00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:24:Wszyscy zajmuj pozycje|i czekaj na mj sygna.
00:00:31:- Przepraszam, to moj dom.|- OK, Przepucie j.
00:00:33:- Co tu sie dzieje?|- Pani Budahas?
00:00:35:Pani m naruszy procedure bezpieczestwa|kradnc uzbrojony pojazd wojskowy.
00:00:39:Oddzia Pierwszy - wchodzi.
00:00:55:Pozwlcie mi z nim porozmawia.
00:01:07:Co za pieko...?
00:01:08:Mamy go.|Zabieramy go do lekarza.
00:02:16:Cze. Odebraam twoj wiadomo.
00:02:17:Przepraszam za spnienie.|Postawi ci drink'a?
00:02:20:- To juz dzisiaj drugi, Mulder.|- That's not stopping the rest of these people.
00:02:24:- Chc ci co pokaza.|- Nie moge mi tego pokaza w pracy?
00:02:27:Chodmy do stolika.
00:02:36:To jest Colonel Robert Budahas.
00:02:39:Jest pilotem testowym w jednostce,|stacionujcej w Bazie powietrznej Ellens w ldaho.
00:02:43:Cztery miesice temu, Colonel Budahas|dowiadczy psychotycznej przygody...
00:02:46:.. i zabarykadowa si w swoim domu.|Wezwano andarmeri wojskow.
00:02:49:Budahas zabrano i hispitalizowano|by zbada jego stan zdrowotny.
00:02:52:I co si stao dokadnie?
00:02:54:Wojsko nie chce komentowa jego stanu.
00:03:00:Co przez to rozumiesz?
00:03:01:Pani Budahas nie widziaa swojego ma przez cztery miesice.
00:03:05:W zeszym miesicu skontaktowaa si z FBI|by zoyc wniosek o porwanie.
00:03:09:W jakim celu wojsko|miao by porywa swoich pilotw?
00:03:11:To jest pytanie za 64, 000 dolarow, Scully.
00:03:15:Od 1963, szeciu pilot zagino w akcji w bazie powietrznej Ellens.
00:03:19:Piloci wojskowi dobrowolnie przyjmowali|ryzyko latania dowiadczalnymi samolotami.
00:03:23:Podobno byli zestrzeleni...
00:03:26:.. kiedy penetrowali rosyjsk przestrze powietrzn.
00:03:28:Tak to brzmi oficialnie.
00:03:30:ledziem te przypadki gdy przechodziy|przez nasze biuro.
00:03:34:W ostatnim tygodniu wpyno wanie to.
00:03:36:Odkadali na pki te przypadki bez badania.
00:03:39:Wic...
00:03:40:Wic jako przedstawiciele rzdu bdziemy bada to porwanie.
00:03:43:Nie rozumiem, Mulder. Co z tego|czyni spraw do Archiwum-X?
00:03:47:Myslaam e lubisz same paranormalne przypadki.
00:03:50:Co ta sprawa ma takiego w sobie?
00:03:52:Ten przypadek ma inny zapach od poprzednich.
00:03:56:Wyczuwam...
00:03:57:.. paranormalny bukiet.
00:03:59:Przepraszam.
00:04:16:Lepiej bedzie jak pan zostawi ta sprawe, Agent Mulder.
00:04:19:Co?
00:04:19:Wojsko nie bdzie tolerowalo|ledztwa FBI.
00:04:23:Kim pan jest?
00:04:24:Ja... uh... chce ci pomoc.|Bardzo si interesuje twoj prac.
00:04:30:Przepraszam.
00:04:31:Co pan wie o mojej pracy?
00:04:36:Rzeczy o naszym rzdzie.
00:04:38:Kim pan jest? Co pan chce od mojej pracy?
00:04:40:Jest interesujaca. Przychodze tutaj|da ci wartociow rad.
00:04:43:Ty wystawiasz siebie|i agentk Scally na niepotrzebne ryzyko.
00:04:47:- Radze panu zostawic ta sprawe.|- Nie moge
00:04:51:Ma Pan duo pracy, agencie Mulder.
00:04:54:Ta sprawa jest ponad twoje siy.
00:05:13:Wszystko dobrze, Mulder?
00:05:16:Tak, wszystko dobrze.
00:05:41:Halo.
00:05:42:Mulder.|Nie powiedziae mi wszystkiego.
00:05:45:- Zwodzie mnie swoimi sowami.
00:05:48:Mam nadzieje e nie prowadzisz mnie|w pogo za UFO?
00:05:51:- Jestes tam, Mulder?|- Tak.
00:05:53:To jest poza naszym biurem.
00:05:55:To moe wydac si gupie jeli|kto przeczyta moje sprawozdanie.
00:06:00:To nie jest rozmowa na telefon.
00:06:03:Porozmawiamy podczas lotu, dobrze?
00:06:20:Tak?
00:06:22:- Pani Budahas?|- Tak.
00:06:23:Jestesmy z FBl.
00:06:25:O. Prosze, wejdzcie.
00:06:29:Zaczeam co zauwaa od jaki dwch lat.
00:06:31:Bob dosta wysypki na skrze doni.
00:06:34:Kiedy odnawialimy dom|myslaam e to byo uczulenie od farby.
00:06:39:Ale wtedy wanie zacz dziwacze.
00:06:40:Co Pani przez to rozumie?
00:06:42:Bob zmienia si... by nie do przewidzenia.
00:06:45:On zacz.. robi dziwne rzeczy.
00:06:48:- Jakich rzeczy?|- Najpierw sie zakopota.
00:06:50:Raz mielimy proszon kolacje|i...
00:06:52:.. on dodawa Tetra Meal D do swojego jedzenia.
00:06:56:Karma dla rybek.
00:06:59:- Rozmawiala pani z nim o tym?|- Probowaam. Byo bardzo trudno.
00:07:03:Bob stawa si wtedy zy.
00:07:05:Krzycza bez przyczyny przy dzieciach|lub trzs si jak by mia drgawki.
00:07:10:- Nigdy Pani nie rozmawiaa z nim o pracy?|- Nigdy nie prbowaam.
00:07:13:Moe w tym tkwi problem.
00:07:15:Wiem, e pracowa przy tajnych projektach.
00:07:17:Bob byl zawsze wielkim patriot.
00:07:20:On przysiga lojalno swojemu kraju...
00:07:23:.. i teraz kraj traktuje nas jak obcych ludzi.
00:07:28:Chce tylko by moj m wroci.
00:07:30:Rzd nie jest powyej prawa.
00:07:32:Oni nie mog wstrzymywa informacji.
00:07:43:Czy kiedykolwiek syszaa|Pani o podobnym przypadku
00:07:48:Tak, ma Verla McLennen's.|Troche zwariowa.
00:07:52:Ale on przynajmniej wrci do domu.
00:08:02:- Jak dlugo jest w takim stanie...|- Od dwch lat.
00:08:05:Wdkowanie byo pomysem brata Hanka.
00:08:09:Ale kiedy jest si on oblatywacza|to dziekujesz Bogu, e wracaj do domu ywi.
00:08:14:Pani McLennen, czy kiedykolwiek udzielono wyjanie|o powd jego zachowania?
00:08:18:Stres... tak mysle.
00:08:20:Musiecie to zrozumiec. The military|deals with things in a certain way.
00:08:24:Dobrze go traktowali.|jestem im za to wdziczna.
00:08:28:Oni opiekowali si nami.|Oni dali mu prac.
00:08:34:Doprawdy, Anita,|Nie musialas przyprowadzac FBl do mojego domu.
00:08:42:Pod ten numer dzwonim tysice razy.|Dajcie znac jak sie czegos dowiecie
00:08:46:Jak by czego potrzebowaa|to zatrczymalimy si w motelu.
00:08:52:No i co mylisz o wujku Festerze?
00:08:54:To jest stereotypowe.|Typowy przykad stresu.
00:08:57:Byli testowani jak zwierzta w zoo.
00:09:00:Tak, ale ci faceci to oblatywacze.
00:09:03:Przebywaj pod duym naciskiem.
00:09:05:Syszaes o projekcie Aurora?
00:09:07:Jest to kodowa nazwa projektu Departamentu Obrony.
00:09:11:Pentagon przyj j dla tajnego sub-orbitalnego samolotu szpiegowskiego.
00:09:15:Moliwe ze ci faceci je oblatuj.
00:09:19:Widzialas jego zdjecia?. Budahas|dosta order od prezydenta.
00:09:23:On nigdy nie spapra niczego w swoim yciu.
00:09:30:Czekam na poczenie z baz ju|45 minutes. A jak u ciebie?
00:09:33:Jestemy umwieni z Colonel Kissel|... za tydzie od pitku.
00:09:37:Tak, prawda!
00:09:42:Nazywa sie Kissel?
00:09:55:- Colonel Kissel?|- Tak.
00:09:57:Moemy porozmawia?|Agent specjalny Mulder, FBl.
00:10:00:Nie mam nic do powiedzienia.|Naruszacie moja prywatno!
00:10:02:- Chcemy porozmawiac o Colonel Budahas.
00:10:10:- Dobrze ze nie odwoa spotkania.|- Cze!
00:10:12:Jestecie agentami FBl?
00:10:15:Paul Mosinger. Pracuje w lokalnej gazecie.|Mowia o was Verla McLennen.
00:10:19:Ona mwia, e badacie sprawe Budahas.
00:10:20:My tylko si rozgldamy.
00:10:23:Duo ludzi rozglda si dookoa, ale przewanie widz UFO i inne bzdury.
00:10:27:- Ale niecodziennie mona spotka FBI.
00:10:32:Przez cay czas sycha jak lataj.
00:10:34:Powracajc do sprawy Budahasa.|Dowiedzielicie si czego?
00:10:36:Nie udzielam wywiadu.
00:10:38:Chocia...
00:10:40:Paul, prawda?
00:10:41:Mieszkasz tutaj.|Czy widziales kiedy UFO?
00:10:44:Nigdy. Uwaam to za bzdury.|Ludzie widza to co chca zobaczyc.
00:10:48:A gdyby chcia posucha o bzdurnych UFO,...
00:10:51:... to gdzie by sie uda?
00:11:05:F- 15 Eagle, przekroczy 4 G.
00:11:08:Uwaaj, e rodz si ze skrzydami.
00:11:10:Kiedy wypij kilka gbszych to rzeczywicie dostaj skrzyde.
00:11:13:- Kto zrobi te fotografie?|- Rni ludzie.
00:11:18:- Ta z lewej wykonaam sama.|- artuje pani? Gdzie?
00:11:21:Na tyach mojego ogrodu.
00:11:23:Byam w ogrodzie,|Kiedy zawis nieruchomo.
00:11:27:By cichy.
00:11:30:Myslaam, e szukaj parkingu|i bd musiaa im pomc.
00:11:34:To jest moja limitowana edycja. 20 dolarow.
00:11:36:Obnie o pi jesli jeste zainteresowany.
00:11:39:Prosze to doliczyc do mojego rachunku.
00:11:40:Frajer.
00:11:42:Czy byy by szanse bym mg te zobaczy UFO?
00:11:45:Czekam na zewnatrz.
00:11:52:Zauwaye co dziwnego?|Baza Powietrzna Ellens nie istnieje na mojej mapie.
00:11:55:Wiem. Idziemy.
00:11:56:Wiedziae?
00:11:58:- Gdzie teraz idziemy?|- Na mojej mapie jest. Frajerze!
00:12:27:Co masz nadzieje zobaczy?
00:12:28:Nie mam pojecia. Moe nic.
00:12:32:Dlaczego przyjechalimy tutaj Mulder?|Chcesz zobaczy UFO?
00:12:37:Bdzie to adnie wygldao w moim raporcie!
00:13:03:Scully, obud sie!
00:13:05:Musisz to zobaczy!
00:13:16:Co to jest?
00:13:17:Nie mam pojecia. To nieprawdopodobne.
00:13:21:To nie realne.
00:13:24:Urzdzaj taki pokaz od p godziny.
00:13:28:aden samolot nie moe si tak porusza.
00:13:30:Wiec w takim razie co to jest?
00:13:32:Doprawdy nie wiem. Moe kto z dou wieci laserem,|a to sa refleksy na chmurach.
00:13:43:O mj Boe!
00:13:45:Popatrz, leci jeszcze jeden.
00:13:52:To nie samolot.|To helikopter.
00:14:00:- Hej!|- Spadamy stad!
00:14:16:- Nie strzelaj!|- Stoj i nie ruszaj sie.
00:14:18:Nic nie zrobilismy.
00:14:25:Chodzcie!
00:14:38:To byo super.
00:14:40:- Idziemy. Idziecie z nami|- Co?
00:14:47:To co dokadnie tam robilicie?
00:14:50:Dobrze, my... um...
00:14:56:- My mamy tam swoje miejsce.|- Czsto tam chodzimy...
00:15:00:.. by popatrze na te pokazy powietrzne.
00:15:02:- Czy kiedykolwiek przedtem bylicie cigani?|- To by pierwszy raz.
00:15:04:- Masz przyjaciel pokaza nam dziure w pocie.|- Kiedy spuszczali bomby. Whoa!
00:15:08:Tak, wtedy byo ciko.
00:15:11:Jest tam miejsce nazwane Yellow Base,|tam oni przechowuj cay ten materia.
00:15:15:Przyjaciel mwi, e jest tam pole minowe.
00:15:23:Gdzie jeste. Odbir.
00:15:24:Odbior, Red Bird. Namierzyem ich pozycje.|Otwieramy klatke.
00:15:27:Red Bird - bez odbioru.
00:15:29:Czasami schodz naprawd nisko, i przechodz w lizg.
00:15:32:I wtedy wanie zawisaj nieruchomo,|by wznie si bez robienia dzwiku.
00:15:36:I wtedy mylisz, e kto przekrci gak od gonoci.
00:15:40:Jak mylisz, co to jest?
00:15:41:OK. Kady myli, e to jest UFO.
00:15:43:Ale ja myle, e to co w rodzaju Gwiezdnych Wojen,|nowy produkt, zgadza si?
00:15:48:Prawdopodobnie tworz co dla Pustynnej Burzy II, lub co takiego.
00:15:51:Kr nad domem Saddama,...
00:15:57:Czy to jak podobne do tego?
00:15:59:Nie.
00:16:01:To jest dokadnie to samo.
00:16:04:- Dzieki.|- Poniej podziekujesz, stary.
00:16:16:- Co to jest?|- Dowd.
00:16:21:Te dzisiejsze dzieciaki.
00:16:23:Ty wierzysz w to wszystko?
00:16:25:A dlaczego by nie?
00:16:29:TY widziae ich oczy? Byy jak kamienie.
00:16:31:Jesli byy jak kamienie to co?
00:16:33:Jak by mu pokaza zdjcie latajcego hamburgera..
00:16:35:.. to by powiedzia, e to wanie widzia.
00:16:38:Co ci pokae.
00:16:41:To jest fotografia UFO ktore|rozbio sie w Roswell, w Nowym Meksyku w 1947.
00:16:46:Wiem, e nie wierzysz w t histori,|ale wysuchaj mnie.
00:16:49:Baz Powietrzna Ellens,|to jest ta sama baza,...
00:16:52:.. ktrej nie ma na mapach rzdowych,...
00:16:55:.. gdzie przypuszczalnie przewieziono wrak pojazdu.
00:16:58:Mulder, sugerujesz ze wojsko lata pojazdami UFO?
00:17:02:Nie, wykorzystuje technologie UFO.
00:17:11:Mulder, daj spokoj.|Masz tylko dwa zamazane zdjcia.
00:17:14:Jedno z nich wykonane 50 lat temu...
00:17:16:A drugie nabye w przydronej knajpie.
00:17:20:- You're going out on a pretty big limb.|- Powiedz, e nie s podobne.
00:17:23:Podaj jedn przyczyne,|dlaczego te fotografie maja by autentyczne.
00:17:26:Widziaa dokadnie co na niebie dzisiejszego wieczoru.|Co to byo wg ciebie?
00:17:29:Poniewa nie moge tego wyjani to nie znaczy,|e to byo UFO.
00:17:34:Niezidentyfikowane Obiekty Latajace.|Odpowiqada to dobrze opisowi.
00:17:39:- Powiedz mi ze jestem szalony.|- Mulder, jestes szalony.
00:17:43:I to jeszcze nie tumaczy|co si przydayo puk. Budahas.
00:17:48:- Dziekuje.|- Nie ma za co.
00:17:57:A gdzie jest moje zamowienie?
00:18:00:- Jeste gotowy?|- Na co?
00:18:01:Mamy wiadomosc od Pani Budahas.|Jej m wroci dzisiejszej nocy.
00:18:03:Tak mysl.
00:18:15:Dostalismy Pani wiadomo.
00:18:17:Pani Budahas, wszystko w porzadku?
00:18:22:Wejdzie do rodka.
00:18:25:Co sie stao?
00:18:27:Co sie stao? Co jest le?
00:18:30:To... nie jest mj m.
00:18:36:Kochanie, co to za ludzie?
00:18:47:To nie jest on. To nie jest mj m.|Oni co z nim zrobili.
00:18:51:- Moemy z nim porozmawia?|- Wszystko dobrze. Uspokj sie.
00:18:53:Jestem Mulder, agent specjalny FBl.
00:18:56:My badamy twoje zniknicie.
00:18:58:Czy moe pan wyjasni|gdzie pan przebywa przez ostatnie miesice?
00:19:03:- Przebywaem w szpitalu.|- Gdzie? W bazie?
00:19:06:- Colonel Budahas, czy pamieta pan swoja date urodzin?|- 21 listopada 1948 roku.
00:19:13:A jakie sa imiona dzieci?
00:19:15:Josh i Leslie. Siedz tam.
00:19:19:Tak.
00:19:21:Jest pan fanem Green Bay.
00:19:23:Tak.
00:19:24:Pamita Pan super mecz w'68? Don Chandler...
00:19:26:Cztery zaliczenia.|Ostatnia gra Lombardi.
00:19:30:- Dlaczego mam odpowiada na te pytania?|- To nie on.
00:19:36:Colonel Budahas,|jest Pan pilotem, prawda?
00:19:40:Tak.
00:19:40:Zakadam, e wiesz wszystko o lataniu.
00:19:43:Mj przyjaciel mwi, e mog by robi|lmmelmann przy przecizeniu 8 Gs.
00:19:47:Czy to moliwe?
00:19:57:Ja - ja nie...
00:20:00:Ja nie...
00:20:04:Anita?
00:20:06:Ja nie pamietam!
00:20:08:Nie!
00:20:16:Mulder, wyjanij mi|co si tu dzieje?
00:20:18:Oni grzebali mu w muzgu.|Kto mu usun cz wspomnie.
00:20:21:Muzg tak nie pracuje.|Nie mona wykasowa czyich wspomnie.
00:20:23:Wic jak mi to wyjanisz.
00:20:25:- To jest typowa amnezja...|- To nie jest amnezja!
00:20:27:Oni robi to rozwanie i podstpnie.
00:20:29:Nauka i technika medyczna |sugeruj, e to jest niemoliwe.
00:20:34:Ta sama technologia nie pozwala|lata samolotom jak widzielimy w nocy.
00:20:36:Oni potrafi to robi. Znaj odpowiedzi na te pytania.
00:20:40:On mia je w gowie.
00:20:44:Nawet jeli by mogli, to czemu by to robili?
00:20:46:By kontrolowac informacje.
00:20:48:Moliwe e jego psyhiczny epizod| by ryzykowny dla bezpieczestwa.
00:20:51:lt couldn'tjust be that he had a breakdown|with a concomitant memory lapse?
00:20:53:.. niezdolni do wykonywania| manewrw samolotami jakie widzielimy.
00:20:55:Nie, myle , e ludzie tacy ja Budahas s...
00:21:00:Mwimy o technologii|ktra...
00:21:03:.. ma ju ponad 50 lat. Technologia UFO, Scully.
00:21:16:- Co do diaba...|- Uwaga!
00:21:25:Prosze wysi z samochodu.
00:21:27:Jak myslisz, pojdzie sobie jak go zignorujemy?
00:21:30:Prosze wysi z samochodu.
00:21:32:Chyba nie.
00:21:37:Special Agent Mulder, FBl.
00:21:40:Agentci federalni.
00:21:56:Czego od nas chcecie?
00:21:59:Biuro Bezpieczenstwa Narodowego.
00:22:01:Wsiadajcie do samochodu.|Eskortujemy was do waszego hotelu.
00:22:03:Albo opucicie miasto natychmiast...
00:22:06:.. albo poczujecie skutki waszej niedyskrecji.
00:22:12:Nic nie znalaze na temat numeru CC1356?|Nie ma w rejestrach tego numeru?
00:22:17:Dzieki, Gail.
00:22:20:Nie, nie, nie.|Pewnie tak samo sa faszywe.
00:22:22:Cze.
00:22:26:Wic, kim byli tamci faceci.
00:22:28:Nie uwaam by myleli, i bylimy tymi dzieciakami| co wygnali z bazy ostatniej nocy.
00:22:31:Im chodzio o nas.
00:22:33:Oni wiedz, e my tam przebywalimy.
00:22:35:I zwrcili puk. Budahas| by posuy jako puapka.
00:22:43:- Tam jest co, czego ci nie powiedziaem.|- Co takiego?
00:22:46:Jak bylimy w DC| kto ostrzeg mnie bymy zostawili t sprawe.
00:22:49:Nie poda swojego imienia,...
00:22:51:- .. i mj telefon by na podsuchu.|- Co?!
00:22:53:Dlaczego zadawali by sobie tyle kopotu| Dla bezpieczestwa ?.
00:22:56:Bezpieczestwo czego ?
00:23:03:Sdze, e to jaki duy spisek, Scully.
00:23:05:I pewnei maj tutaj pojazd UFO|Zrobi wszystko by utrzyma to w tajemnicy.
00:23:08:Wczajc w to wymazanie pamici tamtych |pilotw. Poniewa co si stanie jeli to tajne?
00:23:11:Jeeli to bya by prawda...
00:23:15:.. to wybuch by rzdowy skandal.
00:23:16:Nie, mylisz bdnie.
00:23:18:Jesli to prawda to umocnio by to przekonanie o istnieniu ycia pozaziemskiego.
00:23:23:Czy kiedykolwiek przestaa myle| i to co widzielimy to eksperymentalny samolot,...
00:23:28:.. jak bbowiec Stealth|lub projekt Aurora ?
00:23:31:Rzd nie powinien chroni takich tajemnic ?
00:23:34:Tak, ale dla czego ? Koszt ?
00:23:36:Kiedy koszt ludzki jest zbyt wysoki przy ulepszaniu budowy takiej maszyny ?
00:23:40:To s pytanie , nie bdce w naszym interesie.
00:23:43:Our kidnap victim is no longer outstanding.
00:23:46:Wyjedzmy std, Mulder,|dopuki jeszcze mamy prace.
00:23:52:Nie jestes nawet ciekawa ?
00:24:03:Wezme prysznic a potem wyjedzamy std.
00:24:22:Mulder! Gdzie idziesz ?
00:24:33:Tutaj.
00:24:37:A wy nie idziecie ?
00:24:39:Nie, my tylko wchodzilimy noc.
00:24:42:Gdzie to miejsce skd ogldae pokazy ?|Jak daleko to jest ?
00:24:45:45 minut?
00:24:47:- atwo je znajde ?|- Trzymaj si cieki.
00:24:49:A jak daleko jest od bazy do tego tego hangaru?
00:24:51:Nie, nie idz tam. To jest jakie... 10 mil.
00:24:54:Nikt nigdy... Nikt nigdy tam nie dotar!
00:24:56:Tylko nie wychodz z tych wysokich traw.
00:25:02:Czy powiedzielimy mu o polach minowych?
00:25:05:Hej!
00:26:35:Szybko! Szybko!
00:26:45:Nie!
00:26:48:Tlen!
00:26:50:Dzwoniam do Waszingtonu,...
00:26:52:.. ale nie mogam poczy si z zamiejscow.
00:26:54:Halo? Halo?
00:27:00:Przepraszam, Moj telefon nie dziala. Czy moge skorzystac z pana telefonu?
00:27:04:Jest tutaj.
00:27:12:Ten take nie dziaa.
00:27:13:Telefony czesto tu nie dziaaja.|Ludzie wini za to wojsko.
00:27:17:Ale oskaraj ich o wszystko.
00:27:20:Dzieki.
00:28:00:Cze. Wasnie cie szukaem.
00:28:03:Pukaem i drzwi byly otwarte.
00:28:06:- Prbowaam zadzwoni z recepcji.|- Telefony znowu nie dzialaja?
00:28:10:Baza do RedBird'a. Jestes tam? Odbior.
00:28:17:Red Bird, Gdzie jestes?
00:28:20:Co tu sie dzieje?
00:28:23:Przepraszam. Nie rozumiesz co sie tu dzieje.
00:28:39:Rce na samochd! Szybko!
00:28:41:- Odu bro to o tym porozmawiamy.|- Po rce na samochd!
00:28:44:Kim jeste?
00:28:46:Jeste daleko od domu.|Nikt nie chce by byy kopoty.
00:28:49:- Gdzie jest Mulder?|- Zostawilimy go przy bazie.
00:28:52:Czekalimy na niego.
00:28:53:Bierz walkie-talkie|i ka znale Mulder'a.
00:28:56:Nie mog.
00:28:57:Moesz. Albo przekae wszystkim gazet w Ameryce...
00:29:00:.. o waszych eksperymentalnych samolotach!
00:29:04:Organa ?
00:29:08:Respirator...
00:29:28:Jest inny sposb by to wyjani.
00:29:30:Pewnie usysze smutn histori, i zaleje si zami.
00:29:47:- Twj pakunek przybywa.|- Odbior.
00:29:52:- Co teraz robimy?|- Czekamy.
00:29:56:Zostaw wczony samochd.
00:29:57:Zostaw samochd wczony!
00:30:02:Po rce na kierownicy|chc je widzie.
00:30:06:Robisz bardzo gupio w tej sytuacji.
00:30:09:Tak samo ty.
00:30:12:- Przyjechali.
00:30:40:Nie wyczaj samochowy,|wysidz i odejdz od niego.
00:30:56:Wsiadaj do samochodu, Mulder.
00:30:59:Wsiadaj do samochodu!
00:31:08:Bdzie bdem mwi o tym co tutaj widziae,|bo nie bde mg cie chroni.
00:31:14:A ty dziaasz bardzo nie odpowiednio.
00:31:42:Wszystko w porzadku, Mulder?
00:31:44:Tak mysle.
00:31:51:Scully, ja...
00:31:55:Co?
00:31:58:Jak ja sie tu znalazem?
00:32:04:- Cze.|- Witam.
00:32:06:Przechodzilimy obok i chcielimy si dowiedzie|jak si czuje m.
00:32:08:O jest dobrze. Czuje sie o wiele lepiej.
00:32:12:- Mogli bymy go zobaczy?|- Um...
00:32:14:- Odpoczywa teraz.|- Kto tam?
00:32:19:Dzikuje za zainteresowanie.
00:32:24:Oni j dorwali. |Byli tutaj.
00:32:26:- Musieli jej grozi i...|- Do, Mulder!
00:32:30:Nic nie mamy.
00:32:32:Nic odkd tu przyjechalimy.
00:32:35:I wanie to napisze w moim raporcie.
00:32:39:Wyjedzajmy std tak szybko jak moemy.
00:32:45:Colonel Budahas|powrci do domu,...
00:32:48:.. chocia jego wasna wiedza na temat jego| zniknicia jest niewyrana i nieprzekonywajca .
00:32:52:Wnioski Agenta Muldera|e Budahas mg by testpilot'em...
00:32:56:.. na cile tajnym projekcie samolot uywajcy odzyskanej technologi UFO ...
00:33:00:.. i mia uraz przy oblatywaniu tego pojazdu, s nieprzekonywujce.
00:33:04:Jednak osobicie moge potwierdzi|Agent Mulder i dokonano obserwacji...
00:33:07:.. dwch niezidentyfikowanych obiektw|na pnocnym niebie Bazy Powietrznej,...
00:33:11:.. ktrych natura nie moe by wyjaniona.
00:33:14:Z braku dowodw| - sprawa #DF101364 - zostaje zamknita.
00:33:53:Paskie ycie moe by w niebezpieczestwie.
00:33:55:Dlaczego?
00:33:56:Widziae rzeczy ktre nie powinny by widziane.
00:34:00:Dyskrecja jest najwaniejsza.
00:34:02:- Ja widziaem...|- Moge dostarczy panu informacji,...
00:34:05:.. ale tylko tych co s w moim interesie.
00:34:08:A co jest w pana interesie?
00:34:09:Prawda.
00:34:11:Widziaem co.
00:34:14:Ale nie pamitam. Zabrali mi to.
00:34:17:Wykasowali mi to z pamieci.
00:34:20:Powiedz mi co widziaem.
00:34:21:Wojskowe UFO?
00:34:29:Panie Mulder,...
00:34:31:.. dlaczego jeste tym ktry wierzy w istnienie ycia obcego na naszej ziemi...
00:34:35:.. mimo e wszystkie dowody temu przecz ?
00:34:38:Poniewaz...
00:34:40:.. wszystkie te dowody sa mao przekonywujce.
00:34:44:Dokadnie.
00:34:47:Wic oni tu s naprawd?
00:34:50:Panie Mulder,|oni byli tu od bardzo dawna.
