00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:14:Mamy poar przy drodze D7, trzy kilometry | na zachd od skrzyowania z drog na Ridge Canyon.
00:00:18:Trzeba wysa jednostki poarnicze.|Odbir.
00:00:22:Mwi zastpca szeryfa Wright. Czy mnie syszycie?
00:00:25:Chol...
00:00:43:Przepraszam? Nie chciabym przeszkadza,| ale mamy co bardzo ciekawego.
00:00:46:Wydaje mi si, e powinien Pan to zobaczy.
00:00:58:Przekroczyo nasz stref o 23:17 | w rejonie wybrzea Connecticut.
00:01:01:Pocztkowo miao trajektori pnoc-pnocny zachd,| i nagle oszalao.
00:01:04:- Czy to mg by jaki samolot albo pocisk?|- Nie istnieje samolot, zdolny do takich manewrw.
00:01:09:Cokolwiek to byo | zniko z ekranu w kwadracie 24.18.
00:01:12:Uderzyo w ziemi na zachd od jeziora Michigan,| w rejonie Townsend w Wisconsin.
00:01:15:Z wylicze wynika, e do uderzenia | doszo przy prdkoci przeszo 1300 km/h.
00:01:19:Kazaem Koretz'owi, napisa sprawozdanie.|- Wykorzysta t kaset do...|- Odmawiam.
00:01:24:Wyledzia meteoryt. Anormalny ruch obiektu | by spowodowany bdem instrumentw pomiarowych.
00:01:27:- Ale...|- Twj raport bdzie zawiera tak tre. Jasne?
00:01:31:Tak jest.
00:01:33:Dobrze.
00:01:40:Kod Echo Delta Indigo Niner.
00:01:43:Potwierdzam upadek anioa w sektorze 87. 
00:01:46:Natychmiastowa mobilizacja do operacji Falcon.
00:02:02:Halo?
00:03:01:Nie bdzie adnych wyjanie dopki | nie zostanie zakoczone rzdowe ledztwo.
00:03:05:Ze rde rzdowych pochodz mgliste | informacje o toksycznym adunku ...
00:03:08:... ktry wymusi natychmiastow ewakuacj | 12,000 mieszkacw Townsend w Wisconsin.
00:03:13:Jak na razie, wszystko wskazuje na | wypadek podczas transportu toksycznych odpadkw.
00:03:16:To  co si tam zdarzyo si | jeli to nie by wypadek pocigu?
00:03:19:Panie Mulder, nasz kontynent | jest otoczony przez elektroniczn barier ...
00:03:23:... sigajc 25,000 km ponad nami.
00:03:26:Uywamy jej, do ledzenia | 7,087 sztucznych obiektw na orbicie Ziemi.
00:03:32:Ubiegej nocy o 23:17 w tej barierze powstaa wyrwa.
00:03:35:Dzisiaj w nocy o 1:00 | rozpoczto operacj Falcon,...
00:03:39:... prowadzon przez pukownika Calvina Hendersona,| najlepszego eksperta od sprztania w siach powietrznych.
00:03:44:Sprztania?
00:03:45:Podczas zimnej wojny jego praca polegaa na zapobieganiu | przejcia przez Sowietw technologii ...
00:03:49:... z naszych zestrzelonych samolotw.| On jest... czonkiem jednostki analizujcej katastrofy UFO?
00:03:55:Szybko kojarzysz.
00:03:57:Chciabym doda, e masz... 24 godziny ...
00:04:00:... zanim cay obszar zostanie wyczyszczony.| Tak e nie bdzie,...
00:04:03:... ladu po tym co si tam zdarzyo.
00:04:43:Ruszamy! Biegiem! Biegiem! 
00:04:45:Parami!
00:05:03:- Dzikuj. |- Dziki.| Ruszajcie. Szybko! Szybko!
00:05:09:- W porzdku, wynosimy si std!|- W tym miejscu potrzebujemy blokady.
00:05:12:Dobrze. Ja wezm praw stron.
00:05:23:- Spnie si. Za p godziny bdzie ciemno.|- Zapalimy gum jadc tutaj.
00:05:26:O 22:00 jest odprawa,| ale najpierw zamelduj si w sztabie aby obejrze miejsce kolizji.
00:05:30:Kolizji?|- Jaki problem?|- Nie! Powiedziano nam, e to wiczenia.
00:05:34:- Nie powiedzieli ci prawdy.|- Tak jest.
00:05:38:OK, wyazi!| Biegiem! Rozgrza si!
00:07:51:Wanie popenie najgorsz pomyk swojego ycia,| Agencie Mulder.
00:07:56:Chyba wybie mi plomb.
00:07:58:Dopilnuj eby zapaci wysok cen | za naraanie moich ludzi.
00:08:00:Odkd robienie zdj | jest dla kogo zagroeniem?
00:08:03:Naruszye rzdow kwarantann | a to jest przestpstwo federalne.
00:08:07:Kwarantanna? Tak nazywasz to co?| Prbujemy unikn ekologicznej katastrofy.
00:08:12:Sporo zgromadzie tutaj siy ognia | do ochrony Matki Natury.
00:08:16:Takie mam rozkazy.
00:08:17:I pozwolenie, do dowolnego dziaania, ktre uznam za stosowne.
00:08:20:Sugeruj, eby zapomnia co widziae | albo co wydawao ci si, e widzisz ...
00:08:24:... dla twojego dobra.
00:08:25:W tym lesie znajduje si wrak statku kosmicznego,| a twoi ludzie wywo szcztki pojazdu.
00:08:30:Obaj wiemy co tam jest!
00:08:35:- Chod, tdy.|- Dobra, kolego. Wskakuj.
00:08:38:Wa.
00:08:47:Z jakiej jeste organizacji ufologicznej?
00:08:54:Pozwl, e usid?
00:08:56:OK, pozwl, e sam zgadn.| Jeste z tej nowej organizacji. CSICOP, prawda? | (CSIOP - Komitet d/s naukowego badania zjawisk paranormalnych)
00:09:01:Nie podpowiadaj. Jeste ostronym czowiekiem.| Nie ufasz nikomu - bardzo mdrze.
00:09:05:Po tym co stao si z JFK,| to zrozumiae.
00:09:07:Pozwl, e si przedstawi.
00:09:09:Max Fenig. Jestem z Narodowego Zrzeszenia Badaczy | Zjawisk Powietrznych.
00:09:14:NICAP.
00:09:17:Mio mi... | Mio mi pozna.
00:09:20:yczybym sobie ebymy tym wszystkim zatrzli?
00:09:23:Ten cay ucisk koncernw. amanie prawa.
00:09:28:Czy mog... Mog Ci zada pytanie?
00:09:32:Mw.
00:09:33:Widziae co? Zbliye si?
00:09:36:Ja, Ja niczego nie widziaem.|Nie widziaem niczego!
00:09:38:Nic wanego. Nic. 100 metrw za blokad drogi | przyszpilili mnie. Nie mam pojcia jak im si to udao.
00:09:43:A midzy nami,| to jest nowe Roswell.
00:09:47:Dlaczego, jeste taki pewny | e tam co jest?
00:09:51:Z tych samych przyczyn co Ty.
00:10:18:Nie zamawiaem obsugi hotelowej.
00:10:20:To nie jest zabawne, Mulder.
00:10:22:- Poznaa Maxa?|- Kogo?
00:10:24:Maxa z NICAP.
00:10:26:Musieli go wypuci.| Jeszcze jeden nieustraszony duch | poszukujcy  bliskiego spotkania.
00:10:30:I to wanie dzieje si tutaj?
00:10:33:Co poza tym?
00:10:34:Masz to wyjani, szefowi sekcji McGrath'owi.
00:10:36:On stoi ponad Blevins'em, i da | penego ledztwa z zaleceniem...
00:10:39:Mulder, on chce zamkn X-Files | i wyrzuci Ci z FBI.
00:10:43:Co jeszcze nowego?
00:10:44:Nie rozumiem Ci, Mulder!
00:10:46:Dlaczego zawsze przeciwstawiasz si przyjtym zasadom,| ignorujesz przeoonych.
00:10:50:Poniewa wiem co widziaem, Scully.
00:10:52:Nie ma tu adnych linii kolejowych, to | jak mogo doj do wykolejenia?
00:10:55:Poniewa to nie byo wykolejenie.
00:10:57:To co widziae, nie byo katastrof zbiornika z toksycznymi substancjami.
00:10:59:Ale nie byo to te UFO.
00:11:02:OK, zamieniam si w such. Co to byo?| To szcztki libaskiego odrzutowca | z gowic jdrow.
00:11:08:W amerykaskiej przestrzeni powietrznej?
00:11:10:Zaobserwowano niski poziom promieniowania,| wic moliwy jest wyciek plutonu.
00:11:15:Chc unikn masowej paniki ...
00:11:16:- Ty naprawd wierzysz w t histori?|- To si tutaj wydarzyo, i jest cile tajne.
00:11:20:cile tajne kamstwo.
00:11:24:- Oni kogo szukaj, Scully.|- Chodzi prawdopodobnie o pilota.
00:11:28:Uwaasz, e sprowadziliby tu tyle sprztu | dla jednego libijskiego pilota?
00:11:33:A poza tym, aden pilot | nie przeyby we wraku ktry widziaem.
00:11:37:Moe si katapultowa.
00:11:40:By moe.
00:12:16:Przesta artowa.
00:12:18:Tak dugo jak jestemy w piknych okolicach | Townsend, czemu nie?
00:12:20:- Masz przesuchanie jutro o dziesitej rano.|- To daje nam 24 godziny na ledztwo.
00:12:24:Moim zadaniem jest sprowadzenie Ci z powrotem,| a nie wkopanie jeszcze bardziej.
00:12:27:"Trudny Transport", w roli gwnej Dana Scully.
00:12:37:I co dalej?| Wyglda na to, e | nie byo tutaj jeszcze gospodyni.
00:12:41:Co...
00:13:03:Max?
00:13:06:Rce do gry!
00:13:08:- Nie strzelaj! Nie strzelaj!|- Max?
00:13:14:Przepraszam. Wybacz mi, prosz.| Jestem, Jestem ciekawski. Musz wiedzie.
00:13:18:- Wiedzie co?|- Czy ty to naprawd ty.
00:13:20:Ale nie znasz mnie przecie.| Ubiegej nocy dopiero si poznalimy.
00:13:22:Nie do koca. NICAP przeledzi ca twoj karier | od momentu jak tylko dostae si do X-Files.
00:13:27:- Przeledzilicie moj karier zawodow? Jak?|- Dziki ustawie o wolnym dostpie do informacji.
00:13:30:Twoje wydatki subowe | s elementami akt urzdowych.
00:13:33:A ty, musisz by tym |... zagadkowym agentem Scully.
00:13:38:- Jak mnie rozpoznae?|- Widziaem Twoje zdjcie w jakiej publikacji,...
00:13:42:... i przeczytaem twj artyku w Omni | o relacjach z bliskiego spotkania w Breeze Gulf.
00:13:46:- Opublikowaem to pod pseudonimem.|- MF Luder. Wiem.
00:13:49:MF Luder to anagram F Mulder.
00:13:51:Naprawd sdzie e | uda Ci si nas oszuka ?
00:13:55:Nie sdziem, e kto zwraca na to uwag.| Zawsze kto zwraca uwag,| Panie Mulder.
00:14:00:Niesamowite.| Niesamowite? Takie sobie!
00:14:03:Jeli szukasz czego naprawd zdumiewajcego,| chod ze mn.
00:14:07:"Zagadkowa Dr Scully."
00:14:19:To jest mj... Tdy prosz.
00:14:21:Wybaczcie baagan.
00:14:23:OK. Gdzie s...
00:14:29:Wycz to. S tutaj.
00:14:33:S tutaj.| Ostatnie zdjcia krgw | z projektu Argus. No i co?
00:14:38:- Twoja opinia: prawda czy oszustwo?|- Oszustwo.
00:14:41:Jak wyjaniasz | pcherzyki na rolinach?| Albo wpyw warunkw klimatycznych ...
00:14:45:... albo reakcja roliny | na przebywanie w jednej pozycji.
00:14:48:- Czytaa fachow literatur.|- Prbuj by na bieco.
00:14:50:- A co...|- Max, miae nam co pokaza.| Oh, tak, tak.
00:14:53:Ear Wolf 2000, syszelicie kiedykolwiek o tym?
00:14:56:Tak. Wolf Industries dostarcza CIA | wyposaenie podsuchowe.
00:14:59:Arcydzieo - szuka i przechwytuje.| 100 kanaw na sekund.
00:15:02:Wpiem si do miejscowej stray i policji, | telefony komrkowe,...
00:15:05:... a kiedy jest dobra pogoda, to nawet api | kontrol ruchu Bazy Si Powietrznych.
00:15:09:Co znalaze?
00:15:11:Skanowanie ruchu radiowego.
00:15:14:Biuro szeryfa w Townsend | dwie noce temu.
00:15:17:Mamy poar przy drodze D7,...
00:15:19:... dwie mile na zachd | od skrzyowania z drog do RIdge Canyon.| Trzeba wysa jednostki poarnicze. Odbir.
00:15:24:Mwi zastpca szeryfa Wright. Czy mnie syszycie?
00:15:26:A nastpnie, 35 minut pniej,| przypuszczalnie od zaogi stray poarnej.
00:15:29:Odebraem dziwne poczenie.| Tu wz 53. Mamy rannego czowieka.| Potrzebujemy karetki.
00:15:35:Powtarzam, potrzebujemy karetki!
00:15:37:Zrobicie sobie krzywd... tylko... le, bardzo le.
00:15:41:Poczekaj chwil. Co do diaba...?
00:15:43:Charlie! Mamy trudn sytuacj!
00:15:47:Ustawilimy sie rejestrujc ruch.
00:15:49:Tak jest. Kady centymetr ziemi zosta | przerzucony, przekopany, wycinity i przesiany.
00:15:53:Niczego nie przegapilimy.
00:15:55:Nie tym razem.
00:16:14:Pani Wright?
00:16:15:Witam, jestem Fox Mulder. To jest Dana Scully.| Jestemy z FBI.
00:16:18:Chcielibymy zada kilka pyta | dotyczcych twojego ma.| On nie yje!
00:16:21:Co jeszcze chcecie wiedzie?
00:16:28:- Bardzo mi przykro z powodu ma.|- Daj spokj!
00:16:30:- Pani Wright, chcemy pomc.|- To zostawcie mnie w spokoju!
00:16:33:- Dlaczego nie chcesz naszej pomocy?|- Niczego nie wiem!
00:16:42:Nie rozumiesz?
00:16:44:Nie chc mi nawet odda ciaa | wic jak mog zrobi mu prawdziwy pogrzeb?
00:16:48:Nie mog tak postpi.
00:16:50:- Jestem pewna, e jeli odwoamy si do...|- Nie! Nie moesz.
00:16:53:Moesz dowiedzie si prawdy.| Nie wolno mi szuka prawdy.
00:16:59:Powiedzieli mi, e jeli rozmawiaam z kim o tym,| to zabior emerytur ma.
00:17:03:Mam dziecko, musz by ostrona.
00:17:11:Maksymalnie podniecie wysok czstotliwo | sygnau. 200 000 MHz.| Tak jest.
00:17:15:Cel po stronie pnocno-wschodniej.
00:17:17:Prdko: 11 km/h.
00:17:20:- Grupa Beta?|- Odbir.
00:17:22:Cel wchodzi do twojej sekcji.
00:17:24:Odnale i zniszczy.
00:17:25:Powtarzam: odnale i zniszczy.
00:17:27:Tak jest.
00:18:08:- Jackson?|- Nic.
00:18:25:To musiao by jakie zwierz.
00:18:39:Przykro mi, ale dopki nie masz nakazu sdowego,| nie wolno mi dyskutowa na temat pacjenta.
00:18:43:Czy Jason Wright by twoim pacjentem?| Nie mam nic do powiedzenia na ten temat.
00:18:48:A co z jego on i dzieckiem?| Im te nie miaby nic do powiedzenia?
00:18:52:Ktokolwiek grozi Tobie, grozi take jej.| To musiay by silne pogrki.
00:18:56:Co jest tak wane dla Ciebie ?| Prawo wykonywania zawodu?
00:19:00:- Nienawidz faszystw.|- Co takiego?
00:19:02:Ludzie, ktrzy tutaj byli,| poustawiali nas po ktach.
00:19:08:Doktorze Oppenheim, prosz nam opowiedzie o zastpcy szeryfa.| Widziae go w nocy, prawda?
00:19:13:Tak oraz trzech innych straakw.
00:19:15:Oni mieli poparzenia na 50, 60 | a nawet 90% ciaa.
00:19:19:... lecz nie mamy pojcia w jaki sposb doszo to wypadku,...
00:19:21:... zabrali ciaa | zanim moglimy wykona potrzebne badania.
00:19:24:Czy zauwaye pomiertne, poparzeniowe zesztywnienie?
00:19:27:Tak, zaobserwowaem te objawy | na koczynach. Skd si na tym znasz?
00:19:30:Mam specjalizacj w medycynie sdowej, wic...
00:19:33:Doktorze Oppenheim, czy te poparzenia | mogy zosta spowodowane przez zjonizowane promieniowanie?
00:19:38:Nie pomylaem o tym...
00:19:39:Ale sdz, e to jest moliwe,| jeli ekspozycja byo wystarczajco intensywna.
00:19:46:Twierdzisz, e ci ludzie umarli od napromieniowania.
00:19:48:- Przyczyn nie moga by gowica jdrowa?|- Czytaem o tego typu poparzeniach.
00:19:52:- Czyli mieli randk z punktem zero w Hiroszimie?.|- Mam na myli miertelne, bliskie spotkanie z obcymi.
00:19:55:Mam stos dokumentw w archiwum | mwicych o identycznych skutkach spotkania.
00:19:58:Ja nie domagam si odpowiedzi na wszystkie pytania,| ale, jeli nie zakoczymy | ledztwa do jutra ...
00:20:03:... moe nie by wicej X-Files.
00:20:40:Zacznij od IV.| D5, p zwyczajnej dawki soli fizjologicznej przy 150. 
00:20:43:- Co tam si zdarzyo.|- Mulder, nie masz tu nic do roboty.
00:20:46:Mylisz si, pukowniku. Obaj chcemy | tego samego, tylko ty chcesz, e to byo martwe.
00:20:50:Czy nie widzisz, e polujc na niego jak na zwierz | nie zostawiasz mu adnego wyboru oprcz obrony?
00:20:53:Jak wielu musi jeszcze umrze | zanim przemylisz ponownie swoje podejcie?
00:20:56:Suchaj, bo nie mam zamiaru | powtarza to po raz kolejny.
00:20:59:- Jeeli oboje nie opucicie tego miejsca w p minuty...|- Agent Scully zostaje tutaj!
00:21:02:Brakuje nam specjalistw, ona jest lekarzem.| Zostaje.
00:21:04:- Jeli si zgodzisz?|- Oczywicie.
00:21:06:Doktorze, jeli zapomniae, to masz opiekowa si | moimi ludmi i nie wpieprza si w moj prac, zrozumiae?
00:21:11:Poza t sal moesz robi | cokolwiek chcesz, ale tutaj ja wydaj rozkazy.
00:21:16:Zakadajc, oczywicie,| e chcesz, abym troszczy si o twoich ludzi.
00:21:22:Zabierzcie tego czowieka z moich oczu.| Tak jest.
00:21:26:Gdzie mog si umy?
00:21:41:Max?
00:21:43:Hej, Max?
00:21:45:Max?
00:22:20:Hej, Max.
00:22:23:Kto tam... Kim jeste?
00:22:27:Max, to ja. Fox Mulder.
00:22:29:W porzdku?
00:22:32:Co tutaj robisz?
00:22:37:Miae jaki dziwny atak.
00:22:39:Atak?
00:22:41:To niemoliwe.
00:22:48:Leae na pododze i | miae drgawki.
00:22:52:Dziwne.
00:22:54:Nie miaem takiego zdarzenia od siedmiu lat,| odkd zaczem bra lekarstwa.
00:23:00:- Powinienem zawie Ci do szpitala.|- Nie!
00:23:02:To znaczy, to nie jest konieczne.
00:23:04:- Jeste pewien?|- Tak, yj z epilepsj przez cae moje ycie.| Nic mi nie grozi.
00:23:20:Tak, pierwszy raz miaem atak w Dakocie | kiedy miaem dziesi lat.
00:23:23:Lekarz powiedzia, e zraniem si gdy | podrzucaem gow. Nie pamitaem ebym uderza w co gow.
00:23:27:Kiedy masz atak,| niczego nie pamitasz?
00:23:31:Jak byem dzieckiem budziem si w dziwnych miejscach | nie wiedzc, gdzie jestem ani jak si tam dostaem.
00:23:40:Wybacz mi. Ja ...|- Musz... Musz si przespa.|- W porzdku.
00:24:29:Cika noc, co?
00:24:31:To byo straszne.
00:24:33:Stracilimy wszystkich oprcz dwch.
00:24:35:S nadal w stanie krytycznym, wanie transportuj ich | na oddzia poparze w Johns Hopkins.
00:24:40:Co o tym mylisz, Scully?| Co tam si stao?
00:24:43:Nie mam pojcia.
00:24:45:I mimo tych okolicznoci,| chciabym si dowiedzie,...
00:24:48:... niestety mamy tylko godzin | by zdy na samolot.
00:24:50:Chciabym, eby spojrzaa na co najpierw.|- Na co?|- Na Maxa.
00:24:55:Ma niezwyke nacicie za | lewym uchem. Widziaem wczeniej takie nacicie dwa razy.
00:25:00:U dwch kobiet oddalonych od siebie o 1500 km.
00:25:02:Nie miay ze sob adnej stycznoci.| Obie twierdziy, e zostay uprowadzone przez obcych.
00:25:07:Mwisz, e Max Fenig zosta uprowadzony?
00:25:11:Mulder,...
00:25:12:... ten czowiek bierze silne | leki psychotropowe. Widziaam je w przyczepie.
00:25:16:- To leki na epilepsj.|- Nie wszystkie.
00:25:18:Dilantin jest lekiem przeciwdrgawkowym, ale Mellaril | jest uywany wycznie,  jako lek antyschizofreniczny.
00:25:23:Wicej ni pewne, e Max ma urojenia.
00:25:26:Nie rozumiesz, Scully.
00:25:28:Max nie twierdzi | e zosta uprowadzony przez obcych. To ja tak twierdz.
00:25:32:Prosz, mogaby chocia popatrze na blizn | i podzieli si swoj opini lekarsk?
00:25:38:OK.
00:25:40:Pakuj si, a ja obejrz Maxa ...
00:25:43:... w drodze na lotnisko.
00:25:47:Zaobserwowaam ruch w kwadracie 24.18.
00:25:50:Kilkakrotnie prosiam o identyfikacj ale bez skutku | i nie wystpuje w adnym spisie satelitw.
00:25:54:- 24.18. Czy to nie jest tamto miejsce...?|- Dokadnie to samo.
00:25:57:- Sdz, e tym razem to duo wikszy statek.|- Meteor, Panno Koretz.
00:26:00:Tak jest, Duy meteoryt.
00:26:03:- Kontrola radarowa w Whitmarsh. Mamy zjaw.|- Poczekajcie chwil.
00:26:06:Potwierdzamy.| Baza Si Powietrznych w Whitmarsh ledzi obiekt.
00:26:08:- Gdzie jest teraz?|- Sector 35, wysoko 16000 m, szybkoci zero.
00:26:11:Dobrze, ten meteoryt zawis nad | maym miasteczkiem we wschodnim Wisconsin.
00:26:15:Mamy zjaw. Potwierdzam.
00:27:01:Chod, Mulder. Sprawdmy to.
00:27:05:Hej, Max?
00:27:07:Max!
00:27:12:Hej, Max?
00:27:21:Mulder, zobacz.
00:27:23:Co to? Krew?
00:27:31:Patrol Falcon zawiadamia o niezidentyfikowanym przekroczeniu bariery.
00:27:33:Powtarzam: Patrol Falcon zgasza niezidentyfikowane | przejcie bariery w rejonie wybrzea. Dok 7. 
00:27:41:- Mulder!|- Chod!| Gdzie zamierzasz pj?
00:27:44:Jeeli udamy si teraz na lotnisko,| to zdymy na samolot,...
00:27:47:... ktry da Ci szans | obronienia si.
00:27:49:Cay czas o tym myl, Scully.| Max jest Cyganem, koczownikiem, prawda?| Taa. No i co z tego?
00:27:53:To on podsucha ostatni rozmow zastpcy Wrighta,...
00:27:56:... co dowodzi, e by w Townsend | w noc wypadku.
00:27:58:Mgby by wszdzie,| ale on by tutaj.
00:28:01:Nie uwaasz chyba, e to zwyky zbieg okolicznoci?
00:28:03:Jeeli Max zosta uprowadzony,| to wyjaniaoby jego obsesje.
00:28:05:I jeli my to odkrylimy, to | Henderson take.| Dasz mi klucze?
00:28:32:- Nie rb tego!|- Cel odnaleziony. To tylko cywil.
00:28:35:Ostronie, Patrol Falcon.| Obchodcie si z nim bardzo ostronie.
00:28:56:Nie yj.
00:29:08:To boli. Przesta.
00:29:10:Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?| To boli. To boli. To boli...
00:29:13:- Max?|- To boli. To boli.| Przesta, to boli. To boli. Przesta , to boli...
00:29:18:- W porzdku.|- Przesta, to boli...
00:29:20:Nie, nie, to ja. Nadchodz.
00:29:24:Teraz wiem, e to jest...| wanie dlatego przychodz po... mnie.
00:29:28:- To boli...|- Zatrzymaj ich.
00:29:41:Grupa Alpha, zabezpieczy dach.
00:29:45:Zatrzymaj si!| Rce do gry i id powoli!
00:29:49:Daj mi rk!
00:29:51:Odejd! Odejd! Odejd!
00:29:54:Kwadrat 4, wchodzi!
00:30:00:Grupa Alpha - na dachu.
00:30:03:Przyjem. Grupa Delta, raport.
00:30:05:Grupa Delta na miejscu.
00:30:09:Co robisz?| Masz tam bardzo chorego czowieka.
00:30:11:Nie jestemy teraz w szpitalu, doktor Scully.| Raport od grupy Omega.
00:30:14:- Zesp Omega na miejscu.|- On jest schizofrenikiem.| Pilnuj j dokadnie.
00:30:20:Dowdca grupy Alpha. Wewntrz | znajduj si trzy ywe istoty.
00:30:24:Powiedziae trzy?
00:30:25:Tak.
00:30:27:Dwie s bliej.
00:30:30:Trzecia,...
00:30:32:... nadchodzi z odlegoci 40 metrw.
00:30:35:Wszystkie zespoy, przygotowa si, wchodzicie za 30 sekund.| Chod! Dalej, Max.
00:30:39:Prosz, przesta. Dlaczego...
00:30:41:Jestem tutaj eby Ci pomc.
00:30:44:- Boj si.|- Wiem.
00:30:46:- Nie pozwl, eby mnie wzili.|- Nie pozwol im na to.
00:30:49:Chod, Max. Chod ze mn.
00:30:52:Nie!
00:31:00:Max!
00:31:42:Dowdca grupy Alpha. Poza naszymi | ludmi, widz tylko jedn osob wewntrz.
00:31:47:Nie zrozumiaem.| Wewntrz budynku | jest teraz jedna osoba.
00:31:51:- Co?|- Wysadzi drzwi!
00:31:56:Bierzcie go!
00:32:07:Gdzie on jest?
00:32:10:Odszed.
00:32:11:Uprzedzili nas. Pokonali nas, pukowniku.
00:32:15:Aresztowa go.
00:32:18:I dobrze pilnowa!
00:32:24:Agentko Scully, czy wedug Ciebie,| agent Mulder zosta wyznaczony ...
00:32:28:... do zbadania sprawy | ewakuacji Townsend w Wisconsin?
00:32:32:Nie.
00:32:33:Czy w tym czasie widziaa | eby wypenia formularz 302,...
00:32:36:... z prob o przypisanie my tego zadania | albo o pokrycie wydatkw podry?
00:32:40:Nie.| Czy podczas pobytu w Wisconsin,| agent Mulder jedzi niebieskim fordem Taurus,...
00:32:44:... wpisanym do rejestru Stanowej Agencji Wynajmu Aut?
00:32:47:Tak.
00:32:48:Dzikujemy, agentko Scully.
00:32:50:- Prosz o pozwolenie, zoenia owiadczenia.|- Proba odrzucona.
00:32:53:To nieuczciwe, aby osdza Muldera | wedug tych samych kryteriw...| Podzikowalimy ju pani.
00:32:58:- Ale...|- To wszystko!
00:33:10:Syszysz ten haas, Scully?| Motek i gwodzie.
00:33:13:Buduj szubienice | w centrum miasta.
00:33:16:Nie martw si.
00:33:18:To byo tylko kwesti czasu.| I tak jestem zaskoczony tak dugotrwaym szczciem.
00:33:22:Powodzenia.
00:33:24:Poami nogi.
00:33:35:"Zagroenie skaeniem chemicznym mino, mieszkacy Townsend wracaj do domw."
00:33:41:..zarwno niesubordynacja jak i niewaciwe zachowanie.
00:33:45:Co moesz powiedzie na te zarzuty,| agencie Mulder?
00:33:48:Kilkunastu ludzi stracio ycie i dasz | ebym postpowa cile z protokoem?
00:33:52:- Nie zoye wniosku o pozwolenie na ledztwo.|- Bo wiedziaem, e nigdy go nie otrzymam.
00:33:56:- A take naruszye kwarantann...|- Raczej niszczenie dowodw!
00:33:59:... wystawiajc siebie i prawdopodobnie innych | na dziaanie toksycznych substancji.
00:34:02:Zanieczyszczenie toksynami! Wracamy do punktu wyjcia?| Przeczytae mj raport.| Wyjania zniknicie Feniga.
00:34:06:- Twj raport nie jest tematem tego spotkania.|- Mam inne dowody!
00:34:10:Zdjcie rentgenowskie pana Feniga gdy by hospitalizowany | pokazuje, e w okolicy mdka znajdowao si obce ciao.
00:34:14:To nie jest istotne, agencie Mulder.
00:34:15:Ten czowiek zosta uprowadzony.| Wszyscy to wiemy. Wiecie o tym!
00:34:19:Raport pukownika Hendersona | stwierdza, e ...
00:34:21:... ciao Feniga zostao znalezione | dwie godziny pniej w kontenerze.
00:34:29:Co mog powiedzie?
00:34:32:Jak mam walczy z kamstwem | jeli zostao urzdowo namaszczone?
00:34:35:To wszystko, panie Mulder.
00:34:38:Moesz zaprzecza, wszystkiemu co widziaem,| wszystkiemu co odkryem,...
00:34:41:... ale nie na dugo.
00:34:43:Bo inni wiedz zbyt duo | wiedz co tam si zdarzyo.| I nikt,...
00:34:47:... adna rzdowa agencja | nie posiada wadzy nad prawd.
00:35:15:Dlaczego cofne nasz decyzj?
00:35:18:Zachowanie Muldera byo jasnym zamaniem, nie | tylko procedur FBI, ale take prawa federalnego.
00:35:22:Tak.
00:35:23:Nie rozumiem.| Zdanie komitetu byo jasne.
00:35:26:Zniszczye nasz ostatni szans, aby si go pozby.| Rozumiem twoj frustracj,
00:35:30:Ale obaj wiemy | e praca Muldera -
00:35:34:... jego pasja -
00:35:36:... stawia przed nami unikalny dylemat.
00:35:39:Jego jednorazowa niesubordynacja | jest, daleko mniej niebezpieczna.
00:35:43:Wybacz, ale  mniej niebezpieczna ni co?
00:35:46:Pozwolenie aby przysta | do niewaciwych ludzi 
00:35:49:A to ju znamy.
00:35:51:Dzieku temu wiemy co on wie.
00:35:55:Panie McGrath, przyjaci powiniene mie blisko siebie ...
00:35:59:... ale wrogw jeszcze bliej.
00:36:13:<<mail:zbychleech@wp.pl>>
