00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:07: "Co masz zrobi dzisiaj - zrb dzisiaj!"
00:00:33: Wszystko w porzdku?
00:00:34: - Chcesz wody albo...|- Nie, nic mi nie jest.
00:00:37: Oh, kochanie,
00:00:38: to byo kilka tygodni temu.|- Chcesz porozmawia?|- Nie
00:00:43: Naprawd, Jane, Nic mi nie jest. Nigdy nie umar mi | nikt bliski.
00:00:48: Nie znaam wczeniej nikogo | kto popeniby samobjstwo.
00:00:51: No, dobrze, by moe wreszcie | uda si na wszystko uoy,
00:00:53: To bdzie duo atwiejsze, ni | cige przypominanie.
00:00:58: Tu jest Twoja wypata
00:01:00: Dobrze, idziemy... do domu.
00:01:03: OK.
00:01:51: Nie mam adnych pienidzy!
00:01:53: Nie, pozwlcie mi odej!
00:01:54: Nie!
00:02:00: Jedzenie.
00:02:03: Sdz, e mi si uda.
00:02:06: Hej, znam dobre miejsce, eby tam wjecha.
00:02:09: Drog ewakuacyjn, przez okno.
00:02:12: Chod, podsadz Ci.
00:02:16: Obni to.
00:02:18: - Nie mog.|- Dalej, cignij!
00:02:25: Spadamy std!
00:02:28: Popiesz si!
00:03:24: Agent Scully, Agent Mulder.
00:03:26: Agent Blevins zapewnia nas | e bdziecie wsppracowa.
00:03:29: Przykro nam za niedogodnoci.| Oczekujemy waszej specjalistycznej ekspertyzy | o tym nadzwyczajnym zjawisku 
00:03:33: co mamy nadziej | pomoe nam znale odpowiedzi na pytania.
00:03:36: Nie jeste FBl, prawda?
00:03:39: Czy kiedykolwiek wczeniej analizowae | podobny przypadek?
00:03:49: Niezwyke pomiertne stenie misni.
00:03:51: Oba ciaa nadal reaguj | na zmiany pola elektrostatycznego.
00:03:57: Brak zewntrznych obrae ani powierzchniowych poparze?|- Nic.|- Godzina mierci?
00:04:04: Cakiem niedawno. Ciaa s jeszcze ciepe.
00:04:07: mier somatyczna nastpia | jakie ponad sze godzin temu,
00:04:10: ale temperatura cia | nie spada jeszcze poniej 36,6.
00:04:14: Gdzie zostali znalezieni?
00:04:19: Podaj czas i typ transportu.
00:04:20: To mogoby nam pomc w okreleniu | dlaczego ciaa nie ochodziy si.
00:04:24: Hej, Twoi kumple przywlekli nas tutaj w okrelonym celu.| Jesli chcesz odpowiedzi,| musisz co da od siebie.
00:04:32: Podrowali 60 minut drog lotnicz.
00:04:34: Dzieki.
00:04:36: Najbardziej niezwykym aspektem | ich mierci jest obszar garda.
00:04:39: Krta, przeyk i ko gnykowa | zostay zgniecione na mia.| Nie ma adnych otar 
00:04:44: ani sladw uszkodze tkanki.
00:04:46: Tak jak gdyby ich garda zostay zgniecione | od wewntrz.
00:04:51: Kim s ci faceci?
00:04:55: Wykonalicie ju wasne badania | dlaczego radzicie si nas?
00:04:58: Podczas pracy nad X-Files,| widziae co podobnego?
00:05:01: Nie, nigdy.
00:05:04: Bardzo dzikujemy za powiecenie nam swojego czasu,| Agent Mulder, Scully.
00:05:08: Jeeli kto bdzie was wypytywa o dzisiejsze wydarzenia | macie wszystkiemu zaprzeczy.
00:05:11: Rozmawiaem ju z twoimi ludmi  o konsekwencjach | nie przestrzegania poufnoci w tej sprawie.
00:05:23: Kamae.
00:05:25: Widziae to wczeniej, Mogam im powiedzie.| Okamae ich.| Nie chciabym kama.
00:05:29: Ale uczestniczymy | w oglnej kampanii dezinformacyjnej.
00:05:34: Jak mylisz, kim oni byli?
00:05:35: NSA, CIA, jaka organizacja | Kongres odsoni to podczas nastpnego skandalu.
00:05:38: Ale waniejsze jest to czego nie wiedz.| Nie maj adnego pomysu, inaczej nie wzywaliby nas.
00:05:42: Ja mam X-Files. Kada sprawa to element | caoci,  fragment ktry wanie widzielimy.
00:05:45: Eletrostatyczne naadowanie, wewntrzne okaleczenie | bez adnej zewntrznej przyczyny.
00:05:49: Nigdy w jednej sprawie nie wida wszystkich elementw.
00:05:50: W jaki sposb przeyk moe zosta zgnieciony | bez dotknicia szyi?
00:05:54: Oddziaywanie psychokientyczne.
00:05:56: Psychokineza?
00:05:59: Jak Carrie na balu maturalnym? | (aluzja do filmu Briana de Plamy)  | Rosjanie prowadzili nad tym studia.
00:06:01: Chiczycy robi to w dalszym cigu.| Wyniki ich bada s okryte tajemnic.
00:06:09: OK, zainteresowae mnie.
00:06:10: Ale jak prowadzi ledtwo?| Nie mamy adnych wskazwek.
00:06:38: Dopiero co przysza, Lauren?
00:06:40: Oh! Tak.
00:06:41: Wczeniej zajmowa si tym pan Graves | a teraz odpowiedzialnym jest pan Dorlund.
00:06:45: Zastanawiaem si czy mgbym zamieni z nim swko.
00:06:50: Jutro
00:06:52: o trzeciej.
00:06:54: Wolabym dzisiaj? To naprawd wane.
00:07:05: Czy wszystko w porzdku?| Czy mogabym porozmawia?
00:07:17: Prosz.
00:07:22: Jestem tutaj eby porozmawia o moim dwutygodniowym wypowiedzeniu.
00:07:27: Lauren, Jane powiedziaa mi o Twoim paczu | w biurze Howarda 
00:07:30: i chcia... chciabym, eby wiedziaa, e nie jeste sama.
00:07:34: Jeli chodzi o tamto zdarzenie,
00:07:35: to mamy wiele wsplnego.
00:07:40: Howard i ja zaoylimy firm | dziesi lat temu,
00:07:42: i przez cay czas naszej znajomoci,| nie interesowao go nic innego oprcz pracy,
00:07:45: a stalimy si rodzin.
00:07:48: Ja byem jego bratem a | ty bya jak jego crka
00:07:53: tak, oczywicie, czuje si bardzo do ciebie przywizany.
00:07:56: I...
00:07:58: I chc troszczy si o moj rodzin.
00:08:01: Zosta, Lauren, prosz.
00:08:03: Firma potrzebuje Ci,
00:08:05: zwaszcza teraz.
00:08:10: Nie pozwol ci odej!
00:08:15: W czym problem?
00:08:21: Ja... nie mog. Musz odej.
00:08:24: Nie... nie chc tu zosta duej.
00:08:28: Masz dwa tygodnie.
00:08:32: Mohammed Amrollahi.
00:08:35: Skazany za: nielegalne posiadanie bronii palnej,
00:08:36: nielegalne posiadanie materiaw wybuchowych,| faszowanie zezwole eksportowych.
00:08:40: Jest powizany ze zdelegalizowan | grup ekstremistyczn - Isfahan.
00:08:44: Od nazwy miasta w Iranie,| pochodzili z Philadelphi...
00:08:46: 60 minut drog powietrzn.
00:08:50: Porozmawiam z tamtejsz policj.
00:08:51: To byo w nocy w ostatni rod.| Byem na rutynowym patrolu.
00:08:56: Tutaj ich znalelimy.|- Kto odkry ciaa?|- Nikt.
00:08:59: Bya okoo 10. Byem na patrolu.| Zobaczyem ich wiszcych wokoo.
00:09:02: adnych wiadkw?
00:09:03: Ludzie, ktrzy zapuszczaj si tutaj | po pracy 
00:09:06: nie s raczej dobrymi wiadkami| Wiesz o czym mwi?
00:09:09: Doceniam twoj pomoc.
00:09:23: Na kasecie znajduj si wszyscy |ktrzy wykonywali w cigu dnia transakcj.
00:09:26: Musimy tylko porozmawia z kadym | kto by przy bankomacie przed 10.
00:09:33: Tutaj. Przewin.
00:09:41:"Kyte'Lauren, 858 Franklin, Bensalem."
00:09:45: Dlaczego bojownicy Isfahan mieliby kra | 40 dolcw z bankomatu? | Popatrz na to!
00:09:51: By tam kto jeszcze.
00:09:53: Moe tak... moe nie.
00:09:56: Hmm, rozdzielczo jest zbyt niska.| I nie da si jej zbytnio poprawi.
00:10:00: Wic zostaa nam tylko jedna osoba | z ktr moemy porozmawia.
00:10:11: No chod.
00:10:38: Sucham?| Czy zastalimy Lauren Kyte?.
00:10:41: Jestem agentem - Fox Mulder,| to jest Agent Dana Scully.
00:10:44: Jestemy z FBI.| Czy moemy wej?
00:10:46:- Wanie byam w trakcie...|- Dzikujemy. Nie bdziemy dugo.
00:10:55: Czy widziaa pani tych dwch ludzi kiedykolwiek przedtem?
00:11:01: Nie
00:11:01: Prosz si zastanowi.
00:11:06: Przykro mi, ale nigdy ich nie widziaam.
00:11:08: Obawiam si, e jednak ich znasz.
00:11:12: To obraz z kamery bankomatowej. | Moesz powiedzie nam co zdarzyo si tej nocy?
00:11:19: Ci faceci...| Deponowaam pienidze z wypaty,
00:11:22: kiedy chwycili mnie, wyrwaam si, i uciekam.| Nie chciaam mwi o tym w zeznaniach.
00:11:27: Znaleziono ich martwych.
00:11:31: Czy kiedykolwiek wczeniej widziaa t osob?
00:11:39: Nie
00:11:42: Przykro mi ale nie mog wam niczego powiedzie.| To znaczy, e wiesz?
00:11:47: To znaczy, e...
00:11:48: Nie mog powiedzie kto to jest.
00:11:50: Jeli zmienisz zdanie,
00:11:52: to tutaj jest mj numer | Dzwo o kadej porze.
00:11:56: OK?
00:12:07: Zauwazyles jak sie zmienila i zamknela | gdy zobaczyla zdjecie tego czlowieka?
00:12:11: Ten kto zmiazdy tamtym szyje?
00:12:17: Ona wie kto jest t osob.| Pakuje si i ucieka. Od czego?
00:12:26: Co sie dzieje? Co sie do cholery stalo?
00:12:30: Trzymaj si!
00:12:38: Wszystko w porzdku?
00:12:40: Tak.
00:13:02: Cze.
00:13:04: Cze. Paramedycyna postawila Cie na nogi?
00:13:06: Wszystko w porzdku, chocia musze z blem gowy | stanac do walki z wypozyczalnia samochodow.
00:13:10: A ja wytlumaczyc rachunki w biurze.
00:13:12:- Sprawdzaj samochd?|- Tak. To nowiutkie auto, tylko 100 mil na liczniku.
00:13:15: Kto majstrowa przy tym | kiedy my bylimy w jej domu.
00:13:17: Mechanik mwi, e wszystko w porzdku -| adnych naci, adnych przerbek.
00:13:22: Sprawd wiata.
00:13:26: S wczone.
00:13:27: Nie, wkna s spalone z powodu | ogromnego poziomy pola elektrostatycznego,
00:13:31: podobnie jak ciaa w kostnicy.
00:13:33: Czy to nie jest ciekawe, e Lauren Kyte | bya w poblizu w obu przypadkach?
00:13:36: Bya cay czas z nami | gdy bylimy w jej domu.
00:13:38: A jeli moliwe jest | podnosienie pola elektrostatycznego ciaa 
00:13:42: do poziomu jaki widzielimy | i moliwe jest uycie tej energii, do oddziaywania na przedmioty?
00:13:46: Jeeli osoba byaby zdolna wygenerowa, tak duo energii,
00:13:47: to jej ciao mogoby si rozpa | a nawet lni.
00:13:51: S na to dowody w X-Files | samoporuszajce si meble,
00:13:53: lewitujce przedmioty,| niewyjanione elektryczne wyadowania.
00:13:57: Czsto,| ludzie z uzdolnieniami psychokinetycznymi 
00:13:59: s niewiadomi swoich umiejtnoci.
00:14:02: Chcesz powiedzie, e to Lauren Kyte rozbia nasz samochd?
00:14:04: albo to... albo zoliwy duch domowy.
00:14:07: - S tutaj!|- Maj prawo tu by.
00:14:11: Zobacz Mulder,| tutaj jest namacalny dowd.
00:14:14: Dwch ekstremistw ze rodkowego-wschodu zostao zabitych | podczas napadu ma kobiet pracujc dla 
00:14:18: przedsibiorstwa produkujcego czci | dla Departmentu Obrony.
00:14:20: Kiedy j przesuchiwalimy,| kto zniszczy nasz samochd.
00:14:23: Lub kto inny byc moe  | zaangaowany w oba zdarzenia.
00:14:25: Moe to ta sama osoba | ktr widzielimy na zdjciach z bankomatu.| Tajemnica nie tkwi w energii psychokineticznej,
00:14:30: tylko w jej wsplniku.
00:14:53: Przepraszam, ...
00:14:54: Jest czysta.
00:14:56: adnego aresztu, nawet jazdy na gape.
00:14:58: Jedyny trop, to jej zadluzenie | linii kredytowej w banku na $15,000.
00:15:02: O czym mylisz, co robisz?| Co robisz? Nie, nie. 
00:15:06: Sama sie tym zajme, w porzdku?| Zjezdzaj!
00:15:08: Masz. Porozmawiam o tym z kim trzeba.| May niepokj o utrat | miejsca na parkingu, co na to powiesz?
00:15:16: Kim wi jest Howard Graves?
00:15:30: Bya jego sekretark.
00:15:33: Ci trzej ludzie zgineli w ostatnim miesicu | i mieli zwizek z Lauren Kyte.
00:15:34: "...znaleziono martwego w wannie z podcitymi yami..."
00:16:03: Nie znajdziesz zbyt wielu ludzi | ktrzy nie skorzystaliby | na mierci ich szefa.
00:16:06: Spjrz tutaj.
00:16:12: Wybacz.| Gdzie  mog znale informacje 
00:16:16: na temat tamtych grobow?
00:16:18: Ktorych?
00:16:18: Bior udzia w kadym pogrzebie.
00:16:20: Jestem ostatnia osob, ktra ich widzi, gdy ida na spoczynek.
00:16:24: Czy wiesz jak jest zwiazek miedzy | Sarah Lynn a Howard Graves?
00:16:27: Poprzez jej crk.| Pewnego dnia gdy byli w domu 
00:16:30: zapomnia zamkn na furtk do basenu.
00:16:33: Ona utona.
00:16:34: Rok pniej ona go zostawia.| Jest pochowana na parceli w pnocno-wschodnim rogu.
00:16:39: Bardzo dziekuj.
00:16:41: Nie ma za co.
00:16:48: Miaa tylko trzy lata.
00:16:50: Gdyby ya, byaby w wieku Lauren.
00:17:17: Dodatkowe ledztwo historii Lauren
00:17:19: odsania jej niech do rodziny.
00:17:22: Zapisy telefoniczne potwierdzaj brak jakiegokolwiek kontaktu | z jej rodzicami od dwch lat.
00:17:24: Jej postpowanie, podczas ledztwa,| wskazuje na silny zwizek 
00:17:29: midzy Lauren i jej pracodawc,| nie zyjacym juz Howardem Gravesem.
00:17:31: Czy ten zwizek| przekada si jako na jego samobjstwo?| Czy istnieje zwiazek 
00:17:36: pomiedzy nia | a zamordowanymi czlonkami Isfahan?
00:17:39: Mam pewno, e odpowiedzi na te pytania 
00:17:42: pojawia si po odkryciu tosamoci | wsplnika Lauren.
00:17:59: Powiksz o 10. 
00:18:10: To jest Howard Graves.
00:18:12: On yje.
00:18:14: Niekoniecznie.
00:19:10: Nie... Nie!
00:19:14: Zatrzymaj si!
00:19:16: Zatrzymaj si!
00:19:20: Nie rb mi tego!
00:19:23: Howard?
00:19:29: Nie!
00:19:30: Nie! Zatrzymaj si!
00:19:32: Nie, nie!
00:19:33: Prosze, nie!
00:20:05: Howard!
00:20:09: Oni go zabili!
00:20:15: Sdz, e Howard Graves | sfabrykowa dowody wasnej mierci.
00:20:16: wiesz jak trudno | sfaszowa wasn mier?
00:20:19: Tylko jeden czowiek to osignl - Elvis!
00:20:21: On i Lauren s w co wpltani.
00:20:23: Moe jaka nielegalna transakcja,| co czym CIA bya zainteresowana.
00:20:26: Moesz mie racj.
00:20:28: Czekaj!
00:20:30: Zgadzasz si ze mn?| Oczywicie. Wszystko co musisz zrobi to | udowodni, ze Howard Graves jest nadal ywy.
00:20:35: Howard Graves jest cakiem martwy.
00:20:39: Czy moemy zobaczy raport z autopsji?
00:20:41: Zobacz.
00:20:45: "Przyczyna mierci - krwotok ttniczy."| Upyw 4 do 6 litrw krwi.
00:20:52: A gdzie sie podziala krew? | Pracujemy nad tym, ale podejrzewamy zabjstwo.
00:20:56: Nie przypuszczam, e wykonalicie | identyfikacj stomatologiczn?
00:20:58: - Po co? To by on.|- Skd ta pewnosc?
00:21:00: Przeczytaam to z jego identyfikatora na palcu.
00:21:04: Kto zidentyfikowa ciao?
00:21:08: Lauren Kyte.
00:21:10: Ale Graves zosta poddany kremacji.| Nie ma moliwoci, przeprowadzenia identyfikacji stomatologicznej | ani wykonania testw DNA.
00:21:15: Istnieje taka moliwo. Tkanki z jego ciaa | i organy zostay transplantowane.
00:21:22: Organy Howarda Gravesa s w piciu rnych osobach.
00:21:25: Organy zostay pobrane | natychmiast po mierci.
00:21:26: Jego nerki pojechay do Bostonu, wtroba | do Dallas a rogwki do Oregonu.
00:21:30: Wszystkie zostay przeszczepione.
00:21:31: Jedynie jego opona twarda - bona krgosupa - zostaa zabezpieczona kriogenicznie.
00:21:35: Posiadamy zapisy Gravesa ze szpitala.| Wycigniemy prbk i za dwie godziny,
00:21:40: bdziemy mogli potwierdzi tosamo dawcy.
00:21:46: Zrobi to najszybciej jak mona 
00:21:48: tak, eby dostala czek zanim odjedziesz.
00:21:51: Bd tesknia.
00:21:57: Hmm?
00:21:59: Bierz.
00:22:01: egnaj.
00:22:43: Zamierzae odej | bez poegnania?
00:22:46: Nie ma sprawy, przyszedem sie pozegnac 
00:22:49: i yczy Ci szczcia.
00:22:51: I zostawi ciebie z t ma myl.
00:22:55: Wiem, e Howard powiedzia Ci,
00:22:57: i jeli to kiedykolwiek wyjdzie to na jaw, nie zmarnuj czasu | prbujc okreli rdo.
00:23:01: Pjd prosto do ciebie.| I zrobisz mi to co zrobie Howardowi?
00:23:06: - Wiem, e go zabiles.|- Dlaczego mi to mowisz?| On mi powiedzia.
00:23:30: Mulder.| Lauren Kyte.| Jak szybko moesz by u mnie w domu?
00:23:33: - Co si stao?|- Prosz, popiesz si.
00:23:39: Testy s jednoznaczne.| Opona twarda naley do Gravesa.
00:23:42: On jest naprawd martwy.
00:24:21: Chwila.
00:24:30: - Biegnij do zienki.|- Wya stamtd!
00:24:36: Nie!
00:24:46: Nie, nie!
00:25:14: Stj!
00:25:16: St--j! Nie!
00:25:52: Rozumiesz, e nie jeste aresztowana.| Jeste tutaj aby odpowiedzie na par pyta.
00:25:55: Im predzej porozmawiasz z nami,
00:25:57: tym szybciej pjdziesz do domu.
00:26:04: Ci przydarzyo si tym ludziom dzisiaj wieczorem?
00:26:09: Masz jakikolwiek pomysl co to moglo byc?
00:26:13: Dlaczego napadnieto na Ciebie?
00:26:27: Wiesz, kto to jest?
00:26:31: Scully, Mulder.
00:26:32: On bdzie j pilnowa. Idziemy. Natychmiast.
00:26:40: Powanie narazilicie | nasze ledztwo.| lady prowadz do X-Files.
00:26:44: Chce zna kady szczeg | dotyczcy tej sprawy.
00:26:47: Jakiej sprawy? Zataie informacje.| Dlaczego nie powiesz nam co masz?
00:26:52: Nie mamy nic wicej do dodania.| Poczekaj.
00:26:56: HTG Technologies lndustrial sprzedaje | zastrzeone czci dla sfahan.
00:27:00: Numery seryjne zostay rozpoznane | podczas czerwcowego ataku na furgonetk marynarki.
00:27:03: - Jak Lauren zostaa w to wpltana?|- Nie wiemy nic o tym.| Zatrzymae nasze ledztwo.
00:27:07: Nie mamy wystarczajcych dowodw, by j zatrzyma.
00:27:09: Jesli niczego nie powie, puscimy j woln | i stracimy szans, aby to przerwa.
00:27:13: Mgbym z ni porozmawia.
00:27:16: Co ci poradz,
00:27:17: nie obchod si z ni szorstko.
00:27:24: To byo strat czasu.
00:27:27: Twoja kolej.
00:27:37: - Lauren...|- Z tob take nie bd rozmawiaa.
00:27:40: OK... W takim wypadku jeste wolna.
00:27:50: Nie mog wrci do tego domu.| Dlaczego?
00:27:53: Z powodu Howarda Gravesa?
00:27:54: - On nie yje.|- Wiem.
00:27:56: Obserwuje Ci?
00:28:04: Nie wiedziaem, e wczeniej | bya sekretark.
00:28:08: Wiesz, czasami twj szef moe mwi | tak jak gdyby nie byo Ci w pokoju,
00:28:12: to moe zabole.
00:28:13: Ale czasami... jeste jedyn osob z ktr moe porozmawia,
00:28:16: i najczciej tak byo midzy mn a Howardem.
00:28:20: Pewnej pn noc przyszed do biura.| Paka. Bardziej przestraszony ni smutny.
00:28:25: Kontrakty dla Pentagonu zostay odwoane,
00:28:28: firma tona.| Czu si osobicie odpowiedzialny | za kadego z pracownikw.
00:28:33: Widzc i czujc ich obawy kadego dnia 
00:28:36: naprawd by coraz bardziej przytoczony.
00:28:39: A pewnego dnia,
00:28:42: Dorlund przyszed z tymi ludmi,| oni... oni byli z Bliskiego Wschodu.
00:28:47: Isfahan.
00:28:48: To terroryci.
00:28:49: Oni pacili za dostaw kad cen.
00:28:52: Nie czesto, ale raz na jakis czas | pojawiali sie znowu.
00:28:55: Tej nocy Howard paka.| Dowiedzia si | e Isfahan ponosi odpowiedzialno 
00:28:59: za zabicie marynarzy na Florydzie.
00:29:03: I ju nigdy nie by taki jak wczeniej 
00:29:05: Myle...| e wanie dlatego zabi si.
00:29:09: Ale to nie jego wina.
00:29:11: Widziaam...
00:29:15: Howard pokaza mi | w jaki sposb zabil go Dorlund.
00:29:18: Ukartowa samobjstwo.| Wiedzia, e Howard  zerwie umowe z Ishafan.
00:29:22: Wic teraz Howard ochrania ciebie?
00:29:24: - To brzmi miesznie.|- Ale wierzysz to.
00:29:28: By mi bliszy ni mj ojciec.
00:29:31: Powiedziaam mu to.
00:29:33: I nadal czuje jego obecno.| Czasami...
00:29:37: Czuje nawet jego pyn po goleniu.
00:29:40: Wszedzie
00:29:42: widze
00:29:43: rzeczy i zdarzenia z przeszlosci.
00:29:47: Ja tylko... chc, eby wszystko odeszo.
00:29:50: To dlatego odeszam.
00:29:52: Moe on tez si wyniesie.
00:29:57: To nie wystarczy.
00:29:58: Otrzymae szans | porozmawiania z nim ponownie.| We to.
00:30:03: Powiedz, e kochasz go... poka mu, pom nam 
00:30:07: skoczy | jego niedokoczony interes.
00:30:11: Lauren,
00:30:12: czy bdziesz w stanie y spokojnie | jeli on nie moe?
00:30:17: OK.
00:30:22: Jestem zagubiona.
00:30:23: Chc... si odwiey.
00:30:34: Co robisz, Scully?| Nie wierzysz.
00:30:39: Mulder, nie istniej takie rzeczy | jak duchy albo psychokineza.
00:30:41: Jestem pewna, e istnieje wytumaczenie,| ale ja wierz, e ona wierzy.
00:30:44: Priorytetem jest przekona j | aby pomoga nam zatrzyma Dorlunda.
00:30:47: Moemy pogrzeba nasz najlepsz szans | zapobieenia tym upiornym zdarzeniom.
00:30:51: Nie, daj nam szans | rozwizania przypadku, ktry jest namacalny 
00:30:54: zamiast uganiania si za cieniami.
00:31:09: - Wsiada!|- Tak jest.
00:31:13: Gotowa?
00:31:14: Wszystko przygotowane. Mamy | wesprze, poszukiwania w celu odnalezienia 
00:31:18: dowodw sprzeday | zastrzeonych czci.
00:31:21: Dowodem mog by | sfaszowane zezwolenia wywozowe,
00:31:24: wykazy adunkw, owiadczenia.
00:31:26: Naley sprawdzi dysk komputera a take kopie zapasowe.| W razie wtpliwoci, pytajcie. Musimy to zrobidyskretnie.
00:31:30: To kulminacyjny moment | dugiego, rocznego ledztwa.
00:31:34: Jeeli nie uda si nam znale dowodw | udowadniajcych kontakty z Isfahan,
00:31:37: ten facet bdzie wolny.
00:31:39: OK, jedziemy
00:31:42: Wszystko w porzdku?
00:31:44: Najbardziej prawdopodobne jest znalezienie dowodw w biurze Dorlunda.| Wykonamy przeszukanie,
00:31:48: ale bdziemy potrzebowali, aby pokierowaa nami. | Musisz by silna, OK?
00:32:04: Prosz o cisz.| FBI.
00:32:08: Heh, mgby si cofn | od tych plikw, prosz?| Na bok, prosz.
00:32:34: To wszystko co znalelimy.| Nic na niego nie mamy.| Nawet sie nie pocil.
00:32:39: Ta sprawa jest beznadziejna. Stracilismy rok pracy.| Ten facet bdzie dziaa nadal.
00:32:51: Zbierajmy sie stad
00:32:55: Lauren, to koniec.| Musimy stad pj.
00:32:59: To czego szukamy jest gdzie indziej.
00:33:02: Spjrz, ona nie jest agentem.
00:33:03: Nie chce by nahalny, ale | ona nie ma adnego prawa, aby niszczy moj wasno!
00:33:07: Niszczczy wasno? A co powiesz o furgonetce | ktora wysadzono w powietrze zabijajc ludzi?!
00:33:11: O czym mwisz, ty gupia suko?| Lauren, nie!
00:33:20: Nie zabijaj go!
00:33:23: Pom nam to znale!
00:33:29: Schyl sie!
00:33:35: Mulder!
00:34:01: Oh, mj Boe!
00:34:14: Czuj ze to czego szukamy jest tutaj.
00:34:22: Ludzie z biura Prokuratora sa | w drodze, wiedza ze mamy dowody w sprawie Dorlunda,
00:34:25: wlaczajac morderstwo Howarda Gravesa | Wrc aby to powiadczy.
00:34:29: Gdzie jedziesz
00:34:31: Jak najdalej std.
00:34:39: Dziki.
00:34:45: Strasznie sie spieszy stad wydostac.
00:34:46: Z dala od tego miejsca albo z dala od | ducha Howarda Gravesa?
00:34:51: Scully, wierzysz w ycie po mierci?| Ja zadowol si yciem ktre mam.
00:34:57: Widziaa kiedykolwiek dzwon wolnoci?| Tak.
00:35:01: Byem w Filadelfi sto razy | i nigdy go nie widziaem.
00:35:04: Nie stracie za wiele. To tylko duy dzwon z | rys i ponadto trzeba czeka w dugiej kolejce.
00:35:09: Tak?, ale ja naprawd chciabym go zobaczy.
00:35:11: Dlaczego teraz?
00:35:13: Nie wiem. Jak mylisz | do ktrej jest otwarty?
00:35:26: Panno Kyte, pytaam o to 25 minut temu.
00:35:29: Wiem. Przykro mi.| By moe tak sie pracuje na wschodnim wybrzezu.| Tutaj punktualno jest cnot.
00:35:39: Musimy znale nowe miejsce na biuro -| zawsze gdy przejeda ciarwka,
00:35:42: trzsie si cay budynek!
00:35:46: To wszystko, Lauren.
