00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:22:Baza, tu patrol numer 6.
00:00:25:Prosz o zidentyfikowanie obiektu,|25 mil od mojej pozycji.|Kierunek 3-40.
00:00:30:Nic tam nie widzimy.|Czy podae waciwe wsprzdne?
00:00:39:By tam przed chwil.
00:00:43:Kto ci atakuje!
00:00:54:Namierzy mnie!
00:00:58:Trafiem go!|Dosta!
00:01:25:Poudniowy Pksiyc do |Czerwonego Pksiyca. |Mamy samolot rozbity na terenie obozu.
00:01:30:W tej chwili nie mamy nikogo w powietrzu.
00:01:33:Co tu si jednak rozbio.|Idziemy to sprawdzi.
00:01:40:Ekipa ratunkowa 1, |tu Czerwony Pksiyc.
00:01:43:Poudniowy Poksiyc zameldowa |samolot rozbity w ich rejonie.
00:02:45:To by Grand Ole Opry w |WSM Radio na czstotliwoci 650.
00:02:49:Sponsorem programu by producent |lekw przeciwblowych, Goody's.
00:02:51:Jeli noc bya zbyt duga, |a impreza zbyt mocna,
00:02:55:pomoe wam tylko proszek Goody'ego. |Moecie mi wierzy na sowo.
00:03:09:Miao ksztat cygara i wiecio |na czerwono i zielono. |Byo szybkie jak diabli!
00:03:13:Widziaam jak trzy z nich |przelatywai nad chrabstwem Chester.
00:03:16:Gonio je szeciu naszych!
00:03:21:Widz jednego!|Jest nad wie cinie!
00:03:24:Te go widz!
00:04:36:Z opisu kierowcy wynika, |e to do czego strzela,| mogo by Rysiem.
00:04:41:- To niewykluczone.|- Narodowa Stacja Pogodowa podaa wczoraj,...
00:04:45:...e warunki atmosferyczne w tej okolicy,
00:04:48:- mogy spowodowa wydowania |atmosferyczne.|- Moliwe.
00:04:58:Istnieje spore prawdopodobiestwo, |e w ciarwk uderzy piorun, ktry spowodowa awari.
00:05:03:Wielce pradopodobne.
00:05:09:wiata, ktre widzieli kierowcy |mogy by oparami gazu |z pobliskich bagien.
00:05:14:- Gaz z bagien?|- To naturalne zjawisko.
00:05:16:Fosforowodw i metan unoszce si |nad gnijc materi organiczn, |zapalaj si tworzc
00:05:21:- kule niebieskiego ognia.|- Czasem mam to samo po fasolce.
00:05:27:Jakim cudem 12 wiadkw,|w tym lokalnych policjantw |z trzech okolicznych stanw,
00:05:31:moe wpa w panik przez bak gazu?|Miaem ju do czynienia z |takimi obserwacjami.
00:05:35:Zatoka Chesapeake, Jezioro Okobogee,|Strefa 51 w Nevadzie.
00:05:38:Nigdy dotd nie byy jednak, a |tak powszechne i udokumentowane.
00:05:41:Relacje cywilw, lady na ziemi,|poziom promieniowania 5 razy |powyej normy.
00:05:45:- aden z tych dowodw nie jest przekonujcy.|- Pytanie brzmi, co dokadnie |przydayo si temu kierowcy ?
00:05:51:Czy nie bardziej prawdopodobne jest,...
00:05:53:...e wyczerpany kierowca mia omamy |i w panice zacz strzela ?
00:05:59:- Droga potrafi pata rne figle.|- Owszem, potrafi.
00:06:05:Ale nie takie.
00:06:08:Uruchomiem je w tym samym czasie.
00:06:12:Nie wiem, dlaczego mnie tu trzymaj.
00:06:16:Zarzut "uycia broni w miejscu publicznym",|to przecie gwno prawda.
00:06:21:- Jestem weteranem, wiem |jak si obchodzi z broni.|- Panie Ranheim,...
00:06:25:...czy moe pan dokadniej opowiedzie o tym,|co widzia pan tamtej nocy?
00:06:30:By okrgy.
00:06:34:Jak talerz.
00:06:37:- wieci... na zielono i pomaraczowo.|- Wczeniej powiedzia pan, e to co pan |widzia miao ksztat cygara i byo czarne.
00:06:42:Nie prosiem si o to.
00:06:48:Chc tylko dostarczy adunek i |zapomnie o tej sprawie...
00:07:00:Prosz wybaczy, e pytam,...
00:07:02:...ale od jak dawna ma pan ten kaszel ?
00:07:08:Czemu pani pyta ?
00:07:09:Jestem ciekaw.|Mwi pan, e jest weteranem.
00:07:13:- Co to ma z tym wsplnego?|- Kaszel, gorczka, wypieki.
00:07:17:To wszystko syndromy |"Gorczki Wojny w Zatoce".
00:07:19:- Nie byem w Zatoce.|- Wic, od kiedy ma pan te objawy ?
00:07:30:Od wczoraj.
00:07:35:Panie Ranheim? |Szef Policji, Rivers.
00:07:38:Prosz wybaczy to nieporozumienie.|Przyprowadzilimy ju pana ciarwk.|Jest pan wolny.
00:07:42:- Chciabym obejrze t ciarwk.|- To nie bdzie konieczne.
00:07:45:Ten czowiek mia prawdopodonie |bliskie spotkanie. Ciarwka|musi zawiera jakie lady.
00:07:49:- Jeli pan pozwoli..|- Ju wystarczajco wam pomoglimy.
00:07:53:- Nie bdziemy wam pomaga w tym ledztwie.|- Dlaczego ?
00:07:57:Po prostu... wyjedcie std.
00:08:06:Nie... |Nie tutaj.
00:08:22:Na pewno dotarli ju do szefa policji.|Ranheim co przed nami ukrywa.
00:08:25:- Ranheim jest chory.|- Zachorowa dopiero wczoraj.|- Czy mog poyczy dugopis ?
00:08:31:Sugerujesz, e "Gorczka Wojny w Zatoce"|jest powodowana przez UFO?
00:08:34:onierze na froncie czsto widuj UFO.
00:08:38:Dziekuj.
00:08:41:Mulder, UFO, ktre widz onierze, |to zapewne cile tajne samoloty wojskowe.
00:08:47:Wanie przez nie chorowali onierze |w Zatoce. Przez paliwo lub gazy wylotowe|cile tajnego samolotu.
00:08:55:W Little Rock jest baza wojskowa. |Mylisz, e tam wanie latali?
00:08:59:I tak by zaprzeczyli. |Ale mogoby wyjani to, |co przytrafio si Ranheimowi.
00:09:04:Niewykluczone.
00:09:06:Jak wrcimy do Waszyngtonu, |popytam tu i wdzie...
00:09:09:Wojsko nie powie ci nic |na temat tajnego projektu.
00:09:12:To grupa ledzca poczynania rzdu.|Wydaj magazyn "The Lone Gunman".
00:09:16:Maj informacje o tajnych operacjach,|prototypowej broni...
00:09:20:Niektre ich pomysy |nawet mnie wydaj si nawiedzone.
00:09:25:Co ty na to, Mulder.
00:09:27:- Jadem niadanie z czowiekiem, |ktry zastrzeli Kennedy'ego.|- Doprawdy ?
00:09:29:Facet si postarza, ale to on. |Mwi, e by przebrany za policjanta |i sta przy ywopocie.
00:09:33:Mulder, posuchaj tego. |Vladimir Zhirinovsky, przywdca |Rosyjskich Demokratw ?
00:09:39:- Doszed do wadzy dziki najbardziej |diabelskiej organizacji stulecia.|- Barney ?
00:09:45:ClA.
00:09:48:Czy to twoja sceptyczna partnerka ?
00:09:51:Nieza jest.
00:09:53:Nie wierzysz w to, e ClA |po zakoczeniu Zimnej Wojny,
00:09:57:- nie pragno niczego poza |powrotem starych wrogw ?|- Nasz rzd nie jest a tak wszechstronny.
00:10:05:- Rzd nie potrafi kontrolowa nadwyki...|- Lone Gunman.
00:10:09:Czemu uwaasz, e mieliby |zaplanowa tak zoon konspiracj?
00:10:12:- Jest naprawd gorca.|- Spokj, Frohike.
00:10:15:Nie mwimy o grupce kretynw, |gdzie na grze.
00:10:18:Mwimy o Rzdzie w Rzdzie, |kontrolujcym kady nasz krok.
00:10:23:- Jak to moliwe ?|- Jak ? Poka ci. |Masz przy sobie 20-k ?
00:10:29:Zaraz sprawdz.
00:10:39:Hej!
00:10:46:To tylko jedna z metod.|Uywaj paska magnetycznego, |eby cie namierzy.
00:10:50:Przechodzisz przez wykrywacz na lotnisku, |a oni dokadnie wiedz, co masz przy sobie.
00:10:56:- Oszpecanie pienidzy to przestpstwo.|- Pasek jest po to, eby trudniej byo je podrobi.
00:11:00:Wic po co jest zatopiony w papierze?|Gdzie indziej maj go na zewntrz.
00:11:03:W porzdku! Wystarczy.|Co wiecie o syndromie "Wojny w Zatoce" ?
00:11:07:- Czynnik Pomaraczowy lat 90-tych.|- uski pociskw artyleryjskich |byy wzbogacane uranem.
00:11:10:Syszelicie co o prototypowych, |tajnych samolotach uywanych |podczas wojny w Zatoce ?
00:11:15:Po co dawa pilotom super tajne samoloty, |jeli na zwykych te niele sobie radz ?
00:11:19:A co z aktywnoci UFO |w tamtym okresie ?
00:11:23:UFO odpowiedzialne za gorczk wojenn ?|Nieze! Wanie za to ci lubimy, Mulder.|Masz jeszcze dziwniejsze pomysy ni my!
00:11:31:To byli najwiksi paranoicy, |jakich w yciu spotkaam.
00:11:34:Jak moesz myle, e to co mwili |jest choby dalece prawdopodone ?
00:11:37:Dalece nieprawdopodobne jest to, |e jeste "gorca".
00:11:45:Widziae jak odbieraj telefon ?
00:11:50:Pewnie myl, e kada ich rozmowa |jest nagrywana i s ledzeni, |gdziekolwiek pjd.
00:11:55:To pewna forma samouwielbienia.|Dziki niej, czuj si waniejsi....
00:12:03:Co si stao ?
00:13:09:Halo ?
00:13:28:Pakarze i apacze w tym tygodniu |zaczynaj trenowa do sezonu.
00:13:32:Wic, co my tu robimy?!
00:13:36:Stskni si pan za mn, panie Mulder ?
00:13:39:Moe w tym roku razem wybierzemy si |na mecz w Candleton Yards.
00:13:44:Oczywicie, nie moglibymy |usi obok siebie.
00:13:47:Szkoda. |Wiem, e masz takie znajomoci, |eby zaatwi najlepsze miejscwki.
00:13:53:Gdzie tylko zechc.
00:13:58:To tylko turyci.
00:14:00:W naszym pooeniu, |nic nie jest takim, |jakim si wydaje.
00:14:06:Co tu jest grane?|Pojechalimy przesucha kierowc, |ktry widzia UFO.
00:14:10:Niedugo potem znajdujemy podsuchy. |Kto nas szpieguje ?
00:14:18:Czemu nie chcesz mi powiedzie ?
00:14:29:Na co trafilimy ?
00:14:33:Na zdradliwy szlak.
00:15:03:Ciarwka jest podstawiona.|Kierowca te.|Sprawdziam kwity przewozowe.
00:15:08:Wedug nich, byo tam 108 kartonw |czci samochodowych o |cznej wadze 3100 funtw.
00:15:13:Pniej sprawdziam stacje pomiaru wag |przy trasie tej ciarwki. |Waya 5100 funtw.
00:15:18:Co w niej przewo, Mulder.|Ale na pewno, nie czci samochodowe.
00:15:21:Transport nie dosta oczywicie, |adnego mandatu.
00:15:24:Poza tym, Ranheim okama nas |mwic, e by w Zatoce. |Naprawd nazywa si Frank Druce.
00:15:29:Nad tym niele si napracowaam.
00:15:31:By w oddziale Czarnych Beretw |do zada specjalnych w Mosulu, |w pnocnym Iraku.
00:15:35:Nie zachorowa te w nocy, |kiedy miao miejsce spotkanie.
00:15:39:W zeszym roku, by z tym u lekarza |ju trzy razy! Mielimy go!
00:15:45:Mielimy i pozwolilimy mu odej.
00:15:50:Cztery dni temu, |Iracki pilot zestrzeli UFO.
00:15:54:Wrak prawdopodobnie wraz z zaog, |zosta przejty przez wojsko.
00:15:58:Ranheim stanowiby idealn eskort...
00:16:01:...dla wraku i/ lub cia, |aby przewie je do Stanw.
00:16:06:To by wyjaniao, |czemu ciarwka bya tak cika.
00:16:10:W przeszoci wojsko,
00:16:12:stosowao metod przewoenia |niebezpiecznych materiaw i broni|w nieoznakowanych pojazdach.
00:16:17:- Mwi jak moi kumple z |"The Lone Gunman", prawda.|- Skd si tego dowiedziae?
00:16:21:Powiedzmy, e mam dostp |do bardzo gbokiego rda.
00:16:28:- Powiedz mi, kto to taki?|- Kto, kto jak na razie |dobrze nam podpowiada.
00:16:31:Skd to wiesz ?
00:16:33:Pracujemy dla FBI, |a kto nas podsuchuje.|Co ci to mwi?
00:16:37:To, e nie wszystko jest takim, |jakie si wydaje.
00:16:40:Dokadnie! |I to prawdopodobnie to twoje rdo |jest odpowiedzialne za nasze podsuchy.
00:16:45:Nigdy wczeniej mnie nie okama.
00:16:47:- Nie zami tego przymierza. |Ufam mu.|- Mulder, ja ufam tylko tobie.
00:16:53:Wic bdziesz musiaa dalej to robi.
00:16:57:Dowiedziaa si, |gdzie jest ciarwka?
00:17:00:Tak jakby. |Jedzie na zachd.|W kierunku Colorado.
00:17:04:Musimy j dogoni i |sprawdzi, co przewozi.
00:17:07:Musz zabra kilka rzeczy.|Spotkamy si u ciebie, za godzin, ok ?
00:17:28:Wyczyem korki.
00:17:38:- Sporo ryzykujesz przychodzc tu.|- To co tu mam, jest zbyt wane.
00:17:44:Zdjcie znajdujce si w tej kopercie |zostao zrobione przez oficera, |w Fort Benning, w Georgii.
00:17:48:Siedemnacie obiektw |zaobserwowano tam w cigu godziny.
00:17:51:To tam trzymaj wrak?|UFO badaj teren?
00:17:58:adne mieszkanie.
00:18:04:Zaczekaj... |Chciabym... ci podzikowa.
00:18:08:Jak dotd bardzo mi pomagae, |nigdy nie proszc o nic w zamian.
00:18:12:Wiem, e sam naraasz si |na niebezpieczestwo.
00:18:42:To najlepszy dowd zdjciowy, |jaki w yciu widziaem.
00:18:45:Przy zdjciach z Zatoki Breeze,|od razu byo wida, e to podpucha.
00:18:48:Ale to zdjcie rzd zakwalifikowa...
00:18:52:...jako najwyszy stopie tajnoci.
00:18:55:Ciarwka bya tylko przynt. |Miaa odwrci nasz uwag...
00:18:58:...od Fortu Benning,|gdzie znajduje si wrak.
00:19:01:- Musimy natychmiast jecha do Georgi.|- To zdjcie jest faszywe.|- Co takiego?
00:19:06:Popatrz.
00:19:10:Cie tego onierza ma by tworzony |przez wiato wydobywajce si z UFO.
00:19:13:Ale pada w kierunku niezgodnym |z pooeniem statku.
00:19:17:Moe to wina innego rda wiata |znajdujcego si poza kadrem.
00:19:21:Przypatrz si kolorowi wiata odbijanego |w przedniej szybie samochodu.
00:19:25:Powinno by czerwone, |jak wiato tego statku,|ale kolor si nie zgadza.
00:19:30:Szyba moga zmieni odbijany kolor, |albo to sprawa warunkw atmosferycznych.
00:19:34:- Mulder, musimy to odda do analizy.|- Przyznaj si, Scully. Ty po prostu |nie chcesz uwierzy!
00:19:38:- A ty chcesz wierzy we wszystko!|- To czego chc, to poda ladem,...
00:19:43:...ktry moe doprowadzi mnie do |dowodw istnienia ycia pozaziemskiego.|Musz tam pojecha.
00:19:47:- Posuchaj...|- Nie!|- Wysuchaj mnie, prosz?!
00:19:51:Nigdy nie spotkaam kogo |o takiej pasji i wierze w |swoje przekonania, jak ty.
00:19:57:To wszystko moe by czasem |tak intensywne, e a olepiajce.
00:20:01:S jednak ludzie, ktrzy ci obserwuj, |ktrzy wiedz o czym mylimy i
00:20:05:o pasji, ktr w tobie podziwiam. |Mogliby jej uy przeciwko tobie.
00:20:11:Mulder, prawda jest gdzie, tam.
00:20:14:Tak samo jak kamstwa.
00:20:18:Dzikuj.
00:21:10:Daem to zdjcie do zbadania |na Biurowym sprzcie. |Na pierwszy rzut oka wydawao si autentyczne.
00:21:15:Ziarno na kliszy, ukad, gsto... |kontrast, owietlenie...
00:21:20:Potem zauwayem to.|Ksiyc, w poowie peni.
00:21:24:Kazaem powikszy odbicie w szybie |o 25 razy. Znw widac ksiyc, |tyle e w wier peni.
00:21:31:Nie wspominajc o tym, e odbicie |nie mogo powsta z kta |pod jakim sta samochd.
00:21:34:Miaa racj, Scully. |To podrbka.
00:21:37:Chcia nas oszuka.
00:21:40:Wic zostalimy sami.
00:21:43:Nie moemy ju nikomu ufa.
00:21:46:Nie szczdzili stara, |eby skierowa nas na zy trop.
00:21:49:Gdzie tam, jest co, |czego nikt nie powinien odnale.
00:22:06:Czemu nie pojechae do Fortu Benning?
00:22:09:Zdjcie byo faszywe.
00:22:12:Ciesz si, e nie obraasz mnie |jeszcze bardziej udajc zdziwienie.
00:22:17:Wrcz przeciwnie, uwaam, |e naley ci si pochwaa.|To zdjcie preparowali najlepsi spejalici.
00:22:21:- Mylaem, e prbujesz mi pomaga.|- Bo tak jest.
00:22:24:Wyobra sobie, co by byo, gdyby |Eisenhower powiedzia Aliantom, e |D-day rozpocznie si w Belgii.
00:22:28:Panie Mulder, naraam ycie |za kadym razem, kiedy rozmawiamy!
00:22:36:Braem udzia w najbardziej |skrytych kampaniach kamstw,...
00:22:39:...i byem wiadkiem rzeczy, |ktrym nie dali by wiary|najwiksi szalecy.
00:22:42:Od lat obserwowaem |twoje poczynania z... |wygodnej pozycji na grze,...
00:22:47:...aby upewni si, e jeste tym, |ktremu mog zaufa.
00:22:50:- Wic dlaczego mnie okamae?|- Aby was zmyli.
00:22:54:Ty i Scully jestecie znakomitymi ledczymi,|a wasze intencje s zawsze czyste.
00:22:58:Mimo to, niektre rzeczy |powinny pozosta tajemnic.
00:23:03:Prawda jest taka, |e ludzie nie s jeszcze gotowi, |aby j przyj.
00:23:06:Kto da ci prawo decydowania za mnie?
00:23:09:Reakcja wiata na tego typu wiedz, |bya by zbyt niebezpieczna.
00:23:13:Niebezpieczna?|Chodzi o to, e ludzie by si wciekli ?
00:23:17:Jak po zabjstwie Kennedy'ego, |albo na wie po porzuconych onierzach,...
00:23:20:...albo prbach napromieniowania |ludnoci cywilnej? |Watergate,...
00:23:24:...Iraski kontratak, Roswell, |eksperymenty w Tungusce... |Kiedy to si skoczy ?!
00:23:31:Pewnie nigdy, dopki |ludzie tacy jak ty bd decydowa |o tym, co jest prawd.
00:23:37:Zapis rozmowy Irackiego pilota, |ktry dostaem, by prawdziwy. Tak ?
00:23:42:Czemu wogle mi go pokazae ?
00:23:45:Wiedziaem, e |interesujecie si ciarwk.
00:23:48:Wiedziaem te, e |bd musia was od niej odwie,
00:23:52:e bd musia was okama.
00:23:54:Kamstwo, panie Mulder, jest |najbardziej przekonywujce, jeli |ukryjemy je midzy dwiema prawdami.
00:24:02:Mulder!
00:24:05:Kiedy rekin przestaje pywa, umiera.
00:24:11:Niech pan pywa dalej.
00:24:15:Nie jestem odpowiedzialny za |podsuchy, ale wiem, e nadal |jestecie pod obserwacj.
00:25:45:Mulder!
00:25:48:Jeste tam ?
00:25:53:Scully. Cze, fajnie, e wpada.|Mylaem troch o tej sprawie.
00:25:59:Chyba masz racj.|Tym razem wygrali, a my powinnimy |wraca do swoich spraw.
00:26:18:"MUSIMY ODNALE CIʯARWK"
00:26:23:Tym razem chyba masz racj, Mulder.
00:26:49:Nie spuszczaj go z oka.
00:27:23:Hej!
00:27:31:Prosz bardzo.|Bilet w t i spowrotem do Chicago.|Oto pani karta.
00:27:35:Odprawa przy terminalu 35.
00:27:38:Chciaabym te bilet w jedn stron |do Los Angeles, z midzyldowaniem |w Las Vegas.
00:27:42:Za ten zapac gotwk.
00:29:00:Dzwoniem do wszystkich |stacji wagowych i naszych oddziaw |na zachd od Colorado.
00:29:04:Wisiaem na telefonie w samolocie |przez trzy godziny.|Nie mwi po Japosku,
00:29:06:ale wydaje mi si, e jeden z pasaerw|kaza mi wsadzi sobie sushi tam, |gdzie soce nie dochodzi!
00:29:12:Ja tyle czasu spdziam na linii, |e pewnie niedugo ucho mi odpadnie.
00:29:14:Moemy by przynajmniej pewni, |e nie namierzyli naszych rozmw.
00:29:17:- Nie daem rady znale |tej ciarwki. A ty?|- Jedzie na pnocny-zachd drog I-90.
00:29:23:Musimy kupi bilety do Seattle.
00:29:32:Pomyl tylko. Ta ciarwka |przejechaa cae Stany. |Ilu ludzi musiao min j po drodze,...
00:29:38:...mylc, e wiezie czci samochodowe,| meble, zwierzta, albo co innego...
00:29:42:Nikt nie wpadby na to, |e tak naprawd wioza|statek kosmiczny z innego wszechwiata.
00:29:47:Mamy j.
00:30:23:Mulder, jedziemy za nim |od kilkunastu godzin.
00:30:27:Moe si zorientowa, |e za nim jedziemy i prbuje |wyprowadzi nas w pole?
00:30:31:W tym wypadku...
00:30:53:- Wszystko w porzdku?|- Tak.
00:31:08:Ranheim!
00:31:49:Scully!
00:31:55:O mj Boe!|Wieli obc istot.|yw.
00:32:00:Wic gdzie si podziaa?
00:32:04:Chyba wanie bylimy wiadkami |akcji ratunkowej.
00:32:26:Boe, Mulder, |nadal caa si trzs.
00:32:29:Czy to co si stao, odpowiada |wczeniejszym przypadkom?
00:32:33:Chcesz wiedzie, czy to naprawd byo to?|Czy mielimy bliskie spotkanie?
00:32:41:Nie. |Znowu prbowali nas oszuka.
00:32:48:Jakim cudem wygenerowaliby |tak ilo energii?
00:32:51:Czegokolwiek by nie uyli, |pewnie nawet nie wiemy, |e co takiego istnieje.
00:32:54:Bro soniczna... |niewidzialny helikopter|z super mocnym fleszem.
00:32:58:Nie ma adnych dowodw na to, |e to byo UFO.
00:33:01:Zrobili to przedstawienie tylko po to, |eby znowu nas nabra.
00:33:05:Czy nie byoby im atwiej po prostu...
00:33:07:Zabi nas oboje.|Tak, te o tym mylaem.
00:33:12:Moe uywaj mnie |przeciwko mnie samemu,|tak jak mwia.
00:33:15:Tak bardzo chc uwierzy, |e nie dostrzegam oczywistego.
00:33:24:Stracilimy nasz jedyny trop.
00:33:28:I nie ma nam kto pomc.
00:33:30:Jest jeszcze kto, |kto nas nie okama.
00:33:33:Ale niezupenie moemy si do niego |zwrci o pomoc.|Leverlay i Priest Rapids?
00:33:39:Wschodni brzeg rzeki Columbia.
00:33:42:Czy wysalicie kogo, |eby to zbada?
00:33:45:Moecie potwierdzi obserwacj?
00:33:48:W porzdku, Nick. |Wielkie dziki.
00:33:50:Rozmawiaem z kilkoma organizacjami, |ktre maj swj hotline|dla osb zgaszajcych UFO.
00:33:55:Centrum bada nad UFO z Chicago,
00:33:58:MUFON, NlCAP. |adne z nich nie zaobserwowao wczeniej |takiej aktywnoci, jak w tym tygodniu.
00:34:02:Zaczo si w Tennessee,|gdzie natknlimy si na Ranheima.
00:34:06:Doniesienia o UFO pokrywaj si |z tras ciarwki.
00:34:08:A po wczorajszym oszustwie...
00:34:12:Sama zobacz.
00:34:13:Siedem doniesie z Mattawy |w stanie Waszyngton.
00:34:16:- To 100 mil stamtd.|- Obcy?
00:34:19:Chyba chc ratowa kumpla.
00:34:25:Ju drugi raz robimy kko po tej okolicy.
00:34:28:Tu nic nie ma.
00:34:34:Co tam si dzieje?
00:34:55:- To intergalaktyczne przywitanie.|Znaczy ''Witajcie, kosmiczni bracia".'|- Fajne.
00:35:00:- Co tu si dzieje?|- Imprezka UFOlogiczna.
00:35:03:- Widzielicie tu UFO?|- Przez ostatnie dwie noce. |Przyciga je elektryczno.
00:35:07:Kr nad poblisk elektrowni.
00:35:24:To tam. |Tam jest Ranheim.
00:35:33:Pewnie maj tam najlepsze |istniejce rodki ostronoci.
00:35:36:- Znam kogo, kto lubi takie wyzwania.|- Kto taki?
00:35:49:- Lone Gunman.|- Tu Mulder. Wyczcie nagrywanie.
00:35:54:- W porzdku. Ju.|- Wyczcie!|- Ju wyczone!
00:35:58:Chcielibycie mie na pierwszej stronie...
00:36:00:...pierwsze, autentyczne zdjcie |pozaziemskiej formy ycia?
00:36:04:artujesz! E.B.E.?!|Co musielibymy zrobi?
00:36:07:Zdoby dla mnie przepustki.
00:36:15:Braidwood i Stefoff.
00:36:20:Numery identyfikacyjne?
00:36:22:7-5-9-3.
00:36:23:5-3-1-1.
00:36:26:Prosz otworzy baganik.
00:36:40:Zaparkujcie na stanowisku 4.
00:36:44:Dziki.
00:36:53:Czekajcie!
00:36:57:Miejcie je na widoku.
00:37:00:Moecie jecha.
00:37:17:Langly powiedzia, e nie da rady |zdoby dostpu do poziomu 6, |wic to tam...
00:37:37:- Musimy zawrci i |obej te drzwi dookoa.|- Moemy wzbudzi podejrzenia.
00:37:40:- Wic musimy znale inn drog.|- Mulder, nie przepuszcz nas!
00:37:47:- Pozwolicie ze mn?|- Zabdzilimy...
00:37:50:- Prosz i ze mn tym korytarzem.|- Jeli...|- Mulder. Przesta.
00:37:55:Jestemy z FBI.|Sigam po legitymacj.
00:38:00:- Prowadzimy tu ledztwo.|- Tdy, prosz.
00:38:09:Tu dwjka do szstki.
00:38:11:Mam tu kobiet i mczyzn |identyfikujacych si...|Stj!
00:38:15:Zatrzymaj si!
00:38:22:Pobieg schodami! |Szybciej, szybciej!
00:38:51:Rusza si!|Rusza!
00:38:53:Nie ruszaj si!
00:38:55:Powiedziaem, nie ruszaj si!
00:39:04:Pucie go.
00:39:09:Pucie go!
00:39:12:Dobrze si spisalicie.
00:39:14:Moecie odej.
00:39:25:Wiem jak bardzo...
00:39:27:...jak... rozpaczliwie |chcesz zajrze przez to okno.
00:39:32:Ale byoby to bezcelowe.
00:39:35:Nie yje.
00:39:40:Po wypadku w Roswell w 1947,...
00:39:43:...w obliczu Zimnej Wojny,...
00:39:45:...odbyo si supertajne spotkanie, |z udziaem Stanw Zjednoczonych,...
00:39:49:...Zwizku Radzieckiego,|Ludowej Republiki Chin, Wielkiej Brytanii,|Niemiec Wschodnich i Zachodnich, Francji...
00:39:54:Zostao uzgodnione, e...
00:39:56:...jeli kiedykolwiek obcemu przybyszowi |uda si przeyc katastrof,...
00:40:01:...kraj, na terytorium ktrego miaaby |miejsce katastrofa byby odpowiedzialny |za natychmiastow eksterminacj przybysza.
00:40:10:Ja...
00:40:12:...jestem jednym z trojga ludzi,| z ktrych rki zgino takie stworzenie.
00:40:20:Pracowaem dla ClA w Wietnamie.
00:40:23:Przez pi kolejnych nocy, |UFO pojawiao si nad Hanoi.
00:40:26:Marines, udao si je zestrzeli |i przywieli nam pasaera.
00:40:33:Moe... nawet nie wiedzia, |co to jest bro.
00:40:37:A moe po prostu |oni nie okazuj emocji.
00:40:42:Wanie to...
00:40:44:...puste, niewinne spojrzenie,| w chwili, w ktrej pocignem za spust
00:40:49:nawiedzao mnie.
00:40:53:Do czasu, a spotkaem ciebie.
00:40:56:Wanie dlatego |do pana przyszedem, panie Mulder. |I dlatego nadal bd przychodzi,...
00:41:00:...aby odpokutowa za to, co zrobiem.
00:41:04:I moe kiedy,
00:41:07:dziki panu, prawda wyjdzie na jaw.
00:41:48:Jest pan bardzo cichy, panie Mulder.
00:41:54:Wanie zastanawiam si, |w ktre kamstwo mam wierzy.
