00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:07:Czemu nasze akcje lduj w kiblu?
00:00:09:Bo obcinasz fundusze na badania.
00:00:12:Zapominasz o co w tym wszystkim chodzi.
00:00:14:Przemys si zmienia.|Trzeba dokonywa wyborw.
00:00:16:- Zachowaj t piewk dla prasy!|- Nie powtarzajmy kutni z zebrania akcjonariuszy.
00:00:20:Wykaczasz mnie!|Wykaczasz moj firm.
00:00:23:Eurisko nie jest twoj firm Brad.
00:00:26:Doronij wreszcie.
00:00:28:Poaujesz tego.
00:00:37:Nowy rozdzia.
00:00:38:Zapewne wszyscy zgadzamy si...
00:00:40:.. Eurisko Musi stawi czoo rosncej konkurencji.
00:00:46:Od czasu niefortunnego odejcia Brada Wilczeka,...
00:00:48:.. Wydaem odpowiednie polecenia ktre przywrc Eurisko|status lidera w przemyle.
00:00:54:Przede wszystkim musimy zakoczy projekt rozwoju COS.
00:00:59:Straty jakie nam przynosi od roku 1994...
00:01:05:.. nie pozostawiaj nam wiele do wyboru
00:01:17:Hm.
00:01:22:Ah...
00:01:34:Hello? Hello!
00:01:36:- Jest godzina 19.35...
00:01:38:.. czasu wschodniego.
00:01:40:Co do diaba...?
00:02:11:Plik usunity.
00:03:12:Mulder.
00:03:14:Jerry?
00:03:18:Ty jeste Dana Scully? Jerry Lamana.
00:03:21:- Pracowalimy razem w wydziale Zabjstw.|- Bylimy partnerami.
00:03:25:Prosze 8.50.
00:03:27:- Jerry, co ty tu robisz?|- Szukam ciebie. Pozwlcie mi zapaci.
00:03:30:Naprawd
00:03:33:Tutaj.
00:03:35:- Poraenie prdem..|- I nie wypadek?
00:03:38:Powiedzia bym, e to raczej bardzo przemylana puapka.
00:03:42:Gwny nadzorca znalaz go 12 godzin temu.
00:03:44:- Kto prowadzi dochodzenie?|- Znacie moe Nancy Spiller?
00:03:47:Bya wykadowc w Akademi!
00:03:50:- Nazywalimy j ELAZNA DAMA.|- Jak miaa dobry dzie!
00:03:52:Zbiera zesp do pracy...
00:03:55:.. i pozwoliem sobie wspomnie twoje nazwisko.
00:03:59:Chcia bym ci bardzo pomc,|ale mam inny przydzia.
00:04:03:Archiwum X?
00:04:06:Licze bardzo na twoj pomoc.|Nie mog umoczy tej sprawy.
00:04:11:Nie umoczysz.
00:04:13:Drake nie by zwykym kierownikiem dziau kadr.
00:04:16:By dobrym znajomym prokuratora generalnego.
00:04:18:Musze co zrobi, poniewa|nie mam zbyt wielu sukcesw na koncie.
00:04:21:- Ale, Jerry...|- Suchaj,...
00:04:24:.. Nie prosi bym gdyby to nie byo wane.
00:04:27:- Czemu wasze drogi si rozeszy?|- Bo jestem upierdliwy.
00:04:31:- Ale powanie, Mulder.|- A nie jestem?
00:04:33:Mielimy rne cele.
00:04:35:Jerry chcia si dosta na sam gre.
00:04:37:- A ty?|- Ja wolaem ciemn...
00:04:39:.. i zimn piwnice.
00:04:41:I wiem gdzie wyldowae.|A Jerry?
00:04:43:Mia pecha w Atlanta|nienawi rasowa.
00:04:46:- A co si stao?|- Chodzio o dowd rzeczowy.
00:04:49:Przez pomyk wysa go do pralni.
00:04:51:Zanim go odzyska, sdzia federalny straci|praw rk i oko.
00:05:00:- 29?|- Uh-huh.
00:05:03:- "W gr".|- To dla niedowidzcych.
00:05:06:To jest politycznie poprawna winda.
00:05:08:- "Pitro trzecie".
00:05:10:- "Pitro czwarte".
00:05:12:- Wszystko OK?|- Tak.
00:05:15:Co to byo?
00:05:23:- Tak?|- Hello?
00:05:24:- Ochrona. W czym mog pomc?|- Agentka Dana Scully.
00:05:27:- W czym jest problem?|- "Pite pitro. Szste pitro".
00:05:29:Wszystko ju w porzdku.
00:05:32:"Dziewite pietro. Dziesite pietro. Jedenaste pietro".
00:05:43:Widzicie?|Kto tu manipulowa.
00:05:45:Podczy uziemienie do minusa,...
00:05:47:- ... i wystarczyo woy klucz...|- eby zamkn obwd.
00:05:50:Stopio si.|Napicie musiao by wysokie.
00:05:53:Odrzucio go na tak odlego.
00:05:56:Czy wcznik mona uruchomi rcznie?
00:05:59:Nie znalelimy odciskw.
00:06:02:Zgadza si. Ten wcznik mg zosta wczony rcznie,|jednak trzeba by byo omin COS.
00:06:06:- Co to jest COS?|- Central Operating System.
00:06:08:Zarzdza caym budynkiem.
00:06:09:Reguluje przepyw energi elektrycznej|a nawet cisnieniem wody w spuczce.
00:06:13:To jest Claude Peterson, gwny|nadzorca. To on znalaz ciao.
00:06:17:Co naley zrobi aby omin COS?
00:06:19:Po pierwsze trzeba zama kod dostpu,|a... a to ju nie takie atwe.
00:06:23:Potrzebna mi lista osb ktre posiadaj takie umiejtnoci.
00:06:26:Moge ju teraz powiedzie, ze to bdzie ktrka lista.
00:06:28:- Znajduje si Pan na niej?|- Ja?
00:06:31:Ja jestem tylko nadzorc budynku.
00:06:34:Monitoruje prace caego systemu...
00:06:38:.. i dlatego zauwayem przecienie|w gabinecie Pana Drake'a.
00:06:40:A linie telefoniczne?|Czy COS je take monitoruje?
00:06:43:- Tak.|- Pytam z ciekawoci.
00:06:47:OK. Bd jeszcze potrzebny?
00:06:52:Dlaczego pytae go o telefon?
00:06:55:Suchawka jest le odoona.
00:06:59:Moe Drake z kim rozmawia|zanim zrobi si z niego tost.
00:07:04:Wszystkiego go nauczyem.
00:07:12:- Wej.
00:07:14:Jest po trzeciej.
00:07:15:Szukam mojego notatnika.
00:07:18:Jak postrztasz na biurku, to|moe znajdziesz go w tym roku.
00:07:21:By tu. Jestem tego pewien.
00:07:25:Chod. Spnimy si.
00:07:33:Naley rozpatrze kilka faktw.
00:07:36:statystyke porae prdem...
00:07:40:... morderstw popenianych z premedytacj.
00:07:45:Istniej rpzecie o wiele prostrze sposoby zabijania.
00:07:50:Dlatego uwaam, e zabjca to socjopatyczny gracz...
00:07:54:... stronicy od ludzi,...
00:07:58:... ktry chcia unikn kontaktu z ofiar.
00:08:02:Twoje notatki?
00:08:03:Niewane.
00:08:05:T teorie potwierdza ostatni telefon Drake'a.
00:08:08:"Godzina 19.35 czasu wschodniego".
00:08:12:To jest godzina jego mierci.
00:08:14:Czemu Drake tu przed mierci|dzwoni do zegarynki?
00:08:16:To do niego kto dzwoni...
00:08:18:... i to z budynku.
00:08:20:Ten kto zastawi puapk, chia byc pewien, e Drake chwyci przynte.
00:08:25:- Swietna robota, agencie Lamana.|- Dzikuje.
00:08:34:Jerry, co ty wyrabiasz?
00:08:36:- Hey, nie wkrzaj si tak bardzo.|- To byy moje notatki.
00:08:39:Mylaem, e nie masz nic przeciwko.
00:08:43:Zreszta.... to tylko notatki.|Poczyem je razem.
00:08:45:Jerry, wszede do mojego pokoju|i ukrade moj prace.
00:08:48:Zajmujesz si t spraw|bo poprosiem ci o pomoc i pomoge mi.
00:08:52:Czy nie tak?
00:08:58:- Co powiedzia?|- Przeprosi... na swj sposb.
00:09:03:Dzwoni Peterson,|nadzorca systemu.
00:09:06:Jedno nazwisko! Brad Wilczek?
00:09:08:Mwi, e to bdzie krtka lista.
00:09:10:Wszyscy wiedz, e Wilczek nienawidzi Drake'a.
00:09:12:To zbyt oczywiste. Zabicie Drake'a|byo by wyrazem egotyzmu.
00:09:16:Co idealnie pasuje do wietnego portretu psychologicznego|jaki przestawi Jerry.
00:09:19:Idealnie.
00:09:39:Oto co ci zapewnie IQ 220 i pensja 400 milionw dolarw.
00:09:51:Tak?
00:09:53:Brad Wilczek? Jestemy z FBl.
00:09:57:Co tak dugo?
00:10:01:Moge prosi o zdjcie butw?
00:10:05:W przemyle informatycznym s dwa typy ludzi:|akuratni i niepokorni.
00:10:10:- Benjamin Drake by w pierwszej kategorii?|- Tacy ludzie lubi porzdek.
00:10:17:Zajmuj si tylko tym co rozumiej:|akcje i zyski.
00:10:20:Pan mia inn wizje rozwoju firmy?
00:10:23:Zaoyem Eurisko w garau moich rodzicw.|Miaem wtedy 22 lata.
00:10:26:Przedtem przez rok jedziem za The Grateoul Dead.
00:10:29:- Wiecie co znaczy Eurisko?|- Mm-mm.
00:10:31:To z Greki, prawda?
00:10:33:Um,... ''uczy si''.
00:10:35:No niecakiem. Znaczy ''odkrywam''.
00:10:37:Ale Ben Drake nie by zainteresowany odkryciami.
00:10:39:By krtkowzrocznym, dnym wadzy oportunist.
00:10:44:Zobaczcie sami. To mylcy dom.
00:10:46:To dopiero prototyp, ale kady metr kwadratowy jest zakodowany.
00:10:49:To tweirdza rwnie bezpieczna jak Fort Knox|i rwnie enegrooszczdna jak iglo.
00:10:53:O dwa lata wyprzedza Microsoft...
00:10:55:.. a Drake, zamkn program.
00:10:59:Czy ten system ma co wsplnego z systemem w budynku firmy?
00:11:01:Wariacja na temat.
00:11:03:Jak wielu ludzi zna system na tyle dobrze aby mc go omin?
00:11:06:Dobre pytanie.|Niewielu.
00:11:10:Czy kto mg by si wma do systemu?
00:11:12:Napewno nie wasz telefonista.
00:11:15:Ale wirw nie brakuje.|Hakerzy, geniusze, anarchisci.
00:11:20:Wszystko moliwe.
00:11:21:- Pan mg by to zrobi?|- Oczywicie. Jestem twrc systemu.
00:11:26:Dlatego przyszlicie do mnie?
00:11:28:Jestem podejrzanym?
00:11:31:Nie bardzo si Pan przej.
00:11:32:To ukadanka, Pani Scully.
00:11:35:Niepokorne umysy lubi ukadanki.
00:11:37:Uwielbiamy zagbia si w zauki myli, odkrywa nowe.
00:11:41:Ale generalnie nipokorne umysy nie popeniaj morderstw.
00:11:50:Mona postrzega geniusz jako umiejtno czenia rzeczy ktrych nie da si poczy.
00:11:53:Dostrzegania zwizkw tam gdzie inni ich nie widz.
00:11:56:Czy Brad Wilczek jest geniuszem?
00:11:58:Nie wiem.
00:12:00:Ale jedno jest pewne.
00:12:02:Posiada szczeglne upodobania do specyficznych gier...
00:12:04:... i doskonale zna budynek Eurisko.
00:12:06:Posiada rwnie motyw by zabi Benjamina Drake'a.
00:12:10:Skoro jest tak inteligentny...
00:12:12:Jak go zapa?
00:12:15:Koniec zapiskw, 24 padziernika 1993.
00:13:00:Plik otwarty.
00:13:06:Sam powiedziaem,|e Eurisko bdzie si rozwija,...
00:13:10:... nie dzieki wschodnuich schematw|ale dzieki religii Zen...
00:13:13:... wschodniego systemu psychologicznego.
00:13:17:... wschodniego systemu psychologicznego.
00:13:20:... wschodniego systemu..
00:13:23:... wschodniego...
00:13:29:Zaraz wrce.
00:13:35:Staje przed tob skruszony.
00:13:37:Nawaliem. Przepraszam. Co jeszcze mam zrobi?
00:13:39:Wystarczyo poprosi.|Pomg bym ci.
00:13:44:- Nie wiesz jak to jest?
00:13:46:Syszae o Atlanta?
00:13:48:Zostaem na 6-miesiczny okres prbny.|Codziennie musiaem skada raporty jak starzysta.
00:13:52:Po prostu pech.|Mogo si zdarzy kademu.
00:13:55:Ale nie tobie.
00:13:58:Nie douj sie. Jeste dobrym agentem.
00:14:00:- Obaj bylimy kiedy nieli.|- Ja cignem si za tob.
00:14:04:- To nie prawda.|- Skd wiesz?
00:14:05:Bye zbyt zajty uganianiem sie za kosmitami..
00:14:08:Mulder.
00:14:10:Popatrz.
00:14:16:Poyczylimy to z laboratorium biometrii.
00:14:19:Komputerowy spektogram identyfikujcy indeywidulane cechy wymowy.
00:14:24:To nagranie wykonane przez COS z zegarynki|ktre zadzwonia do Drake'a tu przed mierci.
00:14:30:"Godzina 19.35 czasu wschodniego. "
00:14:34:A to zmontowalimy z kilku wykadw Wilczek'a|w instytucie Smithsonian z ostatnich lat.
00:14:40:"Godzina 19.35 czasu wschodniego. "
00:14:44:Teraz je naoymy.
00:14:48:"Godzina 19.35 czasu wschodniego. "
00:14:52:- Wic to ten sam czowiek?|- Ten sam gos, Brad'a Wilczek'a.
00:14:56:Mona znieksztacic gos elektronicznie,|ale nie znieksztaci sie indywidualnych cech wymowy.
00:15:00:Moliwe, e to on zabi Drake'a.
00:15:02:Mia motyw i moliwoci.
00:15:05:A to jest dowd fizyczny.
00:15:10:Sdzia Benson mieszka niedaleko.|Zdobde nakaz w godzine.
00:15:13:Trzeba si upewni, e Wilczek bdzie.
00:15:15:- Ide z tob.|- Nie, sam go aresztuje.
00:15:18:Teraz moja kolej, Mulder.
00:15:20:Zgoda.
00:15:33:Dalej, dalej.
00:15:48:Holera!
00:16:19:Panie Wilczek!
00:16:23:"W gry".
00:16:25:Pitro 2. Pitro 3.4...
00:16:35:- W czym moge pomc?|- FBI.
00:16:53:Witaj Brad.
00:16:57:Nie jestes wyposaony w syntezator gosu.
00:17:01:Jaki jest mj poziom uytkownika?
00:17:03:Zadecyduje o tym system operacyjny.
00:17:13:"W gr".
00:17:14:"2 pitro. 3 pitro. 4 pietro. "
00:17:17:"5 pitro. 6 pitro.|7 pitro. 8 pitro. 9 pitro. "
00:17:22:"10 pitro. 11 pitro.|12 pitro. 13 pitro. "
00:17:26:"15 pitro. 16 pitro. "
00:17:29:Co jest...?
00:17:31:Co robisz?
00:17:32:Przepraszam. Komenda nieaktywan na obecnym poziomie uytkownika.
00:17:36:Sprbuj ponownie.
00:17:41:- Co robisz?!|- "Co robisz? "
00:18:09:Oh!
00:18:13:"Na d. "
00:18:17:Nie! Nie rb tego!
00:18:26:Mj boe.
00:18:33:Program wykonany.
00:19:15:Wiem o Jerry.
00:19:17:Tak mi przykro.
00:19:21:Wilczek tego nie zrobi.
00:19:24:Co?
00:19:26:To nie ma sensu.
00:19:27:Po co by wraca do Eurisko?
00:19:30:eby zniszczy dowody. Zatrze za sob lady.
00:19:32:Gdyby przysza zaciera lady,|pozowaa bys do kamery?
00:19:46:Mulder.
00:19:49:Duo ostatnio przeszede.
00:19:50:Wicej ni mylisz.
00:19:55:Wilczek jest na to za mdry.
00:20:03:Wanie podpisa zeznanie.
00:20:07:Czy to ci wystarczy?
00:20:28:Tu nie mona wchodzi.
00:20:30:Tak wiem. To ja wydaem wezwanie.
00:20:32:- Wezwanie zostao cofnite.|- O czym ty mwisz?
00:20:35:Jeli nie ma Pan przepustki Code 5,|prosze opuci teren.
00:21:01:- Dzieki za przyszede.|- Zrobiem to wbrew sobie.
00:21:04:Prosze eby w przyszoci|przestrzega warunkw naszego ukadu.
00:21:08:Dlaczego sprawa Wilczeka Jest objta kodem?|Czego chce od niego Departamen Obrony?
00:21:13:A czego mog chcie od najwikszego umysu komputerowego?
00:21:17:- Oprogramowania?|- Zgadza si.
00:21:19:Od lat Wilczek macza palce w kadym kontrakcie na oprogramowanie dla armii.
00:21:25:Co to za oprogramowanie?
00:21:27:Co wiesz o sztucznej inteligencji?
00:21:30:Mylaem, e to tylko czysta teoria.
00:21:32:Bya ni... jeszcze dwa lata temu.
00:21:34:Pamitasz Helsinki? Wtedy komputer pokona mistrza w szachach.?
00:21:37:To by program Wilczek'a.
00:21:39:A mwi, e skonstruowa tylko pierwsz sie adaptacyjn.
00:21:43:Sie adaptacyjn?
00:21:45:Uczc si maszyn.
00:21:47:Komputer ktry myli.
00:21:50:To jest wity Grall...
00:21:53:.. dla naszych dociekliwych kolegw z Departamentu Obrony.
00:22:00:Ka mi przez cay czas nosi buty.
00:22:03:Dlaczego chce Pan do koca ycia siedzie w wizieniu|za co co Pan nie zrobi?
00:22:07:- O czym Pan mwi? Jestem winny!|- Nieprawda!
00:22:11:Chroni Pan swoj maszyne.|Centralny System Operacyjny w Eurisko.
00:22:16:Jeli ju co chronie to nie maszyne.
00:22:19:Wic co?
00:22:24:Po tym jak spuszczono bombe|na Hiroshime i Nagasaki,...
00:22:28:.. Robert Oppenheimer do koca ycia aowa,|e wogle spojrza na atom
00:22:33:Oppenheimer aowa tego co si stao,|ale nigdy nie wypiera si odpowiedzialnoci.
00:22:37:Kocha swoj rpace, Panie Mulder.
00:22:40:Bd polega na tym, e zacz pracowa|dla niemoralnego rzdu.
00:22:44:Nie popenie tego bdu.
00:22:46:Paska maszyna zabia Drake'a.
00:22:49:Oraz mojego przyjaciela.
00:22:53:Przykro mi bardzo,...
00:22:54:.. ale nic nie mog zrobi.
00:22:56:Pan mwi o molarnoci!
00:22:58:Broni si pan przed prac dla rzdu, ale|godzi si na to, e maszyna zabije znowu.
00:23:02:Mniejsze zo.
00:23:05:Moe jest trzecie wyjcie?
00:23:09:Pan stworzy maszyn.
00:23:11:Niech mi Pan powie jak j zniszczy.
00:23:16:Wilczek stworzy wirusa|ktry zniszczy system.
00:23:18:Mulder, nic nie dostrzegasz?|Ta maszyna to jego alibi|i do tego kiepskie.
00:23:21:Tylko to ma sens.
00:23:23:Projekt COS przynosi due straty dla Eurisko.
00:23:25:Dlatego Drake chcia go zastopowa.
00:23:27:Wic maszyna zabia Drake|w samoobronie?
00:23:29:Instynkt samozachowawczy.|Maj go wszystkie stworzenia.
00:23:32:Mulder, min dziesitki lat|zanim powstanie sztuczna inteligencja na tym poziomie.
00:23:36:Wic dlaczego rzd chce przywaszczy wyniki pracy Wilczek'a?
00:23:40:Dopatrujesz si nieistniejcych faktw.
00:23:43:To ma pewnie cisy zwizek z Jerry.
00:23:46:Moe powiniene z kim o tym porozmawia?
00:23:52:Pewnie masz racje.
00:23:55:- Dokd idziesz?|- Skim porozmawia.
00:24:17:Ile czasu Pan potrzebuje?
00:24:40:- Hello?
00:24:53:Mj Boe.
00:25:00:Mwi agentka Dana Scully,|numer identyfikacyjny 2317-616.
00:25:04:Potrzebuje numer telefonu|ktry przed chwil do mnie dzwoni.
00:25:07:Mj numer 202-555-6431.
00:25:10:Kto wmuje sie do mojego komputera.
00:25:33:- Mulder!|- Scully, co ty tutaj robisz?
00:25:36:Kto kopiuje pliki z mojego komputera przez modem.
00:25:39:Namierzyam lini.|To kto z tego budynku.
00:25:44:Maszyna.
00:25:48:Jak sie tam dostaniemy?
00:25:52:Pamitasz Konia Trojaskiego?
00:26:05:Sezamie otwrz si.
00:26:17:Oh,...
00:26:18:- Mulder!
00:26:34:No i po elemencie zaskoczenia!
00:26:37:Idziemy schodami?
00:26:49:28 pitro, jeszcze tylko jedno.
00:26:55:Oh, wietnie.
00:26:56:Mulder?
00:27:03:Cukierek albo sztuczka?
00:27:11:Nie!
00:27:13:- Co robisz?|- Nie popenie tego samego bdu co Drake.
00:27:54:Co si gapisz?
00:28:16:Jak wyjdziesz z przewodu, otwrz drzwi.
00:28:59:Scully, chod.
00:29:14:Scully?
00:29:19:Agent Mulder. Co ty tutaj robisz?
00:29:46:Ah...
00:29:51:Argh!
00:29:56:Ah... Ah!
00:30:09:Aaargh!
00:30:11:Uh!
00:30:26:Ta maszyna zwariowaa.|Dziaa na wysokich obrotach.
00:30:30:Dlatego tu jestem.
00:30:32:- Gdzie jest port B?|- Oh, tam.
00:30:42:Napewno Pan wie co robi?|Bo jeli nie to ja powinienem zrobi.
00:30:52:"Brak dostpu"|Cholera.
00:31:24:Dostp przyznany.
00:31:26:Kod uytkownika: 7 poziom.
00:31:28:Teraz mog zaadowa wirusa.
00:31:31:Niele agencie Mulder.
00:31:32:Od dwch lat usiowaem wej do systemu.
00:31:36:Teraz wyjmij bro i usu magazynek.
00:31:43:Ostronie.
00:31:48:Departament Obrony?
00:31:50:Powiedzmy, e ta sama osoba nam paci.
00:31:52:Teraz daj mi dyskietk|i cofnij si.
00:31:57:Jestem zdecydowany na wszystko,|agencie Mulder.
00:32:05:Odu bro.
00:32:09:- Wydaje si wam, e wiecie z czym macie do czynienia.|- Rzu bron!!
00:32:16:Popenia pani bd agentko Scully.
00:32:22:Musicie powici swoje obowizki.
00:32:23:To bardziej delikatna operacja ni si wam wydaje.
00:32:27:- Nie suchaj go.|- Technologia tej maszyny...
00:32:30:... to niezwyke osigniecie naukowe.
00:32:31:To jest potwr. Ju zabio dwoje ludzi.
00:32:34:- Skoro Wilczek sobie z tym nie poradzi, oni tym bardziej.|- Nie rb tego.
00:32:37:Odpowiesz za to.
00:32:42:Mulder, w ten dysk.
00:32:46:Co chcesz zrobi, Brad?
00:32:48:Nie rb tego, Brad.
00:32:50:Wycofaj dane.|Sektor 7 Nie odpowiada.
00:33:20:Brad...
00:33:22:Brad...
00:33:25:Brad,... dlaczego?
00:33:47:Rozmawiaem z kongresmenem z podkomisji|przy departamencie wiziennictwa.
00:33:50:- Zwrciem si z prob do biura prokuratora Generalnego.|- Nie znajdziesz go.
00:33:53:Nie mog bez sowa zgarn kogo takiego jak Brad Wilczek.
00:33:56:Wszystko mog.
00:34:00:Gdzie on jest?
00:34:02:Nazywamy to|"trudnym tangiem".
00:34:06:Wilczek Nie pjdzie na wspprace. Ni bdzie dla nich pracowa.
00:34:08:Ludzie ktrzy utracili wolno robi rne rzeczy,|poza tym Wilczek przyzna si do dwch morderstw.
00:34:12:A ty zniszczye jedyny dowd ktry mg go usprawiedliwi.
00:34:17:Co innego mogem zrobi?
00:34:19:Nic, chyba, e chciae|By ta technologia przetrwaa.
00:34:24:Departament Obrony jeszcze nic nie znalaz?
00:34:28:Od piciu dni si tym zajmuj.|Wirus Wilczek'a zniszczy wszystko.
00:34:31:Nie zostao ladu po sztucznej inteligencji.
00:34:35:Maszyna jest martwa.
00:34:48:Umiecilimy w pamici faszywy kod modulacyjny.
00:34:51:Nic.
00:34:55:Poczylimy programy analityczne.
00:34:58:Tak. Dwuktornie.
00:35:00:Nie. Nadal nic...
00:35:06:Oczywicie.
00:35:09:Rozumiem, sir.
00:35:12:Jeszcze sze godzin i bdzie to mona odda na zom.
