{104939}{105077}M pracuje na giedzie papierw wartociowych,|wic jedzimy od miasta do miasta
{105081}{105122}i odwiedzamy inne giedy.
{105126}{105225}{y:i}- Tak sobie yjemy.|- Zabawne, nie jestecie do siebie podobne.
{105229}{105345}- Rni ojcowie?|- Dokadnie! Mamy rnych ojcw. Dziki.
{105379}{105463}- Mj telefon dzwoni?|- Nic nie syszaem.
{105467}{105547}Bo nie dzwoni.|To z biura.
{105687}{105770}Interesujce. To rozmowa|w sprawie interesw.
{105774}{105818}Mio byo ci pozna.
{105822}{105852}{y:i}- Co?|{y:i}- Tak.
{105856}{105946}{y:i}- Co?|{y:i}- Jak dugo rozmawialicie?
{105959}{106035}Ale z ciebie ranny ptaszek.
{106039}{106118}Mio ci widzie.|Chodmy.
{106129}{106213}- Twoja siostra nie chce i z nami?|- Nie, le si czuje.
{106217}{106284}- Do zobaczenia, Angela.|- Adios.
{106288}{106343}{y:i}Przyj.
{106347}{106423}Dobrze.|No i gratuluj.
{106461}{106555}- O, popcorn.|- Widzisz? Nie denerwuj si.
{106559}{106616}Co ogldamy?
{106620}{106752}"Niesamowita pochwowa przesyka:|Cudowne narodziny ogromnego dziecka".
{106791}{106835}O rzesz w mord!
{106839}{106915}Z tego si nie powraca.
{106923}{107019}- To dlatego chcesz tutaj nocowa?|- To jeden z powodw.
{107023}{107073}{y:i}Od jak dawna twoja|{y:i}siostra jest w miecie?
{107077}{107178}- Angie nie jest tak naprawd moj siostr.|- Wiem. Jest twoj siostr przyrodni.
{107182}{107285}- Powiedziaa mi.|- Co jeszcze ci powiedziaa?
{107363}{107427}Powiedziaa mi,|e bardzo mnie lubisz.
{107431}{107505}To kamczucha.|Synie z kamania. Co to jest?
{107509}{107643}Jolene chce, ebym zabra j do muzeum|na wystaw "Anormalnych czaszek".
{107671}{107749}- Mam sobie pj?|- Nie. Chciaem spyta czy nie chcesz i.
{107753}{107831}- Chcesz, bym poznaa twoj crk?|- Zy pomys?
{107835}{107913}Nie. Bardzo lubi dzieci.
{107984}{108067}{y:i}- Mj Boe.|{y:i}- Czytaa ten artyku?
{108071}{108147}- Ta Chaffee Bucknell...|- Bicknell.
{108151}{108183}Nadzwyczajna osoba.
{108187}{108278}Caa ta metoda jest|bardzo wybujaa.
{108298}{108378}{y:i}- S sodkie dzieciaki, ktre czekaj na adopcj.|- Adopcja moe zaj lata.
{108382}{108495}- A ci ludzie pac 50 tysicy, eby...|- 100 tysicy.
{108508}{108600}"Twoje dziecko nosi|matka zastpcza."
{108607}{108697}- Co to ma by?|- Chyba jest to bardziej skomplikowane.
{108701}{108802}Wielu bogatych ludzi dostaje to,|czego chc.
{108819}{108896}Nienawidz tej piosenki.
{108949}{108999}- Masz. Trzymasz?|- Tak.
{109003}{109082}Dobrze si z tym czujesz?|Pozwolisz, by Kate zrobia to przyjcie?
{109086}{109145}Zdajesz sobie spraw,|jakie to jest niemie?
{109149}{109204}Sodziutki torcik.|Super.
{109208}{109245}Wejcie dla obsugi.|Prosto na taras.
{109249}{109333}Mam powiedzie jej dzi?|Na oczach przyjaci i rodziny?
{109337}{109429}Nie. Poczekaj, jak bdzie miao 9 lat.|Tak zrobia moja bya.
{109433}{109537}Powiem jej dzi wieczorem.|Albo w poniedziaek.
{109548}{109617}Wtedy zrujnuj jej tydzie,|wic moe lepiej w rod.
{109621}{109671}Wtedy zrujnuj jej weekend,|wic moe powinnam...
{109675}{109712}Nie wiem, co jej powiem.
{109716}{109829}- Kiedy najlepiej powiedzie co okropnego?|- Wczoraj?
{109856}{109926}Mwi wam, pogaski pord|to co wspaniaego.
{109930}{110035}Po tym jak sam to zrobiem, nie zjedzenie|oyska wydaje si by dziwne.
{110039}{110098}Przepraszam, powiedziae|warzywko czy oysko?
{110102}{110142}oysko, ktre zostaje po porodzie.
{110146}{110232}Ashley nas tym zainteresowaa...
{110318}{110376}Cze. Jestem Caroline.|Siostra Kate.
{110380}{110416}- Mio ci pozna.|- Ciebie rwnie.
{110420}{110503}- To nasza mama, Rose.|- Mio pani pozna.
{110507}{110585}Ciebie te. Co zrobisz,|gdy urodzisz dziecko?
{110589}{110673}Odsuniesz si w cie czy mam|oczekiwa ci w Boe Narodzenie?
{110677}{110726}- Mamo...|- No co?
{110730}{110810}{y:i}To bardzo rozsdne pytanie.|Wszyscy mnie o to wypytuj.
{110814}{110889}{y:i}- Nie rozmawiaymy o tym.|- Nie rozmawiaymy o wielu sprawach.
{110893}{110944}Mamy jeszcze wiele spraw|do obgadania.
{110948}{111010}Moe bdzie chciaa odwiedzi|dziecko kilka razy w roku.
{111014}{111070}A moe wyjad z miasta,|nie wiem gdzie si udam.
{111074}{111186}{y:i}- Wydaje mi si, e mam plany, ale...|- Moe bdzie chciaa jecha z nami na wakacje.
{111190}{111291}- Kto wie gdzie bdziemy za rok.|- Wane, by uczestniczya w yciu dziecka.
{111295}{111367}Albo cakowicie si odizoluj.
{111371}{111479}Nie bdziemy si tym przejmowa,|zobaczymy jak sprawy si potocz.
{111483}{111557}Takie jest moje motto.
{111911}{111957}Wiem, e to przyjcie dla|dziecka twojej siostry.
{111961}{112026}Dawno nie dzwonia.|Pomylaem, e zrobiem co zego.
{112030}{112063}Nie, nic nie zrobie.
{112067}{112114}To dlatego, e chciaem|przedstawi ci crce?
{112118}{112144}Nie, Rob.
{112148}{112198}Wydaje mi si, e mamy|rne spojrzenie na wiat.
{112202}{112270}{y:i}Za wiadomo, ludzie.|Impreza skoczona.
{112274}{112329}- Zacznijcie udawa si w kierunku drzwi.|- Kto go tu wpuci?
{112333}{112426}- Nie palnij czego gupiego, Carl.|- Nie powiedziaa ci.
{112430}{112502}- Pewnie bya twoj najlepsz przyjacik...|- Zamknij jadaczk.
{112506}{112606}- Co si dzieje?|- Ona nawet nie jest w ciy.
{112610}{112663}Patrzcie.
{112667}{112725}Angie, co to jest?
{112729}{112787}Dotknij.
{112798}{112889}- Rusza si.|- Bo to dziecko. Twoje.
{112918}{112967}Jak to?
{112971}{113031}Naprawd prbowaam urodzi|ci dziecko. Przysigam.
{113035}{113062}O czym ty mwisz?
{113066}{113148}{y:i}Zaraz po powrocie zrobilimy test.|{y:i}Procedura nie powioda si.
{113152}{113257}Przez te hormony byam|napalona i zrobilimy to.
{113284}{113312}Czuam si jak nieudacznik.
{113316}{113366}Carl powiedzia,|e znajdziesz kogo innego.
{113370}{113427}Przez hormony moesz|uzyska negatywny wynik,
{113431}{113501}dlatego ka zaczeka|dwa tygodnie nim zrobisz test?
{113505}{113515}Co takiego?
{113519}{113610}- Czyli moe nie by w ciy?|- Skd ty si urwae, kolo?
{113614}{113686}Dziecko moe by Carla,|ale take moje.
{113690}{113727}Zapomnij o tym, co powiedziaam.
{113731}{113771}Prbuj zaapa, o co chodzi.
{113775}{113832}Zapodnia swoj siostr,|a ona przespaa si z nim?
{113836}{113901}To nie moja siostra,|a kobieta z biaej ndzy,
{113905}{113983}ktrej zapaciam|za noszenie mojego dziecka.
{113987}{114032}- Zasuyam sobie na to.|- Nieprawda.
{114036}{114106}Jak moga to zrobi?|{y:i}Dlatego nie dzwoniam, Ron.
{114110}{114178}Bo to jakie samolubne,|wybujae gwno,
{114182}{114242}ktrego czci nie chcesz by.
{114246}{114348}Dobra strona jest taka,|e moe zostan tat.
{114353}{114441}- Wanie dlatego chc si z tob oeni.|- Mj Boe.
{114445}{114478}No co?
{114482}{114554}Przykro mi z powodu tego,|co si stao, ale lepiej poczeka,
{114558}{114686}a bdzie mona wykona test DNA|zanim podejmiemy drastyczne kroki.
{114731}{114774}- Mocny kopniak.|- Jak moesz by w ciy?
{114778}{114855}Masz jajeczka z lat 40'.
{114864}{114941}Jeste podenerwowana|i mwisz rzeczy, ktre bol.
{114945}{114972}To zrozumiae.
{114976}{115031}Prbki DNA zostay|wysane do laboratorium.
{115035}{115091}Reszta rozstrzygnie si|ju w sdzie rodzinnym.
{115095}{115230}Oczywicie, jeli dziecko okae si|nie by twoje, zwrcimy ci pienidze.
{115256}{115354}- A co z sprawdzaniem?|- Przesza je. piewajco.
{115358}{115436}Mieszkaa z ni|i nic nie zauwaya.
{115440}{115545}Ona nas oszukaa, Kate.|Oszukaa nas wszystkich.
{115555}{115626}Sama si oszukaam.
{115873}{115956}Wynajam ci tu pokj,|dopki tego nie wyjanimy.
{115960}{116039}Czyli skoczya ze mn, tak?|Ju mnie nie potrzebujesz?
{116043}{116114}Bdziesz szukaa innego szarego|czowieczka, ktrego mona wykorzysta,
{116118}{116194}- eby da ci wszystko, czego pragniesz?|- Nie zrobi tego.
{116198}{116315}- Mylisz, e jeste lepsza ode mnie?|- Jestem tego pewna.
{116325}{116397}Chwila szczeroci?|Prosz bardzo.
{116401}{116462}Mog mie dziecko, a ty nie|i to doprowadza ci do szalestwa.
{116466}{116543}Wyno si z mojego auta!
{116574}{116698}- Ten gupi, kosmiczny samochd uwizi mnie.|- Nie ruszaj, gdy ja to robi.
{116702}{116770}- Otwieraj!|- Bij po drzwiach to si otworz.
{116774}{116845}- Nie potrafisz nawet znale...|- Wychowana przez wilki.
{116849}{116964}- Powiedz jak to otworzy!|- Przesta rusza, a otworz.
{116976}{117059}- Ju s otwarte.|- I dobrze!
{117546}{117616}{y:i}Nie musisz mi sprzedawa|{y:i}tego produktu, bo ju mam.
{117620}{117681}Powiedz mi czy ma si znik,
{117685}{117806}gdy jest si spokrewnionym|z dziewczyn, ktra lubi zaszale?
{118760}{118846}Ciesz si nim.|To twoje dziecko.
{118888}{118988}Pjd i schowam muszelk,|gdzie w sklepie.
{119178}{119306}Mog dosta "Pomaracza, cieszysz si,|e nie powiedziaem banan?!"
{119397}{119494}{y:i}W porzdku.|{y:i}Holbrook przeciwko Ostrowiski.
{119498}{119582}- Obecna.|- Rozumiem, e to sprawa ustalenia ojcostwa.
{119586}{119642}Waciwie to macierzystwa,|Wysoki Sdzie.
{119646}{119710}Kate Holbrook zapacia tej kobiecie,|by bya matk zastpcz.
{119714}{119762}Teraz nie jestemy pewni|czyje to dziecko.
{119766}{119798}Co ty tu robisz?
{119802}{119860}Angie potrzebowaa|pomocy prawnej, wic...
{119864}{119886}A pan to kto?
{119890}{119963}Rob Ackerman, dawniej pracownik|Swanson i Weisberg.
{119967}{120057}{y:i}- Dawniej?|- Tak, teraz robi koktajle owocowe.
{120061}{120134}{y:i}Tak jak Jamba Juice?
{120162}{120221}Tak, Wysoki Sdzie,|takie jak Jamba Juice.
{120225}{120319}- Uwielbiam Jamba Juice.|- A kto nie lubi?
{120323}{120410}Nie potrzebuje pani adwokata,|mamy przeczyta tylko wyniki.
{120414}{120488}Ale wiem, e mam prawo do adwokata.
{120492}{120547}- Sprzeciw.|- A pan to kto?
{120551}{120604}Carl Loomis, Wasza Wysoko.
{120608}{120650}Jestem tu, by doszukiwa si|wsplnej opieki nad tym podem.
{120654}{120787}- Ten idiota by moim mem.|- Dostarczy pan prbk DNA, panie Loomis?
{120823}{120874}O co chodzi?
{120878}{120985}Czy da pan komu swojego|wosa albo fiolk krwi.
{120991}{121050}Nie. Nie odnonie tej sprawy.
{121054}{121089}{y:i}Wic musi pan usi.
{121093}{121133}A jeli jeszcze raz|zakci pan procedur
{121137}{121181}poprosz ochron,|by wyprowadzia pana.
{121185}{121242}- Ale si boj.|{y:i}- Poprosz o wyniki testu.
{121246}{121302}Chc zeznawa|w imieniu strony oskarajcej.
{121306}{121377}- Nie ma strony oskarajcej.|- Jest.
{121381}{121475}Jeli pani nalega, moe pani napisa|owiadczenie i doczy do akt.
{121479}{121508}- Nie, to nie...|- Nalegam.
{121512}{121592}{y:i}Chciaabym co powiedzie.
{121611}{121658}Przepraszam.
{121662}{121725}{y:i}Nie powinnam bya|{y:i}sucha si Carla.
{121729}{121811}Powinnam zrobi, co naleao.|Po prostu...
{121815}{121931}To sprawiao, e bya szczliwa,|a ja czuam si wana.
{121964}{122070}Powinnam powiedzie ci prawd|i przepraszam, e tego nie zrobiam.
{122074}{122140}{y:i}Ale baam si.
{122153}{122233}{y:i}Chc ci rwnie podzikowa.
{122237}{122335}Nie podobao mi si to czasami,|ale dziki tobie dorosam.
{122339}{122413}Wiem, e miaam ci pomc|w urodzeniu dziecka,
{122417}{122518}a skoczyo si na tym,|e nauczya mnie jak by matk.
{122522}{122601}Dzikuj ci i przepraszam.
{122635}{122684}Bdzie wspania matk,|Wysoki Sdzie.
{122688}{122756}- Dziecku, kutwa, nic si nie upiecze.|{y:i}- Prosz uwaa na sowa.
{122760}{122809}Mamy wolno sowa.|Prosz sprawdzi w...
{122813}{122928}Panna Ostrowiski stara si|powiedzie, e le postpia.
{122932}{123003}{y:i}- Bardzo le.|- Spokojnie, jeste moim adwokatem.
{123007}{123061}{y:i}Jedno z kamstw|{y:i}wymkno si spod kontroli.
{123065}{123131}Ten facet, Carl Loomis,|okama Angie.
{123135}{123221}Wtedy Angie okamaa Kate,|a Kate mnie.
{123225}{123315}{y:i}To by bd.|Jeden wielki baagan.
{123377}{123518}- To najgorszy argument, jaki syszaem.|- Wiem. Troch... wyszedem z wprawy.
{123526}{123636}Kate, nie chciaem ju wraca|na sal sdow. Nigdy.
{123717}{123813}- Przyszedem tu dla ciebie.|- Dzikuj.
{123819}{123877}Nie mam nic wicej do powiedzenia.
{123881}{124030}Wysoki Sdzie, wydaje mi si, e jestemy|bardziej ni gotowi na usyszenie wynikw.
{124036}{124144}Wedug akt, test DNA|wskazuje, e pani Holbrook...
{124185}{124267}nie jest matk tego dziecka.
{124909}{124993}- Dojedziesz do domu?|- Jasne.
{125016}{125138}Pamitam dzie, w ktrym|dowiedziaem si, e bd mia crk.
{125153}{125240}Ja ju nigdy ponownie si|na to nie nastawi.
{125244}{125363}- Chciaabym si czasem z ni spotyka.|- Dam ci zna i wpadniesz do sklepu.
{125367}{125444}Dobrze, na pewno wpadn.
{125486}{125560}- Przykro mi, Kate.|- Nic si nie stao.
{125564}{125637}Wanie wymiotowaam.
{125831}{125915}adnie wygldasz w garniturze.
{126700}{126794}- Do zobaczenie pniej?|- Raczej nie.
{126879}{126963}Dwa tygodnie nie jem ju chipsw.
{126967}{127052}- To woda.|- Dobrze dla ciebie.
{127153}{127225}{y:i}- Angie, chyba odeszy ci wody.|- e co?
{127229}{127288}- Wody ci odchodz.|- Musimy zapa autobus do szpitala.
{127292}{127348}- Zawioz ci.|- Dobra, potrzymaj.
{127352}{127391}- Zostay mi 3 tygodnie.|- Wiem.
{127395}{127508}- Powinnymy to posprzta?|- Nie, kto inny to zrobi.
{127676}{127769}- To naprawd si dzieje, prawda?|- Tak.
{127773}{127859}Dziwne, bo jestem strasznie spokojna.
{127863}{127919}Kurwa! Czuj si jakbym|miaa wysra n!
{127923}{127949}Pomcie mi, zdziry!
{127953}{128005}- Oddychaj.|- Wezm j std.
{128009}{128061}- Chc z ni i.|- Jest pani z rodziny?
{128065}{128124}- To moja siostra.|- Dobrze.
{128128}{128199}Mj Boe, jasny...!
{128204}{128256}- Tdy.|- Przepraszam.
{128260}{128339}Dajcie mi lekarstwo.|Dajcie mi to!
{128343}{128429}Nigdy mnie nie dogonisz, winio.
{128617}{128666}Ten facet nie yje?|Ju po nim?
{128670}{128771}- Dajcie mi oliwy z oliwek.|{y:i}- Ju za pno.
{128788}{128855}Dobra, pjdzie jak po male.
{128859}{128914}{y:i}Kate.
{128928}{128994}To bliniaczki.
{129030}{129070}Ohyda.
{129074}{129148}Nie wiem, czemu pani pacze.|Bd musia wyj std sam.
{129152}{129236}Dobry kawa, doktorze Manheim.
{129273}{129335}Przyj mocno.
{129396}{129449}Nic.
{129457}{129511}Ciesz si, e jeste przy mnie.
{129515}{129605}- Nie wygldasz za dobrze.|- Troch krci mi si w gowie.
{129609}{129664}Mocno.
{129823}{129887}{y:i}Dzie dobry.
{130002}{130097}- Jak si czujesz?|- Zawstydzona. Zemdlaam w sali pooniczej.
{130101}{130141}Przywiozam ci ubrania|na przebranie,
{130145}{130188}a mama przyjechaa|na wypadek twojej mierci.
{130192}{130295}- wietnie.|- Kto jeszcze chce si przywita.
{130346}{130416}To mnie zawstydza.
{130464}{130520}Jestem przeraony. Angie dzwonia|do mnie z dziesi razy,
{130524}{130573}ebym tutaj przyjecha|i zaopiekowa si tob.
{130577}{130635}{y:i}- Do mnie te.|- Co z ni? Jak dziecko?
{130639}{130723}- Dobrze. Jest liczne.|- Dziewczynka?
{130727}{130817}- Tak. Umiech ma...|- Dzie dobry.
{130874}{130942}- Mog zosta sam z Kate?|- Jasne.
{130946}{131025}Pjd sprawdzi co u mamy.
{131050}{131091}W czym mog pomc?
{131095}{131148}Mamy wyniki badania krwi.
{131152}{131216}Masz lekk anemi,|co wyjania omdlenie.
{131220}{131308}Ale musisz wiedzie jeszcze co.|Jeste w ciy.
{131312}{131417}To niemoliwe. Zapaciam kup kasy,|by si tego dowiedzie.
{131421}{131504}Jeste dopiero w 8 tygodniu,|ale na pewno jeste w ciy.
{131508}{131582}Powiedzia, e szanse s|jak jeden do miliona.
{131586}{131672}Na twoim miejscu zaczbym|gra w Toto Lotka.
{131676}{131755}- Chwileczk.|- Gratuluj.
{131917}{131940}Jestem w ciy.
{131944}{132020}- Co?|- Jestem w ciy.
{132229}{132313}Mog j zobaczy?|Jest urocza.
{132322}{132400}- Jak ma na imi?|- Stef.
{132410}{132524}- Stephanie, piknie.|- Nie, Stefani. Jak Gwen Stefani.
{132560}{132626}Jeszcze lepiej.
{132641}{132684}Budzisz si, dziecinko?
{132688}{132753}- Czyli jeste w ciy?|- Skd wiesz?
{132757}{132829}Potrafi czyta energie ludzi.
{132833}{132922}No i twoja siostra powiedziaa mi.
{133025}{133121}{y:i}Wszystkiego najlepszego.|PIERWSZE URODZINY STEFANI
{133125}{133242}Wszystkiego najlepszego, Stefani.|Wszystkiego najlepszego.
{133634}{133694}Ej, Angie.
{133711}{133788}- Nadal jestecie razem?|- Nie, nie jestemy.
{133792}{133907}Stara si by lepszym ojcem.|Uczy si wychowywa dzieci.
{133978}{134044}Dopiero zacz.
{134236}{134358}Mylisz, e jeste zabawny?|Co ci mwiem o chowaniu si przede mn?
{134362}{134476}Skocz z tym chowaniem si.|Mylisz, e jeste zabawny?
{134781}{134854}To mini-motocykl|z silnikiem na benzyn.
{134858}{134933}- Mj Boe, Carl.|- Kupie motocykl dla jednolatka?
{134937}{134980}- To szalone.|- I to bardzo.
{134984}{135078}- Wanie to chciaa dosta!|- Supcio.
{135288}{135399}Kate, pozwl, e przeka|twojemu dziecku mj sukces.
{135602}{135685}Czas to mio.|Musz lecie.
{136252}{136328}{y:i}Uwielbiam ten odcinek.
{136383}{136438}KONIEC
{136444}{136545}<<Tumaczenie: d3s0l4ti0n>>|d3s0l4ti0n@o2.pl
{136554}{136645}<<Korekta: omickal>>|<<KinoMania SubGroup>>
{136664}{136764}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{136812}{136884}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
