00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:02:44:Nie jestem morderc!
00:02:47:I nigdy nie zamierzaem nikogo skrzywdzi.
00:02:50:Ale nie podobao mi si e moje bydo|jest szlachtowane tysice mil
00:02:53:...od rzeni.To ju czwarta krowa w tym miesicu!
00:02:55:I kogo...lub co obwinia pan o to?
00:02:58:Suchaj pan,moja krowa wyglda jak gulasz.
00:03:01:Nie wiem jakie zwierze mogoby zadawa takie rany!
00:03:04:A wic uwaa pan e sprawc jest czowiek lub grupa ludzi?
00:03:07:Chc przypomnie e pan Parker}|zosta zwolniony po wpaceniu kaucji.
00:03:12:Zgodzi si z pastwem rozmawia,|ale tylko o tym incydcie.
00:03:16:Wic nie moemy mwi o procesie|pana Parkera przeciw rezerwatowi?
00:03:22:Wanie tak.
00:03:24:Nie chwileczk...
00:03:25:Jim,ani sowa.
00:03:26:Nie,nie mam czasu na te ceregiele.
00:03:28:Chc porozmawia otwarcie.
00:03:30:Pewnie wam si wydaje,|e wyszedem i ustrzeliem...
00:03:31:...sobie Indianina tylko dlatego |e kcilimy si o ziemi.
00:03:35:Chcemy to ustali pokojowo.W sdzie.
00:03:37:Ale Joseph Goodensnake zosta zastrzelony z paskiej broni.
00:03:40:A to wskazuje na co innego.
00:03:42:Chc tylko powiedzie e stworzenie,|ktre zaatakowao Lyla,...
00:03:45:...nie naleao do adnego znanego gatunku.
00:03:47:A tamtej nocy naprawd nie wygdao na czowieka.
00:03:49:Spjrzcie tylko na blizny mojego syna.
00:03:54:Byo ciemno.
00:03:55:I syszelimy warczenie.|Wyszimy aby broni naszego stada.
00:03:58:Mylaem e Lyle,mj syn...
00:04:01:Zrozumcie!
00:04:12:Nikt,naprawd nie by bardziej wstrznity ni ja,...
00:04:15:...kiedy zobaczyem tego modego Indianina.
00:04:18:Ale jeli on zabija nasze bydo...
00:04:19:Bardzo,bardzo auje e dowiedzielimy si |o tym w taki sposb...
00:04:22:...ale przynajmniej to si ju skoczyo.
00:04:27:Moemy spojrze na zagrod?
00:04:28:Zaprowadz was.
00:04:34:Agencie Mulder.
00:04:36:Agentko Scully.
00:04:38:Zdaje sobi spraw |e gdybym to ja usysza t histori,...
00:04:41:...nie uwierzybym w ani jedno sowo.
00:04:43:Sam nie rozumiem,co mnie spotkao.
00:04:46:Mj ojciec nigdy by nie prbowa |wyjani tego komu obcemu.
00:04:49:Na przykad czego?
00:04:52:Przez kilka ostatnich miesicy |gdy wychodzilimy w nocy i zagdalimy...
00:04:55:...do krw,nigdy nie zauwayem niczego niezwykego.
00:04:58:adnej pumy.Kojota.|Ani Trego.
00:05:05:Ale czuem to co.
00:05:08:Co nieludzkiego.
00:05:10:Stamtd.
00:05:13:Obserwowao mnie.
00:05:16:Powietrze zamierao.
00:05:19:Nocne zwierzta milky.
00:05:22:Odnosiem wraenie,|e nawet si boi.
00:05:26:Zawsze przechodziy mnie ciarki.
00:05:28:Ciarki?
00:05:30:Tak.
00:05:33:Pani nigdy ich nie miewa?
00:05:44:Ofiara zostaa zastrzelona w tym miejscu.
00:05:47:Jakie trzy metry od miejsca |z ktrego wystrzeli Jim Parker.
00:05:51:Z tak niewielkiej nie mona pomyli zwierzcia z czowiekiem.
00:05:54:To pewne.
00:05:57:Wiesz co?
00:05:58:Dziwi si,e zgosie si do tej sprawy.
00:06:02:To dochodzenie mg poprowadzi |pierwszy lepszy agent.
00:06:06:Dlaczego si nim zainteresowae ?
00:06:35:W tej sprawie nie ma nic niewytumaczalnego.
00:06:37:Ot to.
00:06:38:Niczego.
00:06:45:Stasznie dziwne.
00:06:47:Niemal jak zrzucona skra wa.
00:06:49:Podejrzewam e Parkerowie...
00:06:51:...z premedytacj zabili Joe Goodensneka.
00:06:53:Ale nie wygldaj na takich|co swoje ofiary obdzieraj ze skry.
00:06:56:Poza tym doniesienia policyjne i raport z sekcji zwok...
00:06:58:...nie wspominaj o niczym podobnym.
00:07:00:Bdziemy musieli sami rzuci okiem na zwoki.
00:07:02:Ciao zostao przeniesione |na posterumek policji w rezerwacie.
00:07:05:Mamy skontaktowa si z szeryfem Charliem Tskanym...
00:07:49:Przepraszam,nie jestemy std.
00:07:51:Szukamy szeryfa Tskany.
00:08:01:Czy kto zna szeryfa Tskany ?
00:08:05:Wracajcie do domu wy z FBI.
00:08:10:Skd pan wie e jestemy z FBI.
00:08:12:Bo czu was z daleka...
00:08:13:O...wiedziaem e co nie tak |z tym dezodorantem.
00:08:23:Byem w 73 w Wounded Knee.
00:08:28:Od Fbi nauczyem si...
00:08:31:...e nam nie wierzycie.
00:08:33:A my nie wierzymy wam.
00:08:35:Chc wierzy.
00:08:38:Po co przyjechalicie.
00:08:41:Czego szukacie ?
00:08:42:Chyba ju wiesz.
00:08:44:Powiedz mi.
00:08:46:Szukamy kogo,|kto powie co o zabojstwie Goddens...
00:08:51:Szukamy czego co zostawia lady ludzkie |i zwierzce za razem.
00:08:58:Parker.
00:08:59:On znalaz to czego szukacie.
00:09:01:I zabi to co agencie.
00:09:05:To co co zabi Parker| i jego syn to mj brat!
00:09:08:A wy wszyscy boicie si tej gupiej bajdy |i nie robicie niczego.
00:09:11:Tchrze!!
00:09:12:Gwen!
00:09:13:Nienawidze was urzdasy!
00:09:14:Zawsze przyazicie gdy co wam potrzeba!
00:09:16:Ale kiedy my potrzebujemy pomocy,|nie mona was znale!
00:09:26:Szeryf Tskany ?
00:09:29:Nazywam si Scully.
00:09:31:To agent Mulder.
00:09:34:Ciao Goodensneka jest w moim biurze.
00:09:55:Bill,Tom.
00:09:58:Pucie ich.
00:10:00:No dajcie im przej.
00:10:09:Kto to?
00:10:10:Stanicy umarych.
00:10:12:Odprowadzaj dusze umarych| na tamten wiat.
00:10:17:Nigdy nie wchodz do rodka.
00:10:19:Wszyscy ktrzy mnie znaj,|wiedz e nie pozwalam by nasze wierzenia...
00:10:22:...ingeroway w dochodzenie.
00:10:24:Ta dziewczyna w barze mwia e,|ludzie boj si jakiej bajki.
00:10:28:Co wedug nich miao miejsce na ranczu?
00:10:30:Nie wynajeli mnie na przewodnika.
00:10:32:Nie musz wam opowiada |o wierzeniach Indian.
00:10:33:Kiedy potrzebuj pomocy rzdu| nigdy jej nie otrzymuje.
00:10:37:Poniewa ta sprawa podlega jurysdykacji FBI,|macie prawo obejrze ciao,...
00:10:43:...wic koczmy ju z tym.
00:10:51:Czy ta dziewczyna w barze to jego siostra?
00:10:53:Gwen?
00:10:54:Ona i Joe rozpoczeli ten spr| o granic z Parkerami.
00:10:58:Uwaali,e wypasa swoje bydo na ich terenach.
00:11:02:Parker pewnie powiedzia wam e| on skierowa spraw do sdu.
00:11:06:Ale stron pozywajc byli Joe i Gwen.
00:11:11:Spjrz na t blizn.
00:11:14:Wyglda jakby i jego zaatakowao zwierz.
00:11:17:Czy Joe take zosta zaatakowany ?
00:11:19:Moe Parkerowie naprawd |widzieli jakie zwierz ?
00:11:22:Nie.
00:11:23:Te rany s ju zagojone.
00:11:24:Jeli co napado Goodensneka |to byo to dawno temu.
00:11:27:Rany postrzaowe zadane z bliskiej odlegoci.
00:11:30:rut nie rozproszy si w tkance.
00:11:34:Napastnik sta sta nie dalej jak metr od ofiary.
00:11:37:Chc obejrze zdjcie rentgenowskie jego uzbienia.
00:11:54:Spjrzcie,to jego ky.
00:11:56:Zupenie normalne.
00:11:57:Czy zdjcia jego uzbienia |mogy zosta zagubione lub zamienione ?
00:12:00:Widzisz na tym zdjciu drugi siekacz jest wyszczerbiony,...
00:12:02:...jak ten w ustach Goodensneka.
00:12:04:To jego zdjcie.
00:12:06:Oczywicie,znane s przypadki| w ktrych fosforan wapnia...
00:12:08:...z wiekiem zaczyna si nadmiernie odkada.
00:12:10:To wyjania dlaczego Jim Parker| myla e spotka zwierze.
00:12:14:Byo ciemno.
00:12:15:Spodziewa si znale pum |ktra zabija jego krowy...
00:12:18:By zdenerwowany,a wiato latarki pado na...
00:12:20:I zobaczy to co chcia zobaczy.
00:12:22:Besti.
00:12:23:Lyle Parker zosta zaatakowany przez jak istot.
00:12:25:Ma blizny przypominajce |obraenia Joego Goodensneka.
00:12:27:Czy mona tu wykona sekcj zwok ?
00:12:29:Po co ?
00:12:29:Jeli zby Goodensneka wykazuj odchylenia,|sekcja moe pokaza inne anomalie.
00:12:33:Chciabym si przekona| jak wygadaj jego organy.
00:12:36:Nie mog na to pozwoli.
00:12:48:Mam pene kwalifikacje.
00:12:50:Nie.
00:12:53:To kremacja.
00:12:54:Po niej niczego ju nie znajdziemy.
00:12:56:Indianie Trego wierz e dusze tych,|ktrzy zmarli niedawno s wytrcone z rwnowagi.
00:12:59:Znajduj si w nwej dla nich sytuacji.
00:13:01:Wszelkie naruszenia ciaa budz gniew duszy,|ktra nie moe odej z tego wiata.
00:13:04:Jest pan przedstawicielem prawa.
00:13:06:Nie wolno panu niszczy dowodw.
00:13:08:Nie mwcie co mam robi!
00:13:10:Indianie wierz,|e istnieje prawo potniejsze od praw USA.
00:13:15:I jeli to prawo wymaga by ciao zostao nie ruszone,|to musze to przestrzega.
00:13:20:Jeeli chcecie poskary zwierzchnikowi,|nie przeszkadzam.
00:13:25:Charlie.
00:13:27:Sdzisz e duch Joego|jest obecny w tym pokoju ?
00:13:36:Wiem tylko e jutro lub pojutrze std wyjedziecie.
00:13:42:A ja tu musz zosta.
00:13:44:Odpowiem przed tymi ludmi za wszystko.
00:13:47:Moecie dalej prowadzi ledctwo| ale ciaa nie dostaniecie.
00:14:20:Mulder.Odkd si tu znalelimy |zachowujesz si tak,jakby...
00:14:23:...spodziewa si znale wszystkie dowody.
00:14:26:Czego mi nie powiedziae ?
00:14:29:Czemu tu jestemy ?
00:14:32:Fragment ywej historii.
00:14:38:Pierwsze akta z Archiwum X.
00:14:40:Podpisane przez samego J.Edgara Hoovera w 46'.
00:14:46:Podczas drugiej wojny wiatowej |na pnocnym-zachodzie popeniono seri morderstw.
00:14:50:Siedem w samym Browning.
00:14:51:Wszystkie ofiary zostay |rozszarpane na strzpy i poarte.
00:14:54:Jakby przez dzikie zwierze.
00:14:56:Ale wiele z nich stracio ycie we wasnych domach.
00:14:59:Tak,jakby sami wpucili morderc.
00:15:04:W 46' policjaci znaleli co |co uznali za to zwierze.
00:15:09:Dopadli je w maym domku w parku narodowym Glacier.
00:15:11:Zastrzelili je.
00:15:13:Ale gdy zbliyli si by to zabra| znaleli ciao Richarda Watkinsa.
00:15:18:Tak jak Parker.
00:15:20:Seria morderstw si skoczya.
00:15:22:Poniewa spawy te nie znalazy wyjanienia |a uznano je za dziwne,...
00:15:25:...Hoover zamkn je,|liczc e z czasem ludzie o nich zapomn.
00:15:30:Okazuje si e takie same morderstwa |miay miejsce w 54'...
00:15:34:A take w 59',64',78',|i teraz w 94'.Ale...
00:15:40:Zaczyna si...
00:15:42:A te morderstwa miay miejsce |150 lat przed pierwsz spraw z Archiwum.
00:15:46:Czonkowie ekspedycji Levisa i Clarka |opisali Indian,ktrzy potrafili...
00:15:51:...zmieni si w wilka.
00:15:55:To o czym tu czytamy to zjawisko likantropi.
00:15:59:To rodzaj dewiacji,w ktrej chory uwaa|e potrafi zmieni si w wilka.
00:16:04:Nikt na wiecie nie potrafi zmieni si w wilka!
00:16:19:Jak moesz ignorowa dowody rzeczowe?
00:16:21:lady na ziemi.
00:16:22:Strzp skry.
00:16:23:Czowiek ze zwierzcymi kami!
00:16:24:Nawet jeli masz racj,|jsli Goodensnak mg si zamieni w zwierz,...
00:16:31:...to teraz ju nie yje!
00:16:33:Zabi go Jim Parker,|a jego ciao zaraz zmieni si w popi.
00:16:38:Koniec tajemnicy!!
00:16:41:Miejmy nadzieje.
00:17:03:Nie jeste std!
00:17:05:Gwen...
00:17:06:Jeste tu tylko po to |aby skoczy dochodzenie!
00:17:11:Chciaam tylko aby wiedziaa |e ci wspczuje.
00:17:16:To straszne,|straci kogo z rodziny.
00:17:19:Kogo z rodziny?
00:17:21:By moim jedynym bliskim.
00:17:25:Zostaam sama.
00:17:30:Powinnam teraz rozda wszystko| co naleao do mojego brata.
00:17:40:Gwen,ja...|Nie wiem co powiedzie...
00:17:43:To nic wielkiego.
00:17:46:Mj brat mia wicej przedmiotw ni przyjaci.
00:18:14:Czytaem raport z paskiego ledctwa.
00:18:16:Bardzo dobry,dokadny,|profesjonalny.
00:18:21:Ale chciabym wiedzie co innego.
00:18:25:Co,wedug pana zdarzyo si naprawd ?
00:18:28:Paskie wyjanienie ley na stosie.
00:18:32:Dlaczego nie zrozumie pan| tego i nie wrci do domu ?
00:18:37:Charlie...
00:18:38:Wierzysz e mona przybra inn posta ?
00:18:41:To pogrzeb.
00:20:38:Wyno si!
00:20:40:Prosz,|chc tylko zoy mu hod.
00:20:41:Nie chce twego hodu.
00:20:43:Chc by pko ci serce.
00:20:45:By czu to co ja.
00:20:52:Lepiej eby pan ju poszed.
00:20:57:auje e nie ma tu twego brata z nami.
00:21:00:Niczego nie chciabym bardziej.
00:23:15:Z rodzaju obrae wnosz,|i Parker zosta zaatakowany przez drapienika.
00:23:19:Albo kto chcia abymy tak myleli.
00:23:22:Nie uwaa pan e to akt zemsty ?
00:23:23:Za mier Joego Goodensnaka.
00:23:25:Nie wiem.
00:23:28:Przesuchiwa pan wczoraj Gwen ?
00:23:30:Bya do zdenerwowana.
00:23:32:Zniknea.
00:23:33:Od pogrzebu nikt jej nie widzia.
00:23:35:Wysaem za ni list goczy.
00:23:38:A co z Lylem Parkerem ?
00:23:40:Jego te nie znalelimy.
00:23:44:Moe jego te kto zabi ?
00:23:47:Musz rozejrze si po okolicy.
00:25:11:Nie znam zwierzcia o takich pazurach.
00:25:14:Szeryfie,chyba nadesza pora| na powan rozmow.
00:25:19:Moe jaka wymiana pogdw ?
00:25:29:Zabieram go do szpitala.
00:25:36:Zbyt dugo przebywa| w niskiej temperaturze.
00:25:38:Najpierw zajm si nim lekarze,|a potem go przesuchamy.
00:25:50:Co pan ukrywa ?
00:25:53:Mylaem e to si ju skoczyo.
00:25:54:Skoczyo ?
00:25:56:To dlatego nie zgodzi si pan| na sekcj zwok.
00:26:00:W nadziei e wszystko si skoczy,|kiedy ciao zostanie spalone.
00:26:03:Co ba si pan znale ?
00:26:05:Nie wiem ale zaprowadze pana do kogo kto wie.
00:26:26:Nie wiem co si stao po pogrzebie.
00:26:30:Byem troch nieswj.
00:26:32:Wrciem na ranczo i...| nie pamitam co si stao.
00:26:38:Czasami,kiedy jest mi smutno id do zagrody.
00:26:39:Trzymam w niej zwierzta| ktre zabkay si na ranczo.
00:26:42:Wiele z nich byo rannych albo godnych.
00:26:44:Patrze na nie.|Obserwuje je.
00:26:46:Wtedy zyskuje dystans.
00:26:52:No wic moja mama,|kiedy jeszcze ya.
00:26:55:Opiekowaa si tymi zwirztami.
00:26:57:Zdaj sie e gdy tam chodz |myl o niej.
00:27:02:Musiaem si bardzo zamyli |skoro zapdziem si a tam.
00:27:06:Pewnie sdzisz e jestem zwierzciem ?
00:27:12:Czy po pogrzebie rozmawiae z ojcem ?
00:27:17:Nie.
00:27:18:Wciekby si gdyby si dowiedzia |e poszedem na pogrzeb...
00:27:22:Chyba,przypominam sobie |jak siedzi na ganku...
00:27:28:...ale nie pamitam,|ebym z nim rozmawia.
00:27:31:A co ?
00:27:34:Twj ojciec nie yje.
00:27:40:Przykro mi.
00:27:48:Wygdao na to e zaatakowao go| jakie zwierz.
00:27:53:Ale ja podejrzewam zabjstwo.
00:27:57:Lyle...
00:28:00:Sama niedawno straciam ojca i znam ten bl.
00:28:03:Czy to przeze mnie ?
00:28:07:Przez to e poszedem na pogrzeb ?
00:28:09:Czy rozwcieczyem ich tak| e zabili mego ojca ?
00:28:13:Nie wiem.
00:28:18:Potrafie pogodzi si ze mierci.
00:28:20:Kiedy yje si blisko natury |czowiek zaczyna rozumie zasady.
00:28:24:Narodziny.
00:28:27:mier.
00:28:28:I wszystko pomidzy.
00:28:34:Ale jeli to przeze mnie,|jeli to ja ich sprowokowaem to...
00:28:40:Niemgbym, ja...
00:28:58:Widziaem to na wasne oczy.
00:29:03:Byo to dawno temu.
00:29:05:Tak dawno e wydaje si snem.
00:29:08:Byem wtedy dzieckiem.
00:29:11:W 46' ?
00:29:13:Sprawa Watkinsa ?
00:29:16:Czuem e jeste inny,agencie.
00:29:18:Masz wicej szacunku |dla naszych praw ni niektrzy z nas.
00:29:26:Masz nawet Indiaskie imi.
00:29:30:Fox...Powiniene si nazywa| Biegncy Lis lub Chytry Lis...
00:29:35:Byle tylko nie niesamowity.
00:29:39:Powiedz Ish,|co tam widziae ?
00:29:45:Na Watkinsa napado jakie zwierz,|gdy samotnie wybra si do lasu.
00:29:53:Jego rany zagoiy si.
00:29:55:Zapomnia o wszystkim.
00:29:57:Potem zaczey si te morderstwa.
00:30:01:My wiedzielimy e Watkins |spotka si z MANITOU.
00:30:11:Jest to tajemnicza moc,|obecna wszdzie w naturze.
00:30:15:Ta moc moe si jednak sta zym duchem| mogcym zmienia ludzi w zwierzta.
00:30:18:Czowiek,ktrego napadnie MINITOU| sam si nim staje.
00:30:23:Blizny na ciele Joe Goodensnake...
00:30:26:MANITOU nawiedza czowieka w nocy.
00:30:29:Nie przy peni,|lecz gdy krew rozpala si do szalestwa.
00:30:35:Wtedy czowiek zamienia si w bestie.
00:30:39:Zabija wyzwalajc rozpierajc go energi.
00:30:45:Potem wraca do wasnej postaci,|niewiadom tego co si stao.
00:30:51:A nastpnej nocy |wszystko zaczyna si od nowa.
00:30:55:I trwa a do mierci.
00:31:01:Miaem 16 lat.
00:31:04:Pewnego wieczoru wracaem |z poowu ryb w Cut Bank Creek.
00:31:08:Znam skrt za domem Watkinsa.
00:31:12:Usyszaem jaki jk...|nie zwierzcy ale te nie ludzki.
00:31:20:Zajrzaem przez okno.
00:31:23:Jego skra lnia od potu i krwi.
00:31:28:Cierpia,okropnie cierpia.
00:31:36:Jego rami,|skra rozdara si.
00:31:39:Opada na podog.
00:31:43:Przez paznokcie przebiy mu si pazury.
00:31:46:Odwrci si z krzykiem.
00:31:50:I zauway mnie.
00:31:52:Jego oczy...
00:31:55:Watkins...|jego oczy byy ludzkie.
00:31:58:Baga mnie bym go zabi.
00:32:00:I gdybym wraca z polowania |i mia bro,zrobibym to.
00:32:06:Ale byem chopcem i przeraziem si...
00:32:12:Uciekem.
00:32:15:Wkrtce potem zabia go policja.
00:32:17:Ale MANITOU pojawio si ponownie.
00:32:20:Po omiu latach.
00:32:23:Ale skoro Watkins nie y,|jak MANITOU moglo nadal atakowa ?
00:32:27:Watkins mia syna.
00:32:31:Przeklestwo moe by przekazywane w rodzinie.
00:32:35:Gwen.
00:32:38:Jeli besti by Goodensnake |by moe nie sta si ni w wyniku,...
00:32:44:...lecz dlatego ,|e odziedziczy po kim przeklestwo.
00:32:46:A to oznacza e zawiso ono rwnierz nad Gwen.
00:32:47:To ona moga zamordowa Jim Parkera.
00:33:11:Gwen!
00:33:20:Nie!
00:33:24:Gwen, aresztuje ci za prb |kradziey furgonetki Isha.
00:33:29:Co si stao ?
00:33:30:Przed czym uciekasz ?
00:33:32:Widziaam!
00:33:33:Widziaam to co zabio Parkera.
00:33:37:Podnie j.
00:33:44:Poszam na ranczo.
00:33:46:Po pogrzebie.
00:33:47:Chciaam zwymyla tego chopaka.
00:33:50:Czekaam a na ganku |siedzia stary Parker.
00:33:55:I wtedy to co...to zwierze.
00:34:00:Jeszcze nigdy si tak nie baam.
00:34:03:Uciekam i przez dzie chowaam si w lesie.
00:34:06:Chciaam uciec.
00:34:08:Chciaam si wydosta...
00:34:14:Wprowadcie j do rodka.
00:34:30:Tu doktor Joseph.
00:34:32:Agent Mulder z FBI.
00:34:34:Powiedziano mi e pod tym numerem| znajd agentk Scully.
00:34:37:A,tak. Lyle Parker zosta|ju wypisany ze szpitala.
00:34:39:Paska koleanka odwioza go na ranczo.
00:34:41:Wic s ju na miejscu ?
00:34:43:Przed chwil wyjechali.
00:34:44:Powinnienem panu o czym powiedzie.
00:34:47:Wanie otrzymaem wyniki Lyle Parkera.
00:34:50:Jest w nich co niepokojcego.
00:34:52:Co mianowicie ?
00:34:53:lady grupy krwi jego ojca.
00:34:55:Mogy si znale w jego krwi|jedynie w wyniku przyjcia doustnego.
00:35:40:Nie ma elektrycznoci.
00:35:41:Tak.
00:35:42:Na prowincji czasem si to zdarza.
00:35:45:Wacz prdnice.
00:35:50:yjesz ?
00:35:53:le si czuje...
00:35:54:Prosz...Pom mi doj do lazienki...
00:36:08:Nie czy,chyba gry blokuj przepyw fal.
00:36:11:Daleko jeszcze ?
00:36:12:Jakie 7 mil.
00:36:18:Lyle,mog wej ? 
00:36:23:Lyle ?
00:36:24:Zobior ci do szpitala,dobrze ?
00:36:26:Nie,nic mi nie jest.
00:36:40:Lyle!?
00:36:41:Co si tam dzieje? 
00:36:43:Co ci jest ?
00:38:37:Scully...
00:39:40:Mulder,to ja.
00:39:42:Nie mam pojcia co si stao.
00:39:44:Co zepchneo mnie ze schodw.
00:39:47:Syszaem t istot.
00:41:00:yjecie ?
00:41:08:O mj boe...
00:41:11:By przecie w azience...
00:41:12:Zachorowa...
00:41:13:A potem zaatakowaa nas puma...
00:41:15:Chyba ucieka z klatki...
00:41:17:To nie bya puma...
00:41:19:Puma jest cigle w klatce.
00:41:40:Gdzie Gwen ?
00:41:44:Wyjechaa wczoraj w nocy.
00:41:45:Rozdaa przyjacioom wszystko co miaa.
00:41:48:Wyjechaa? 
00:41:49:Tak po prostu?
00:41:50:Jej brat nie yje.
00:41:51:Nie ma tu adnej rodziny.
00:41:53:Sprawa z Parkerami dobiega koca.
00:41:57:Moe zobaczya co |czego nie bya w stanie zrozumie ?
00:42:02:Moe.
00:42:20:Agencie!
00:42:24:Do zobaczenia za osiem lat!
00:42:29:Mam nadzieje e nie.
00:42:35:Napisy:Mulder@o2.pl
