00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:04:" B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,|a Bingo byo jego imi "
00:00:08:" By sobie farmer co mia psa|a Bingo byo jego imi "
00:00:11:" B-I-N-G-O, B-I-N-G-O "
00:00:14:" B-I-N-G-O, a Bingo byo jego imi "
00:00:17:" By sobie farmer co mia psa| a Bingo byo jego imi "
00:00:21:- Ach! Co to byo?|- Co si stao?
00:00:23:Wszystko w porzdku. Zapalimy gum.
00:00:25:- Och, nie!|- Nie ma problemu, kochanie.
00:00:42:A niech to!
00:01:01:Kochanie, moesz mi powieci?
00:01:03:- Aargh!|- Paul!
00:01:05:Paul!
00:01:07:Paul!
00:01:11:Gdzie jeste, Paul?!
00:01:14:Co si stao?!
00:01:16:Paul!
00:01:38:Jestem tutaj! Co znalazem!
00:01:49:Jego noga zostaa odgryziona.
00:01:54:Hej! Tutaj!
00:01:56:Potrzebuj pomocy!
00:02:06:To tutaj! Jest ogromny!
00:02:08:- Moemy go wywabi.|- I co dalej?
00:02:13:- Widz to!|- Idzie wprost na nas!
00:03:04:Mwi agent Finley.
00:03:11:Cika robota, Mulder?
00:03:13:Ta kobieta twierdzi, e zostaa uprowadzona przez statek kosmiczny...
00:03:15:... i bya przetrzymywana w |komorze antygrawitacyjnej przez trzy dni.
00:03:18:Antygrawitacja jest faktem..
00:03:22:Przepraszam, e przeszkadzam w powanym ledztwie.
00:03:24:- Syszaem histori ktra powali ci na kolana.|- Co takiego?
00:03:27:Wczoraj znaleli zwoki|w lesie w New Jersey ...
00:03:30:... ktre byy pozbawione prawego ramienia.
00:03:32:Twierdz|e mogy zosta odgryzione... przez czowieka.
00:03:36:- Gdzie dokadnie w New Jersey?|- Zaraz na peryferiach Atlantic City.
00:03:38:Do powszechne miejsce by zgubi kawaek ciaa.|Myl, e to mafia?
00:03:41:By bezdomnym.|Nie byo adnego motywu.
00:03:45:Czujesz, e masz szczcie, Scully?
00:03:47:W porwnaniu do kogo?
00:03:50:To nie nasza sprawa, Mulder.|Lokalna policja zajmie si tym.
00:03:54:A archiwum X?
00:03:55:Czy syszaa kiedykolwiek o Diable z Jersey?
00:03:58:Straszna bestia wyskakujca|z lasu i atakujca samochody,...
00:04:01:... jak Wielka Stopa z Wschodniego Wybrzea.
00:04:03:Przeczytaj akta o przypadku z 1947.
00:04:08:Oszczd mi kopotw.
00:04:09:1947. Rodzina widziaa jak ich ojciec|jest wcigany do lasu.
00:04:12:Policjant go znalaz|z odgryzionymi czonkami.
00:04:14:Gliny osaczaj w lesie|wielkiego, nagiego faceta
00:04:16:... i rozwalaj go ze spluw. Autopsja wykazuje|ludzkie miso i koci w jelitach.|Czowiek-bestia.
00:04:21:- Czy raport z autopsji jest tutaj?|- Zarekwirowano samochd.
00:04:23:Orygina znikn z akt ledztwa.
00:04:27:- Jest owiadczenie od patologa.|- Syszaem ten kawaek ju w dziecistwie.
00:04:31:- To tylko ludowa bajka, mit.|- Ja te syszaem ju t opowiastk.
00:04:34:mieszne rzeczy, wierz ci. Dziki, Doreen.
00:04:37:Prawd jest, e znaleziono lady kanibalizmu w New Jersey.
00:04:40:Kto lub co czai si tam godne.
00:04:49:Mwi, e zwierzta mog sobie wyrobi|apetyt na ludzkie miso, ale...|to nie jest zwierz.
00:04:54:Widzisz lady zbw|tu poniej obojczyka?
00:04:56:S ludzkie.
00:04:58:- Kto znalaz ciao?|- Ochrona parku.
00:05:00:Co wedug ciebie si tu stao?
00:05:02:Ciko powiedzie. Brak ladw walki.|Poziom alkoholu we krwi wysoki.
00:05:06:- Pewnie nawet nie wiedzia co go walno.|- Jakie pomysy?
00:05:09:Sdzc po rozmiarach ugryzienia,|powiedziabym, e to duy|dorosy mczyzna.
00:05:12:- Detektyw Thompson nadzoruje spraw.|- Glenna?
00:05:15:Cze. Agent specjalny Dana Scully|a to jest agent Fox Mulder.
00:05:18:Nie pamitam aby ktokolwiek dzwoni po FBI.
00:05:21:Jestemy tu nieoficjalnie.|Agentka Scully jest doktorem medycyny.
00:05:24:Usyszelimy o waszej ofierze|i chcielibymy j sobie obejrze.
00:05:27:Przykro mi. Musz was prosi bycie nas opucili.
00:05:29:- Mamy ledztwo.|- Tommy, nie czas si wcieka.
00:05:32:- Mamy tu jurysdykcj.|- Macie jaki podejrzanych?
00:05:34:Nie pracuj dla pana, prosz pana.
00:05:36:Dopki nie zostaniecie powiadomieni|przez gwnego penomocnika|to jest to sprawa lokalna.
00:05:39:- Agencie Mulder, powinnimy i.|- Nie ma potrzeby by nieuprzejmym.
00:05:42:Przeciwnie,|myl, e byem wyjtkowo uprzejmy.
00:05:52:- Co gryzie tego gocia?|- Doskonale zna swe prawa.
00:05:55:FBI nie ma tu nadrzdnych praw|w sprawie morderstwa.
00:05:59:Pewnie czuby to samo|gdyby kto wlaz ci z buciorami|w twoj robot.
00:06:01:Wszystko wskazuje na to,|e bdzie drapa si po bie|jak dostanie nastpne ciao.
00:06:05:Moge go naprawd poniy|i powiedzie, kto jest sprawc.
00:06:09:Diabe z Jersey.
00:06:13:Co powiesz gdybymy cyknli hotel,|dali pokaz na parkiecie|i wrzucili wierdolarwk w slot..
00:06:17:... i troch pokopali...
00:06:19:- artujesz?|- OK, pomi pokazy na parkiecie.
00:06:21:- Mulder, chc wrci do Waszyngtonu.|- A co, masz randk?
00:06:24:Nie.
00:06:25:Mj chrzeniak ma urodziny o 6.30.
00:06:31:- Co robisz?|- Grzebi tu i wdzie.
00:06:33:- Moe zostaniemy na weekend.|- To trzy godziny mojej jazdy.
00:06:37:W pitkowych korkach.
00:06:48:Rozmie pidziestaka.
00:07:13:Znalazem ciao o tam,|leao twarz do kamieni.
00:07:17:32 lata w Subach Parkowych,|widziaem rne dziwne rzeczy...
00:07:20:... ale jeszcze nigdy|czego takiego.
00:07:22:Ofiar jest bezdomny mczyzna.|Macie wielu wczykijw?
00:07:25:C, czasami zobaczysz kilku, ale...
00:07:27:Co musi straszy w lesie.
00:07:29:Straszy? Ale co?
00:07:31:Nie mam pojcia.
00:07:33:Diabe.
00:07:35:- Ludziska mwi, e to bajka.|- Zaley kogo zapytasz.
00:07:38:Co o tym mylisz?
00:07:40:C, jak ju mwiem...
00:07:42:... 32 lata,...
00:07:44:... widz duo rnych dziwnych rzeczy.
00:07:49:Pewnego razu...
00:07:52:... nieco ponad 4 lata temu...
00:07:54:... widziaem co jakby...
00:07:56:... wielkiego mczyzn...
00:07:58:... wylaz prosto z brzozowego zagajnika.|Nawet nitki ubrania nie mia.
00:08:02:By jakie 60 jardw ode mnie.
00:08:03:I nagle zaczyna niucha,|wiesz, tak jak pies.
00:08:07:I wtedy spojrza prosto na mnie|i przysigam wyczu mnie,...
00:08:11:... bo tak szybko czmychn w las,|e przysigbym, e to nie czowiek.
00:08:15:Naprawd?
00:08:16:- Nigdy wicej go nie widziae?|- Nie.
00:08:20:Ale wyczuwam go.
00:08:23:I... znajduj rzeczy.
00:08:25:Some scat,...
00:08:27:... na wp pogrzebany, jak koci,|tylko bardziej ludzki
00:08:29:Znalazem na wp ogryzionego krlika,|z czym co wygldao|jak ludzki zb trzonowy...
00:08:33:... i koci jelenia, ktre wyglday|jak zaostrzone w narzdzia.
00:08:36:Mylisz, e to jest odpowiedzialne|za ciao, ktre znalaze?
00:08:40:C...
00:08:42:Za kilka lat id na emerytur.
00:08:44:Wiesz, mylisz si mwic to...|Powiem ci co.
00:08:47:Nigdy tu ju nie wchodz|bez broni.
00:08:52:Jak dalego std do miasta?
00:08:54:Co okoo mili, moe ptorej.
00:08:56:Zatrzymaem si w Galaxy Gateway|na kilka dni.
00:08:59:Jak co ci si przypomni,|zadzwonisz do mnie?|- Jasne.
00:09:09:Zobacz to przebranie goryla!
00:09:12:Gdzie jestem? Nic nie widz!
00:09:19:Ju dobrze. Wszystko w porzdku.
00:09:21:Co si stao? Uderzye si w gow?
00:09:24:Cruiser! Przesta!
00:09:27:Odejd.
00:09:29:Co si stao?
00:09:31:- Lene polowanko.|- Mogem ukatrupi tego psa.
00:09:33:Jeli grupa uderzeniowa|nie dostanie go przed tob.
00:09:35:Ciesz si, e tu jeste Dana.
00:09:37:Hej! Odczep si! Cruiser!
00:09:40:Cruiser, uspokj si!
00:09:50:Och!
00:09:52:- Zadziwiasz mnie.|- Co?
00:09:53:Jeste niesamowita.|Nie wiem jak dajesz sobie rad.
00:09:56:Radar mamusi.
00:09:58:Nie wiem, czy dam rad El.
00:10:00:Bya w Akademii FBI.|Znasz lepszy trening na macierzystwo?
00:10:05:Powanie. wietnie dajesz sobie|rad z dziemi.|Co masz na myli?
00:10:08:- Kiedy ja znajd czas?|- Najpierw zacznij y.
00:10:11:Jasne, to pomaga jak sobie|znajdziesz faceta.
00:10:13:- Znasz jakiego?|- Dzi znikaj znacznie szybciej...
00:10:15:... ni brazylijski las deszczowy.
00:10:17:- A co z tym, z ktrym pracujesz?|- Mulder?
00:10:19:- Zdaje si, e powiedziaa|e jest fajny.|- To wariat. Nie wariat. Jest... um...
00:10:23:Ma obsesj na punkcie pracy.
00:10:48:Cze. Jestem Rob. Ojciec Scotta.
00:10:50:- O! Wejd.|- Dziki.
00:10:52:Hej, tygrysie!
00:10:54:Co porabiasz?|Dobrze si bawisz?
00:10:56:Rozwodnik.
00:11:32:Czy kto zna Rogera Crocketta?
00:11:36:Zosta zamordowany dwa dni temu.
00:11:43:Prosz pani, czy mog...
00:11:46:Roger Crockett?
00:11:48:Nikt?
00:11:52:Co chcesz wiedzie?
00:11:54:Znae Roger Crocketta?
00:11:56:Czy wiesz jak zgin?
00:11:58:Tak.
00:12:00:Domylasz si, kto mg|to zrobi?
00:12:02:Jeste glin?
00:12:04:Nie, z FBI.
00:12:07:Co ci poka.
00:12:08:OK.
00:12:15:Potrzebuj pienidzy.
00:12:52:- Co to jest?|- Utkno w kieszeni kurtki,|ktr znalazem.
00:12:56:Co ci to przypomina?
00:12:58:- Widziaem to.|- Gdzie?
00:13:00:- Tutaj, grzebic w mieciach.|- Tutaj?
00:13:02:Nabierasz mnie?
00:13:04:Przysigam na Boga.
00:13:06:- Jak mylisz, co to jest?|- Nie mam pojcia.
00:13:08:Wystraszyo mnie na mier.
00:13:10:- Kto jeszcze to widzia?|- Kady tu wariuje.
00:13:13:- Kto powiedzia glinom?|- A co, mylisz, e nie wiedz?
00:13:20:- Gdzie dzisiaj nocujesz?|- Zostajesz w mojej sypialni.
00:13:24:Znasz Galaxy Gateway?
00:13:27:Pokj 756.
00:13:30:Idziemy.
00:13:34:Jest HBO?
00:13:36:Tak. jest.
00:15:39:- Mamy czowieka tam na dachu.|- Nie ma si czego ba.
00:15:42:- Moemy zaoferowa ciepe miejsce|do odespania.|- Hej! Uspokj si!
00:15:45:- Kto jest na dachu!|- Do wozu! Ju!
00:15:53:- Co do diaba si tu dzieje?!|- Uywam sobie nocnego ycia|w Atlantic City.
00:15:57:Pjd prosto do biura prokuratora|jeli bd musia.
00:16:00:- Utrudnianie ledztwa. Za etyka zawodowa.|- Chodmy do niej razem.
00:16:04:- Mona dooy "ukrywanie dowodw".|- O czym ty gadasz?
00:16:07:Owiadczenia zoone tobie,|a opisujce co ledzcego miasto.
00:16:10:To wycieczka wdkarska,|e budz mnie o 3-ciej rano?
00:16:14:Nie do wiary.
00:16:15:A niby dlaczego przeczesywaby|ulice dzi wieczorem?|Wiesz e to tam jest.
00:16:19:Tam jest ten sprawca.
00:16:20:Niewane czy to Hannibal,|albo Cannibal lub Elmer Fudd.|Moj prac jest chroni ludzi.
00:16:24:Naprawd?|Czy te raczej utrzyma koci w ruchu?|Napywajcych turystw?
00:16:28:Nie wypenisz tych kasyn, to miasto|znika jak wierdolarwka w slocie.
00:16:33:Widziaem.
00:16:35:Co?
00:16:47:Za duo czasu spdzasz w kolejkach|do kas w supermarkecie.
00:16:50:Ta historia jest stara jak te gry.
00:16:52:Kto bdzie odpowiedzialny,|jeli turyci znikn, detektywie?
00:16:56:- Ty.|- Nie, to pan.
00:16:58:Bo marnujesz mj czas|i utrudniasz rozwizanie tej sprawy.
00:17:01:Chcesz safari, to jed do Afryki.
00:17:03:W midzyczasie, ciesz si|reszt swojego weekendu.
00:17:17:Agentko Scully!
00:17:18:Agent Mulder jest na linii.
00:17:22:Gdzie jeste?
00:17:23:- Niedaleko miejsca, gdzie mnie zostawia.|- Nadal w Atlantic City?
00:17:27:Scully, dziao si co tego ranka?
00:17:29:- Co to za haas?
00:17:34:- To jaki facet si pochorowa.|- Mulder, gdzie jeste?
00:17:37:Pijacki bar?
00:17:43:Niezbyt trudno stwierdzi|czemu wzili ci za wczg.
00:17:47:Bdziesz si na mnie wyywa|czy kupisz mi co do jedzenia?
00:17:50:Ja stawiam? Czy te udao ci si co wysmay?
00:17:54:Poruszao si niczym kot.|Szybko i wdzicznie.
00:17:56:aden czowiek nie dostaby si|na ten dach tak szybko.
00:18:00:- Mulder...|- Co?
00:18:01:Co bdzie jak Biuro si dowie?
00:18:04:Wycofali zarzuty.|Thompson zrobi mi to na zo.
00:18:06:- Mwi o tym Diable Jersey.|- Jest tak jak opisa to ranger.
00:18:10:Sposb, w jaki si poruszao,|wchao powietrze...
00:18:12:- Pewnie szuka jedzenia.|- Racja!
00:18:15:Byo w mieciach.|Jeli to poeracz ludzi,|czemu nie ruszyo na mnie?
00:18:18:- Pewnie czuo si zagroone.|- Od razu stworzye motyw i alibi.
00:18:22:Zearo komu rami.|To raczej nie jest postawa obronna.
00:18:25:- Uwierzysz, e co widziaem?|- Co widziae, w to wierz.
00:18:29:Ale nie pjd rzuci okiem|w ciemn alej.
00:18:32:- Nadal mam pokj, za ktry pac.|- Musz by w Waszyngtonie o 7.30.
00:18:37:- Kolejnie przyjcie urodzinowe?|- Nie.
00:18:40:Mam randk.
00:18:44:Moesz j odwoa?
00:18:46:W przeciwiestwie do ciebie Mulder...|Ja lubi mie ycie prywatne.
00:18:50:Ja przecie mam.
00:18:54:Daj spokj. Chc, aby kogo pozna|w drodze powrotnej.
00:18:59:Kada kultura ma co.|Yeti, Sasquatch,...
00:19:02:... rosyjskie almasy, sonnequaty.
00:19:04:- A czemu to?|- To uniwersalny mit|o czowieku-bestii.
00:19:06:Strach przed nasz podwjn natur,|jako twrcami i niszczycielami ycia.
00:19:10:- Co to za wykres?|- Pokazuje histor czowieka...
00:19:13:... na kadym kontynencie,|i oddziaywanie na inne gatunki...
00:19:17:- ... ktre, jak widzisz, byo katastrofalne.|- Czemu?
00:19:19:My ludzie, zachowalimy dziedziczne cechy|ktre s wyjtkowo destruktywne.
00:19:24:Stajemy si plemienni, agresywnie terytorialni...
00:19:27:... kierowani samolubnym popdem|seksualnym i reprodukcyjnym...
00:19:30:... ktre czyni kooperacj poza rodzin|lub plemieniem strasznie trudn.
00:19:34:Zabijamy inne gatunki by przetrwa?
00:19:36:Ludzie siedz na grze|acucha pokarmowego...
00:19:38:... przez co redukujemy moliwoci|przetrwalne innych gatunkw.
00:19:41:Ciesz si, e Dana przysza tu|z wicej ni doktoratem!
00:19:43:Co by si stao,|gdyby co stano w acuchu pokarmowym|nad nami?
00:19:46:To si nie zdarzy.|Nasza inteligencja praktycznie zapewnia, e...
00:19:49:... wyjwszy wprowadzenie obcego ycia,|bdziemy yli jako wadcy wiata.
00:19:53:A co, jeli, poprzez pewne wachnicie w naturze...
00:19:55:... narodzi si czowiek, ktry powrci|do najbardziej zwierzcych instynktw?|Misoerny Neandertalczyk.
00:20:00:Czy nie byby nad nami|w acuchu pokarmowym?
00:20:02:Pewnie. Musiaby tylko poczeka|w kolejce do fast-foodu...
00:20:06:... i poera innych na wejciu.
00:20:08:Czy nie byo przypadkw|ludzi wychowanych w dziczy...
00:20:11:... przez zwierzta bez jzyka|polujcych niczym drapieniki?
00:20:13:Kilka. Ale kanibalizm jest rzadkoci.
00:20:15:- Nawet wrd niszych ssakw.|- Zagroonych wyginiciem?
00:20:18:Moe w dungli Nowej Gwinei...
00:20:20:To raczej mao prawdopodobne,|e to co sugerujesz...
00:20:23:... mogo przey w lasach|wok New Jersey.
00:20:26:Mao, ale nie poza krgiem skrajnych moliwoci?
00:20:31:C, byoby to zaskakujce odkrycie.
00:21:04:Najtrudniej byo, gdy moja bya|znw wysza za m.
00:21:06:Czuem si zagroony|z uwagi na mojego syna.
00:21:09:- To byo dziwne.|- Jestem pewien.
00:21:11:Staem si superojcem|przez wekeend ze Scottem.
00:21:13:Czuem ten strach, e mnie zastpiono.
00:21:16:niem, e rozjedam|jego ojczyma moim samochodem.
00:21:20:Zrozumiesz, jak bdziesz mia dzieci.|One wszystko zmieniaj.
00:21:23:Przynajmniej tak mwi.
00:21:26:Moe w jaki weekend zabralibymy|dzieciaki na pla.
00:21:30:- Oczywicie!|- wietnie.
00:21:33:Dzikuj.
00:21:35:Mog zapyta ci o spraw,|nad ktr pracujesz,|czy nie moesz nic mwi?
00:21:41:Nie sdz, ebymy mogli to dyskutowa|przy obiedzie.
00:21:44:Nie sdz, aby chcia usysze|o wyszukanych punktach planowania majtkowego|i podatkach?
00:22:03:Mulder.
00:22:04:Mwi Peter Brullet|z Parku Jersey.
00:22:07:O tak. Cze.
00:22:08:Znalazem ciao w lesie,|wyglda jakby trup mia 6 lub 8 miesicy.
00:22:12:Dugowosy mczyzna,|brakuje tego samego zba,|ktry znalelimy w krliku.
00:22:16:- Moe to twj diabe.|- Gdzie teraz jest ciao?
00:22:18:- W biurze koronera.|- Jeste pewien, e to mczyzna?
00:22:21:Mia wszystkie plomby.
00:22:22:Przepraszam.
00:22:28:Przepraszam.
00:22:32:Przepraszam na chwil.
00:22:37:- Scully.|- Mulder.
00:22:39:- Przepraszam, e psuj wieczr.|- W porzdku. Co si dzieje?
00:22:42:Wanie miaem zaskakujcy pomys.
00:22:45:Moe to wcale nie czowieka-bestii szukamy.
00:22:55:Jeli je wzili, nikt go nie zapisa|w rejestrach. Nie widziaem go.
00:22:59:A c mogliby z nim robi?
00:23:01:Moe dzwonimy nadaremno.
00:23:03:- Prbuj go przepchn pod dywanem.|- Czemu?
00:23:06:Brak rozgosu, i ulice pene s ludzi,|ktrzy nie graj w kapsle.
00:23:10:Pjdzie sowo, zapomnij o ludziach.
00:23:12:- Mwisz, e to kobieta?|- Ciao jest mczyzny.
00:23:14:Istnieje szansa, e mia kumpla.|Musimy si dowiedzie.
00:23:17:Jakie s szanse schwytania|tego ywcem?
00:23:19:Jeli jest z naczelnych,|ma wrodzony lk wysokoci.
00:23:22:Moe te trzyma si blisko|swych rde poywienia.
00:23:25:To nie ma lku wysokoci.
00:23:27:Trzymamy si razem|i zaczynamy od niszych piter.
00:23:30:- Ile czasu da nam strzaka?|- Pooy niedwiedzia na godzin.
00:23:33:Jeli trafi.
00:24:01:Co robi tu wz stranika parku?|- Nie mam pojcia.
00:24:05:Sprawd.
00:24:08:Biegnij, i czekaj na mnie.
00:24:27:Co tam jest!
00:24:32:To krew.|Moe j tu przywlec i zabi tutaj.
00:24:36:Moe by ranna.
00:24:39:Zrozumiaem. Oddzia Zebra na pozycji.
00:25:12:A co jeli to samica, Scully?
00:25:15:Jak blisko jest mnie lub ciebie?
00:25:17:Czy odczuwa emocje?
00:25:19:Albo, czy tylko spdza dnie...|na poszukiwaniu pokarmu?
00:25:22:Moe spdza dnie na zakupach.
00:25:26:8 milionw lat poza Afryk.|Wcale si tak nie rnimy.
00:25:32:Wysalimy czowieka w kosmos.|Budujemy komputery dziaajce szybciej|ni ludzki mzg.
00:25:36:Podczas gdy zaludniamy wiat i tworzymy|technologie pozwalajce zabija si wzajem.
00:25:40:Moe jestemy tylko bestiami|z duymi mzgami.
00:25:44:- No co?
00:25:45:Nic, tylko...|myl o urodzinach chrzeniaka.
00:25:49:Omiu 6-latkw biegajcych wok.|I gadaj tu o prymitywnym zachowaniu!
00:25:54:Mulder. Jest agentem federalnym.|Syszae o nim?
00:25:56:Nie.
00:25:58:- Co tu robisz?|- Jestem profesorem antropologii.
00:26:01:Mulder. Czy to brzmi znajomo?|Wiem, e tu jest.
00:26:04:Sprawd na grze Andrew.|Przeszuka to miejsce od gry do dou.
00:26:14:Rusza si! Rusza si!
00:26:37:Mulder!
00:26:40:Mulder, gdzie jeste?
00:29:19:Mulder?!
00:29:23:Scully!
00:29:28:Po si.
00:29:30:Mulder, jeste ranny!
00:29:32:Powienna bya j zobaczy.
00:29:34:Bya pikna.
00:29:36:Prawie wyrwaa ci puca.
00:29:38:Moga oderwa mi eb, ale|wyczua e jej nie zagraam.
00:29:42:Chc jurysdykcji federalnej|w tej sprawie. Mulder!
00:29:45:- Ile miaa lat, jak mylisz?|- Asystent prokuratora na linii.
00:29:48:- Chce wiedzie, co si tu u diaba dzieje.|- Powiedz, e ma Neandertalczyka na wolnoci.
00:29:52:- Bya moda.|- Jednostka kryminalna zoya skarg...
00:29:55:... e zagraamy ledztwu w sprawie morderstwa.
00:29:58:- To przecie gwno prawda.|- Przyszpilili j w budynku.
00:30:02:Wczogao si pod cian.
00:30:04:- Moecie kogo tam posa?|- Tak jest.
00:30:07:- Trzyma tych ludzi z dala!|- Wzi j ywcem!
00:30:09:- Co si tam dzieje?
00:30:12:- Ranny oficer! Naga kobieta wyskoczya|z drugiego pitra!
00:30:15:Podejrzany podza na poudnie,|pieszo w kierunku lasu!
00:30:31:Znam te lasy. Bdzie przy skaach.
00:30:51:Spjrz.
00:30:56:Moesz j sign stad?
00:30:57:Sprbuj.
00:31:39:Prbowao oderwa mi rami.
00:32:09:Czemu j zabi?
00:32:13:Z tego samego powodu,|z ktrego zabijasz wcieke zwierz.
00:32:48:Cze. To wanie przyszo.
00:32:50:Pomiertne badanie kobiecego ciaa.
00:32:53:Znaleli fragmenty ludzkich koci|w jej przewodzie pokarmowym.
00:32:56:Wiek ocenia si na 25 do 30 lat.
00:32:58:Wreszcie pozwolili Dr Diamondowi|na zbadanie ciaa...
00:33:02:... ale nic nie znalaz,|co sugerowaoby prehistoryczn|sturktur lub fizjologi.
00:33:06:ACPD wpisao j jako Jane Doe - nieznan.
00:33:09:Poszukuj jej tosamoci we wczesnych|zapisach psychiatrycznych.
00:33:13:- Powodzenia.|- Wydali te wyniki bada...
00:33:16:... tego ciaa mczyzny,|ktre znaleli.
00:33:18:Jego wiek ocenia si na ok. 40 lat.
00:33:21:Moe istnieje potomstwo.
00:33:22:Badania kobiecej macicy wykazuj,|e moga urodzi potomstwo.
00:33:27:Bronia tylko modych.|Teraz wszystko jasne.
00:33:30:Samiec ginie, a ona|wychodzi szuka poywienia.
00:33:33:Mulder, oddaj mi przysug.|Id na piwo. We wolne.
00:33:35:Bd ci kry.|Tylko zadbaj o siebie.
00:33:38:Mam spotkanie w Smithsonian...
00:33:40:-... z etnobiologiem.
00:33:44:Mulder.
00:33:45:Tak, za chwil. To do ciebie.
00:33:51:- Hello?|- Cze, Dana. Mwi Rob.
00:33:54:Cze.
00:33:55:Przepraszam, e dzwoni do pracy,|ale nocuj u siebie Scotta.
00:33:58:... i mam bilety do Cirque de Soleil.|Mylaem, e ty i Trent doczylibycie|do nas.
00:34:06:Potrzebuj samochodu.
00:34:09:Dzikuj.
00:34:16:Kto dzwoni?
00:34:17:- Kumpel.|- Kumpel?
00:34:19:Ten sam, z ktrym bya|na kolacji?
00:34:21:- Ten sam.|- I znw idziesz z nim na kolacj?
00:34:24:- Nie sdz.|- Brak zainteresowania?
00:34:25:- Nie tym razem.|- Dziki, Fran.
00:34:29:- Co ty robisz?|- Id z wami do Smithsonian.
00:34:32:- Czy ty masz ycie prywatne, Scully?|- Dam ci w pysk jak kobieta-bestia.
00:34:36:8 milionw lat poza Afryk.
00:34:37:Patrz, kto trzyma drzwi.
00:34:46:- Tato, widziae tam co?|- Gdzie?
00:34:49:- O tam.|- Jestem pewien, e to nic takiego.
00:34:51:- Nie, na pewno co widziaem.|- Wszyscy poznaj historie o Diable z Jersey?
00:34:54:Gdy byem may,|tato opowiada nam t histori...
00:34:57:... o stworzeniu, ktre yo w lasach.
00:34:59:P-czowiek, p-zwierz.
00:35:01:Wierzyem w t histori..
