00:00:01:movie info: XVID  464x256 29.97fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:08:CZERWIEC 1969
00:01:39:STAN ZAGROENIA TORNADEM
00:01:41:Jest w hrabstwie Kingfisher i przesuwa si|na pnocny wschd.
00:01:47:Ogoszony wczeniej...
00:01:48:stan zagroenia tornadem trwa...
00:01:50:i zosta rozszerzony.
00:01:51:Mwiem ju o tym wczeniej.
00:01:53:Zosta rozszerzony na hrabstwo Oklahoma.
00:01:54:Cae hrabstwo wzywa si...
00:01:56:moe jednak powinnimy...
00:02:11:Jo, szybko.
00:02:13:Co to, mamusiu?
00:02:14:Szybciutko, kochanie. Wstawaj.
00:02:17:Musimy prdziutko ucieka do schronu!
00:02:18:Bierz Jo! Prdko!
00:02:21:Nie bj si, Jo.
00:02:23:Mama ci trzyma.
00:02:28:W telewizji mwili, e jest le.
00:02:30:Musimy zej do schronu.
00:02:32:Toby!
00:02:37:Prdzej! Daj mi j!
00:02:39:No, prdzej!
00:02:46:Jeli nie ma schronu...
00:02:47:naley trzyma si rodka domu.
00:03:06:Ju prawie jestemy!
00:03:08:We j!
00:03:09:Musz zatrzasn pokryw!
00:03:13:Dalej!
00:03:23:Tatusiu, Toby zosta na dworze!
00:03:27:No ju, Toby!
00:03:30:Ju dobrze, Toby.
00:03:42:Trzymaj Jo!
00:03:44:Tatusiu!
00:03:52:Trzymaj Jo.
00:04:06:Nie utrzymam!
00:04:10:Jezus Maria!
00:04:14:Nie mog utrzyma!
00:04:22:O Boe!
00:04:25:Nie mog utrzyma!
00:04:34:Tatusiu!
00:04:35:Jo!
00:04:38:Jo, nie!
00:04:40:Tatusiu!
00:04:56:Obecnie Satelita Meteorologiczny
00:05:12:7:00, Oklahoma City...
00:05:14:temperatura 24C.
00:05:16:W caym stanie niebo|czciowo zachmurzone.
00:05:19:Pastwowe Laboratorium|Anomalii Pogodowych
00:05:28:Chris, popatrz.
00:05:29:Chmury si gromadz.
00:05:31:Wszystkie wykresy id w gr...
00:05:34:od minus 6 do minus 10.
00:05:36:Jak tak dalej pjdzie...
00:05:38:bdzie to rekordowa fala tornad.
00:05:41:Mamy przed sob ciki dzie.
00:06:11:Jeste pewny, e tam bdzie?
00:06:13:Jak znam Jo...
00:06:14:to ju wycigna wszystkich w teren.
00:06:16:W taki dzie mona si tego spodziewa.
00:06:19:Ona myli tylko o swojej pracy.
00:06:21:Denerwujesz si tym spotkaniem?
00:06:23:Ja? Skd.
00:06:25:Wygldam na zdenerwowanego?
00:06:27:Nie.
00:06:28:Moe troch.
00:06:32:Po prostu chc mie to wszystko za sob.
00:06:34:Ale obiecaa podpisa dokumenty?
00:06:36:Tak mi powiedziaa.
00:06:38:Nie wierzysz jej?
00:06:41:Wierz.
00:06:43:Pocauj mnie.
00:06:52:Jeszcze chwilk!|Chyba w kocu naprawiem!
00:06:57:O, mam!
00:07:00:Ten grat jest do niczego!
00:07:01:Przepraszam, Jo.
00:07:05:Zaczekaj.
00:07:06:Tak jest dobrze! Podaj mi wykaz!
00:07:10:OK, szefowo.
00:07:12:Cierpliwoci.
00:07:14:Jaki kierunek chcesz, Jo?
00:07:16:Fronty atmosferyczne nie przesuwaj si.
00:07:18:Podaj mi wykres sektora|pnocno-zachodniego.
00:07:20:Sprawd stany rednie na rotacj|i wzrost PRF.
00:07:26:"Jeli ci skrzywdz"
00:07:29:"To nie dlatego, e chc"
00:07:41:Mwiem ci, eby nie skada map.
00:07:44:Nie zoyem.
00:07:45:Kansas jest cay pogity.
00:07:46:A przez Wichit przechodzi kreska.
00:07:48:Zwijaj mapy.
00:07:54:A oto i oni -"Poszukiwacze burz".
00:08:00:Wasnym oczom nie wierz!
00:08:01:Kim jest ten przystojniaczek?
00:08:02:Panowie.
00:08:04:To Szaleniec!
00:08:09:Nawet nie zaczynaj tych idiotyzmw.
00:08:12:Pokornie si kaniam. Jak si masz, stary?
00:08:16:Wspaniale.
00:08:21:Dusty, pozwl, e ci przedstawi Meliss.
00:08:24:Melissa, to jest Dusty.
00:08:25:Dusty by z nami od samego pocztku.
00:08:30:Gdzie jest Jo?
00:08:34:Przy Dopplerze.
00:08:36:Znowu si zepsu,|pienidze na badania si skoczyy.
00:08:39:Moe si troch rozejrzysz tutaj?
00:08:41:Zaraz wracam.
00:08:43:Dusty, moe wytumaczysz Melissie...
00:08:45:dlaczego jeste, jaki jeste.
00:08:51:Chod.
00:08:54:Jo zdbieje, kiedy zobaczy, e wrci.
00:08:57:Nie wrciem.
00:08:59:Powrt syna marnotrawnego.
00:09:06:Cze, Joey.
00:09:07:Cze, Bill.
00:09:16:Czoem, Jo.
00:09:20:Cze, Bill.
00:09:21:Ciesz si, e nas znalaze.
00:09:23:Co u ciebie?
00:09:26:W porzdku.
00:09:28:Syszae dzi niebo?
00:09:30:Naprawd gada.
00:09:33:ap.
00:09:36:Najwiksza seria burz w ostatnich|12 latach.
00:09:38:Jedna po drugiej.
00:09:40:W P.L.A.P. mwi,|e pierwszy raz widz co takiego.
00:09:43:A propos dokumentw rozwodowych.
00:09:45:Masz chwil czasu?
00:09:47:- Przepraszam.|- Pewnie.
00:09:50:Znowu co nie tak.
00:09:51:Wskanik ostroci nawali.
00:09:53:Gdzie to jest?
00:09:55:Masz na nim traw.
00:09:57:Musisz go posprawdza.
00:09:59:Wyczyci te?
00:10:00:Jeli chcesz zamazane tornado to nie.
00:10:02:Witam z powrotem.
00:10:04:Ja nie wracam.
00:10:06:Chcesz dokumenty?
00:10:10:Po nie przejechaem ten szmat drogi.
00:10:12:Czekaj podpisane.
00:10:14:To dobrze. Mog zobaczy?
00:10:16:Chcesz je zobaczy zaraz?
00:10:17:Jeli mona.
00:10:19:Po co ten popiech?|Zachowujesz si tak, jakby si eni.
00:10:21:eni si.
00:10:35:Z Melind?
00:10:37:Meliss.
00:10:38:Nie bye kiedy z jak Melind?
00:10:40:Po tobie bya tylko Melissa.
00:10:42:Dugo nie przebierae.
00:10:44:Jak wida, nie.
00:10:49:- Prosz.|- Dzikuj.
00:11:06:Opucia jedn stron.
00:11:07:Co?
00:11:08:Tutaj.
00:11:15:Skd si to tu wzio?
00:11:20:Co robisz?
00:11:21:- Mog przeczyta?|- Nie.
00:11:23:Nic si nie zmienio od grudnia.
00:11:25:W grudniu nie przeczytaam.
00:11:27:Czy mogaby po prostu podpisa|i pozwoli nam odjecha?
00:11:30:Prosz...
00:11:32:"Nam"? To ona jest tutaj?
00:11:33:Tak. Jest z Dusty'm.
00:11:35:Podpiszesz?
00:11:37:Z Dusty'm? Co si z tob dzieje?
00:11:39:Gdzie idziesz?
00:11:40:- Chc si z ni spotka.|- Co to, to nie.
00:11:42:Chryste Panie.
00:11:48:Sfera wsysania.
00:11:51:To taka sfera...
00:11:53:gdzie tornado...
00:11:55:wsysa ci.
00:11:57:S na to oczywicie bardziej fachowe|okrelenia, ale...
00:12:00:Cze!
00:12:01:Jestem Jo Harding.
00:12:03:Bardzo mi mio.
00:12:04:Bill przekaza mi radosne wieci.
00:12:06:- Ktre?|- O nas. O lubie.
00:12:08:Jo, Melissa.
00:12:09:Radosne wieci.
00:12:11:Pewnie nasza decyzja wydaje si naga.
00:12:13:Naga?
00:12:14:Stary, obrczkujesz si? To fajnie.
00:12:18:Chcemy mie to za sob, zanim...
00:12:20:Billy zacznie now prac.
00:12:22:No wanie, prawda. "Wicherek".
00:12:23:Co?
00:12:25:Powiedz to.
00:12:26:"Wicherek". Wspaniale.
00:12:27:Mwisz to takim tonem.
00:12:29:Nie. Jak nie chcesz by...
00:12:30:Nie widz nic zego w byciu "wicherkiem".
00:12:35:Przepraszam.
00:12:38:Doktor Melissa Reeves.
00:12:39:Chciaam si tylko przywita. Mio mi.
00:12:41:Mnie rwnie.
00:12:43:Co? Nie.
00:12:48:Nowy samochd?
00:12:50:Jak widzisz.
00:12:52:Nowa praca, nowy samochd, nowa ona.
00:12:56:Cay jeste nowy.
00:12:58:Czuj si gupio.
00:12:59:Nic mi nie mw.
00:13:01:Mylaam, e przyjedziesz sam.
00:13:03:W ogle nie planowaem przyjecha.
00:13:06:- Chciaa si spotka...|- Chodzi o Dorothy.
00:13:08:O Dorothy? Co si stao?
00:13:11:Jest tutaj.
00:13:15:Pokasz mi.
00:13:31:Nie wierz.
00:13:33:Zbudowalimy a cztery.
00:13:35:Dziaa?
00:13:49:Pomylaam, e chciaby tu by,|gdy bdziemy j testowa.
00:13:52:Czego by brakowao bez ciebie.
00:13:55:To bdzie wietna maszyna.
00:13:59:Wspaniale, nie?
00:14:02:Pomys Billa.
00:14:04:Nasz Szaleniec.|Wytwr jego mzgownicy.
00:14:07:Troch si przysuyem.
00:14:09:Wspaniale.
00:14:11:Co to jest?
00:14:14:Urzdzenie do badania tornad.
00:14:16:Pierwsze w historii.
00:14:17:Ekscytujce.
00:14:19:Uczeni badali tornada od dawna...
00:14:21:ale tak naprawd nikt nie wie,|co to takiego jest.
00:14:24:Nie wiemy, co si dzieje wewntrz...
00:14:26:bo nie mona...
00:14:28:wykona bada od rodka.
00:14:30:I to wanie ma zrobi to urzdzenie.
00:14:33:Jak?
00:14:34:Musimy je ulokowa w rodku tornada.
00:14:36:Wtedy si otworzy...
00:14:41:i wypuci setki czujnikw...
00:14:44:ktre zbadaj wszystkie charakterystyki|tornada rwnoczenie.
00:14:48:Rozumiesz, to odbywa si tak.
00:14:50:Te czujniki powdruj w gr leja...
00:14:53:i drog radiow przeka informacje|o jego strukturze...
00:14:56:prdkoci, przepywie i asymetriach.
00:14:58:Dowiemy si w 30 sekund...
00:14:59:wicej ni przez ostatnie 30 lat...
00:15:01:Pierwszy raz zrozumiemy tornado.
00:15:03:I co nam to da?
00:15:05:Gdy je poznamy...
00:15:06:moemy zaprojektowa system ostrzegania.
00:15:09:Przecie ju mamy systemy ostrzegania?
00:15:11:Nie do dobre. Daleko im do dobrych.
00:15:14:Ostrzegaj trzy minuty wczeniej.
00:15:16:Te informacje pozwol|wyduy czas do 15 minut.
00:15:19:Ludzie mogliby si schroni.
00:15:22:I o to im wanie chodzi.
00:15:31:Nie mog uwierzy, e to zbudowaa.
00:15:33:Zbudowalimy.
00:15:36:Ale jak to ulokowa w rodku tornada?
00:15:40:Trzeba je wyprzedzi...
00:15:42:i zostawi Dorothy na jego drodze.
00:15:44:I szybko si stamtd wynie.
00:15:45:Sfera wsysania.
00:15:48:Wspaniale! Co naprawd si dzieje!
00:15:50:Wedug P.L.A.P. tornado si zblia.
00:15:52:Chmury zbieraj si na wysokoci|50 km nad lini frontu.
00:16:00:Idziemy.
00:16:02:Do akcji!
00:16:03:Do roboty.
00:16:04:Doczekalimy si, Jo.
00:16:05:Krlik, kocz ju.
00:16:06:Prdko!
00:16:12:Joey, Haynes, pomcie.
00:16:13:Rozkaz. W tej chwili.
00:16:24:W porzdku.
00:16:25:Tu jeste, Dusty!
00:16:27:No ju! Zawsze si na ciebie czeka!
00:16:29:Ju dobrze, Beltzer.|Ojczulku, za mn!
00:16:34:Brian, we z sob aparat.
00:16:35:Tak, mam!
00:16:36:Poradz sobie. Wiedz, co robi.
00:16:39:To jest to.
00:16:42:Tym wanie yj.
00:16:44:Dorothy 2 i 3 gotowe.
00:16:45:Dorothy 4 gotowa!
00:16:47:Na pewno nie chcesz si przyczy?
00:16:49:Jecha z nimi?
00:16:51:Tak.
00:16:52:Poradz sobie.
00:16:57:- Podpisaa papiery?|- Cholera!
00:16:59:Nie podpisaa?
00:17:00:Szybko, to j jeszcze zapiemy!
00:17:03:Fajnie, e wrcie!
00:17:05:Nie wrciem!
00:17:06:Krlik.
00:17:07:Tak, szefie?
00:17:10:Czy jest lepsza droga ni 30?
00:17:14:Nie.
00:17:15:Nie teraz.
00:17:16:Najlepiej zosta na 30,|a przejedziemy przez Rogers Creek.
00:17:19:Rozumiem.
00:17:22:Jak ich dogonimy...
00:17:23:wrcisz samochodem do domu.
00:17:25:Ja dopilnuj podpisania papierw|i wrc wieczorem.
00:17:28:Wiesz co? Mnie si to nawet podoba.
00:17:31:Pojad z tob.
00:17:50:Jonas. Ten skurwiel.
00:17:52:Kto to jest?
00:17:54:Jonas Miller. Pijawka.
00:17:57:Zaczynalimy w tym samym laboratorium...
00:17:59:potem Jonas znalaz sobie|bogatych sponsorw.
00:18:02:Zaley mu tylko na forsie, nie na nauce.
00:18:05:Ma duo specjalistycznych gadetw...
00:18:08:ale brak mu instynktu.
00:18:11:I nie ma Dorothy.
00:18:18:Jo, widzisz te pijki.
00:18:23:Jo, wracaj.
00:18:24:Odmienio ci si?
00:18:27:Co Jonas tutaj robi?
00:18:35:Nie wiem, ale na pewno chciaby si...
00:18:38:dowiedzie tego samego o tobie.
00:18:44:Cholera! Trzymaj si!
00:18:49:Co za skurwiel!
00:19:06:Ile czasu zabierze naprawa?
00:19:08:10, najwyej 15 min.
00:19:10:To dobrze.
00:19:13:To, co nieznane dodaje mi energii.
00:19:15:A gdyby mona przewidzie szlak tornada?
00:19:16:Ilu ludzi mona by uratowa...
00:19:18:przez wczeniejsze ostrzeenie?
00:19:21:Odpowied na to ma D.O.T. 3.
00:19:24:Pierwszy cyfrowy miernik telemetrowy.
00:19:31:A wewntrz, setki czujnikw,|przekazujcych informacje o jego strukturze...
00:19:37:prdkoci, cinieniu, przepywie i asymetriach...
00:19:41:Bill!
00:19:42:Dlaczego mi nie powiedziaa?
00:19:44:Bill, przesta!
00:19:47:...i stanie si wkrtce centrum naszych|bada.
00:19:51:Ty skurwielu!
00:19:52:Mylae, e si nie dowiem?
00:19:54:Zabierzcie std tego wariata!
00:19:55:Odwal si!
00:19:59:Co ty wyrabiasz?
00:20:00:Ukrade mi projekt, ty bydlaku!
00:20:03:O czym ty mwisz, do diaba?
00:20:04:Dorothy.
00:20:05:Ukrade j, ty zodzieju.
00:20:08:Teraz rozumiem.
00:20:11:Chcesz zawaszczy mj projekt.
00:20:13:Kamca.
00:20:14:To by nasz pomys, dobrze o tym wiesz.
00:20:17:Niezrealizowany pomys.
00:20:18:Niezrealizowany.
00:20:20:To jest gwno warte!
00:20:23:Spokojnie!
00:20:24:Uspokjcie si.
00:20:26:Oboje wiemy, e nie uda mu si|unie tego w powietrze.
00:20:28:Pozwol sobie was owieci.
00:20:32:To cacko jest poczone z satelit.
00:20:35:Ma wmontowany Doppler.
00:20:37:I symultaniczny system radarowy Nexrad.
00:20:39:To historyczny dzie.
00:20:42:Patrzcie wic uwanie...
00:20:44:To koniec przestarzaych metod.
00:20:47:I tak lepsze ni twoje.
00:20:49:Zobaczymy, komu si wpierw uda, kolego.
00:20:51:Przy okazji...
00:20:53:podoba mi si twoja prognoza pogody.
00:20:57:Ty szujo!
00:20:58:Nie skoczyem z tob!
00:20:59:No dalej!
00:21:01:Pucie mnie!
00:21:08:To korporacyjny lizus.
00:21:14:Przepraszam.|Powinnam bya ci powiedzie.
00:21:17:Jeden dzie. Daj ci jeden dzie.
00:21:19:Potem, bez wzgldu na rezultat, wyjedam.
00:21:23:Nic ci nie jest?
00:21:25:Wszystko gra.
00:21:27:Na pewno?
00:21:28:Na pewno.
00:21:30:Zostan tu przez chwil i przewietrz si.
00:21:32:Moe kupisz nam co zimnego do picia?
00:21:34:Dobrze, kochanie.
00:22:04:Nie rozumiem, co si stao Billowi.
00:22:06:To maniak. Szaleniec.
00:22:09:Powinna trzyma go na smyczy.
00:22:10:To nie mj problem, tylko twj.
00:22:12:Burza bdzie duo silniejsza|ni przewidywano.
00:22:15:Mam raport o cyklonach|od Grand County do Logan.
00:22:19:Dzielisz si informacjami ze mn?
00:22:21:Nie, po prostu...
00:22:24:byem ciekawy, w ktr stron pojedziesz.
00:22:27:Chyba na poudniowy wschd.
00:22:29:Id do baru.
00:22:30:Poprosz dwie lemoniady na wynos.
00:22:37:Nic si nie zmienia.
00:22:38:Sucham?
00:22:40:Bdzie czeka, eby zobaczy, co zrobi Bill.
00:22:43:Mog prosi kaw na wynos?
00:22:45:Czeka na Billy'ego? Dlaczego?
00:23:17:Wic to prawda, e Billy rozumie...
00:23:19:mylenie huraganu?
00:23:21:Co w tym gucie. Gum?
00:23:24:Moja ciotka Meg nazywaa go|"czowiek barometr".
00:23:27:Nigdy mi o tym wszystkim nie mwi.
00:23:31:Jeli musisz i siusiu, to teraz...
00:23:33:bo na trasie nie bdzie ju gdzie.
00:23:39:Ty go nadal kochasz, prawda?
00:23:49:Rachunek, prosz.
00:23:50:Nie mam ci tego za ze.
00:23:52:Mam nadziej, e nie jest...
00:23:54:to jednak rozpaczliwa prba|utrzymania go przy sobie.
00:24:00:Rachunek razem.
00:24:13:Co nowego?
00:24:19:Robi si zielone.
00:24:21:Zielonka.
00:24:23:Uszykuj wszystko.
00:24:24:Ju si robi, szefie.
00:24:26:Potrzebuj wykres tego sektora.
00:24:28:Szukaj punktu zerowego.
00:24:29:Tak jest.
00:24:30:Jaka jest temperatura?
00:24:31:Dochodzi do 21C.
00:24:33:Kupiam ci lemoniad.
00:24:35:Musimy si std wynosi.
00:24:37:Jed za nami.
00:24:38:Trzymaj si za Dusty'm.
00:24:39:Ja musz jecha z Jo.
00:24:40:Zwijamy si std!
00:24:42:Dokd jedziemy?
00:24:50:Dziki. Ja prowadz.
00:24:56:Pakujemy si i jedziemy.
00:25:11:Cud natury, dziecinko!
00:25:38:Hej! Wy tam!
00:26:06:Doktor Melissa Reeves przy telefonie.
00:26:11:Halo, Donald?
00:26:13:Jestem w samochodzie.
00:26:15:"Oklahoma"!
00:26:20:"Gdzie po rwninach szaleje wiatr"
00:26:23:"i morze pszenicy..."
00:26:25:Poczucie niedowartociowania|jest tylko w tobie.
00:26:28:Julia nie ma ci za ze.
00:26:30:Ju o tym rozmawialimy.
00:26:33:Nie wzia lubu z twoim penisem.
00:26:36:Nie wzia lubu tylko z twoim penisem.
00:26:47:Wspaniae kolory, prawda?
00:26:49:Spjrz na te chmury.
00:26:51:Ich szczyty pewnie sigaj|ponad 12000 metrw.
00:26:54:Tym lepiej dla nas.
00:26:56:Pewnie, tym lepiej dla nas.
00:26:59:Poznae j w telewizji?
00:27:02:Nie chc si kci.
00:27:03:Nie kc si. Rozmawiam.
00:27:04:Nie chc si kci.
00:27:09:Jest mia.
00:27:12:- Nie jest mia?|- Wiem, co mylisz.
00:27:14:- Wiesz?|- Tak, wic nie rb tego.
00:27:16:Staram si prowadzi|cywilizowan rozmow.
00:27:19:A ty chcesz mi odgry gow.
00:27:21:Jezu Chryste.
00:27:23:Tak, jest bardzo mia.
00:27:26:Nie, nie pracuje w telewizji.
00:27:29:Jest...
00:27:32:Jest terapeut.
00:27:42:Twoim?
00:27:43:Chryste!|Nie moga sobie tego odmwi?
00:27:45:Nie mwi, e potrzebujesz terapii.
00:27:47:Co?
00:27:48:Ja? Terapi?
00:27:49:Tego nie powiedziaam.
00:27:51:Po co mi niby terapia?
00:27:53:Ty jeste lekarzem. Powiedz mi.
00:27:55:Nie wiem...
00:27:59:Nie potrafisz niczego dokoczy.
00:28:02:Ja? Dokoczy?
00:28:03:Nie potrafisz si powici.
00:28:04:Powici si?
00:28:05:Sam mnie zapytae.
00:28:06:Gwno prawda, co mwisz.
00:28:08:Moe to ja odszedem...
00:28:09:ale byem zaangaowany w to maestwo.
00:28:11:Ty nawet nie miaa pojcia,|co to znaczy pracowa nad...
00:28:14:maestwem...
00:28:17:stabilnoci, wsplnot, domem...
00:28:20:i nad innymi rzeczami tego typu.
00:28:21:- Mog poprowadzi?|- Nie!
00:28:22:Bo ty wanie...
00:28:28:Do diaba.
00:28:33:Powinno si j ostrzec o twoim|temperamencie.
00:28:35:Nie ma pewnie o tym zielonego pojcia.
00:28:37:Nie twj problem.
00:28:38:Wiem, co robi.
00:28:39:Co waciwie robi?
00:28:41:Chyba im to teraz lepiej wychodzi.
00:28:45:Wiesz co? Jeli jest ci dobrze...
00:28:47:Dzikuj.
00:28:48:Jest mi dobrze.
00:28:49:Jestem szczliwym czowiekiem.
00:28:51:Jestem zadowolony z ycia.
00:28:53:I wszystko poda we waciwym|kierunku.
00:28:55:Jest mi dobrze z...
00:28:57:Meliss.
00:28:58:Wiem, jak ma na imi.
00:28:59:Tak, jest mi dobrze z Meliss.
00:29:02:Widz.
00:29:03:Do diaba!
00:29:09:Czy zbliacie si ju do koca tej dyskusji?
00:29:12:Co?
00:29:13:Zastanawiam si tylko...
00:29:14:czy chcemy zapa to tornado...
00:29:17:czy nastpne.
00:29:18:Cholera!
00:29:21:Beltzer, czy dotyka ziemi?
00:29:22:Mam ju!
00:29:23:Spokojnie.
00:29:37:Trzymaj si prawa.|Jest na wschodnim kursie.
00:29:40:Krajowy serwis meteorologiczny ostrzega,|e tornado...
00:29:43:bdzie aktywne a do 11:00.
00:29:45:Doktorze Miller.
00:29:47:Chyba skrcili tutaj w lewo.
00:29:50:Skrcaj.
00:29:57:Wkrtce wyjdziemy mu naprzeciw.
00:29:59:Przygotujcie si.
00:30:00:Jasne.
00:30:10:Pojed bardziej do przodu.
00:30:12:Wiem, co robi.
00:30:13:Jed przez pole.
00:30:14:Przecie wiem.
00:30:15:Wjed na pole.
00:30:16:Chcesz prowadzi?
00:30:17:- Czy chciaaby poprowadzi?|- Z przyjemnoci.
00:30:21:Okoo 5 kilometrw na poudniowy wschd.|Zobaczmy, co te porabia.
00:30:29:Wjed tam!
00:30:31:Przegapisz j!
00:30:32:Zaczekaj sekund.
00:30:35:Nerwy ci ponosz?
00:30:38:Zacinij swj pas.
00:30:46:Gdzie jestecie? Stracilimy widoczno.
00:30:55:Dobra zabawa?
00:30:57:Musimy si jako std wydosta.
00:30:58:Naprawd?
00:31:03:Zostao 3 kilometra. Przyspieszam.
00:31:05:Jako w tym tygodniu byoby dobrze.
00:31:07:Staram si jako std wyjecha.
00:31:11:Jeste wcieky?
00:31:12:Bd pniej.|Na razie staram si nas nie zabi.
00:31:15:Lej jest coraz grubszy,|szybko si przesuwa.
00:31:16:Zblia si do was!
00:31:25:Zakrca.
00:31:26:- Nie widz.|- Zobaczysz.
00:31:28:Jestecie za blisko!
00:31:29:Nic z tego nie wyjdzie!|Wynocie si stamtd!
00:31:32:Cholera!
00:31:36:Nie mog std wyjecha. Za stromo.
00:31:39:To by wietny pomys.
00:31:53:Nie jest tak le. Wyjmijmy j!
00:31:56:Dlaczego nie moemy spdzi|razem cho jednego normalnego dnia?
00:32:04:Jestemy na linii uderzenia!
00:32:06:To szalestwo!
00:32:07:Pu mnie!
00:32:08:Nie ma na to czasu!
00:32:09:Moe nam si uda!
00:32:10:No, dalej!
00:32:17:Zap si czego!
00:32:19:Wiem!
00:32:32:Co robisz?
00:32:33:Chc to widzie!
00:32:52:Uwaaj!
00:33:29:O Boe!
00:33:33:Mino.
00:33:38:Gdzie mj samochd?
00:33:46:- O, jest.|- Melissa?
00:33:48:O Boe!
00:33:50:Nic ci si nie stao?
00:33:53:Nic ci si nie stao?
00:33:55:Mao brakowao!
00:33:56:To dopiero!
00:34:01:Wszystko w porzdku?
00:34:02:W porzdku.
00:34:04:Na pewno?
00:34:09:Prawie wjechaa w jeepa Jo.
00:34:10:Co si z wami dziao?
00:34:12:Wszystko dobrze.
00:34:16:Kompletna ruina.
00:34:17:- Zobaczymy.|- Ju po wszystkim.
00:34:19:Ju dobrze.
00:34:25:Nic ci nie jest?
00:34:28:W porzdku.
00:34:36:Co jednak si udao.
00:34:38:Dorothy polataa.
00:34:42:Jak byo?
00:34:45:Wietrznie.
00:34:47:Wietrznie.
00:34:48:To dopiero co.
00:34:50:Przesu to, Dusty.
00:34:51:To dopiero co.
00:34:54:O, jest ju serwis drogowy.
00:34:58:Moe trzeba sprawdzi,|czy nie potrzebuj pomocy?
00:35:02:Stan zagroenia tornadem w Oklahomie...
00:35:03:Nic im nie jest.
00:35:04:Patrz na drog.
00:35:06:Znw si czarujco spnie?
00:35:08:Czarujco spniem?
00:35:09:Daj buziaka.
00:35:10:Odwal si!
00:35:13:Idiota!
00:35:15:Dlaczego nie znajdziesz wasnego tornada?
00:35:18:Idiota! Ruszaj!
00:35:26:Jedmy std.
00:35:28:Przygotujmy Dorothy 2.
00:35:30:Masz pene ubezpieczenie|na wasz samochd?
00:35:33:Tylko podstawowe.
00:35:36:Tylko podstawowe.
00:35:43:To bardzo adny samochd.
00:35:45:Dzikuj.
00:35:51:Nawet o tym nie myl.
00:35:55:Nie ma mowy.
00:35:59:Tu wasze tyy.
00:36:01:Czekam na polecenia.
00:36:08:Prosz.
00:36:09:To twj samochd.
00:36:10:To ty powiniene.
00:36:11:Pole bitewne rozcignie si|na pnocny wschd od autostrady 81.
00:36:16:Pole bitewne? Co my robimy?
00:36:18:Sprbujemy ponownie.
00:36:20:Ale przecie prawie si tam zabilicie.
00:36:22:Tylko prawie.
00:36:25:Przecinasz midzystanow autostrad 15|na lokalnej autostradzie 412.
00:36:29:Potwierdzam.
00:36:31:Jaka prognoza?
00:36:33:Wiatr powraca.
00:36:34:Prdko do 100 km/h.
00:36:37:No to jedziemy.
00:37:27:Przenone laboratorium.
00:37:28:Czy mi si zdaje...
00:37:30:czy te gwny strumie wiatru zmieni si?
00:37:32:Grne strefy wiatru zmieniaj kierunek.
00:37:34:Wszystko moe si rozej.
00:37:35:Czy mamy czas wyj mu naprzeciw?
00:37:37:Rotacja si nasila.
00:37:39:Szybko 90 wzw:|50 na zewntrz, 40 na odbiciu.
00:37:42:Widzimy.
00:37:43:Wida wyrane "zaczepienie".
00:37:45:Zaraz to dla pana sprawdzimy.
00:37:47:Silny wiatr z poudniowego wschodu,|z szybkoci 65 km/godz...
00:37:50:zbliajcy si do 240 w leju tornada.
00:37:52:Kierunek burzy 225 stopni,|na wprost z poudniowego zachodu.
00:37:56:Jestemy idealnie ustawieni.
00:38:12:Trzeba podziwia ich upr.
00:38:23:Oto i twj kolega.
00:38:30:Co robisz?
00:38:37:Popatrz na grne warstwy, na ich kt.
00:38:40:Zaraz zmieni kierunek.
00:38:42:Jeste pewien?
00:38:44:Cakowicie. Przesunie si na lewo.
00:38:47:- To niedobrze?|- Czy to bya droga?
00:38:49:Masz racj. Jedmy!
00:39:13:Halo.
00:39:14:Teraz nie jest odpowiedni moment.
00:39:17:Daj mi Juli.
00:39:21:PRZEWIDYWANY RUCH TORNADA
00:39:23:Dobrze wyglda.
00:39:25:Okoo 6 km w gr, na prawo.
00:39:27:Ustawmy si i po robocie.
00:39:35:Cholera! Zmienia kierunek!
00:39:39:Wyglda na to, e tamci si spotkaj.
00:39:48:Przecie mwie mi, e...
00:39:49:bdzie si przesuwa w tym samym|kierunku!
00:39:54:Jestemy blisko.
00:39:56:Sprawd, na jakiej drodze jestemy.
00:39:59:Dokd prowadzi?
00:40:00:Przy ywotnoci plemnikw Donalda...
00:40:02:nie zajdziesz w ci|w tradycyjny sposb...
00:40:05:nawet jeli staniesz na gowie.
00:40:07:Prowadzi terapi w zakresie rozrodczoci.
00:40:10:Laurence...
00:40:11:Musimy wyprzedzi t burz.|Co pokazuje satelita?
00:40:16:Nie mog teraz rozmawia.|Zadzwoni do was.
00:40:19:Zmienia kierunek na poudniowy.
00:40:22:Mamy F2, moliwe, e F3. Odbir?
00:40:27:Bardzo silny wir na ziemi.
00:40:30:Wyglda jakby zawraca.
00:40:32:Warunki wci si zmieniaj.
00:40:38:Tu Krlik!
00:40:39:Pozycja: 2 na zegarze.|Idzie w tym kierunku.
00:40:42:Tu Sanders.
00:40:43:Jedziemy w kierunku wschodnim|drog poln.
00:40:45:Jedziemy ni ju jakie 10 kilometrw.
00:40:47:Widzimy F3, na ziemi...
00:40:49:jest pikne.
00:40:52:To Podpalacz Stod.
00:40:54:Dugo tak si nie utrzyma.
00:40:55:Dugo tak nie bdzie.
00:40:56:Jest! Jest!
00:41:07:Robi si gorco.|Lepiej trzymajcie si z daleka.
00:41:26:Zaadowany?
00:41:27:Moesz robi.
00:41:30:- Deszcz w obrczach.|- Co?
00:41:31:Spjrz na kierunek.
00:41:33:Cholera. Horyzontalny deszcz.|Trzymajcie si.
00:41:42:Nigdy nie widziaam takich chmur.
00:41:44:Chyba nikt nie widzia.
00:41:46:Wysoka czstotliwo byskawic.
00:41:51:Jestemy w samym sercu.
00:42:01:Siostrzyczki.
00:42:05:O mj Boe.
00:42:07:Tak? Julia, teraz naprawd nie mog.
00:42:09:Jestemy dokadnie na linii bocznej.
00:42:11:Wiem.
00:42:12:Nie moemy zaatakowa od poudnia.|Przewrci nas.
00:42:14:Zobaczymy.
00:42:17:Julio, jeste zdenerwowana.
00:42:18:Oddychaj gboko.
00:42:19:Obie musimy gboko oddycha.
00:42:28:Krowa.
00:42:29:Musz koczy, Julio. Tu s krowy.
00:42:38:Druga krowa.
00:42:39:To chyba ta sama.
00:42:42:Mamy te zbkane tornado.
00:42:44:Droga si skoczya.
00:42:45:Niedobrze to wyglda. Wycofuj si.
00:42:46:- Prbuj.|- Gaz do dechy!
00:42:55:Trzymajcie si!
00:43:40:Nieprawdopodobne?
00:43:44:- Widziae?|- Nieprawdopodobne.
00:43:52:O, kochanie. Kochanie.
00:44:02:Widzielicie?
00:44:03:Ju dobrze.
00:44:04:O Boe. Ju dobrze.
00:44:06:Nie, nie dobrze.
00:44:10:Rozumiesz?
00:44:14:Przepraszam.
00:44:16:Nie sdziam.
00:44:19:Kiedy mi mwie...
00:44:21:e cigasz tornada...
00:44:23:to ja mylaam, e to taka metafora.
00:44:27:Ju dobrze.
00:44:31:Trzy licznotki!
00:44:32:Widziae wewntrzne wiry na tych|grubaskach?
00:44:34:A ja byam w samym rodku.
00:44:37:Myl, e dobrze by byo,|gdybymy si std...
00:44:39:po prostu zwinli...
00:44:40:bo za duo tu tornad.
00:44:44:artujesz? To jeszcze nie koniec.
00:44:46:To dopiero pocztek.
00:44:48:Wiesz co, Jo?
00:44:50:Czy wiesz, e jestemy blisko Wakity.
00:44:52:Nie.
00:44:53:Ciotka Meg by si ucieszya.
00:44:55:Nie.
00:44:56:Czerwone miso. Co treciwego.
00:44:57:Inwazja na moj ciotk? Nie.
00:45:00:Je.
00:45:01:Je.
00:45:05:Nie ma mowy.
00:45:22:O widzisz, tutaj.
00:45:23:Dobrze.
00:45:32:Billy!
00:45:36:Meg!
00:45:37:Chod tu, kochanie.
00:45:45:Meg. Jak si masz?
00:45:47:Jak dobrze ci widzie.
00:45:48:Ciebie te.
00:45:50:Wanie przedwczoraj mwiam Jo...
00:45:52:jak mi ciebie brakuje.
00:45:54:Nie widziae moich nowych prac.
00:45:57:Jo, kochanie.
00:45:58:Troch sobie dzi poogldalicie.
00:46:01:Gdyby widziaa.
00:46:03:Meg.
00:46:04:Chopaki!
00:46:05:Uciskajcie mnie.
00:46:07:Stek i jajka!
00:46:13:Nie.
00:46:14:Podczas burzy z byskawicami|chce si zapa za kostki...
00:46:16:i wypi tyek do gry.
00:46:19:Ma racj. Jak ju ma ci trzasn...
00:46:21:tak jest najbezpieczniej.
00:46:22:Chciabym raz by uderzony przez piorun.
00:46:24:Prawdziwa lemoniada.|Wprowadzam si do ciebie.
00:46:26:Chopaki, przesun si.
00:46:39:Uwaga, uwaga.
00:46:43:Meg. Ile woowiny.
00:46:46:Skd masz tyle woowiny?
00:46:47:Widziae moje krowy na dworze?
00:46:49:Nie.
00:46:52:Fajnie.
00:46:53:Jesz swoje wasne krowy. I dobrze.
00:46:55:Ziemniaki.
00:46:56:Polej sobie, zanim zniknie.
00:46:58:Meg synie z sosw.
00:47:00:To co wicej ni dodatek do dania.
00:47:08:Prysznic wolny.
00:47:09:To ja id.
00:47:13:Ja chc.
00:47:18:Jak moecie oglda te mieci?
00:47:21:Musicie to zobaczy.
00:47:25:Ostronie.|Jeszcze ci ukradnie ten mikrofon.
00:47:28:Dla mnie wane jest samo polowanie.
00:47:31:Czowiek i przyroda...
00:47:32:walka z ywioem.
00:47:33:Czy bdc naukowcem...
00:47:35:moe pan przewidzie tornada?
00:47:37:-Nie. One s nieprzewidywalne...
00:47:39:z czego dzi zdao sobie spraw|kilkoro moich...
00:47:42:pechowych kolegw po fachu.
00:47:43:Ale mamy nadziej to zmieni...
00:47:46:dziki mojemu urzdzeniu.
00:47:48:Co za winia.
00:47:49:Zamknij si!
00:47:51:Wycz telewizor!
00:47:52:Ale gnojek.
00:47:53:On jest naprawd w sobie zakochany.
00:47:56:Mylaam, e to by przelotny romans.
00:47:57:Poauje tego dnia.
00:47:59:Poauje tego dnia...
00:48:01:Narazi si naszemu Szalecowi.
00:48:04:Suchaj, suchaj!
00:48:05:Mwi tu o dogbnym aowaniu.
00:48:06:Dogbnym aowaniu.
00:48:10:Dlaczego...
00:48:12:nazywa pan Billy'ego "Szalecem"?
00:48:14:Bo Billy...
00:48:16:jest Szalecem.
00:48:18:Bill jest najbardziej szalonym|skurwielem w caej tej zabawie.
00:48:21:Nie, w tym mam drugie miejsce.
00:48:25:Widziaem Szaleca|na najwyszych obrotach.
00:48:27:Potrzeba wam nowych opowieci.
00:48:29:Id si umy.
00:48:32:Doganiamy ten koo Daletonu, pamitacie?
00:48:35:Chryste Panie!
00:48:36:Jestemy duo za blisko i Jo nagrywa go...
00:48:38:na video, tak?
00:48:40:Nagle, ni std ni zowd...
00:48:42:ta zielona ciarwka...
00:48:43:jedzie do gry dokadnie na nas.
00:48:45:Jo drze si...
00:48:46:ten idiota wyczoguje si z samochodu.
00:48:50:Z butelk Jacka Danielsa w rku.
00:48:52:Nagi.
00:48:53:Cakiem nagi.
00:48:55:- Nagusieki.|- Wcale nie nagi.
00:48:57:Nie byem nagi.
00:49:00:By tylko bez odzienia.
00:49:03:Pnagi.
00:49:04:Nagi.
00:49:05:Jo si na niego wydziera,|eby zszed jej z drogi, no nie?
00:49:09:A on...
00:49:11:idzie spacerkiem w kierunku trby...
00:49:13:i mwi: "napij si".
00:49:17:Wrzuca butelk w sam rodek trby...
00:49:20:a ona nawet nie dotkna ziemi.
00:49:22:Wessao j natychmiast do rodka|i do gry.
00:49:24:To stek kamstw.
00:49:26:To by inny Bill, zy Bill...
00:49:30:wic go zabiem.
00:49:32:Kocham go!
00:49:46:To bya dopiero trba.
00:49:48:Jakie F3, nie?
00:49:49:Co najmniej F3.
00:49:51:Znowu si pogubiam.
00:49:52:To skala Fujity.
00:49:54:Mierzy si tornada...
00:49:55:w zalenoci od jego apetytu.
00:49:56:Apetytu?
00:49:58:Dokonanych zniszcze.
00:49:59:To spotkanko wtedy, to byo...
00:50:01:spokojnie F2, moe nawet F3.
00:50:03:Moe dzisiaj zobaczymy F4.
00:50:04:Byoby uroczo.
00:50:06:Czwrka jest dobra.
00:50:07:Czwrka cakiem sprawnie przeniesie dom.
00:50:11:A czy jest F5?
00:50:16:Jaka byaby pitka?
00:50:19:"Palec Boy".
00:50:26:Nikt z was nie widzia F5?
00:50:30:Tylko jedna z nas.
00:50:44:Przesta.
00:50:45:Niewane, czym si zajmujesz.
00:50:47:I tak bdziesz pikna.
00:50:49:Jeste przesdna.
00:50:50:Tak, jestem.
00:50:54:Na dole jest jak dawniej.
00:50:56:Tak.
00:51:00:To on nie dotrzyma ukadu.
00:51:03:Ktrej jego czci?
00:51:05:Tsknienia za tob przez cae ycie...
00:51:07:a do ndznej i samotnej mierci.
00:51:11:Czy prosiam o zbyt wiele?
00:51:17:Nie wiem.
00:51:21:Bill zawsze chadza swoimi drogami...
00:51:22:ktre pokryway si zwykle z twoimi.
00:51:27:Wydaje si, e to byo tak dawno.
00:51:30:Nie tak dawno, Jo.
00:51:34:Jest w kocu tutaj, nieprawda?
00:51:40:S pikne.
00:51:43:Stan pogodowy jest powany...
00:51:46:Jest, licznoci, jest!
00:51:48:F3! Dwa kilometry od Parlaine!
00:51:51:Ostrzeenie dla hrabstwa Garfield|wczywszy miasto Enid.
00:51:55:Ta burza rozwina si|w przecigu ostatnich 15 minut.
00:51:59:Odczyty radaru Dopplera wykazuj|jej niezwyk intensywno.
00:52:05:Pojedziesz z Dusty'm.
00:52:07:- Co mwi SELS?|- Olbrzym.
00:52:08:Szybko!
00:52:09:Gdzie jest Jonas?
00:52:10:Nadal w Milston.
00:52:11:50 kilometrw std.
00:52:12:Bdziemy szybsi?
00:52:13:Dziki za wizyt.
00:52:15:Przepraszam, e ju uciekamy.
00:52:17:Takie jest wasze ycie.
00:52:20:Na razie.
00:52:21:Dobrze si znowu spotka, Bill.
00:52:22:Kochanie, ja...
00:52:23:W porzdku.
00:52:25:wietne miso, ciociu.
00:52:26:To dla ciebie, Dusty.
00:52:27:Dzikuj, najmilsza. A my razem, tak?
00:52:30:Tak.
00:52:31:Piknie, piknie.
00:52:33:Mio mi byo pani spotka.
00:52:35:Wzajemnie. No, biegnij.
00:52:39:Kluczyki.
00:52:40:Prosz.
00:52:41:Bardzo prosz.
00:52:43:Krlik.
00:52:44:Zaczekaj.
00:52:48:Jedmy przez Wakit.
00:52:49:Pojedziemy Meyers Road, koo remizy.
00:52:52:Najpierw 132 do 44 na wschd.
00:52:54:Jeli znajdziesz skrty, daj zna.
00:52:55:Kada sekunda jest droga.
00:53:31:Poka, co potrafisz.
00:53:35:Okoo 2 kilometrw w gr jest objazd.
00:53:36:Przejdziemy lasem.
00:53:55:Troch tu wyboicie.
00:54:00:Podcz ci.
00:54:10:Przepraszam.
00:54:18:Gotowe.
00:54:24:Normalni ludzie staraj si...
00:54:26:unika napi.
00:54:29:A ycie Repo Mana to cige...
00:54:31:szukanie napi!
00:54:44:Co tu mamy?
00:54:45:Skr w lewo, w kierunku farmy.
00:54:47:Jeste pewny?
00:54:50:Wal miao!
00:54:51:Krlik jest dobry. Krlik jest mdry.
00:54:53:- Matko Boska.|- Jezu Chryste.
00:54:55:To goe pole.
00:54:56:Wiem. Przejed pole...
00:54:58:przez te zarola.
00:54:59:Masz przed sob zarola?
00:55:01:Tak. Co za nimi?
00:55:04:Za czym?
00:55:06:Za zarolami!
00:55:08:Ceglana ciana? Kobieta z brod? No co?
00:55:13:Autostrada!
00:55:17:Gdzie ta droga?
00:55:18:Gdzie ta droga, czowieku?
00:55:20:Powinna by zaraz.
00:55:32:Witamy.
00:55:33:Cholera.
00:55:34:Wariatka. Zwariowaa, Jo.
00:55:36:Co ty wyrabiasz? Chcesz nas pozabija?
00:55:39:Doprawdy? To mio z twojej strony...
00:55:41:e si zatrzymae sprawdzi,|czy z nami wszystko w porzdku.
00:55:43:Widzisz 10 osb na poboczu|i nawet si nie zatrzymasz!
00:55:47:Zwolnij t czstotliwo.
00:55:49:mierdziel.
00:56:01:Musimy zjecha z tej drogi.
00:56:03:Nie ma czasu na zgadywanki.
00:56:05:Nie zgaduj. Skr w prawo. Wierz mi.
00:56:07:Chcesz prowadzi?
00:56:08:Skrcaj!
00:56:16:Jedziemy za nimi?
00:56:20:Nie.
00:56:28:Co on robi?
00:56:30:Nie wiem.
00:56:32:Znajd drog.|To tak, jak szuka "drogi Boba".
00:56:41:Mamy sygna.
00:56:42:Przy ziemi.
00:56:45:Posuchaj.
00:56:46:Brzmi, jakby szo wzdu drogi 33.
00:56:48:Jo, my jedziemy 33.
00:56:51:Jak si przesuwa?
00:56:53:Okoo 55 km/godz.
00:56:56:Widzisz gdzie?
00:56:57:Teraz nie mog.
00:56:58:Gdzie? Halo?
00:57:00:Na co patrzycie?
00:57:01:- Gdzie?|- Krlik, kierunek.
00:57:04:Pnocny, pnocny wschd.
00:57:06:- Teraz widzisz?|- Nie.
00:57:07:Jest co?
00:57:08:Pnocny wschd. Zrozumiae?
00:57:09:Idzie prosto na nas.
00:57:10:O w pionie.
00:57:14:Zbiera siy.
00:57:16:Widzisz?
00:57:17:Nie, ale mog...
00:57:21:Nic nie widzimy.
00:57:23:Nic nie widzimy. Pom nam.
00:57:25:Gdzie?
00:57:26:Takiego leja jeszcze nie widziaem.
00:57:29:Sama podstawa ma chyba|ponad kilometr szerokoci.
00:57:33:Krlik.
00:57:34:Jeli jedziecie 7...
00:57:36:to przejdzie nad wzgrzem za kilka minut.
00:57:39:To jest to. Czuj to w kociach.
00:57:40:To musi by gdzie tutaj.
00:57:43:Moe si zatrzymao.
00:57:45:Nie, Krlik ma racj.
00:57:48:Ukae si nam zaraz za wzgrzem.
00:57:52:Jak mylisz?
00:57:54:Idziesz na to?
00:57:56:Jo?
00:58:01:Czas zaj strategiczne pozycje, chopaki.|Do roboty.
00:58:04:O kurcze.
00:58:05:Teraz si zacznie zabawa, kochanie.
00:58:19:Jest grad.
00:58:27:Zjed gdzie tutaj.
00:58:31:Tak dobrze.
00:58:32:Zapalimy olbrzyma!
00:58:36:Mamy grny przepyw, Beltzer.|Zrozumiae?
00:58:38:Sprawdzam.
00:58:40:Sprawdzam. Ju jest prawie pionowa.
00:58:45:Dobra, Bill. To jest to.
00:58:47:Przygotuj Dorothy.
00:58:58:Widziae go?
00:59:00:- Widziae?|- Co?
00:59:01:Samochd wjecha w rodek.
00:59:04:Nie.
00:59:05:On nie mwi o Billy'm, prawda?
00:59:09:Wszystko w porzdku?
00:59:10:W porzdku. Jed!
00:59:25:Beltzer, mamy widoczno!
00:59:28:Widz.
00:59:29:Dobra.
00:59:31:To nie ksiyc.
00:59:32:To stacja kosmiczna!
00:59:39:Wchodzimy w odamki!
00:59:42:Dalej! Dalej!
01:00:05:S jak ptaszki w klatce!
01:00:07:O Boe.
01:00:09:O Boe.
01:00:10:Melissa, popatrz! Popatrz na to!
01:00:14:Moesz to poczu nawet przez obiektyw.
01:00:16:Nie!
01:00:18:Co si z tob dzieje? Co nie w porzdku?
01:00:20:Jestecie szaleni. Wiesz o tym?
01:00:22:Co?
01:00:23:Dusty, jeste gotowy?
01:00:24:Nie jedziemy, pki tego nie zrobimy.
01:00:27:A ona ma najwikszego wira|z was wszystkich.
01:00:42:Prawie gotowe.
01:00:44:Trzymaj si!
01:00:46:Ju prawie jestemy.
01:00:56:Zatrzymaj si! Tu wystarczy.
01:00:57:Moe zmieni kierunek.
01:00:58:Musimy by bliej, troszk bliej!
01:01:02:Wystarczy.
01:01:11:Szybko! Otwieraj tylne drzwiczki.
01:01:14:W porzdku?
01:01:15:Tak, jest gotowa.|Pom mi j postawi na ziemi.
01:01:19:Prdko.
01:01:20:No ju!
01:01:26:Prdko!
01:01:28:Do diaba! Musimy ucieka! Szybko!
01:01:30:Sprbujmy raz jeszcze! Chod!
01:01:32:Zacio si!
01:01:44:Uwaaj!
01:01:52:Na ziemi!
01:01:53:Szybko!
01:02:09:Gdzie przeszo?
01:02:10:Gdzie to jest?
01:02:13:Co si tu dzieje?
01:02:15:Nie mog!
01:02:18:Co do diaba?
01:02:19:Co mwi Doppler?
01:02:24:Milczy.
01:02:36:Po wszystkim.
01:02:38:Taka widoczno, a potem...
01:02:41:nagle znika.
01:02:43:Wraca.
01:02:44:Jeszcze nie koniec.
01:02:47:Racja. Wraca.
01:02:51:To tornado-skoczek, zmienia kierunek.
01:02:53:Nabiera siy. Musicie to ledzi.
01:02:55:Wiemy. Nie mamy danych.
01:02:57:Musicie si stamtd wynosi. Odbir.
01:03:00:Bill, pom mi!
01:03:03:Musimy ucieka.
01:03:05:Nie, nie.
01:03:06:Zostaw te czujniki.
01:03:07:- Pom mi!|- Musimy ucieka! Ju!
01:03:09:Beltzer bdzie widzia, jak przechodzi.
01:03:12:To nie przejdzie blisko nas.
01:03:13:Przejdzie dokadnie przez nas.
01:03:16:Bill, zawracaj... Zaczekaj. Bill, nie!
01:03:20:Nie, nie, nie!
01:03:21:Nie. Zawracaj!
01:03:23:Nie ma mowy, Jo!
01:03:25:Zawracaj. Jeszcze jest czas.
01:03:32:Zawracaj!
01:03:33:Daj spokj! Za pno.
01:03:35:Pom mi!
01:03:37:Pom!
01:03:39:Co robisz?
01:03:41:Pom mi.
01:03:42:To ju na nic. To koniec.
01:03:44:Co si z tob dzieje? Musimy prbowa.
01:03:46:Posuchaj siebie. Masz obsesj.
01:03:48:Jeszcze nie widziae, co ono potrafi!
01:03:50:Wanie widziaem!
01:03:51:Nigdy nie widziae tego, co ja!
01:03:53:Nie widziae, jak omija to ten,|to tamten dom...
01:03:56:aby znale ciebie.
01:03:58:I mylisz, e tak wanie znalazo ciebie?
01:04:04:Nie wiem.
01:04:06:Dlaczego po prostu nie zapomnisz?
01:04:08:Nie rozumiesz. Nigdy nie zrozumiesz.
01:04:11:Kiedy bdzie w kocu dosy?
01:04:13:Jak blisko musisz by? Odpowiedz.
01:04:17:Tragedie si zdarzaj.
01:04:18:Nie mona ich wytumaczy.|Nie mona przewidzie.
01:04:21:Ty si zabijesz, ale to nie oywi twego ojca.
01:04:26:Przykro mi, e tak zgin...
01:04:27:ale to byo ju tak dawno.
01:04:29:Musisz patrze w przyszo.
01:04:32:Przesta y przeszoci.
01:04:34:Popatrz, co jest przed tob.
01:04:36:Co masz na myli?
01:04:38:Siebie, Jo.
01:05:20:Przepraszam, tutaj jest raport|z paskiej dziaalnoci.
01:05:22:Bryce.
01:05:24:Co?
01:05:25:Spjrz tylko na to.
01:05:29:Prdko u wejcia|przekracza maksimum.
01:05:32:Jeli te dwie komrki si pocz...
01:05:35:Szybkoci wewntrzne|i zewntrzne si podwoj.
01:05:59:"Chcesz si bawi z nami?"
01:07:04:...dla wielu rejonw.
01:07:05:Podano ostrzeenia o tornadzie...
01:07:07:na pnocnym wschodzie od Cantonu.
01:07:09:Kilka minut temu.
01:07:11:Chwileczk. Wanie dostaem ten raport.
01:07:12:Ten jest oficjalny.
01:07:14:Zauwaono tornado...
01:07:15:przesuwajce si przez Canton|kilka minut temu.
01:07:30:Przepraszam.|Poprosz osiem kaw na wynos.
01:07:32:Osiem?
01:07:33:Tak.
01:08:16:Dwie kawy, prosz.
01:08:20:Dugi dzie.
01:08:28:Mylaem o czujnikach.
01:08:29:Jak leay tam tak rozsypane na drodze.
01:08:35:Zastanawiaem si, czy lej...
01:08:37:poniesie je, jak mylelimy.
01:08:40:Za lekkie.
01:08:43:Nie wiem.|Moe caa konstrukcja jest za lekka.
01:08:47:Co mona z tym zrobi?
01:08:52:Nie wiem.
01:08:53:Sytuacja jest wyjtkowa...
01:08:55:I bardzo niebezpieczna.
01:08:56:Jeli masz rodzin w tym rejonie...
01:08:58:nie prbuj jej pomaga w tej chwili.
01:09:00:Bo bdziesz tylko przeszkadza.
01:09:06:Dzikuj.
01:10:22:Nadchodzi.
01:10:27:Nadchodzi!
01:10:28:Dokadnie na nas!
01:10:32:Ju tu jest. Wszyscy pod ziemi!
01:10:42:Kochanie!
01:10:49:Dalej!
01:11:03:Jo, prdko!
01:11:19:Pod ziemi! Zdj pokryw!
01:11:34:Zamkn drzwi!
01:11:35:Drzwi! Drzwi!
01:11:47:Do rodka!
01:11:48:Jo, prdko!
01:11:50:Co robisz? Wracaj!
01:11:52:Zap mnie za rk.
01:11:53:- Nie mog.|- Zap mnie za rk!
01:11:55:Dalej! Szybko!
01:11:58:Dalej!
01:12:00:Tutaj, tutaj.
01:12:02:Chod! No ju!
01:12:13:Wszyscy do schronu!
01:12:15:Na d!
01:12:16:Wszyscy na d!
01:12:19:Dalej, rusza si, prdko!
01:12:48:Spokojnie.
01:13:10:Trzymam.
01:13:25:Wszystko dobrze.
01:13:26:Moja gowa.
01:13:27:Wszystko dobrze.
01:13:29:Nie, wcale nie dobrze!
01:13:30:To zaraz minie!
01:13:32:- To szalestwo!|- Spokojnie!
01:13:35:Chyba oszalej! Mam ju tego do!
01:14:12:Ju dobrze.
01:14:29:Gryzam wargi ze strachu,|czy on wrci do domu.
01:14:31:Przez cae swoje ycie tak si nie baam.
01:14:33:Dobra tonacja?
01:14:34:Przez cay czas.
01:14:36:Dziwi si, e pan Maine wci si pojawia.
01:14:51:Ma pani racj, panno...
01:14:53:Esther Blodgett.
01:15:25:Zobacz samochd! Na zom!
01:15:39:...pogoda w Oklahomie...
01:15:41:gdzie wci tornado jest aktywne.
01:15:43:Wiadomoci z Fairview...
01:15:45:kino dla kierowcw zostao "zdmuchnite".
01:15:47:Wiemy, e s ranni.
01:15:48:I e zniszczenia s znaczne.
01:15:49:Czy tak to wygldao tam na wzgrzu?
01:15:53:Tak? Nie. Mielimy szczcie.
01:15:55:To byy zaledwie dolne podmuchy|i mikrowybuchy.
01:16:01:Wanie przeszo obok nas tornado.
01:16:06:W ktrym idzie kierunku?
01:16:08:Wraca na pnocny wschd.
01:16:17:Uderzy frontalnie w Wakit.
01:16:20:Przesuwa si dokadnie...
01:16:22:w kierunku Wakity.
01:16:23:Jest bardzo, bardzo silny.
01:16:27:Ja id.
01:16:28:Ja id. Chodmy.
01:16:29:Idziemy!
01:16:31:Jedziemy na "burzow" przejadk?
01:16:33:Jo, zaczekaj.
01:16:35:Gdzie jest telefon?
01:16:36:Linie s zerwane, ju prbowaem.
01:16:40:Do diaba. Zaczekaj, ja poprowadz.
01:16:41:Wskoczymy na 38 i przejedziemy przez|autostrad 132.
01:16:47:Meg. Musz i.
01:16:49:Ja wracam.
01:16:51:To dobrze. Bdziesz bezpieczna w motelu.
01:16:53:Zobaczymy si rano.
01:16:56:Mnie ju tu rano nie bdzie.
01:16:59:Jak to?
01:17:00:Dlaczego?
01:17:03:Co ty mwisz?
01:17:05:Mwi "egnaj".
01:17:07:Nie.
01:17:08:Nie mog rywalizowa z czym takim.
01:17:12:Nawet nie wiedziaabym jak.
01:17:14:Prosz, nie rb tego teraz.
01:17:15:Prdzej czy pniej, musiao si tak sta.
01:17:17:Oboje o tym wiemy.
01:17:22:Dziwna rzecz...
01:17:25:nie jestem nawet tak bardzo smutna.
01:17:29:Co masz na myli?
01:17:31:Musimy si spieszy.
01:17:37:Nigdy nie chciaem, aby tak si stao.
01:17:39:Wiem, Billy.
01:17:41:W porzdku.
01:17:43:Dalej!
01:17:47:Id.
01:17:50:Ona ci potrzebuje.
01:17:53:Mam nadziej,|e ciocia Meg jest bezpieczna.
01:17:56:A ty?
01:17:59:O mnie si nie martw.
01:18:00:Wiem, jak trafi do domu.
01:18:06:Moemy by w Wakicie w godzin.
01:18:08:Bill, no dalej.
01:18:15:WITAMY W WAKITA
01:18:27:O mj Boe.
01:18:37:Nie ostrzeono ich.
01:19:06:O Boe.
01:19:12:Jo, zaczekaj!
01:19:16:Meg!
01:19:21:Meg!
01:19:22:Jo, stj!
01:19:30:Meg!
01:19:31:Ostronie.|Ten dom moe si w kadej chwili zawali.
01:19:37:Meg!
01:19:39:We latark.
01:19:44:Wyglda, jakby si miao zaraz zawali.
01:19:51:Ostronie.
01:19:52:Meg!
01:19:55:Meg!
01:20:03:Syszae?
01:20:05:Zdawao mi si, e co syszaam.
01:20:12:Ostronie.
01:20:21:Meg!
01:20:26:Mose, dobry piesek.
01:20:28:Jest tutaj.
01:20:29:Schodzimy do ciebie.
01:20:37:Musimy to z niej zdj.
01:20:41:Nie ruszaj si.
01:20:42:Gotowe?
01:20:43:Uwaaj na rk.
01:20:44:Jeszcze, jeszcze.
01:20:45:Mam.
01:20:47:Ostronie. Nic ci nie jest?
01:20:50:Nic mi nie jest.
01:20:55:Na d!
01:20:56:O Boe.
01:21:03:Musimy si spieszy.
01:21:04:- Idziemy.|- Moesz i?
01:21:08:Uwaaj!
01:21:16:Meg!
01:21:22:Joey, we mj zegarek.
01:21:24:Id. Ostronie.
01:21:27:Wychodzimy.
01:21:30:Wezwij tu karetk.
01:21:33:Laurence, ju! Dalej!
01:21:42:Co powiecie na stek i jajka?
01:21:43:Jak to mio, e wszyscy tu jestecie.
01:21:45:O tak.
01:21:47:Powoli, ostronie.
01:21:49:OK.
01:22:04:Zadbaj o psa, prosz.
01:22:06:Jest bardzo wstrznity.
01:22:08:Ju po niego id.
01:22:10:Mose!
01:22:14:Jaki jest jej stan?
01:22:16:Zatrzymamy j na noc na obserwacji.
01:22:18:Mowy nie ma. Nic mi nie jest.
01:22:20:Idziesz do szpitala.
01:22:22:Dobrze, ale sama tam si zawioz.
01:22:25:Twj samochd jest na drzewie.
01:22:31:Ju dobrze.
01:22:46:F4, ktry uderzy w Wakit...
01:22:48:przesun si na pnocny wschd.
01:22:49:Wanie dowiedzielimy si...
01:22:50:e jeszcze silniejsze tornado...
01:22:52:formuje si 40 kilometrw na poudnie|od Wakity...
01:22:54:gdzie dwa ukady burzowe...
01:22:55:poczyy swe siy.
01:22:57:Serwis pogodowy podaje,|e jest to wyjtkowe...
01:22:59:i e w tym ostatnim leju, tornado...
01:23:02:osignie najwysz si F5...
01:23:03:ktrej w tym stanie nie notowano od 30 lat.
01:23:05:Powtrzmy wic.
01:23:14:Co robisz?
01:23:15:Sprawdzam, jak si czujesz.
01:23:17:Jak z ni jest?
01:23:18:Martwiam si o ciebie.
01:23:21:I jeszcze to.
01:23:22:Nic powanego.
01:23:25:Mwi, e nabiam sobie guza na gowie...
01:23:28:i moe mam zamany nadgarstek.
01:23:31:Pozwl, e zobacz.
01:23:32:Nic si nie stao.
01:23:34:Nawet nie boli.
01:23:36:Przepraszam, e nie byam z tob.
01:23:40:Przesta siebie obwinia.
01:23:42:Wydobya mnie z domu.
01:23:46:Musisz w kocu przesta.
01:23:48:Nie byo adnego ostrzeenia.
01:23:50:Syreny wczyy si tu przed uderzeniem.
01:23:53:Nawet nie zdyam zej na d.
01:23:55:Jo.
01:23:56:Przepraszam.
01:23:59:Podawali w radio...
01:24:02:Nie wiem, czy chcesz o tym wiedzie,|ale to si wanie dzieje.
01:24:05:P.L.A.P. przepowiada F5.
01:24:10:Teraz zdarzy si to komu innemu.
01:24:14:Id i jako to zatrzymaj.
01:24:18:Nie wiem, jak.
01:24:21:Myl, e wiesz.
01:24:23:Gonia tornada...
01:24:25:od dziecka.
01:24:29:Taka jest twoja praca.
01:24:31:Id. Zrb co.
01:24:51:Zobaczmy tutaj.
01:24:54:Dobrze si czujesz?
01:24:56:Mylaem, e pojedziesz|do szpitala razem z Meg.
01:25:02:Co si dzieje?
01:25:07:Co si dzieje?
01:25:13:Wiem, jak to zrobi, eby Dorothy lataa.
01:25:31:Jasne.
01:25:33:Jasne.
01:25:34:Potrzebuj kad aluminiow puszk.
01:25:37:Dobre noyce i tam izolacyjn.
01:25:39:I chce ostatni Dorothy|z mojego baganika...
01:25:41:i wszystko to migiem!
01:25:44:Ju nas tu nie ma.
01:26:52:Dusty, gotowe?
01:26:53:Wszystko w porzdku.
01:26:57:Na pewno?
01:26:58:Wszystko w doskonaym porzdku.
01:27:09:No to dalej.
01:27:11:- S przygotowane?|- Tak myl.
01:27:13:Piknie!
01:27:29:Dobrze?
01:27:30:wietna robota, chopaki.
01:27:31:Tylko bdcie gotowi nagrywa.
01:27:33:Ostronie, dobra?
01:27:34:Nie podchodcie za blisko.
01:27:35:W porzdku, szefie.
01:27:43:Ponownie w interesie.
01:27:49:Dalej, jedziemy.
01:27:54:Jeszcze jeden kilometr?
01:27:56:Dobrze.
01:27:59:Po j na rodku drogi.
01:28:01:Chyba, e mylisz, e kto na ni wjedzie.
01:28:05:Nikogo tam nie bdzie.
01:28:18:Pospiesz si!
01:28:20:Szybciej!
01:28:29:Tak dobrze!
01:28:32:W porzdku?
01:28:34:Zmywamy si!
01:28:38:Dusty, na pozycjach?
01:28:40:Wszystko gotowe. Gotowi na kontakt.
01:28:51:To jest to.
01:28:52:Tym razem si uda.
01:28:55:Jeszcze z minut, Dusty.
01:28:57:Jestemy gotowi!
01:29:15:No dalej, wessij j!
01:29:18:- Nie!|- Jest za lekka!
01:29:25:Nie uda si!
01:29:26:Uda si. Ona jeszcze moe lata.
01:29:39:Wskakuj!
01:29:40:Jedziemy!
01:29:52:O Boe!
01:29:54:Zjed z tego!
01:29:56:Do dechy!
01:29:59:Bill, ruszaj!
01:30:00:Prdko!
01:30:12:Co to?
01:30:19:Co to?
01:30:21:Bill, prdko!
01:30:22:Prdko!
01:30:28:Nie mog.
01:30:38:Prdko!
01:30:43:Trzymaj si!
01:30:54:Ruszaj!
01:31:17:Skurwiel!
01:31:20:Jo, Bill, yjecie?
01:31:21:Syszycie mnie?
01:31:25:Nic nam nie jest.
01:31:26:Widzielicie t eksplozj?
01:31:30:Widzielimy.
01:31:36:Ten potwr przesuwa si|na pnocny wschd na 80.
01:31:38:Zrozumielicie?
01:31:39:Jeszcze tylko ten.
01:31:40:Ostatni raz.
01:31:42:Ostatni raz.
01:31:46:Samochd jeden, zgo si...
01:31:48:wzrasta szybko przyziemna.
01:31:49:Podstawa ma najmniej|2 kilometry szerokoci. Ju nie wida.
01:31:52:Jaka jest twoja pozycja?
01:31:54:Jedziemy wzdu. Jest pikna.
01:31:58:Jestemy gotowi do zabawy...
01:32:00:wic zejdcie na bok i przygotujcie si|do obserwacji.
01:32:07:Musz by gdzie w pobliu.
01:32:08:Kierunek ruchu stay.
01:32:11:Zrozumiaem.
01:32:12:To jest to.
01:32:13:To jest wanie to.
01:32:14:Bdcie w pogotowiu.
01:32:16:Ustawili si.
01:32:20:Moe im si uda.
01:32:23:Nie, chyba e obci|cae oprzyrzdowanie.
01:32:31:Jonas, tu Jo. Syszysz mnie?
01:32:33:Nie teraz, Harding.
01:32:34:Jonas, posuchaj.|Nasze urzdzenia s za lekkie.
01:32:37:S wyrzucane na zewntrz,|a nie wsysane do leja.
01:32:39:Musisz je obciy.
01:32:41:Dzielisz si cennymi informacjami.
01:32:42:Wezm to pod uwag. Dziki.
01:32:45:Jonas, posuchaj. Nie bd...
01:32:49:Widzisz ich?
01:32:50:Jonas, jaka jest twoja pozycja?
01:32:52:Si masz, Bill.
01:32:53:Jedziemy na pnocny-wschd...
01:32:55:i zaraz j wyprzedzimy z lewej strony.|Dlaczego?.
01:32:58:Zaczekaj z tym chwil.|Mamy std dobr widoczno.
01:33:00:Wyglda na to, e moe zmieni pozycj...
01:33:02:a wtedy uderzy wprost na was.
01:33:04:Zrozumiae?
01:33:05:Posuchajmy go.
01:33:07:Nigdy nam le nie doradzi.
01:33:09:Jak bd ciekaw twojej opinii,|to ci powiem.
01:33:11:Zamknij si, dodaj gazu...
01:33:14:i trzymaj kurs.
01:33:15:Niewiarygodne.
01:33:16:Co si dzieje? Co zego?
01:33:17:Olbrzymia podstawa.
01:33:18:Szeroka przynajmniej na 2 kilometry.
01:33:19:Zrozumiae, dr Miller?
01:33:20:Jonas, suchaj. To nie zabawa!
01:33:22:Zwolnij t czstotliwo, Bill.
01:33:24:Zmienia kierunek.
01:33:27:O Boe.
01:33:30:Jonas, mwi ci.
01:33:32:Wiem, e mnie syszysz.|Natychmiast zawracaj!
01:33:35:Uciekaj stamtd!
01:33:44:Uwaaj!
01:34:15:Cholera!
01:34:17:Gupiec!
01:34:19:Prbowalimy.
01:34:21:Nic tu nie zrobimy.
01:34:25:Wanie, e tak.
01:34:27:Prdko przygruntowa wzrasta.
01:34:31:Uciekajcie stamtd jak najszybciej|lub was tam pogrzebie.
01:34:57:Odamki!
01:35:00:Odamki!
01:35:01:Na prawo!
01:35:03:Na lewo!
01:35:05:Na prawo!
01:35:08:Na lewo!
01:35:13:Co teraz?
01:35:14:Nie mam pojcia.
01:35:16:Bill, Jo, jestecie z nami?
01:35:19:Chryste Panie!
01:35:22:Przez rodek!
01:35:43:Moe powinnimy zjecha z tej drogi.
01:35:45:Pewnie tak.
01:35:46:Jo, Bill, co u was?
01:35:49:Dusty, jestecie ustawieni?
01:35:51:Jo, jestemy gotowi. Wchodzicie?
01:35:52:Wchodzimy.
01:35:53:Gotowa?
01:35:54:Tak.
01:35:55:Tylko uwaaj.
01:36:10:Gotowe.
01:36:11:OK.
01:36:19:Gdzie oni s? Nie widz ich.
01:36:20:Doppler wietnie pokazuje.
01:36:21:Prdko wiatru wzrasta.
01:36:25:Czego takiego jeszcze nie widziaem.
01:36:31:Wchodz w rodek.
01:36:45:Gotowy?
01:36:47:Tylko ustawi automatyczn szybko.
01:36:49:Wszystko dobrze.
01:36:52:Na trzy?
01:36:54:Na trzy.
01:37:00:Teraz!
01:37:12:Gotowa?
01:37:14:Gotowa!
01:37:15:Jeden, dwa, trzy!
01:37:27:Dalej!
01:37:30:Jeszcze, jeszcze!
01:37:48:Tak!
01:37:50:Udao si!
01:37:58:Dorothy lata!
01:38:00:Lata!
01:38:01:Popatrz tylko!
01:38:04:Nie wierz! Jestemy w centrum!
01:38:06:Bdziemy teraz bardzo znani!
01:38:08:Ona lata!
01:38:09:Udao si, stary!
01:38:12:Boe Narodzenie.
01:38:13:Jestemy w rodku! Udao si!
01:38:15:Udao si!
01:38:16:Ju s pomiary!
01:38:17:To jest to! Udao si!
01:38:19:Wanie przechodzimy do historii.
01:38:22:Zmienia kierunek na pnocno-wschodni.
01:38:33:Wynocie si stamtd jak najszybciej!|Zrozumielicie?
01:38:36:Bill, Jo! Zrozumielicie?
01:38:44:Uciekamy!
01:39:13:Prdko!
01:39:19:Stodoa!
01:39:23:Uwaaj!
01:39:33:Bill, tutaj, tutaj!
01:39:34:Prdko!
01:39:41:Do stodoy!
01:39:54:Nie wychylaj si!
01:40:04:Kim s ci ludzie?
01:40:07:Nie sdz.
01:40:09:Uciekamy! Prdko!
01:40:26:Boe!
01:40:29:Dalej!
01:40:34:Biegnij!
01:40:59:Na d!
01:41:03:Dalej!
01:41:25:Otwieraj!
01:41:34:Te rury s przynajmniej 9 metrw w ziemi!
01:41:38:Jeli si przewiemy,|to moe mamy szans!
01:41:44:Nie wystarczy!
01:41:46:Tutaj!
01:41:48:Prdko!
01:41:50:Wa!
01:42:05:Trzymaj si!
01:42:31:Nie puszczaj!
01:44:11:- Jeste cay?|- A ty?
01:44:25:Popatrz.
01:44:27:Dom ocala.
01:44:38:Dopilimy swego.
01:44:41:Tak, udao si.
01:44:43:Dorothy naprawd poleciaa.
01:44:45:To by dobry pomys.
01:44:46:Tak.
01:44:47:Teraz ja...
01:44:48:Teraz mamy tyle do zrobienia.
01:44:52:Musz mie rodki na nowy|system ostrzegawczy...
01:44:54:na wiksze laboratorium ni ty|by rozpocz analiz danych.
01:44:59:Co ja?
01:45:00:Musimy mie modele danych,|a ja musz prowadzi laboratorium.
01:45:04:Ty si zajmujesz analiz danych.
01:45:06:Ja prowadz laboratorium.
01:45:07:Ty prowadzisz laboratorium? Nie sdz.
01:45:14:Czy zawsze musisz tak sobie utrudnia|ycie?
01:45:19:Czujniki zadziaay!|Komputery wprost oszalay!
01:45:22:Pomiary ju nam wychodziy uszami!
01:45:24:Najwiksze tornado w historii!
01:45:27:Popatrzcie jakie niebo.
01:45:34:Wiecie co?|Jeli o mnie chodzi, ju si napatrzyam.
01:45:37:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
