00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:01:07:Dzieci...
00:01:08:Mamo! Mamo!
00:01:10:Kevin!
00:01:16:Mamo! Mamo! Mamo!
00:01:18:Mamo! Mamo!
00:01:21:Mamo! Ruby's znikna!
00:01:25:Ruby?
00:01:27:Ruby!
00:01:29:Ruby!
00:01:32:Ruby!
00:01:36:Ruby!
00:02:23:Agent Mulder's ostatni 302.
00:02:25:Prosze wyznaczy wydatki na podr dla was obojga.
00:02:30:Miasto Sioux, Iowa.|Pierwszy raz o tym sysze.
00:02:33:Przeszo to rnymi kanaami,|od Mulder'a przez Okrg G-14, a na moje biurko.
00:02:37:Nie rozumiem.
00:02:39:W istocie, Mulder chce w Biurze...
00:02:43: podnie statystyke.
00:02:47:- On musi mie wicej dowodw ni...|- Nie ma tego w jego raporcie.
00:02:50:Jest dziwny.
00:02:52:Nawet dla Mulder'a.
00:03:02:By moe w tym co jest.
00:03:04:We i zobacz.
00:03:06:Archiwum X?
00:03:21:Powiedzia ci o tym?
00:03:24:Nie musisz go ochrania.|On zapocztkowa Archiwum.
00:03:30:To jego siostra.
00:03:32:Byo to 21 lat temu. On mia...
00:03:36: 12 lat a ona 8.
00:03:37:Mwi, e by w pokoju kiedy to si zaczo.
00:03:39:Mwi o...|Mocnym wiatle wpadajcym przez okno...
00:03:44: i jakiej obecnoci w pokoju.
00:03:46:W twojej opini, czy agent Mulder na codzie|zachowuje si zawodowo?
00:03:52:Wedug mojej opini, nie.
00:03:54:Ale moesz wskaza mu waciw drog?
00:03:56:Wiesz dobrze,...
00:03:59: Mulder przez swoje sprawy doprowadza do zatar w Biurze.
00:04:04:To wydaje si by innym przypadkiem.
00:04:07:Chciaem odrzuci 302.
00:04:09:Za przeproszeniem, sir, ja wykonuje tylko polecenia.
00:04:15:I to wanie, zdaje si znacznie usprawiedliwa badania.
00:04:19:Ale my jestemy inni. To nie bdzie pierwszy|ani ostatni raz.
00:04:23:- Mia dokadne rda...|- To jest istota nauki.
00:04:27:Zadaj zuchwae pytanie,|jeste na drodze do odpowiedzi.
00:04:31:Czy to jest bardziej prawdopodobne ni 100 letnia matka z dzieckiem jaszczurem?
00:04:36:Nie, poniewa dziecko nie urodzio si blisko jeziora Okobogee.
00:04:40:Oko-co?
00:04:41:Bogee.
00:04:42:Okobogee.
00:04:44:Czy to ma co dla mnie znaczy?
00:04:47:Jeli wiesz co o owieniu pstrgw.
00:04:50:Albo o gorcych miejscach UFO.
00:04:52:Zdefiniuj punkt zapalny.
00:04:54:Cztery obserwacje w sierpniu 1967,|zgoszone przez samolot Narodowej Stacji Metorologicznej.
00:05:00:To jego cyfrowe powikszenie.
00:05:04:Co na to pilot?
00:05:05:Tak samo druyna skatek.
00:05:07:Cztery dziewczyny mwiy,  co widziay,|pi, jeli wczy ich druynow.
00:05:11:Siy powietrzne mwiy, e to balon meteorologiczny.
00:05:14:Ale wtedy nie wypuszczano adnego balonu w promieniu 700 mil.
00:05:19:Teraz czytaj nazwiska tamtych dziewczyn z 1967.
00:05:23:Lisa Terrel, Bonnie Winston,|Doreen McCallister, Darlene Mor...
00:05:31:To jest ta sama Darlene Morris.
00:06:01:Darlene Morris? Jestem agenta Scully|a to jest agent Fox Mulder.
00:06:04:Umwilimy si telefonicznie ostatniej nocy.
00:06:07:Prosze, wejdcie.
00:06:12:Wiedziaam, e jak bde gono krzycze|to kto wkocu usyszy moje woania.
00:06:16:Ale nie spodziewaam sie FBI.
00:06:19:To jest Kevin. Kevin,...
00:06:20: przywitaj si.
00:06:25:Napijecie si kawy?
00:06:58:Bywaj dni kiedy nie mog...
00:06:59: wsta ze swojego ka.
00:07:03:I Kevin jest jaki dziwny.
00:07:07:Nie wiem co robi.|Chce by wrcia spowrotem.
00:07:11:Pani Morris,...
00:07:12: podczas rozwodu|kto wygra opiek nad dziemi?
00:07:16:Charles nie mia z tym nic wsplnego.
00:07:17:Skd moe by Pani pewna?
00:07:19:Poniewa wiem co si zdarzyo.
00:07:22:Byo tak jak przedtem.
00:07:24:- Latem 1967? Na obozie skautw?|- Skd Pan o tym wie?
00:07:28:Twoje nazwisko zostao zapisane w Centum|Obserwacji UFO w Evanston, Illinois.
00:07:32:Naprawd?
00:07:34:Pilot dostrzeg podobny obiekt na tym obszarze tego samego dnia.
00:07:38:Nie zabrali jej, by jej to robi?
00:07:44:Ty...|Mwia, e, ummm,|Kevin by tamtej nocy kiedy to si zdarzyo?
00:07:48:On nie widzia niczego. By picy.
00:07:51:Czy moemy z nim porozmawia?
00:07:53:Dzieki.
00:08:01:Wiesz,...
00:08:04: opowiadaam t histori wiele razy.
00:08:05:Gazet, policji..
00:08:09:I za kadym razem jak to mwi,|to ludzie dostaj.. Te oczy..
00:08:15:Wanie takie spojrzenie jak teraz ty masz.
00:08:21:Hej, kole.
00:08:24:Moge si przysi?
00:08:25:Dzieki.
00:08:28:Twoja mama mwi, e masz koszmary.
00:08:32:Chyba tak.
00:08:33:- Chcesz mi o tym opowiedzie?|- Nie.
00:08:35:Dobrze.
00:08:40:Co robisz?
00:08:44:Robisz co?
00:08:47:Co co widzisz?
00:08:52:Dzieki.
00:08:58:To jest std.
00:09:01:TV?
00:09:11:Moe to dwjkowa sekwencja.|Moe to co oznacza, lub te nie.
00:09:16:Wiem, e jeste zajty.
00:09:18:Znam przyjaciela, ktry zna przyjaciela,|ktry moe zaatwi bilety na gre RedSkin'w.
00:09:23:Masz je.
00:09:23:Wporzdku. Wiesz gdzie mnie znale.
00:09:26:Dziekuje, Danny.
00:09:28:Kiedy ty rozmawiae ze swoim partnerem|my nie znalelimy adnego dowodu porwania.
00:09:32:adnego telefonu, adnego listu o okup.
00:09:33:- I nie znalelimy ciaa.|- Przyjelicie, e ona ucieka?
00:09:36:Nie pierwszy raz|Ruby ucieka by z domu.
00:09:40:A jak wyjanicie to co widziaa jej matka?
00:09:42:Myle, e Darlene ma wybuja wyobranie.|Wiele razy je syszaem.
00:09:47:Wic nie brae ich powanie.
00:09:51:Wczyem je do mojego raportu.
00:09:54:Ale nie kopotae si zameldowa o tym.
00:09:55:Nie znalelimy ni na kampingu.
00:09:58:Pozwl, e ci co powiem.|Darlene jako maa dziewczynka nie bya krlow.
00:10:01:I nie moge policzy ile razy|wycigaem j z zaparkowanego samochodu.
00:10:04: albo znajdowaem j wymiotujc.
00:10:07:- To bya tylko kwestia czasu...|- Do czego?
00:10:12:Przed zym wydarzeniem.|Darlen tworzy historyjki by unikn grzywny.
00:10:16:I nie tumacz mi co jest prawd.|Nie bde marnowa swojego czasu.
00:10:19:Mysl, e nie moesz narzuca si miejscowym sub.
00:10:23:Kto, ja?
00:10:26:Moemy jego kiedy potrzebowa.
00:10:27:Przyle mu ciasteczka.
00:11:00:Szukacie Ruby, prawda?
00:11:02:Zgadza si.
00:11:03:Kim jeste?
00:11:05:To nie wane.
00:11:07:Jeste przyjack Ruby?
00:11:08:Ruby nie mia przyjaci.
00:11:12:Robia wypady z tob?
00:11:16:Kilka razy.
00:11:17:- Gdzie znikaa co noc?|- To by Greg.
00:11:20:Mysl, e widziaa si z nim tamtej nocy.
00:11:22:- Kim jes Greg?|- Jej chopak, Greg Randall.
00:11:26:Mieli spotka si przy jeziorze. Mieli rozmawia.
00:11:29:O czym?
00:11:31:Ruby bya w cizy z Gregiem.
00:11:33:Bya z nim w ciy.
00:11:35:Czy wiesz co oni planowali?
00:11:39:Chciali opuci miasto.|Tak mi mwi Rudy.
00:11:44:Znasz Grega ze szkoy?
00:11:46:Greg i szkoa?
00:11:48:Nie sdze.
00:11:50:Wszystko co robi od kiedy si znamy to pi piwo.|W klubie Pensylwania.
00:12:28:Przepraszam! Czy moesz powiedzie|gdzie znajdziemy Grega Randalla?
00:12:31:A kto pyta?
00:12:35:Czy ma jakie kopoty?
00:12:38:Mielimy nadzieje, e ty nam powiesz.
00:12:40:Greg dzwoni trzy tygodnie temu, e jest chory.|Od tego czasu go nie widziaem.
00:12:43:A masz pojcie gdzie mg by by?
00:12:46:Nie, jak go znajdziecie, to powiedzcie mu, e jest spalony.
00:12:49:To nasz hotel jak by co sysza.
00:12:59:Bardzo adny tatua. Co to jest?
00:13:00:Podoba ci si?
00:13:02:Latajcy spodek. Wierzysz w nie?
00:13:06:A ty nie?
00:13:07:Nie. Myle, e to grupa ludzi wyjca do ksiyca.
00:13:11:A ty nie bye nad jeziorem Okobogee?
00:13:15:Nie, czemu?
00:13:16:Powiniene pojecha tam kiedy.
00:13:18:Mg by zobaczy rzeczy, ktre zmieniy by twj umys.
00:13:24:Dosta zabjczej opalenizny w rodku nocy.
00:14:11:Gdzie jest Mulder?
00:14:16:Skd masz ten dokument?
00:14:18:Jeli powiesz mi o czym mwisz|moliwe, e ci pomoge.
00:14:28:To jest ten dokument?
00:14:29:DLa mnie to tylko jedynki i zera..
00:14:32:- Powiedz, skd to masz.|- Powiedz mi co to jest.
00:14:35:Przesta gra i stawia sie wydziaowi D6.
00:14:40:To twoje sowa.
00:14:43:Ale ja nie jestem odpowiedzialny przed kimkolwiek z twojego komitetu.
00:14:46:Nie obchodzi mnie to jeli to NSA albo|Watykaska policja.
00:14:50:To jest transmisja z satelity obronnego.
00:14:52:artujesz!
00:14:54:To jest tylko fragment, ale wysoko kwalifikowany.|Musimy wiedzie skd pochodzi.
00:14:58:Jasne.|Ale po co mam mwi, skoro i tak bdziecie szuka.
00:15:01:Wic wanie kupie sobie jednokierunkowy lot do Waszyngtonu.
00:15:06:Mamy to.
00:15:12:wietnie.
00:15:16:Co?
00:15:16:Nie musiaa im mwi.|To byo poza ich jurysdycj.
00:15:19:Mulder, to NSA. Oni myl,|e chopiec stanowi zagroenie dla bezpieczestwa narodowego.
00:15:23:Jak 8-letni chopiec, ktry nie potrafi mnoy,|moe by grony dla bezpieczestwa narodowego?
00:15:28:Oni popadaj w paranoje.
00:15:30:Jak Kevin otrzymywa cile tajn informacj?|Jak mylisz, od kogo je dostawa?
00:16:08:Spokojnie, nie martw si.
00:16:10:- Wszystko bdzie dobrze.|- Chod ze mn chopcze.
00:16:12:Mamo!
00:16:15:Wszystko w porzdku.
00:16:17:Prosze uwaa na gow.
00:16:41:Robisz bardzo delikatn prace.
00:16:43:Oddajcie to do kodowania.
00:16:46:Dostalimy to co chcielimy. Dziekuje pani.
00:16:59:- Co jest?|- Nie jestem pewien.
00:17:27:- Badalimy to skanerem.|- I adna inforamcja nie jest tajna?
00:17:31:Inny ni satelitarny przekaz,|ale aden nie jest ryzykowny dla bezpieczestwa.
00:17:35:Chopca wypuszcz pniej.
00:17:37:Wic nie jest to pierwszy lepszy zestaw zer i jedynek?
00:17:39:To nie jest przykadowy, pierwszy lepszy zestaw.
00:17:41:Nie rozumiem.
00:17:43:Kada informacja moe by przedstawiona za pomoc zer i jedynek.
00:17:47:Kiedy zaadowalimy dane, nasze zdumienie osigneo zenitu. Sama zobacz.
00:17:51:Da Vinci's Universal Man.
00:17:56:Podwjna spirala DNA.
00:17:59:Tego jest wicej.
00:18:04:To jest koncert brandenburski.
00:18:05:ALe to s tylko fragmenty. Kilka linii Koranu, sonety Shakespea'ra.
00:18:10:Jak by kto przecza kanay?
00:18:23:- Pani Morris?|- Nie mam nic do pana.
00:18:25:Prosze da mi minute to wyjanie.
00:18:31:Czy moesz tam poczeka, a mama wrci?
00:18:36:- Ja przypuszczaam, e chciae nam pomc.|- To bya wida pomyka.
00:18:39:Rzd zapaci za wszelkie szkody.
00:18:43:Nie chce waszych pienidzy.|Chc by moja crka wrcia.
00:18:45:I chc by zostawi nas samych.
00:18:47:Ale twj syn co widzia.
00:18:49:Trzymaj si z dala ode mnie i od moich dzieci.
00:18:59:Chod, kochanie.
00:19:01:Ju dobrze. Chodmy.
00:19:16:Mylaam, e jedziemy na koniec miasta.
00:19:19:Gdzie jedziesz?
00:19:21:Ten chopiec jest kluczem, Scully. Ja to wiem.
00:19:24:- Kluczem do czego?|- By znale Ruby.
00:19:27:Pomyl chwil.
00:19:29:On otrzymuje cyfrowe dane z ekranu telewizyjnego.
00:19:32:Agent Atsumi|sugeruje, e to statystyczne odchylenie.
00:19:37:- I przyzna, e to nie jest wytumacznie...|- Myl, e Kevin jest swego rodzaju odbiornikiem.
00:19:42:Odbiornikiem?
00:19:44:Odbiornikiem...|Lub poczonym z kim...
00:19:47: lub czym co wzio Ruby tamtej nocy.
00:19:49:Ale jak?
00:19:50:Jeli to byo wzicie, to Kevin|zosta przypadkowo tym "dotknity".
00:19:56:Mulder, wiem co mylisz.
00:20:01:I dlaczego to jest tak wane dla ciebie.
00:20:05:Ja wiem!
00:20:08:Ale to nie jest dowd wskazujcy na wzicie.
00:20:12:I z tego powodu jedziemy nad jezioro Okobogee.
00:20:19:Wedug policyjnych zdj,|Ruby i Kevin spali tutaj.
00:20:23:Rzut kamieniem od ciany lasu.
00:20:25:Co to znaczy?
00:20:27:Znaczenie dla kogo, kto mg by wychodzc z lasu j pochwyci.
00:20:32:Widziaa t linie?
00:20:35:Dowd ekstremalnego gorca.
00:20:38:Albo pioruny burzowe.
00:20:40:Ale to nie czy si ze spraw...
00:20:43:-.. Zniknicia Ruby.|- To prawda.
00:20:50:Czy wedu ciebie byskawica moga to spowodowa?
00:20:52:Czy wiesz w jakiej temperaturze piasek zamienia si w szko?
00:20:56:2,500 Fahrenhaita.
00:20:59:Co tu byo. Tak gorcego, e zmienio piasek w szko.
00:21:03:Cos co spalio te drzewa oraz dach przyczepy kempingowej.
00:21:14:Mulder!
00:21:16:Spjrz!
00:21:51:Co to jest?
00:21:52:To jest grb. Czu zapach.
00:22:00:Co ty wyprawiasz?
00:22:03:Mulder, niszczysz miejsce zbrodni.
00:22:08:Stop!
00:22:11:Co jeli to jest ona?
00:22:13:Musz wiedzie
00:22:31:Wszystko w porzdku, Mulder?
00:22:32:Dobrze.
00:22:44:Prosze Pana.
00:22:48:Ofiara nazywa si Greg Randall.
00:22:52:Chopak Ruby .
00:22:53:Ruby miaa duo chopakw
00:22:56:- Mog na to spojrze?|- Nie widze przeciwskaza.
00:23:28:Popatrz.|To ona. To jest dziewczyna z biblioteki.
00:23:32:Kto?
00:23:32:Nie znalimy jej imienia, ale mwia,|e Ruby i Greg uciekli razem.
00:23:36:Dr Fowler to mj kumpel.|Odbiera moje dzieci
00:23:39:Moge dowiedzei si kto by umwiony na to spotkanie.
00:23:56:Usid, Tessa.
00:24:06:We know that you lied to us the other day.
00:24:08:Wiemy, e miaa umwieony termin z Dr. Fowler na 7 sierpnia.
00:24:11:Wiemy, e to ty jeste w ciy a nie Ruby.
00:24:14:- Ty niczego nie rozumiesz.|- Moemy ci to udowodni, Tessa.
00:24:18:Moemy rwnie udowodni, e Greg...|e on jest ojcem.
00:24:20:I c z tego jeli jest ojcem?
00:24:22:Bardzo powany problem.
00:24:24:Czy ty rozumiesz jaki powany?
00:24:27:Zrezygnowaa z prawa do adwokata.
00:24:30:Jeli skamiesz dzisiaj,...
00:24:33: to bdzie mona nazwac to krzywoprzysistwem.
00:24:40:Obieca mi, e bdziemy w LA przed Boym Narodzeniem.
00:24:43:On mia tam przyjaciela.
00:24:45:Ja nigdy nie widziaam oceanu.
00:24:47:Ty namwia go by spotka si z Ruby.
00:24:49:Mwia, e planowali spotka si nad jeziorem.|Czy to prawda?
00:24:52:Nie byo mnie tamtej nocy przy jeziorze, OK?
00:24:56:Jeste pewna, Tessa.
00:25:00:Wiedziaa, e maj si spotka, wi|usiada i czekaa na nich.
00:25:03:- Bya rozgniewana i zazdrosna.|- Nie byam..
00:25:05:Czekaa i kiedy si pojawili to zabia go pierwsza.|Czy nie tak byo?
00:25:08:- Nie.|- Strzelia mu w plecy.
00:25:11:Bam!
00:25:14:I zabia Ruby.
00:25:16:Bam!
00:25:19:Co byo zanim ona umara?|Czy prosia o ycie? Czy uciekaa?
00:25:24:Nikogo nie zabiam!
00:25:26:- Gdzie j pogrzebaa- Nie wiem!
00:25:27:- Nie wiesz gdzie j pochowaa|- Nie zabiam jej!
00:25:30:- Nie?|- Jej wtedy nawet nie byo!
00:25:36:Powiedz co wiesz Tessa,|jeli chcesz sobei pomc?
00:25:47:- Ktry|- Ten,  Ruby jest martwa.
00:25:50:To jest twj wniosek czy te szeryfa?
00:25:53:Oni cigle przeszukuj Park Narodowy,| zamierzaj te ciagn ekip do szukania w jeziorze.
00:25:57:Zmarnuj tylko ich czas.
00:25:59:Czy rzeczywicie mylisz, e Tessa mwi prawd?
00:26:01:Czemu nie?|Co jeli Ruby nie pokazaa si w tamt noc?
00:26:04:Ona kamaa nas w bibliotece i kamaa nas o ciy.
00:26:07:Wie czemu nie kamaa by w sprawie zabicia Ruby?
00:26:08:Poniewa co byo w twmtych lasach.
00:26:13:Mamy podejrzanego w areszcie.|Mamy przyznanie si do jednego morderstwa...
00:26:16: i powd by popeni drugie.
00:26:20:To koniec, Mulder. Czas odda sprawe miejscowemy wymiaru sprawiedliwoci.
00:26:24:Nie moge tego zrobi.
00:26:26:Mulder, gdzie znowu idziesz?
00:26:27:Porozmawia z chopcem.
00:26:29:- Darlene ci nie pozwoli.|- Musze go zobaczy.
00:26:31:They don't want anything to do with us!
00:26:34:Mulder, przesta! Przesta szuka swojej siostry.
00:26:40:To jej nie zwrci.
00:26:43:Chod ze mn, dopuki nie znajde ciaa, ja nie przestane szuka tej dziewczyny.
00:26:58:Hallo?
00:27:01:Pan Morris?
00:27:03:Kevin?
00:27:33:Mulder?
00:27:38:Gdzie oni sie podziali?
00:27:40:Nie mam pojcia.
00:27:44:Poszukam na grze.
00:27:54:Oh, Boe!
00:27:56:Co to jest?
00:27:58:Wejdz na gre i zobacz.
00:28:05:Spjrz.
00:28:08:To jest ona!
00:28:10:To jest Ruby.
00:28:24:To strza w ciemno. Mog by gdziekolwiek.
00:28:28:WIesz, kiedy byem z tym dzieckiem...
00:28:31: to byo jak rytua.
00:28:34:Zamknem oczy jak porzednio w swoim domu.
00:28:36:Piniewa pomylaem, e jak je otworze to ujrze moj siostr.
00:28:40:Sam si kamaem...|I nie byem przez to szczliwy.
00:28:47:Wci wracam do tego pokoju.
00:28:49:Kadego dnia, przez cae zycie.
00:28:56:Scully!
00:29:06:Darlene!
00:29:11:Popatrz, lady prowadz tam.
00:29:28:- Dobrze si czujesz?|- Jest tutaj. Czuje to.
00:29:30:- Gdzie jest Kevin?|- Nie mogam go zatrzyma.
00:29:32:Biegnij!
00:29:44:Kevin!
00:30:23:- Dobrze si czujesz?|- Ona wrci!
00:30:25:Kevin, przepraszam, ale...
00:30:28:Ona tu jest. Ja to wiem!
00:30:30:Kevin, nie przypuszczam by tu bya.
00:30:32:- Wiem, e chcesz by wrci. Rozumiem to.|- Mulder!
00:30:36:Chod!
00:30:38:Scully?
00:30:44:Ruby!
00:30:44:yje, ale jest nieprzytomna.
00:30:46:Sprowadz pomoc.
00:30:54:Powinna zbudzi si za jak godzin.
00:30:56:Masz pomys w sprawie jej piczki?
00:30:58:Nie ma obrae gowy, brak ladw narkotykw|tylko nienormalny poziom elektrolitu.
00:31:02:Ma podwyszony poziom biaek we krwu jak by lataa samolotem.
00:31:04:I zmniejszon liczb limfocytw|lub spowolnione glucocorticoids?
00:31:09:Um...
00:31:12:Dokadnie obydwa. Skd o tym wiedzia?
00:31:13:Takie symptomy ma przeduony pobyt w niewakoci.
00:31:16:Astronauci maj podobne objawy.
00:31:33:Cze.
00:31:38:Cze, Ruby.
00:31:40:Kim jeste?
00:31:42:Jestemy z FBl. Nazywam si Dana Scully|a to jest Fox Mulder.
00:31:49:Moja mama mwi, ze jestem zbyt saba na odpowiadanie na pytania.
00:31:51:Co odczuwasz?
00:31:53:Wszystko dobrze, tak myl.
00:31:56:Gdzie bya, Ruby?
00:31:57:Moesz nam powiedzie?
00:32:01:OK, Ruby. On wie.
00:32:05:Nie wiem jak to powiedzi.
00:32:08:Ni epozwalaj mi mwi.
00:32:09:Kto ci zabrania?
00:32:13:Ruby, Kto ci zabrania?
00:32:16:Kochanie, nie musisz mwie niczego.
00:32:20:Masz racj. Powinnimy z tym poczeka dopuki nie nabierze si.
00:32:24:Moemy porozmawia na zewntrz przez chwil?
00:32:35:Myl, e najlepiej bdzie jak nas zostawicie.
00:32:37:Chc powiedzie,|e Ruby nie jest jeszcze gotowa, zgodzicie sie?
00:32:44:Ja nie potrzebuje rozmawia z tob. Ona te nie.
00:32:46:Ona ma odwag o tym rozmawia.|Wane by jej pozwolia.
00:32:51:Wane dla kogo?
00:32:53:Mam swoj crk spowrotem.|Nie chce wicej kopotw.
00:32:56:Poza tym, ona nie pamita niczego.
00:32:57:Ale bdzei pamitac kadego dnia,|bdzie miaa koszmary.
00:33:00:Bdzie chciaa o tym porozmawia.|Ona potrzebuje o tym mwi.
00:33:04:Potrzebuje?
00:33:07:Posuchaj mnie.
00:33:08:Jestem omieszana przez to co mwi.
00:33:11:Jednak to jest prawda, Darlene.
00:33:13:Ale nikogo to nie obchodzi.|Nie pozwole by przez to przesza.
00:33:16:To nie pomoe Ruby.
00:33:20:Przyznamy, e ostatni miesic spdzia z grup chopakw na Harley-Davidson'ach.
00:33:24:Czy to samo przyzna Kevin?
00:33:28:Bardzo mi przykro.
00:33:55:- Masz otwarte oczy?|- Tak.
00:33:59:- Obr gow.
00:34:01:Nie moge.
00:34:04:- Dlaczego nie?|- Nie mam pojcia.
00:34:07:Nie mog si poruszy.
00:34:08:Nie mog.
00:34:11:Le na lku.
00:34:13:Czy widzisz swoj siostre?
00:34:15:Nie.
00:34:17:Ale j sysz.
00:34:19:- Co ci mwi?|- Ona woa moj imi...
00:34:23: znowu i znowu.
00:34:25:Ona woa o pomoc.
00:34:28:Ale nie potrafi jej pomc.
00:34:29:Nie mog sie ruszy.
00:34:32:- Jeste porzestraszony?|- Wiem, e powienienem, ale nie jestem.
00:34:36:- A dlaczego?|- To przez te gosy.
00:34:40:- Gosy?|- Gosy w mojej gowie.
00:34:41:- Co mwi do ciebie?|- Abym sie nie ba.
00:34:45:Mwi, e jej nie skrzywdz.
00:34:48:I, e, ktrego dnia powrci.
00:34:51:Wierzysz tym gosom?
00:34:54:Chce wierzy.
