00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:36:Daj mi to.
00:00:38:Pierw numer a potem karta.
00:00:40:Jaki jest twj numer, Roland?
00:00:43:Trzysta pitnacie.
00:00:49:Widzisz jakie to proste?
00:00:56:- Wydajno?|- 95 procent.
00:00:58:Musi by wiksza!
00:00:59:- Cinienie zasysania?|- A jak mylisz? Ronie.
00:01:02:Zwikszy kont nachylenia opat.
00:01:04:- Powiedziaem, zwikszy kont nachylenia opat!|- Nachylenie przekroczone!
00:01:08:- Osignelimy maksymaln prdko.|- Musi by wiksza.
00:01:10:Nie!
00:01:11:Bez obaw. Uda si!
00:01:13:Zniszczysz silnik!|Nie zrobi tego.
00:01:16:Nic si nie stanie.|Ju prawie docignelimy!
00:01:19:- W rwnaniu musi by bd.|- Co si stao?
00:01:22:- Nic. Surnow wyczy silnik.|- Chroniem go przed zniszczeniem!
00:01:25:- I cztery lata pracy, Frank.|- Cztery lata ktre pjd na marne.
00:01:28:Jeli nie zrobimy postpu wstrzymaj nam fundusze na prace nad silnikiem, Ron.
00:01:35:- On ma racje. Trzeba byo kontynuowa testy.|- Musimy przekroczy prdko 15 Mach'w.
00:01:40:Nie bde ryzykowa tylko dlatego, e komu pieszno do sawy!
00:01:44:A sawa znaczy pienidze, Ron.
00:01:46:Jeli chcecie wylecie w powietrze, prosz bardzo.
00:01:49:Ja zajm si obliczeniami.
00:01:54:Dobranoc, Dr Keats.
00:02:34:Co si stao?!
00:02:39:Roland! Otwrz drzwi!
00:02:44:Otwrz drzwi! Roland, posuchaj mnie uwanie.
00:02:48:Musisz otworzy drzwi,|Roland. Przesta pisa!
00:02:50:Roland!
00:03:05:Roland! Otwrz drzwi!
00:03:07:Co ty wyprawiasz?!
00:03:09:Otwrz drzwi!
00:03:11:Roland, Czy mnie syszysz?!
00:03:30:Aagh! No!
00:03:34:Aaaagh!
00:03:52:Aagh!
00:04:49:- I jak byo na weselu?|- Panna moda zemdlaa ...
00:04:52:- ... a muzyka ugryz pies.|- Zapaa bukiet?
00:04:54:Moe. Ale chyba nie o tym chciae ze mn porozmawia?
00:04:58:O projekcie ktry mia nie istnie a istnieje.
00:05:00:- Projekt Ikar?|- Silnik turbo-odrzutowy nowej generacji ktry..
00:05:04:..spala dwukrotnie mniej paliwa a osiga dwukrotna prdko dzwiku.
00:05:06:Teoretycznie.
00:05:08:Ronald Surnow zajmowa si areonautyk...
00:05:11:..pracowa na tutejszej uczelni?
00:05:13:- Tak.|- Jak sie tu dosta?
00:05:15:Nie jestem pewien, ale Surnow's jest drugim |ktry zgin w ostatnich szeciu miesicach.
00:05:19:OK. A co to ma wsplnego z Archiwum X?
00:05:21:Chyba nie chodzi o technologie UFO?
00:05:23:To tajemnicza sprawa, ale jestem pewien|, e uda si j wytumaczy.
00:05:32:- Keats?|- Tam.
00:05:33:Dr Keats?
00:05:35:Jestemy z FBl.
00:05:37:Agent Mulder. To jest agentka Scully.
00:05:38:To Pan znalaz ciao Dr Surnow.
00:05:40:To co z niego zostao.
00:05:44:W jaki sposb utkn w tunelu areodynamicznym ?
00:05:47:Kto musia go zamkn.
00:05:48:- Drzwi sterowane sa std.|- Przez komputer?
00:05:51:Powiedziaem ju wszystko polickji.
00:05:53:Nie tak dawno zgin inny czonek zespou. Czy to prawda ?
00:05:56:Tak. Arthur Grable.
00:05:58:Zabi si w wypadku samochodowym w listopadzie.
00:06:01:Jestem Frank Nollette. Te pracuje przy tym projekcie.
00:06:03:- Jest pan pewien e to by wypadek?|- Do czego pani zmierza?
00:06:07:Jestecie panowie idealnym celem dla szpiegw przemysowych.
00:06:11:Kto to napisa?
00:06:18:Ron nad tym pracowa.
00:06:19:Ostatnia linijka zostaa dopisana innym charakterem pisma.
00:06:24:To nie ja.
00:06:28:A moe Roland Fuller?
00:06:30:Uh... Roland jest... sprztaczem.
00:06:33:Zgodnie z policyjnym raportem tylko on przebywa tu wczoraj.
00:06:36:- Roland tego nie napisa.|- Skd pan wie?
00:06:39:Powiedzmy, e Roland nie jest naukowcem.
00:06:43:[ Hospicjum dla psychicznie chorych COLSON stan WASHINGTON ]
00:06:52:Prosze.
00:06:55:Tracy.
00:06:57:Z gwiazdkami.
00:07:00:Roland?
00:07:01:Ci ludzie chcieli by z tob porozmawia.
00:07:04:Uh-oh.
00:07:06:Skoczy mi si papier.
00:07:09:- Przepraszam.|- Nic si nie stao, Roland.
00:07:11:Tracy.
00:07:12:Czy pomoesz mi sprzta sale telewizyjn ?
00:07:15:OK.
00:07:18:Cze, Roland. Pozwolisz, e uside?
00:07:20:Dzieki.
00:07:22:Czy mog ci zada kilka pyta ?
00:07:26:- Pamitasz co robie ostatniej nocy?|- Uh-huh.
00:07:29:Zauwaye co niezwykego?|Obcych ludzi?
00:07:35:Czy, um...
00:07:37:... czy Dr Surnow lub Dr Keats...
00:07:39:... lub Dr Nollette robili co dziwnego?
00:07:42:Nie.
00:07:47:Lubisz gwiazdy.
00:07:49:147.
00:07:51:- Przepraszam?|- Gwiazdy.
00:07:59:Liczy te lubisz, huh?
00:08:14:Roland, pomog ci.
00:08:16:Jedne... dwa...
00:08:18:..trzy...
00:08:19:..cztery... pi...
00:08:22:... sze...
00:08:24:- ... siedem...|- Roland, wszystko w porzdku?
00:08:26:Roland, wszystko w porzdku?
00:08:28:Jedenacie...
00:08:30:- Dwanacie... Trzynacie...|- Co si stao?
00:08:32:Czym si tak zdenerwowa?!
00:08:35:Szesnacie...
00:08:35:Siedemnacie...
00:08:40:Napisa to kto inny.
00:08:43:Charakter pisma czonkw zespou, rni si od tego ktry znalelicie na tablicy.
00:08:47:Czy moesz sprawdzi jeszcze to?
00:08:50:- Co to jest?|- To tylko bazgroy Roland.
00:08:53:- Chyba nie sdzisz, e Roland...|- Tylko on by zeszej nocy w labolatorium.
00:08:56:Tak , ale to bardzo skomplikowane rwnanie.
00:09:00:Roland posiada IQ zaledwie 70.
00:09:02:Syszaa pewnie , e chorzy na autyzm wykazuj czasem niezwyke zdolnoci?
00:09:06:Tak, ale nawet oni zachowuj si jak kalkulatory.
00:09:09:Potrafi wykonywa pewne funkcje...
00:09:11:... ale nie zdaj sobie sprawy ze znaczenia przeprowadzonych oblicze.
00:09:14:Nie chce was skuci, ale odpowied brzmi NIE.
00:09:16:Sposb pisania szstki,|daszek nad pitk...
00:09:20:Przykro mi. On tego nie napisa.
00:09:44:[ PRACOWNIA SILNIKW ODRZUTOWYCH ]|[ BUDYNEK 214 ]
00:10:47:Aagh!
00:11:17:Organiczny materia zanurzone w ciekym azocie,...
00:11:21:... jest bardzo rozcigliwy,...
00:11:23:... wykazuje za to wieksz podatno na uszkodzenia mechaniczne.
00:11:26:Pokazywali nam to na przykadzie ryb.
00:11:29:W telewizji raczej tego nie pokazuj.
00:11:33:Zdjto std odciski?
00:11:35:- Moe pan pisa.|- Dziki.
00:11:43:Hey, Scully! Popatrz na te pliki.
00:11:46:KMAN to musi by Keats.
00:11:47:Ten plik zamknito wczoraj o 12.31 w nocy.
00:11:51:Ale popatrz. |Potem kto stworzy plik o nazwie ARTHUR po 12.31.
00:11:55:I pracowano na nim przez pi godzin.
00:11:57:Nie mg tego robi Keats.
00:11:58:Sdzc po zesztywnieniu ciaa, |mier musiaa nastpi o 12.30.
00:12:02:Sdzisz, e kto tu wszed, zabi Keats,...
00:12:04:... i potem zabra si za star prac Dr Grable?
00:12:10:Nie mam dostpu do pliku ARTHUR. |Trzeba zna haso.
00:12:15:Sprbuj... 15626.
00:12:26:Skd o tym wiedziae...?
00:12:27:Arthur Grable's prbowa rozwiza to samo rwnanie nad ktrym pracowa zesp.
00:12:31:Spjrz na te wykresy.
00:12:35:Kto kontynuowa jego prace przez p roku po jego mierci.
00:12:38:Skd znae haso?
00:12:48:Poegnaj si! Zrb PA PA!
00:12:53:Zrb PA PA! PA-PA!
00:12:56:Poegnaj si!
00:13:01:Roland?
00:13:05:Dlaczego spae wczoraj w ubraniu?
00:13:10:Ubierz si.|Masz goci.
00:13:20:Nie wolno mi z nimi rozmawia.
00:13:22:Kto ci tak powiedzia?
00:13:30:To mili ludzie, Roland.
00:13:40:Hey, Roland, masz wicej koszul ni ja.
00:13:42:W tej dzisiaj bdzei ci do twarzy.|Chcesz t?
00:13:45:- Zioelon.|- Zielon?
00:13:47:Prosze.
00:13:49:Pani Stodie, moemy chwilk porozmawia?
00:13:51:Do zobaczenia, Roland.
00:13:55:Ta?
00:13:57:Trzymaj.
00:13:59:- Roland, lubisz swoj rpace na uczleni?|- Tak.
00:14:02:Syszaem, e swietnie ci idze.
00:14:06:Pamitasz jak zaczynae?
00:14:09:Pewien pan rozmawia z pani Stodie.
00:14:10:Jaki mczyzna?
00:14:13:Dr Grable.
00:14:15:Dr Grable by dla ciebie miy?
00:14:17:Tak.
00:14:19:Kiedy ostatni raz z nim rozmawiae?
00:14:23:Tydzie temu? Wczoraj?
00:14:27:Dr Grable nie yje.
00:14:32:Bardzo mi przykro.
00:14:36:Ludzie umieraj
00:14:38:Odchodz.
00:14:41:I ju nigdy nie wracaj.
00:14:45:Czy Roland wspomina o jakim Arturze?
00:14:47:Tak mia na imi Dr Grable's ,|ale zwracalismy si do niego Panie Doktorze.
00:14:51:Wtpie, czy Roland zna jego imi.
00:14:53:Pani Stodie, czy moge dosta kopie historii Rolanda?
00:14:57:- Dane o pacjentach s tajne.|- Rozumiem, ale mam powody ich zarzda.
00:15:01:Im mniej czasu spdzimy w sdzie tym lepiej dla Rolanda.
00:15:05:Rolanda Fullera zatrudni Arthur Grable.
00:15:07:Zaleao mu na psychicznie chorej osobie.
00:15:10:Sugerujesz, e Arthur Grable|chcia sie posuy Rolandem?
00:15:14:Sugerujesz, e Arthur Grable nie zgin?
00:15:16:W ten sposb nikt go nie podejrzewa o zamordowanie|Nollette, Keats and Surnow.
00:15:22:Po wypadku wyglda jak chamburger.
00:15:25:Moe upozorowa wypadek.
00:15:26:Moe po swojej rzekomej mierci kontynuowa swoj prace naukow.
00:15:31:W nekrologu Arthura Grable jest napisane, e urodzi si Seattle.| Ojciec by bankierem.
00:15:35:Matka pracowaa charytatywnie.
00:15:38:Jedynak. Dyplom, z fizyki z wyrnieniem.
00:15:40:Doktorat na wydziale areonautyki w Harvey Mudd.
00:15:43:Tragicznie przerwana obiecujca kariera.
00:15:46:Roland tez jest z Seattle.
00:15:48:Spdzi wikszo ycia w hospicjum w Heritage Halfway House.
00:15:51:Sd utajni dane personalne jego rodzicw.
00:15:53:Nie wiadomo co si z nim dziao zanim ukoczy trzy lata. Wtedy wanie trafi do hospicjum.
00:15:57:Kiedy si urodzi?
00:16:01:15 lipca, 1952.
00:16:08:To data urodzin Arthura.
00:16:19:Chciaa bys umie lata?
00:16:21:Potrafie.
00:16:23:W snach.
00:16:26:Ludzie moga wszystko w swoich snach.
00:16:30:Kiedy...
00:16:32:Kiedy nio mi si, e wzielimy lub...
00:16:36:... i mieszkalimy we wasnym domu.
00:16:39:Miae sny, Roland?
00:16:49:Opowiedz mi.
00:16:51:Roland?
00:16:54:Kim jest Arthur?
00:17:01:Aagh!
00:17:03:Przepraszam, Roland!
00:17:06:Przepraszam!
00:17:12:Roland!
00:17:17:Roland!
00:17:18:Odejd!
00:17:23:Roland!
00:17:25:Odejd!
00:17:27:Nie chc ci skrzywdzi!
00:17:30:Odejd!
00:17:35:Odejd.
00:17:40:- To Pan?|- Tak.
00:17:42:Nieza zabawa!
00:17:43:O co tu chodzi?
00:17:46:Um...
00:17:48:Profesor z Harvey Mudd obla mnie na egzaminie.
00:17:52:Zakwestionowa podstawy mojej teorii.
00:17:55:Teorii ktr opublikowaem potem w Nature.
00:17:57:Potem, uh... dla artw...
00:17:59:... rozebralimy jego samochd na czci...
00:18:02:... potem zoylimy go w jego pokoju i uruchomilimy ilnik.
00:18:05:- Mmm. Klasyczny numer.|- To by pomys Arthur Grable'a.
00:18:08:- Arthur Grable to ten siedzcy na krzele?|- Tak.
00:18:11:- Uchodzi za dowcipnisia?|- Mia niezwyky talent...
00:18:14:... do wprowadzania w ycie skomplikowanych planw.
00:18:16:Potrafi by zasugerowa, e |czowiek ze IQ 70 ...
00:18:20:... uywa jego polikw komputerowych?
00:18:24:Arthur musia by y.
00:18:26:- Czy mg by upozorowa wasn mier?|- Nie.
00:18:29:Raport policyjny na temat wypadku niczego nie wyjania.
00:18:32:Droga bya sucha. Samochd by sprawny.
00:18:34:CIao nigdy nie trafio do kostnicy, |a pogrzeb sie nie odby.
00:18:38:Jeli sugerujecie...
00:18:40:... e Arthur Grable zabi|Surnow i Keats, a teraz,...
00:18:45:... prbuje dopa mnie|to grubo przesadzacie.
00:18:47:On nie mg tego dokona.
00:18:50:Skd ta pewno?
00:18:54:To jest Arthur Grable.
00:18:56:Poniewa w wyniku wypadku ciao zostao zmasakrowane...
00:18:59:... udao nam si zachowa muzg.
00:19:01:Czy wasz klient nie bdzie czu sie nieswojo...
00:19:03:...Jeli obudzony w dalekiej przyszocie, odkryje, e nie moe si porusza?
00:19:07:Wierzymy, e jeli nauka bdzie| potrafia oywi naszych klientw...
00:19:10:- Zaatwi im rwnie ciaa.|- Dokadnie!
00:19:13:Technologia idzie do przodu w zawrotnym tempie. Spytajcie naukowcw na uniwersytecie.
00:19:18:I tak , jeli nas kada sekunda przyblia do mierci...
00:19:21:... to naszych klientw przyblia do ycia
00:19:26:Czsto zdarzaj si wachania temperatury?
00:19:29:Jedynie w przypadku kapsuy Dr Grablea.
00:19:31:Technicy zrobili przegld|ale niczego nie wykryli.
00:19:34:Czy to moliwe e to muzg wywouje wachania?
00:19:36:Nie.
00:19:37:Ale staramy si to wyjani.
00:19:39:Pacjentowi nic nie grozi,| gdy cieky azot dobrze go chroni.
00:19:44:Moemy zerkn na dokumenty Arthur Grable'a?
00:19:50:Dzikuje.
00:19:55:Dr Barrington, jakie trzeba speni warunki,...
00:19:57:... aeby zosta dawc?
00:20:00:Takie jak dzisiaj - zgodno genetyczna.|Dawca i biorca powinni byc spokrewnieni.
00:20:06:Mulder.
00:20:11:Arthur Grable okreli tylko jednego dawce.
00:20:14:Roland Fuller i Arthur Grable|urodzili si tego samego dnia.
00:20:17:Sdze, e to bliniacy.
00:20:20:Modszy czy starszy?
00:20:22:Ten sam wiek. Bez zarostu|i wyranie podkrelone oczy.
00:20:24:- Mam. A wsy?|- Nie, usu caa brode.
00:20:33:Co teraz?
00:20:34:Sterczca czupryna,|z postpujcym zakolem.
00:20:41:Usu okulary.
00:20:45:- To Roland.|- Rni sie tylko wag.
00:20:54:Opowiedz mi o swoich snach, Roland.
00:21:01:Moesz by spokojny. Nikomu nie powiem.
00:21:07:Ja te miaem sen zeszej nocy.
00:21:11:nio mi si, e pywam w basenie.
00:21:15:Zobaczyem pod wod mojego ojca.
00:21:17:Ale kiedy zanurkowaem, woda zalaa mi oczy.
00:21:21:W basenie by jeszcze inny czowiek,...
00:21:23:... obserwowa mnie.
00:21:25:Irytowa.
00:21:27:Zadawa mi pytania na ktre nie chciaem odpowiada.
00:21:31:Musiaem wyj.
00:21:33:Nie znalazem ojca.
00:21:40:Nie chce rozmawiac o snach.
00:21:44:Dlaczego nie?
00:21:48:Bo s ze.
00:21:52:To twoje sny s ze, Rolandzie.
00:21:55:Nie ty.
00:21:57:Jeste dobrym czowiekiem.
00:22:02:Udeyem Tracy.
00:22:07:Twoje sny kazay ci udey Tracy?
00:22:33:Wiesz jak sterowa t zabawk, Roland?
00:22:38:Tutaj.
00:22:55:Widzisz, teraz,...
00:22:58:...przypominasz zabawk.
00:23:02:Jeste jak ten statek kosmiczny, Roland.
00:23:05:A twoje sny pilotem.
00:23:11:Kto...
00:23:14:A kto steruje?
00:23:19:Widziae ostatnio tego mczyzne?
00:23:31:Cze.
00:23:36:Roland...
00:23:37:Roland!
00:23:39:Roland, stop!
00:23:41:Roland!
00:23:46:Roland!
00:23:50:- Roland!|- Trzeba skierowa Rolanda na obserwacje.
00:23:57:- Roland!
00:23:59:- Prbuje uciec.|- Roland!
00:24:03:Roland!
00:24:05:Roland!
00:24:07:Roland!
00:24:09:Roland!
00:24:11:Roland!
00:24:20:Nollette znikn.|Stranik powienien go poszuka.
00:24:23:Nikt ci nie pomoe...
00:24:25:... dopuki nie wyjanisz jak Roland Fuller|popeni te morderstwa.
00:24:29:Masz brata, Scully?
00:24:31:Tak. Starszego i modszego.
00:24:33:Nie zdayo ci si, e chciaa do ktrego zadzwoni przez cay dzien|a ktry z nich zadzwoni do ciebie?
00:24:37:Mona by zaoszczdzi na rozmowach miedzymiastowych.
00:24:40:Wierz w telepatie.
00:24:42:Wiadomo, e najsilniej czy osoby spokrewnione.|Zwaszcza blinita.
00:24:46:OK... Moliwe.|Ale pamitaj , e z jego brata...
00:24:51:... zosta tylko zamroony organ.
00:24:53:Arthur Grable nie umar.|Znajduje si w stanie z ktrego nei wyszed jeszcze aden czowiek.
00:24:57:Moe w jego umyle uaktywniy si zdolnoci...
00:25:00:... ktre w naszym przypadku zagusza wiadomo?
00:25:03:Dziki nim, mg pokierowa swoim bratem|i zabi naukowcw.
00:25:06:Ale po co? Tyle lat z nimi pracowa.
00:25:09:Na to pytanie moe odpowiedzie tylko Dr Nollette.
00:25:11:OK. Idziemy.
00:25:13:Musz zadzwoni do brata.
00:25:17:Trzeba znale Nollette.
00:25:19:Porozmawiajmy ze stranikiem.
00:25:22:- Tdy?|- Nie, w lewo.
00:25:42:Wic,...
00:25:44:... gdziekolwiek jeste Arturze,...
00:25:47:... spewnoci to docenisz.
00:27:22:Arthur i Roland Grable,...
00:27:24:... urodzeni w szpitalu Presbiteriaskim 15 lipca, 1952.
00:27:28:Arthur by cztery minuty starszy od Roland.
00:27:31:Bliniaki jednojajowe.
00:27:33:To znaczy, e jajo zostao zapodnione przez pojedyczy plemnik.
00:27:38:Czytaem kiedy, e...
00:27:41:...kiedy zarodek ulegnie rozdzieleniu, w pocztkownym stadium rozwojowym...
00:27:44:.. komrka w ktrej dochodzi do mutacji jest odrzucana |przez pozostae jako ciao obce.
00:27:46:Czyli chorobe Rolanda mg wywoa uszkodzony chromosom|odrzucony przez jedn z komrek Arthura?
00:27:50:To by tumaczyo geniusz Arthura |i matematyczne zdolnoci Rolanda.
00:27:54:W pewnym sensie.
00:27:56:[ dzwonek telefonu ]
00:27:57:Agenta Scully.
00:27:58:Tu Larry Barrington|z fundacji Avalon.
00:28:01:- Mamy powany problem.|- Uh-huh.
00:28:03:W nocy kto wama si do labolatorium.
00:28:06:Zgadza si.
00:28:07:Chodzi o kapsue Arthura Grable.|Kto rozregulowa termostat.
00:28:11:- Czy tkanka zostaa uszkodzona?|- Prbujemy to ustali.
00:28:14:NIe moemy uruchomi programu chodzcego.
00:28:19:Kto grzeba przy kapsule Arthura Grablea.
00:28:22:Prbuj ustabilizowa temperature.
00:28:25:Nollette?
00:29:09:Co...
00:29:11:Co to jest?
00:29:36:Jeli sigaem dalej ni inni ludzie,...
00:29:40:... to dlatego e staem na ramionach gigantw.
00:29:45:Nie...
00:29:48:To nie jest twoje.
00:29:51:To niewiarygodne.
00:29:53:To ciao porusza si i mwi.
00:29:57:Lecz ty je kontrolujesz Arthurze.
00:29:59:Ty...
00:30:01:... ukrade moj prace!
00:30:04:A co by ci z niej przyszo?
00:30:07:Umare przed jej ukoczeniem, przed opublikowaniem.
00:30:10:Bya moja!
00:30:12:Odwalie kawa porzdnej roboty.
00:30:14:Kiedy zobaczyem obliczenia, zrozumieem, e znalaze rozwizanie.
00:30:17:Moglimy osign 15 Machw.|Przyszo sta przed nami otworem.
00:30:21:Ironiczne, prawda?
00:30:23:Ty si napracowae a mnie przypadnie sawa.
00:30:26:Nie!
00:30:28:Tak.
00:30:30:Tak, Arthur.
00:30:32:Pracowaem wanie nad problemem,...
00:30:34:...i byem krok od rozwizania,| kiedy nagle meni zaatakowae.
00:30:38:Na szczcie miaem przy sobie bro.
00:30:40:Zabie przecie moich kolegw|wic miaem si czego obawia?
00:30:44:to jest... to jest interesujce.
00:30:48:To jest to!
00:30:49:Wanie!
00:30:52:To jest to!
00:31:41:Arthur!
00:31:46:Arthur! Otwrz drzwi!
00:31:49:Arthur!
00:32:16:Arthur,...
00:32:18:...jak to mam zatrzyma? Powiedz mi jak!
00:32:20:- Arthur!|- Hey!
00:32:22:Roland, potrzebujemy twojej pomocy.
00:32:24:Prosz, potrzebujemy twojej pomocy by zatrzyma maszyn.
00:32:30:Przypomnij sobie.
00:32:33:Roland, jeli mu nie pomoesz on zginie.
00:32:40:Powiedz do widzenia, Arthur!
00:32:58:- No dalej, Roland.|- Nie pamitam!
00:33:07:Aagh!
00:33:34:Roland zostanie umieszczony w zakadzie psychiatrycznym.
00:33:37:- Czy wytocz przeciwko niemu oskarenia?|- Prokurator nie podj jeszcze decyzji.
00:33:41:Pozostanie w zakadzie tak dugo jak sd uzna to za stosowne.
00:33:46:Jak to moliwe?
00:33:48:Roland nigdy nie by agresywny.
00:33:51:Moim zdaniem dziaa wbrew woli.
00:33:54:Co masz na myli?
00:33:56:To praca Arthur, brata Rolanda.
00:33:58:Niekompletna teoria nowego napdu silnika.
00:34:01:W cigu dwch tygodni, Roland|dokoczy za niego obliczenia.
00:34:04:Jak?
00:34:05:Nie jestemy pewni.|Wiemy tylko, e Roland ...
00:34:08:... ukoczy prace naukow swojego brata.
00:34:26:Roland?
00:34:30:Gdzie idziesz?
00:34:35:Roland, Nie id.
00:34:37:Musz.
00:34:39:OK. Cze.
00:34:42:Tracy...
00:34:46:Czekaj.
00:34:58:Zatrzymaj moje gwiazdy.
00:35:10:Kocham ci.
00:35:13:Ja ciebie te.
