00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:08:PREZENTOWANA FABUA JEST OPARTA|NA UDOKUMENTOWANYCH PRZYPADKACH.
00:01:10:LAS PASTWOWY COLLUM,|PӣNOCNO-ZACHODNI OREGON
00:01:12:Szacujemy czas zgonu|na 8-12 godz.
00:01:15:Brak ladw napastowania|czy pobicia. Tylko to.
00:01:23:Odwrcie j.
00:01:31:- Karen Swenson.|- Jest pan pewien?
00:01:34:Chodzia do szkoy z moim synem.
00:01:37:Rocznik 89'?
00:01:40:Znw to samo!
00:01:48:CENTRALA FBI,|WASZYNGTON
00:02:00:Agentka Dana Scully.
00:02:26:Dzikujemy pani za|szybkie przybycie.
00:02:34:- Pracuje pani u nas 2 lata.|- Tak.
00:02:37:Ukoczya pani medycyn,|ale nie rozpocza praktyki?
00:02:41:- Jak si pani u nas znalaza?|- Zwerbowano mnie po studiach.
00:02:46:Rodzice uznali to za wyraz buntu,
00:02:48:ale ja sdziam, e|w FBI co osign.
00:02:51:Zna pani agenta Foxa Muldera?
00:02:53:Tak.
00:02:56:- Skd?|- Ze syszenia.
00:03:00:Ukoczy psychologi na Oxfordzie.
00:03:02:Jego monografia o seryjnych|mordercach i okultyzmie
00:03:04:pomoga w ujciu|Montego Propsa w 88'.
00:03:07:Jeden z najlepszych badaczy|umysw przestpczych.
00:03:11:W akademii dorobi si|przezwiska "nawiedzony".
00:03:15:Agent Mulder powici si projektowi
00:03:20:spoza gwnego nurtu FBI.
00:03:22:Syszaa pani o 'Archiwum X'?
00:03:24:Dotyczy zjawisk paranormalnych.
00:03:28:Chcemy, by asystowaa pani|pracy agenta Muldera
00:03:32:i wydawaa opinie co|do jej celowoci.
00:03:38:Wic mam ujawni faszerstwa|w tym projekcie?
00:03:42:Liczymy na uczciw analiz faktw.
00:03:44:Prosz skontaktowa si|z agentem Mulderem.
00:03:59:Wstp tylko dla wyrzutkw FBI.
00:04:13:Agencie Mulder, jestem Dana Scully.
00:04:16:- Bdziemy razem pracowa.|- Wic w kocu mnie docenili?
00:04:19:Komu si narazia,|e ci tu zesali?
00:04:23:Odpowiada mi ten przydzia.|Wiele o tobie syszaam.
00:04:26:A ju mylaem, e wysali|ci na przeszpiegi.
00:04:30:Jeli wtpisz w moj kompetencj...
00:04:32:Jeste lekark. Wykadasz na akademii.
00:04:36:Zrobia magisterk z fizyki.
00:04:38:"Einsteinowski paradoks bliniakw.|Nowa interpretacja - Dana Scully."
00:04:42:Einstein na nowo. Moje uznanie.
00:04:43:- Czytae?|- I nawet mi si podobao.
00:04:47:Szkoda tylko e fizyka...
00:04:48:nie sprawdza si w mojej pracy.
00:04:52:Jaka jest twoja ekspertyza tego?
00:04:57:20-letnia dziewczyna z Oregon.
00:05:00:Przyczyna zgonu nieznana.
00:05:03:Te lady znaleziono na plecach.
00:05:06:Co to moe by, dr Scully?
00:05:11:lady po igle? Ukszenia owadw?
00:05:13:Moe oparzenia elektryczne?
00:05:16:Ten zwizek wykryto|po pobraniu biopsji.
00:05:20:To substancja organiczna.
00:05:24:- Jakie syntetyczne biako?|- Te pierwszy raz je widz.
00:05:28:Ale przypadki powtarzaj si|w Pd. Dakocie i Teksasie.
00:05:34:- Masz jak teori?|- Mas.
00:05:38:Dlaczego FBI uznaje te sprawy|za niewyjanione i je ignoruje?
00:05:44:Wierzysz w istoty pozaziemskie?
00:05:47:Logiczn odpowiedzi jest 'nie'.
00:05:49:Zapotrzebowanie energii na|podre midzygalaktyczne
00:05:52:przekracza moliwoci|pojazdw kosmicznych.
00:05:55:Konwencjonalne rozumowanie.
00:05:57:Wiesz, e zgon tej dziewczyny...
00:05:59:by ju czwartym z grona|jej klasowych przyjaci?
00:06:02:Skoro nauka zawodzi,|to czy nie naley
00:06:05:zwrci si ku fantastyce?
00:06:08:mier dziewczyny bya|czego nastpstwem.
00:06:12:Moliwe, e przeoczono co podczas|autopsji albo ledztwa.
00:06:17:Fantastyczny jest pogld,|e wyjanienie ley
00:06:20:poza sfer nauki.
00:06:22:Odpowiedzi istniej.|Trzeba umie je szuka.
00:06:24:Dlatego nasze Biuro|nazywaj 'ledczym'.
00:06:27:Do jutra, Scully.
00:06:29:O 8.00 lecimy do Oregon.
00:06:59:Prosimy o zapicie pasw.|Podchodzimy do ldowania.
00:07:19:Dobrze trafilimy.
00:07:35:Nie mwie, e spraw ju badano.
00:07:39:FBI zajo si ni, po|nieudanym ledztwie policji.
00:07:43:Nasi chopcy spdzili tu tydzie,
00:07:46:rozkoszujc si tutejszym ososiem,
00:07:49:po czym spraw zawieszono|i wrzucono do Archiwum.
00:07:53:- Odkurzyem j tydzie temu.|- Znalaze co, czego oni nie?
00:07:57:W raportach z|sekcji pierwszych 3 ofiar...
00:08:00:brak wzmianek o ladach na ciele.
00:08:02:Ale podpisa je inny patolog,|ni ostatnio.
00:08:05:- Niele, Scully.|- Nie liczye na tyle?
00:08:09:Powiem ci jak bliej|ci si przyjrz.
00:08:14:Czy patolog jest podejrzany?
00:08:16:To si okae. Zaatwiem|ekshumacj jednej z ofiar
00:08:20:by porwna prbki tkanki|z przypadkiem dziewczyny.
00:08:22:- Nie jeste chyba wraliwa?|- To mj pierwszy raz.
00:08:35:Co si dzieje?
00:09:10:- Po co to zrobie?|- Bez przyczyny.
00:09:15:PN. WYBRZEE PACYFIKU|OREGON 7 MARZEC, 1992
00:09:36:John Truitt z Biura Koronera.
00:09:38:To agentka Scully.
00:09:40:- Kiedy zaczynamy?|- Jestemy gotowi.
00:09:42:- Gdzie moemy przeprowadzi ogldziny?|- Co znajdziemy.
00:09:46:Chwileczk!
00:09:51:Zosta tu! Prosz!
00:09:57:Co wy sobie wyobraacie?|e moecie si tu rozporzdza?
00:10:02:- Pan to kto?|- Dr Jay Nemman. Tutejszy patolog.
00:10:04:Na pewno uprzedzono|pana o naszej wizycie.
00:10:08:Byem w podry.
00:10:11:Wic dlatego nie przeprowadzi|pan sekcji Karen Swenson.
00:10:15:Wie pan, e pobrano z jej|ciaa prbki tkanki?
00:10:18:Sugerujecie, e przeoczyem|co u poprzednich ofiar?
00:10:20:Niczego nie sugerujmy.
00:10:23:Ja sdz inaczej! Obycie mieli...
00:10:25:podstawy do takich oskare!
00:10:28:Tato, prosz. Wracajmy.
00:10:31:Prosz!
00:10:37:Za krtko by na tym urlopie.
00:10:40:Ray Soames by trzeci ofiar.|Po maturze leczy si
00:10:44:w szpitalu psychiatrycznym|na schizofreni.
00:10:48:Przyzna si do pierwszych|dwch morderstw,
00:10:50:ale nie przedstawi|dowodw swej winy.
00:10:53:- Przyczyna zgonu?|- Wycieczenie.
00:10:55:- Ciao znaleziono w lesie.|- Zagin w lipcu na 7 godz.
00:10:59:Jak 20.letni chopak moe|zgin z wycieczenia...
00:11:02:w ciep lipcow noc?
00:11:21:To nie jest oficjalna procedura!
00:11:32:Zakad, e Ray Soames|nie gra w koszykwk?
00:11:37:Zabezpieczy to! Niech|nikt tego nie dotyka!
00:11:46:GODZ. 10:56
00:11:48:Zadziwiajce!
00:11:50:Ciko to poj!
00:11:52:Denat mierzy 156cm, way 24kg.
00:11:56:Zwoki s w stanie|rozkadu i wysuszenia.
00:11:59:Due oczodoy i spaszczony|ksztat czaszki
00:12:02:wskazuj, e nie jest to czowiek.
00:12:05:Nie wie mi w oczy.
00:12:07:Jeli nie czowiek, to co?
00:12:10:Ssak. Z rodziny czekoksztatnych.
00:12:12:Szympans albo orangutan.
00:12:15:Pochowany w grobie Raya Soames?
00:12:17:Powiedz to tutejszym mieszkacom.
00:12:20:Potrzebne bd prbki tkanek|i przewietlenia,
00:12:24:badania toksykologiczne|oraz genetyczne.
00:12:27:Chyba nie sdzisz, e|to przybysz z kosmosu?
00:12:30:To jaki kawa.
00:12:31:Ale przewietlenia moemy zrobi?|Co nam stoi na przeszkodzie?
00:12:36:Nie zwariowaem.
00:12:39:Te mam wtpliwoci.
00:12:42:Ogldziny i badania rentgenowskie
00:12:46:potwierdzaj fizjologi ssaka.
00:12:49:Odstpstwem jest tylko drobny obiekt
00:12:52:znaleziony w przegrodzie nosowej.
00:12:54:Szary, metaliczny implant...
00:13:03:- Kto tam?|- Steven Spielberg.
00:13:14:- Pobiegam sobie. Idziesz?|- Nie, dziki.
00:13:17:Zidentyfikowaa ten|may przedmiot?
00:13:20:Nie. Ale nie spdzi mi|to snu z powiek.
00:13:37:STANOWY SZPITAL PSYCHIATRYCZNY,|HRABSTWO RAYMOND
00:13:39:Ray Soames by moim|pacjentem przez rok.
00:13:43:Leczy si na schizofreni.|Traci kontakt z rzeczywistoci
00:13:46:jakby na skutek|urazu z przeszoci.
00:13:48:Spotka si wczeniej|pan z czym takim?
00:13:50:- Leczyem takie przypadki.|- Kogo z rocznika Raya Soames?
00:13:53:Tak.
00:13:56:Stosowa pan przy leczeniu hipnoz?
00:13:59:Nie.
00:14:00:A czy teraz leczy pan|kogo z tego rocznika?
00:14:04:Obecnie Billego Milesa i Peggy O'Dell.
00:14:08:- S tutaj?|- Ju od 4 lat.
00:14:11:Moemy z nimi porozmawia?
00:14:12:To nie bdzie atwe.
00:14:14:Zwaszcza w przypadku Billego Milesa.
00:14:17:Billy jest w piczce.|Jego EEG jest paskie.
00:14:23:Jak do tego doszo?
00:14:25:On i Peggy mieli wypadek samochodowy.
00:14:28:Peggy, mamy goci.
00:14:31:- Chciaaby z nimi porozmawia?|- Billy chce, bym mu czytaa.
00:14:38:Lubi, jak mu czytasz?
00:14:41:Tak. Lubi moj obecno.
00:14:47:Czy moglibymy przebada Peggy?
00:15:03:Ju dobrze.
00:15:05:Nic ci nie bdzie, Peggy...
00:15:14:Jak mu tam? Billy? Przeprosi,|e si nie poegna.
00:15:17:Skd wiedziae, e|ona miaa lady?
00:15:20:- Szczliwy traf.|- Przesta pieprzy, Mulder!
00:15:23:Co tu si dzieje?|Czym s te lady?
00:15:26:By moga o tym donie?|Nie jeste gotowa na prawd.
00:15:29:Chc rozwiza spraw!|Interesuje mnie tylko prawda!
00:15:32:Sdz, e te dzieciaki|byy uprowadzone.
00:15:35:- Przez kogo?|- Przez co.
00:15:38:- Chyba w to nie wierzysz?|- Masz lepsze wyjanienie?
00:15:42:Zgodz si, e dziewczyna|cierpi na jak psychoz
00:15:45:i e moe to by|wynikiem tych ladw.
00:15:48:Ale twierdzenie, e to dzieo UFO
00:15:51:- nie ma adnych podstaw!|- Podstaw naukowych?
00:15:55:Musi istnie wyjanienie.
00:15:59:S 4 ofiary. Wszystkie|zginy w pobliu lasu.
00:16:02:Karen Swenson znaleziono|w piamie, 10km od domu.
00:16:08:Skd musiaa si tam wzi!
00:16:59:Mulder?
00:17:27:Mulder, to ty?
00:17:44:FBI! Rzu bro!
00:17:47:Jestem z biura szeryfa.
00:17:49:- Jestecie na prywatnym terenie.|- Prowadzimy ledztwo.
00:17:52:Zabierajcie si std|albo was aresztuj.
00:17:57:- Nie dbam kim jestecie.|- To jest miejsce zbrodni!
00:18:00:Syszelicie?!
00:18:03:Nie macie prawa tu by.
00:18:05:Powtarzam:|opucie to miejsce!
00:18:42:- Co on tam robi samemu?|- Moe chodzi o to?
00:18:47:Jak sdzisz, co to jest?
00:18:52:Nie wiem. Popi z ogniska?
00:18:55:Byo go tam peno.
00:18:57:Tam si co dzieje.|Jakie skadanie ofiar.
00:19:00:Moe ta modzie pada|ofiar jakiej sekty,
00:19:03:a ten go to ukrywa?
00:19:04:Chc tam wrci.
00:19:15:Wszystko w porzdku?
00:19:18:- Tak, tylko...|- Czego szukasz?
00:19:30:Co si stao?
00:19:32:Wysiad silnik, sterowanie...
00:19:37:Stracilimy 9 minut!
00:19:40:- Co?!|- 9 minut!
00:19:43:Pilnowaem zegarka!|Przeskoczy z 21.03 na 21.13!
00:19:49:Patrz!
00:19:51:Tak!
00:19:54:Jak u uprowadzonych!
00:19:56:Przy bliskich spotkaniach|wystpuj luki w czasie!
00:19:59:- Bzdura...!|- Czas po prostu znik!
00:20:04:Jak to?! Czas nie moe znikn!
00:20:07:To staa kosmiczna!
00:20:11:Nie pod tym adresem.
00:21:02:- Chc ci co pokaza.|- Wejd.
00:21:24:Co to jest?
00:21:27:Powiedz!
00:21:30:- Ukszenia komarw.|- Na pewno?
00:21:33:Te mnie tam poary.
00:21:38:W porzdku?
00:21:41:Tak.
00:21:43:- Drysz.|- Musze usi.
00:21:47:Prosz bardzo.
00:21:56:Miaem wtedy 12 lat.
00:21:58:Moja siostra 8.
00:22:00:Pewnej nocy znikna ze|swojego ka.
00:22:03:Tak po prostu. Przepada bez wieci.
00:22:08:Nie znalaze jej?
00:22:12:To wydarzenie rozbio rodzin.
00:22:15:Nic ju nie|zwiastowao nadziei.
00:22:18:Co zrobie?
00:22:20:Skoczyem studia w Anglii,|potem wstpiem do FBI.
00:22:24:Chyba mam wrodzon zdolno|wnikania w umysy przestpcw.
00:22:32:Szukaem gdzie dla|siebie gniazda.
00:22:36:- I natknem si na Archiwum X.|- Przypadkiem?
00:22:39:Wydawao si, e|to zwyky mietnik
00:22:43:na doniesienia o|UFO i uprowadzenia.
00:22:46:Ale mnie to fascynowao.
00:22:49:Czytaem co tylko|wpado mi w rce
00:22:52:o zjawiskach paranormalnych.
00:22:56:O co chodzi?
00:22:59:Ostatnio usiuj dotrze|do pewnych rzdowych akt
00:23:02:- ale kto stale mnie blokuje.|- Jak to? Kto?
00:23:05:Kto bardzo wpywowy.
00:23:07:Pracuj dalej tylko dziki|znajomociom w Kongresie.
00:23:11:Oni si boj, e|ujawnisz te informacje?
00:23:15:Te w tym uczestniczysz.
00:23:17:Nie uczestnicz.|Musisz mi zaufa.
00:23:20:Chc, tak jak ty,|rozwiza spraw.
00:23:27:Musisz to wiedzie, Scully.
00:23:33:Obecnie wsppracuj z|dr Heitzem Werberem,
00:23:36:ktry podda mnie|hipnozie regresywnej
00:23:39:i odwiey wydarzenia
00:23:40:z dnia zniknicia|mojej siostry.
00:23:43:Pamitam jasne wiato|i czyj obecno w domu.
00:23:47:Byem jak sparaliowany.|Nie mogem pomc siostrze.
00:23:52:Posuchaj!
00:23:53:Oni istniej!
00:23:55:- Skd...?|- Rzd wie!
00:23:57:I musz wiedzie,|czego oni tak strzeg!
00:24:00:Tylko to si liczy!
00:24:01:Jeszcze nie|byem tak blisko!
00:24:10:Tak?
00:24:12:Co?! Kto mwi?!
00:24:15:Kto...?
00:24:19:Jaka kobieta powiedziaa,|e Peggy O'Dell nie yje.
00:24:24:Dziewczyna na wzku?
00:24:25:AUTOSTRADA #133|BELLEFLEUR, OREGON
00:24:40:- Co si stao?|- Wbiega pod koa.
00:24:43:Biega? Samodzielnie?
00:25:03:Jedziemy!
00:25:04:Kto ukrad ciao z|prosektorium! Wracamy!
00:25:08:Ukradli zwoki?!
00:25:15:FBI!
00:25:17:Nici z mojego komputera!
00:25:19:Niech to szlag! Tam byy zdjcia!
00:25:35:Nazywam si Teresa Nemman.
00:25:37:Musicie mnie chroni.
00:25:40:Chod z nami!
00:25:43:Nie wiem skd si tam bior.
00:25:47:Po prostu budz si w lesie.
00:25:49:- Jak dugo to trwa?|- Od naszej matury.
00:25:53:Moich przyjaci|te to spotkao.
00:25:55:Boj si, e bd|nastpna. e zgin...
00:26:00:...tak jak dzi Peggy.
00:26:05:To ty dzi dzwonia|i powiedziaa o Peggy.
00:26:12:A twj ojciec?|Wie o wszystkim, prawda?
00:26:17:Tak.
00:26:19:Ale zabroni mi o tym mwi!
00:26:21:- Dlaczego?|- Chce mnie chroni.
00:26:26:Ale nie uda mu si.
00:26:28:Te masz lady?
00:26:31:Tak.
00:26:35:Teraz ja zgin, prawda?
00:26:37:Nie zginiesz.
00:26:45:Wracamy do domu, Tereso.
00:26:48:Chod kochanie.
00:26:50:- Ona chyba woli zosta.|- Nic panu do tego!
00:26:53:Jest chora.
00:26:55:Jed z ojcem.
00:26:58:Ze mn i Det. Milesem| nic ci nie grozi.
00:27:01:Jest pan ojcem Billego Milesa?
00:27:04:Zgadza si.
00:27:05:I trzymaj si pan|od niego z dala!
00:27:11:Wspaniaa miecina. Same pozory.
00:27:14:Oni wiedz, kto zabija.
00:27:17:Co wiedz.
00:27:19:Dr Nemman od pocztku|zataja wyniki sekcji.
00:27:24:A teraz dochodzi detektyw.
00:27:25:Tylko oni mieli powd,|by zniszczy nasze dowody.
00:27:28:Ale po co im one?|Po co im zwoki?
00:27:31:Nie wiem.
00:27:33:Lepiej sprawdmy stan|pozostaych dwch grobw.
00:27:52:- Puste.|- Co jest grane?
00:27:55:Ju wiem.
00:27:56:Wiem kto zabi Karen Swenson.
00:27:59:Detektyw?
00:28:02:Syn detektywa!
00:28:04:- Billy Miles.|- Chopak ze szpitala?
00:28:07:W letargu?
00:28:12:GODZ. 5:07
00:28:15:Chopak, ktry od 4|lat jest w piczce,
00:28:17:- wykopa te groby?|- Peggy O'Dell biega o siach.
00:28:24:To pasuje to schematu uprowadze!
00:28:26:Peggy zgina ok. 21.00,|kiedy my stracilimy 9 minut.
00:28:30:Wtedy co si stao!|Czas si zatrzyma,
00:28:33:kontrolowany przez jak si.
00:28:36:Nie wierzysz mi?
00:28:48:Co takiego?
00:28:51:Zegarek Peggy O'Dell|zatrzyma si na 21.03.
00:28:53:Zauwayam to,|gdy ogldaam ciao.
00:28:56:Ta sia przyzywa tych|nastolatkw do lasu.
00:28:58:Panuje nad nimi.
00:29:00:Przeprowadza si na nich testy.
00:29:03:Std lady na plecach...
00:29:04:i mutacja ciaa,|ktre ekshumowalimy!
00:29:08:A Teresa Nemman jako|nastpna znajdzie si w lesie?
00:29:11:Zacignie j tam Billy Miles...
00:29:14:kontrolowany|przez kosmiczn si!
00:29:24:- Chodmy std.|- Dokd?
00:29:25:Odwiedzimy Billego Milesa.
00:29:28:Prdzej wybuchnie wojna,
00:29:31:ni Billy si ruszy.
00:29:33:Wiem o kadym jego mrugniciu.
00:29:36:Zmieniaa mu wczoraj|pani basen?
00:29:40:A ktby inny.
00:29:41:Niczego pani nie zauwaya?
00:29:43:Co pani wczoraj robia ok. 21.00?
00:29:47:Ogldaam telewizj.
00:29:49:Jaki program?
00:29:54:Nie bardzo pamitam.
00:29:56:Prosz pani?
00:30:00:Czego ona tam szuka?
00:30:04:Mulder, rzu okiem.
00:30:12:Kto zajmowa si|wczoraj Peggy O'Dell?
00:30:15:Nie wiem. Nie mj przydzia.
00:30:19:Mam wasnych pacjentw.
00:30:21:Co ona tam robi?
00:30:23:Dzikujemy pani.
00:30:27:Chopak mg zabi Peggy O'Dell!
00:30:29:To obd!
00:30:31:- On by w lesie!|- Jeste pewna?
00:30:33:To ten sam proch co w lesie!
00:30:36:- Wic porwnajmy je...|- Stracilimy prbk w poarze.
00:30:41:- Zastanw si, co mwisz.|- Sam to powiedziae.
00:30:44:Ale ty musisz napisa|o tym w raporcie.
00:30:48:Racja.
00:30:51:Pobierzemy prbk z lasu,
00:30:53:zanim wycigniemy|jakiekolwiek wnioski.
00:31:00:Samochd detektywa.
00:31:28:Ostrzegaem was.
00:31:31:Nie mieszajcie si!
00:31:44:Sta!
00:31:47:Nic wam do tego!
00:31:48:- Syszelimy krzyk.|- Na ziemi.
00:31:52:Wie pan, e to Billy.
00:31:53:- Wiedzia pan od pocztku.|- Na ziemi, powiedziaem!
00:31:58:Dugo bdzie pan|na to pozwala?
00:32:01:On j zabije!
00:32:08:Billy! Nie!
00:32:12:Zostaw j!
00:33:02:Tato?
00:33:17:Scully?
00:33:24:Co si stao?
00:33:25:Widziaam wiato.
00:33:27:To niesamowite.
00:33:34:22 MARZEC, 1992|CENTRALA FBI,|WASZYNGTON
00:33:36:Unie praw do.
00:33:40:Opowiedz nam o wietle, Billy.
00:33:43:Kiedy si z nim spotkae?
00:33:46:W lesie...
00:33:48:Podczas zabawy z przyjacimi.
00:33:54:witowalimy.
00:33:56:- Co takiego?|- Matur.
00:34:00:Wtedy przybyo wiato.|Zabrao mnie.
00:34:02:Na testy.
00:34:05:Kazano mi sprowadzi innych...
00:34:08:Take na testy.
00:34:11:Umiecili mi co w gowie.
00:34:15:Tu.
00:34:17:Wydawali mi rozkazy.
00:34:22:- Kto je wydawa?|- wiato.
00:34:24:Uspokajali, e nikt si nie dowie.
00:34:28:Ale testy si nie powiody.
00:34:30:Chcieli zniszczy po sobie lady.
00:34:34:Odlatywali.
00:34:36:Boj si...
00:34:40:e mog po mnie wrci.
00:34:43:Nie bj si, Billy.|Pomoemy ci.
00:34:58:Pani spostrzeenia w raporcie...
00:35:01:pozbawione s wiarygodnych|podstaw.
00:35:05:Wiem o tym.
00:35:07:Moje spostrzeenia s subiektywne.
00:35:08:Nie wycigaam wnioskw|z tego, co widziaam.
00:35:12:Albo czego pani nie widziaa.
00:35:14:Ta luka w czasie...
00:35:16:Przeya to pani czy nie?
00:35:19:Trudno mi to potwierdzi.
00:35:20:A co moe pani potwierdzi?
00:35:23:Poniewa nie widz celowoci
00:35:25:- w prowadzeniu takich ledztw.|- Popeniono przestpstwo.
00:35:28:Ale jak oskara w takiej sprawie?
00:35:32:Gdzie jedynym dowodem jest|zeznanie pod hipnoz,
00:35:35:o kosmicznych siach,|ktre wydaj polecenia
00:35:38:przez implant w nosie.
00:35:40:Nie ma pani adnych|konkretnych dowodw.
00:35:45:Oto rzekome|urzdzenie komunikacyjne.
00:35:48:Usunam je z wykopanego ciaa|i trzymaam w kieszeni.
00:35:53:Tylko ten dowd nie spon|w poarze.
00:35:56:Daam go do analizy.
00:35:59:Materia nie daje si zaklasyfikowa.
00:36:04:A co sdzi o tym agent Mulder?
00:36:07:On sdzi, e nie jestemy sami.
00:36:12:Dzikujemy pani. Jest pani wolna.
00:36:46:Scully, to ja.|Nie mogem zasn.
00:36:51:Dzwoniem do prokuratury w Oregon.
00:36:53:Akta Billego Milesa znikny.|Dokumenty, ktre zoylimy, take.
00:36:58:Musimy pogada.
00:37:02:Dobrze. Jutro.
00:38:00:DROGA EWAKUACYJNA W PRZYPADKU POARU|LUB INNEGO ZAGROENIA. PENTAGON.
00:38:16:--WERSJA POLSKA--|MICHA DOMAGALSKI - xmd@go2.pl
