{1014}{1075}PRZYJA CIELE
{1079}{1145}- Czyj to by pomys?|- Jaki pomys?
{1149}{1184}eby si tu spotka.
{1213}{1241}Ich...
{1253}{1356}Chyba chodzi|o handel narkotykami.
{1367}{1398}Lubisz trzaski?
{1403}{1518}- Ciko zapa UKF.|- Pod przewodami tak.
{1533}{1612}Spniaj si.|O ktrej mieli by?
{1616}{1662}- 7:00.|- Niele.
{1668}{1731}Co ja na to poradz?
{1737}{1827}Cofnij si|i sprbuj zapa K-EARTH.
{2068}{2159}Bawan.|Mgby zmieni wiata.
{2173}{2220}wiata, do cholery!
{2225}{2331}Jestemy tu, eby nikt|nas nie namierzy.
{2441}{2493}Co ja tu robi?
{2598}{2687}Dosta kas.|Teraz trzeba to spra wdzi.
{2692}{2761}Moe na masce samochodu?
{2877}{2913}Zatrzymaj si.
{3180}{3284}- Na co si gapisz?|- Na skorupki po orzeszkach.
{3457}{3540}Id do pokoju i nie zamykaj.|Zaraz wracam.
{4640}{4666}Co robie?
{4745}{4773}Kto tam?
{4795}{4835}Leland.
{4969}{5044}- Co sycha, Andy?|- Dobrze.
{5048}{5108}To jest Nick.|Mj wsplnik.
{5132}{5160}Zaraz.
{5195}{5236}Co to za jeden?
{5259}{5285}Kumpel.
{5301}{5366}Ale nie mj.|Mam ju komplet.
{5380}{5447}Podwiz mnie,|to wszystko.
{5666}{5750}Niech czeka w wozie.|Nie lubi obcych.
{5755}{5840}- To tylko kumpel.|- Nie ma sprawy.
{5876}{5957}Odlej si i spadam.
{6088}{6120}Sprawa stoi.
{6139}{6187}Jak sprawdzicie towar?
{6193}{6234}Poradzimy sobie, Andy.
{6372}{6477}Ty te przesta|szuka nowych twarzy.
{6564}{6633}Poczekam na zewntrz.
{6789}{6839}- Podobno si wycofae.|- Zgadza si.
{6844}{6904}- Co tu wic robisz?|- Przysug.
{6908}{6952}Przestpcz przysug?
{6956}{7044}Klient zapaci kokain.|Pomagam mu j sprzeda.
{7052}{7122}Cholernie lipny pretekst.
{7126}{7210}Klientowi chodzi bardziej|o mnie ni o narkotyk.
{7216}{7280}Moje telefony dziwnie brzcz.
{7286}{7337}Wystawiasz mnie, Nick.
{7364}{7437}Nie dzi.|Jestem tu przypadkiem.
{7446}{7508}Cholernie lipny pretekst!
{7513}{7581}Potem.|S pilniejsze sprawy.
{7589}{7686}I, dla wasnego dobra,|nie wracaj do samochodu.
{7690}{7744}W pokoju te nie ma|dowodw.
{7748}{7850}Nie pozwol ci zamkn|tego kretyna.
{7856}{7896}To mj adwokat.
{8320}{8380}Kto pozwoli na takie gwno?
{8387}{8430}Pan, poruczniku.
{8438}{8501}Tak nam powiedziano.
{8622}{8660}Strata czasu.
{8703}{8769}Jednostki 3, 4 i 5,|powrt na parking.
{9021}{9058}Jednostki 6 i 7...
{9064}{9170}spra wdzi wszystkie wyjcia|i klatk schodow.
{9174}{9240}Kto biegnie autostrad!
{9268}{9340}Mam 45 minut.
{10307}{10413}e te musiaem trafi|na taki cholerny telefon!
{10545}{10624}- Vallenari's.|- To Dale McKussic.
{10629}{10721}Przepraszam,|straszny tu haas.
{10726}{10776}Bdzie pan dzi wieczorem?
{10781}{10865}Chyba si troch spni.
{10873}{10921}Duo?
{10935}{11008}Nie wiem.|Do ktrej otwarte?
{11760}{11794}Powiedz, Hal.
{11800}{11906}Wiedziae, kogo bd|musia przymkn?
{11919}{12002}Wiedziaem.|Czemu go nie zgarne?
{12021}{12065}To take wiesz.
{12095}{12131}To mj kumpel.
{12222}{12276}W Los Angeles syszaem:
{12282}{12356}Nick zrobi wszystko|eby McKussic nie siedzia.
{12360}{12457}Dzi to udowodnie.|Pucie go. . .
{12462}{12530}i dae mu obstaw.|Dlaczego?
{12537}{12651}Bo atwo przewidzie,|co zrobisz, Hal.
{12688}{12736}Mak wyczu to na mil.
{12740}{12776}Wiedziae, e nic nie ma?
{12784}{12839}A Andy mia?|Jednak zamkne go.
{12894}{12977}Nie ma koki,|handlu ani spisku.
{12983}{13080}Masz tylko rozmow|ze strachliwym adwokatem.
{13085}{13199}No i proces. Adwokaci Maka|zrobi z ciebie sieczk.
{13204}{13279}Puciem go,|eby nie zrobi gupstwa.
{13351}{13393}Oddaem ci przysug.
{13520}{13590}- Dobry wieczr, co sycha?|- wietnie.
{13595}{13628}Co to jest?
{13698}{13723}McKussic.
{13738}{13762}artujesz.
{13803}{13857}Stale tu bywa.
{13893}{13945}Andy to adwokat|tej restauracji.
{13956}{14012}McKussic i Vallenari|mwi o narkotykach?
{14032}{14078}Uwaaj, o czym mwi.
{14095}{14120}Chc posucha.
{14171}{14265}- Mwiem, e uwaaj.|- Wierz. Posuchamy?
{14271}{14310}Jasne!
{14343}{14407}A moe sprbuje pan dzi...
{14412}{14460}czego innego?
{14482}{14521}Na przykad...
{14543}{14567}rigatoni?
{14598}{14617}Rigatoni. ..
{14625}{14717}To mieszanka|czterech woskich serw.
{14726}{14791}Fontina, taleggio,|gorgonzola i parmezan.
{14796}{14816}Ciekawe.
{14836}{14883}Te tak sdz.
{14890}{14967}Zanim si zrujnujemy,|by wiedzie, co jada Mak. . .
{14972}{15030}odwoaj moich ludzi.|Sam go zapytam.
{15034}{15117}Chyba e federalni|pac dzi rachunek.
{15473}{15493}Co jest dobre?
{15548}{15600}Wszystko.|Jeste godny?
{15615}{15654}Nie jadem kolacji.
{15667}{15707}- Co jesz?|- Spaghetti.
{15712}{15769}Moe|rigatoni quattro formaggi?
{15806}{15839}Wanie.
{15844}{15904}Koniec kolacji.|Pa przy barze.
{16012}{16109}Wydzia Narkotykw|zastanawia si, co tu robisz.
{16124}{16144}Tak?
{16158}{16235}- Handlujesz i nie pacisz podatkw.|- Wycofaem si.
{16240}{16336}Ale jeste tu legend.|Poza tym, jeste biay.
{16340}{16411}Chc zobaczy|w gazecie twoje zdjcie.
{16415}{16455}Co ci do tego?
{16488}{16527}Dostaem awans.
{16571}{16680}Ogosz to za tydzie. Jestem|szefem Wydziau Narkotykw.
{16715}{16763}Gratuluj.
{16802}{16831}To wszystko?
{16836}{16906}Miae skoczy prawo.|Zosta prokuratorem.
{16912}{16998}Daj spokj. FBI twierdzi,|e jeste dealerem.
{17002}{17088}Ani tu, ani nigdzie.|I tak by mnie nie zapa.
{17092}{17132}Sprbuj fldr.
{17170}{17212}Sprbuj.
{17232}{17281}Prosz!
{17297}{17328}Wyborna.
{17464}{17498}Posuchaj. . .
{17550}{17595}co si chyba dzieje.
{17599}{17664}Jestem glin,|mimo e nie ma zbrodni.
{17668}{17709}A co tu si dzieje?
{17714}{17754}Chyba co ukrywasz.
{17759}{17826}Jest pan zadowolony?
{17910}{17944}Tak, dzikuj.
{17948}{18007}- Moe co jeszcze?|- Jeszcze?
{18021}{18081}Mamy inne wietne ryby.
{18088}{18140}Jakie?
{18180}{18228}To niespodzianka.
{18284}{18358}Mj przyjaciel, Nick Frescia.
{18379}{18442}Jo Ann Vallenari.|Co poda?
{18456}{18496}Musz ju i.
{18501}{18577}- Zapraszamy ponownie.|- To byo wspaniae.
{18590}{18631}Ciesz si.
{19119}{19148}adniutka.
{19259}{19296}A wic?
{19335}{19368}Co?
{19398}{19503}Rb interesy gdzie indziej,|a mnie oszczd przykroci.
{19522}{19563}Jeszcze jedno.
{19570}{19638}adnych nowych interesw.|To kwestia ksigowoci.
{19655}{19726}Kolumbijczycy.|Znowu spory o fors.
{19732}{19777}Nie potrafi liczy.
{19820}{19859}Dajesz sowo?
{19886}{19914}Tak.
{19921}{19952}Jeszcze jedno.
{19960}{20027}Daj kawaek ryby.|Jest wspaniaa!
{20135}{20189}- Daj mu dwa drinki.|- O dwa za duo.
{20193}{20278}- Gdy mj brat zobaczy Nino. . .|- Wywali go?
{20287}{20339}Nie wywali szefa, Arturo.
{20344}{20402}O jednego barmana mniej.
{20414}{20472}- Nie moe jecha tym.|- Niech bierze mj.
{20477}{20558}- Cadillaca? Zabije si.|- Sam poprowadz.
{20563}{20592}Id potaczy.
{20625}{20670}- Wracasz do domu.|- Dlaczego?
{21356}{21448}Wczoraj przekonaem si. . .
{21455}{21518}e w tej restauracji. . .
{21523}{21607}Mak nie zajmuje si|narkotykami.
{21693}{21800}Nie wykrci si z tego,|co robi przez 1 5 lat.
{21856}{21943}- Co proponujesz?|- Pom nam go dopa.
{21988}{22037}Od czego s przyjaciele?
{22106}{22154}Dawno si nie widzielimy.
{22163}{22259}Byem zajty.|Wyjechaem na par dni.
{22268}{22316}wito Dzikczynienia?
{22322}{22396}Byem w Aspen,|pojedziem na deskach.
{22400}{22478}- Na deskach?|- Byem na nartach.
{22526}{22576}- Dobrze pan jedzi?|- Nie.
{22600}{22637}Jako tako.
{22656}{22706}Nie jestem mistrzem.|A pani?
{22721}{22748}Nie.
{22771}{22817}Prosz sprbowa.
{22824}{22864}Moe kiedy.
{22926}{22975}Co si z tob dzieje?
{22979}{23046}Przylatujesz z Waszyngtonu. . .
{23051}{23144}zajmujesz moje biuro|i kaesz podrabia dowody.
{23157}{23263}To mj teren. Nie siej|chwastw, eby je wyrywa.
{23771}{23872}Nie chc ci wykorzysta.|Mam zalege rachunki.
{23877}{23932}Teraz masz kolejny.
{23945}{24019}Zabij mnie,|jeli ich nie spac.
{24024}{24100}Nie zabij.|Najwyej poami ci nogi.
{24104}{24144}Idzie inkasentka.
{24149}{24258}Cigle do ciebie dzwoni.|Zamaam sobie paznokie!
{24263}{24317}Wysaem ci czek, Shaleen.
{24321}{24395}Jutro jest pierwszy.|Wypisz nastpny.
{24456}{24524}Mam n na gardle.|Potrzebuj gotwki.
{24528}{24628}Ja te. Nie po to goduj, eby|opowiada naszemu synowi. . .
{24632}{24698}e sprzedajesz mydo,|a nie narkotyki.
{24715}{24795}Gdy Cody pyta,|z czego yje jego ojciec. . .
{24799}{24838}tatk nagle rusza sumienie.
{24843}{24916}Pniej to zaatwimy.
{24920}{24960}Zostaw mojego syna.
{24965}{24992}Naszego.
{25100}{25163}Potrzebuj jeszcze $1 0 000.
{25172}{25231}- Mercedes si rozwali.|- SLC?
{25236}{25301}Jest na gwarancji.|Niech go zreperuj.
{25307}{25420}Znasz tych osw.|Twierdz, e nie nalaam oleju.
{25460}{25582}WYDZIA|DO WALKI Z NARKOTYKAMI
{25848}{25883}le si wyraziem.
{25888}{25944}Straciem zimn krew.
{25951}{25998}To bya moja wina.
{26112}{26228}Gram w otwarte karty.|Jeli masz jakie pytania. . .
{26243}{26274}to prosz.
{26279}{26314}Kto jest wasz wtyczk?
{26320}{26351}Nie powiem ci.
{26439}{26487}Musimy od czego zacz.
{26539}{26641}A co sdzisz o. . .|1 7 lipca 1 963?
{26664}{26767}"Frescia i McKussic aresztowani za|haasy nocne na Hermosa Beach" .
{26774}{26872}7 lat pniej bye z Makiem,|gdy wpad w Meksyku za narkotyki.
{26880}{26932}Nie, on by na play.
{26939}{26972}A ja w wodzie.
{26978}{27066}Inaczej te by mnie|zapudowali na 2 lata.
{27072}{27112}Co mam powiedzie?
{27122}{27180}Dobrze si wyuczye lekcji.
{27188}{27240}Nie chodzi o to, e jeste glin.
{27249}{27292}I to najlepszym.
{27326}{27355}Znasz Maka.
{27364}{27428}Mak to kumpel Carlosa,|ktry ju tu jedzie.
{27436}{27463}Skd wiesz?
{27467}{27548}Przemyca 1 200 kg|kokainy. . .
{27561}{27592}osobicie.
{27631}{27664}Tyle wiemy.
{27716}{27820}Za $1 1 00 tygodniowo|wtyczka powie ci wszystko.
{27827}{27940}Wiem to od policji meksykaskiej.|Nie pac im.
{27980}{28028}To twoje podwrko.
{28043}{28113}Carlos dziaa tu|bez pomocy Maka?
{28135}{28207}Gdy przyjedzie Carlos|Mak wrci do roboty.
{28233}{28258}Czego chcesz?
{28270}{28346}- Dojd do Carlosa przez Maka.|- Jak?
{28353}{28392}Jak si da.
{28432}{28499}Zaszkodzimy Makowi,|jeli jest czysty,
{28523}{28604}Jeli pracuje z Carlosem|i zgarniemy go. . .
{28660}{28720}gwarantuj,|e Mak uniknie. . .
{28730}{28784}sdu federalnego.
{28816}{28881}Moesz mu oszczdzi|1 5 lat ycia.
{29060}{29099}Twoje biuro jest wolne.
{29368}{29469}- To ja, Mak.|- Co sycha, stary?
{29474}{29514}To ty dzwonisz.
{29521}{29575}Jad do miasta.
{29585}{29660}Nie teraz.|Maj mnie wszdzie na oku.
{29675}{29757}Od 3 lat trujesz mi dup...
{29761}{29815}e chcesz zrobi interes.
{29825}{29891}Znowu si mn interesuj.
{29900}{29980}Kuzyn zagwarantowa|dostaw moim nazwiskiem.
{29987}{30071}Skurwiel! Nieatwo skoczy...
{30075}{30160}tak byskotliw karier.
{30164}{30261}Za wsze kto|chciaby ci wyrolo wa.
{30272}{30356}- Olej go.|- Nie on mnie martwi.
{30360}{30380}Lecz ty.
{30395}{30443}Nie przyjedaj teraz.
{30447}{30541}Musz.|Za wsze mi dajesz szans.
{30551}{30615}Mam u ciebie 7 punktw?
{30657}{30753}Dawno nie graem|w ping ponga.
{31319}{31380}Wiza kucharza ju niewana.
{31387}{31426}Ma kart pracy.
{31435}{31537}Adwokat mojego brata|zaatwi mu zielon kart.
{31542}{31572}Andy Leonard?
{31638}{31729}Andy przychodzi do knajpy|razem z Dale'em McKussic?
{31767}{31843}Tak,|s wietnymi klientami.
{31851}{31893}- Co to znaczy?|- Co?
{31903}{31944}"wietny klient" .
{31969}{32024}Przychodzi na czas.
{32031}{32127}Nie ma osobistych wymaga|i nie da dziwnych potraw.
{32135}{32184}Czyli nie musiaa pani. . .
{32196}{32290}zaspokaja osobistych wymaga|pana McKussic.
{32301}{32409}Zamawia zwykle z karty.|Kim pan jest i o co chodzi?
{32423}{32459}Agent Maguire.
{32482}{32521}Wydzia Narkotykw.
{32530}{32614}Andy Leonard zosta|zatrzymany za narkotyki?
{32619}{32694}- Jest w areszcie.|- Co ja mam z tym wsplnego?
{32703}{32747}Stale u pani bywa.
{32753}{32837}Prokurator take.|Handluje narkotykami?
{32842}{32934}Leonard nie jada z prokuratorem|lecz z panem McKussic.
{32940}{33004}Pan McKussic|sprzedaje tam narkotyki?
{33008}{33025}Moe.
{33145}{33188}Wiem tylko, e jada.
{33287}{33399}Panno Vallenari, wiemy|jak wany jest dla pani kucharz.
{33435}{33510}Mamy wasne kopoty.|Nie wtrcamy si do. . .
{33538}{33592}spraw lmigracji.
{33649}{33713}Czyli, jeli bd|szpiegowa klientw. . .
{33718}{33779}nie deportujecie kucharza?
{33786}{33825}Tego nie mwi.
{33832}{33870}Szkoda sw.
{33875}{33975}O 20:00 spotkam si|z adwokatem i sdzi federalnym.
{33980}{34044}Wyjani mi,|o co panu chodzi.
{34137}{34218}Porucznik Frescia z policji.
{34231}{34292}Pozna nas pan McKussic.
{34298}{34345}Tak. Ale zastrzegam. . .
{34350}{34421}e nie bd na procesie.
{34713}{34758}Arturo j zabierze.
{34763}{34811}- Zaatwcie to.|- Wszystko gra?
{34818}{34921}Kto upuci dowody,|prbk moczu Nino te.
{34926}{34949}No i co?
{34953}{35023}- Odpuszczamy spraw.|- Nie bdzie procesu?
{35071}{35103}Nie.
{35162}{35236}Spokojnie!|Pracuj tu.
{35278}{35310}O czym pani myli?
{35332}{35418}O naszym spotkaniu z McKussikem.|Przyjanicie si?
{35468}{35534}Przepraszam.|To nie moja sprawa.
{35596}{35636}By pan wspaniay.
{35642}{35690}Drobiazg.
{35702}{35750}Postawi mi pani kolacj.
{35756}{35798}Kiedy zechcesz.
{35830}{35870}Wielkie dziki.
{36160}{36234}Wiemy, e twj kumpel|szykuje jaki numer.
{36254}{36286}Dorwiemy go.
{36302}{36378}Tylko ty|moesz tego dokona.
{36414}{36454}Czemu pucie kucharza?
{36489}{36530}Twarda jest.
{36544}{36607}- Zniszczya ci.|- Akurat.
{36614}{36660}Zapytaj innych.
{36666}{36718}Co kombinujesz, Frescia?
{37722}{37776}Gdzie bye?|Szukaem ci.
{37780}{37852}W Chula Vista|po sprzt rolniczy.
{37907}{37962}Co tu robi Grzeszne Siostry?
{37968}{38012}Wpady po kokain.
{38020}{38106}artuj.|Wanie wychodz.
{38114}{38198}Zrobi dla ciebie wszystko,|co zechcesz.
{38214}{38241}Mw.
{38256}{38363}Oczy ten st|i znajd nowe rakietki i piki.
{38374}{38414}Zagramy w ping-ponga?
{38420}{38503}Zanie to Vallenari.
{38510}{38553}Jo Ann Vallenari.
{38560}{38627}- Nie idziesz tam?|- Najpierw si przebior.
{38634}{38706}Niech to obejrzy.
{38716}{38812}- Przesta wreszcie.|- Zgoda, stary. Rozumiem.
{38946}{38974}Co jest?
{38985}{39050}Gliniarz.|Czeka na ciebie.
{39092}{39124}Jak mio.
{39129}{39232}Sdzi, e odda ci przysug,|wic nie odchodzi od baru.
{39237}{39286}Nie warto, zapewniam.
{39294}{39350}Nie podoba ci si,|Arturo?
{39472}{39539}Mio obserwowa pani|przy pracy.
{39566}{39619}Zupenie jak w teatrze.
{39635}{39683}Czysta perfekcja.
{39716}{39764}Pamita pani tekst?
{39796}{39865}To znaczy, e brak mi|spontanicznoci?
{39929}{39955}By tu Mak?
{40017}{40078}Chce wyda przyjcie.
{40139}{40187}To nasza praca.
{40202}{40270}Raczej chodzi o jego prac.
{40298}{40412}Mam odmwi, bo bdzie|przyjmowa dealerw?
{40432}{40547}Zwaszcza jeden z nich jest|szczeglnie nieprzyjemny.
{40558}{40617}- Agresywny?|- Nie sdz.
{40626}{40670}Chyba e nie wyjdzie|wam lasagna.
{40698}{40770}Jego przyjaciel na pewno|bdzie umia si zachowa.
{40804}{40845}Przyjaciel?
{40850}{40920}Tak si mwi.|Dla kogo robi si przyjcia?
{40924}{40958}Dla wsplnikw.
{40970}{41034}Ale Carlos i Mak|s przyjacimi.
{41042}{41086}Pan i Mak take.
{41097}{41121}Zgadza si.
{41152}{41214}Taka oglna przyja.
{41219}{41249}Niezupenie.
{41254}{41339}Nikt nie zna Carlosa|Tylko Mak wie, jak wyglda.
{41354}{41454}Mam szpiegowa klienta|eby wiedzie jak on wyglda?
{41466}{41502}Skde!
{41507}{41602}Skoczmy ju te rozmowy|o interesach.
{41625}{41678}Nie ma innych tematw.
{41690}{41718}Jedzmy.
{42079}{42120}Je z nim kolacj.
{42126}{42158}To niemoliwe.
{42210}{42318}Szef kuchni wybiera z nimi|saatk Cezara.
{42417}{42491}Mam podrzuci t kopert?
{42510}{42578}Tak, jestem skonany.|Nie mam siy.
{42606}{42631}Dziki.
{42891}{42945}Spotykacie si tam|na Gwiazdk.
{42952}{43006}On rzuca klucze od chevroleta.
{43012}{43063}A ty od porsche'a.
{43102}{43218}Ty masz na rku zotego rolexa.|On nosi timexa.
{43235}{43300}Nie znosiby ci,|nawet gdyby nie by glin.
{43305}{43425}Przechwycono ponad 700 kg kokainy,|warte 27 milionw dolarw.
{43434}{43486}To cena czarnorynkowa.
{43492}{43530}Gdzie ten rynek?
{43536}{43604}Jak si tam dosta?
{43656}{43704}Syszysz?
{43720}{43835}By tu Nick Frescia.|Chcia ci aresztowa.
{43842}{43922}Musiaby mnie|wycign z ka.
{43934}{43990}Troch le si czuj.
{44088}{44142}Mwi to|dla twojego dobra.
{44252}{44329}- Ten miecznik by wspaniay.|- Genialny.
{44334}{44387}- Szampan te.|- Oczywicie.
{44392}{44431}Pijemy go na posterunku.
{44438}{44478}Co pij gliny?
{44483}{44589}Rnie. Zabraniam wdki,|ale zalecam szkock i bourbona.
{44594}{44615}Dlaczego?
{44620}{44685}Wtedy wida,|e s pijani a nie gupi.
{44719}{44788}- Ma pan odpowied na wszystko.|- Pani te.
{44815}{44908}Maguire'owi odpowiedziaa|pani piewajco.
{44918}{44954}Twoje klucze.
{45030}{45059}I pana.
{45151}{45184}Mam zamkn?
{45195}{45256}Ja to zrobi.|Sprawd kuchni.
{45369}{45406}Dobranoc, Arturo.
{45570}{45602}Co pani mwia?
{45633}{45702}Cigle nas pan podejrzewa.
{45718}{45765}Myli pan,|e robimy interesy?
{45940}{45986}Nie umawiam si|z klientami.
{45993}{46089}Zwaszcza gdy maj|superauta i pac gotwk.
{46110}{46154}Syszaa pani co o Maku.
{46159}{46216}Jak to bywa w restauracji.
{46220}{46258}Nie zaprasza pani?
{46350}{46382}Podejrzliwy?
{46387}{46451}Mgbym zmieni zdanie.
{46507}{46540}Nie o to chodzi.
{46547}{46648}Podejrzewa pan kad kobiet,|ktra z panem nie spaa.
{46684}{46783}Jo Ann, to gupia kwestia|w pani roli.
{46788}{46857}Potrzebuje pan szminki ochronnej?
{46864}{46964}Sztywniej panu usta,|czy to ma by umiech?
{47045}{47096}Umiech.
{47113}{47172}Twarda jeste.
{47239}{47284}Niedobry z ciebie chopiec.
{47340}{47388}Bardzo niedobry.
{47453}{47484}Co to znaczy?
{47532}{47580}Redondo Union High.
{47616}{47651}Pali pan w oglniaku?
{47657}{47716}Bylimy band obuzw.
{47756}{47789}Kawy?
{47812}{47884}Musz wreszcie pozamyka.
{48121}{48152}Nie!
{48305}{48344}Co tam robisz?
{48380}{48432}Musz to podoy.
{48444}{48481}Pobrudzisz si.
{48544}{48597}wietlik przecieka.
{48604}{48703}Woda zbiera si,|zmienia w staw i wreszcie. . .
{48724}{48760}Wreszcie co?
{48816}{48856}Jeste cay mokry.
{48895}{48985}Przepraszam.|Powinnam bya to zostawi.
{49427}{49488}Nie wiem, dlaczego...
{49519}{49588}gdy chodzi si z kim do szkoy...
{49609}{49709}to potem trzeba si przyjani|przez cae ycie.
{49749}{49784}Po co?
{49817}{49893}Czy przyja jest wieczna?
{49956}{50008}Chcielibymy.
{50041}{50153}Ale moe zuywa si,|tak jak wszystko.
{50171}{50208}Jak opony.
{50213}{50329}Wytrzymuj dugie trasy,|a w rodku tylko powietrze.
{50436}{50469}Bez paniki.
{50705}{50777}Gdzie McKussic|wydaje przyjcie?
{50782}{50867}Nie wiem.|Moe powie mi to twj kapu.
{50888}{50949}Wol tak.|Co ty na to?
{51112}{51176}Przepraszam.|To prywatna rozmowa.
{51309}{51341}Pjdziemy do kina?
{51356}{51412}Nie mog.|Mamy komplet goci.
{51416}{51449}Po poudniu.
{51456}{51530}- Nigdy nie pracujesz?|- Teraz tak.
{51540}{51629}Jeszcze uwierz.|Zawsze wierz w najgorsze.
{51676}{51728}Musz si z tob zobaczy.
{51750}{51788}Nic z tego.
{51813}{51909}Chodmy do konkurencji.|Wtedy popracujemy oboje.
{52207}{52288}- Gdzie Jo Ann?|- Wzia kilka dni wolnego.
{52387}{52457}St gotw.|Zaraz podam drinka.
{52872}{52973}Moe pani 10. zrobi dla mnie|przyjcie na 60 osb?
{53081}{53120}Gdzie si podziewae?
{53129}{53168}Harowaem.
{53185}{53297}Mak wydaje za tydzie w domu|przyjcie na 56 osb.
{53311}{53344}Cappuccino?
{53480}{53521}Wychodzi dwch.
{53561}{53593}Widzimy.
{53604}{53633}Mam ich.
{53656}{53719}Dostanie czeki|i nic nie powie.
{53761}{53801}Niespodzianka!
{55836}{55908}- Co ci mieszy?|- Ten hycel.
{55932}{56017}- On nie apie psw.|- To fakt.
{56037}{56081}Ma za due kajdanki.
{56322}{56361}Ju id.
{56433}{56481}Dziki. wietna kuchnia.
{56490}{56552}Znakomite przyjcie.
{56678}{56728}Prawdziwy z pana czarodziej.
{56732}{56784}To bya niespodzianka.
{56814}{56879}- May by zaskoczony?|- Tak.
{56884}{56963}25 gliniarzy na play|nieco mniej.
{56998}{57054}To te bya niespodzianka?
{57088}{57113}Nie.
{57155}{57260}Frescia mwi, e gliny|mog mie pana na oku.
{57316}{57352}Powiedzia dlaczego?
{57416}{57447}Tak.
{57459}{57507}Chce pan zna szczegy?
{57524}{57562}Prosz.
{57707}{57772}Myli, e handluje|pan narkotykami.
{57778}{57851}Obieca pan to rzuci,|ale nadal w tym siedzi.
{57884}{57940}Jestem dealerem i kamc?
{57945}{58002}Wcale pani nie wini.
{58019}{58043}O co?
{58048}{58124}e powiedziaa pani|Nickowi o przyjciu.
{58221}{58280}Nie powiedziaam.
{58296}{58331}To on mi powiedzia.
{58509}{58557}Co miaam zrobi?
{58576}{58660}Nie wiedziaam,|e to urodziny pana syna.
{58664}{58725}Ani e ma pan syna.
{58732}{58778}Mylaam, e chodzi o "Carlosa" .
{58911}{58980}Powiedzmy,|e nic si nie stao.
{59191}{59237}A stra przybrzena?
{59257}{59301}Pilnuje portu.
{59308}{59348}Tam s statki.
{59353}{59408}A to jest dom.
{59416}{59498}Dom nie odpynie.|Stoi w miejscu!
{59636}{59668}Daj mi go.
{59706}{59745}Co sycha?
{59778}{59809}W biurze. A ty?
{59820}{59857}W biurze.
{59868}{59933}Moemy si gdzie spotka?
{59976}{60012}O ktrej?
{60060}{60093}Moe zaraz?
{60100}{60127}Czemu nie?
{60131}{60180}Mwisz, e robi przyjcie.
{60186}{60209}Chwileczk.
{60224}{60307}- Carlos przyjeda?|- Kto jest twoim kablem?
{60331}{60379}Ma faszywe informacje.
{60385}{60443}Mak jest w San Francisco.
{60449}{60509}Szukasz Carlosa|a masz syna Maka. . .
{60514}{60546}Grzesznice?
{60552}{60617}Nie dam skadki na klub. . .
{60654}{60730}pki kto nie zidentyfikuje Carlosa.
{60746}{60819}O czym ty mwisz?|On tu jest?
{60824}{60864}Niedaleko.
{60869}{60904}Wszystko gra?
{61099}{61182}Czemu chciae mnie wyrzuci|z ulubionej restauracji?
{61208}{61260}Mwie o mnie Jo Ann?
{61383}{61417}Owszem.
{61475}{61510}Miae powd?
{61578}{61643}eby oszczdzi jej kopotw.
{61678}{61734}Dlatego powiedziae o Carlosie?
{61742}{61788}eby go rozpoznaa?
{61794}{61868}Tak j ochraniasz?
{61936}{61984}Dobra, spieprzyem to.
{62116}{62219}Czsto j widuj|i to zakcio mj osd.
{62457}{62522}Jeli chcesz dopa|Carlosa, to prosz.
{62527}{62582}Ale mn si nie wysuguj.
{62695}{62736}Nie rozumiem.
{62790}{62898}Uratowa ci z wizienia w Meksyku|wic masz dug na 20 lat?
{62978}{63033}- To nie moja sprawa.|- Wanie.
{63158}{63254}Mwie Jo Ann o przyjciu?
{63262}{63334}Nie. le zrozumiae.
{63352}{63388}Ona mi powiedziaa.
{63410}{63482}Pewnie le zrozumiaa?
{63494}{63539}To jasne.
{63558}{63626}Najedasz na ni,|wic zdenerwowaa si.
{63631}{63664}W kocu. . .
{63678}{63726}nie przywyka do tego.
{63746}{63798}Jest bardzo tradycyjna.
{63871}{63967}Z Cody'emu|ode mnie yczenia.
{64456}{64521}Co zrobi z napiwkiem|McCussky'ego?
{64527}{64628}McKussika. Rozdziel|midzy kelnerw, jak zwykle.
{64632}{64686}- Niezy napiwek.|- Jak to?
{64691}{64739}Rachunek wynosi $2500. . .
{64746}{64804}a napiwek te $2500.
{64888}{64950}W sumie $5000?
{64966}{65020}Super przyjcie.
{65066}{65103}Arturo, daj kopert.
{66426}{66476}Mak wchodzi do zawodw.
{66832}{66871}Cody, z dala od molo!
{66947}{67001}- To pani?|- Tak.
{67008}{67080}Nie chc od pana|adnych pienidzy.
{67091}{67162}- Jak to?|- Wie pan, za co pan paci?
{67230}{67275}Jeli to za mao. . .
{67283}{67351}Za mao!|Chcia pan mnie kupi?
{67372}{67427}- Co kupi?|- Tu jest $5000!
{67436}{67547}Ciszej. Pomyl,|e co si dzieje. $5000?
{67555}{67618}Musiaem zgarn setki.
{67624}{67663}Jest mi pani winna.
{67687}{67750}To bya pomyka?
{67774}{67854}To nie ta koperta.|Shaleen ma pewnie 50-tki.
{67876}{67916}Bdzie wcieka.
{67964}{68056}Co takiego miaem|kupi za $5000?
{68488}{68578}- yjesz?|- Ja tak. On jest ranny.
{68584}{68657}Niech pani ich przepdzi.
{68757}{68796}Co widzisz?
{68805}{68833}Chusteczk.
{68855}{68897}Wysmarkaj si!
{68981}{69004}Boli?
{69020}{69103}Okropnie si czuj.|Mama da ci wycisk.
{69137}{69193}Cody, bd grzeczny.
{69204}{69272}Przysa ci dobry|makaron?
{69289}{69329}Lubisz?
{69352}{69384}Dzikuj.
{69417}{69454}Trzymaj si, Cody.
{69648}{69720}Nie wiem,|co bym bez pani zrobi.
{69726}{69758}Greg mia mj wz.
{69775}{69847}Przepraszam,|zwykle tego nie robi.
{69852}{69920}Ka wypenia tyle papierw,|a may. . .
{69926}{69970}Prosz usi.
{69976}{70032}Napij si tequili.
{70182}{70222}May mieszka z panem?
{70279}{70310}- To zaley.|- Od czego?
{70315}{70355}Forsy i humoru mamy.
{70360}{70408}Za mao pan wypi?
{70425}{70516}Nie chce pan usysze,|gdy Cody zawoa?
{70633}{70663}Nie odpowie pan?
{70668}{70748}- Nie wiem, czy pani chce.|- Chc.
{70817}{70904}Odpowiem na wszystkie pytania.
{71083}{71120}Znam pierwsze.
{71133}{71174}Sucham?
{71179}{71259}Jak mona by|dobrym ojcem i dealerem?
{71265}{71320}Kokaina.|Tak?
{71324}{71363}- Bya.|- Ju nie?
{71369}{71427}By pan z Andym|gdy go zapali.
{71444}{71479}Nick to powiedzia?
{71486}{71522}Nie by pan?
{71551}{71588}Byem.
{71594}{71634}Sprzedawa pan kokain?
{71640}{71671}Nie.
{71699}{71723}Ale on tak.
{71730}{71767}To co pan robi?
{71776}{71854}Uczyem go, jak sprzedawa.
{71906}{71942}Pan mwi powanie.
{71948}{72031}Tak byo.|Andy jest dobrym adwokatem. . .
{72038}{72081}ale kiepskim oszustem.
{72088}{72172}- Co pan z tego mia.|- To mj adwokat.
{72266}{72306}Pani te.
{72352}{72463}Jest wic naszym adwokatem.|Co z tego?
{72580}{72655}Wiedziaem,|e zna pani moj przeszo. . .
{72683}{72779}chciaem,|by pani powiedzia. . .
{72834}{72902}e prowadz teraz|uczciwy biznes.
{72936}{72990}Nie chciaem,|by go zamknli.
{72995}{73091}Zdobyby pan szacunek|dziki Andy'emu?
{73128}{73156}Tak.
{73172}{73231}W czyich oczach?
{73300}{73327}Pani.
{73545}{73615}Moe zechciaaby pani|ze mn chodzi.
{73678}{73726}Po co do tego adwokat?
{73732}{73824}To nie jest przestpstwo.|Paski zawd. . .
{73830}{73891}pomiesza panu w gowie.
{73976}{74027}Mio mi.
{74086}{74123}Wierz panu.
{74208}{74241}To bya gupota.
{74592}{74627}Ale pno.
{75134}{75182}Arturo, nalej szampana.
{75223}{75268}Nie uwierzysz,|co si stao.
{75273}{75318}Jeli le, to uwierz.
{75323}{75363}Oddaam fors.
{75367}{75419}Mj napiwek.|Nie wierz.
{75426}{75462}Dobry wieczr.
{75534}{75585}- Jeste wczenie.|- A ty pno.
{75594}{75652}- Rozczarowany?|- Tak. Gdzie bya?
{75657}{75727}Niewane.|Chodmy tam.
{75768}{75808}Nie.
{75827}{75904}- Wic dokd?|- Do piwnicy.
{75923}{76000}Nick, przesta si|wygupia.
{76019}{76079}Mam peno klientw.
{76108}{76143}Bd krzycze.
{76148}{76196}Niepotrzebnie, seniorita.
{76202}{76297}Major Xavier|Escalante-Portero y Vega. . .
{76302}{76348}z policji meksykaskiej.
{76360}{76403}Frescia pani przestraszy.
{76412}{76485}W piwnicy zastaem|prywatne przyjcie.
{76490}{76539}Dzwoniem po rezerwacj.
{76543}{76619}Ona wrcia pno|i nie wiedziaa, e tu jestemy.
{76636}{76752}Tyle trudu, by wyjani|fakt bez znaczenia.
{76787}{76855}Hal. Pamitasz|Jo Ann Vallenari.
{76883}{76931}Jasne. Co sycha?
{76938}{76970}Mio pana widzie.
{77044}{77095}Co dzi robia?
{77108}{77147}Byam z panem|McKussikiem.
{77156}{77214}Z Makiem?|Jakim cudem?
{77222}{77302}- To pytanie zawodowe?|- Czysto osobiste.
{77308}{77372}Sdzia na ciebie czeka.
{77396}{77435}Zaraz wracam.
{77488}{77572}- Przepraszam za spnienie.|- Nie szkodzi.
{77684}{77791}Zielona karta dla Nino.|Musiaem troch zadziaa.
{78251}{78295}Nick, Escalante czeka.
{78312}{78369}Przywiz prezent.
{78395}{78426}Rewolwer.
{78465}{78522}To Meksykanin.
{78535}{78620}Chciae rozpozna Carlosa.|On to potrafi.
{78644}{78696}Pracuj z nim od 8 lat.
{78702}{78798}Niczego nie zaczyna,|jeli nie jest pewien sukcesu.
{78803}{78835}Nie kr z nim.
{78856}{78899}Z ni moesz.
{78976}{79054}Czy aresztowanie Nino|to przypadek?
{79063}{79130}Policja Frescii czyhaa na niego|co wieczr.
{79139}{79163}Dlaczego?
{79172}{79261}Myla, e wiesz co o Maku|i posuy si Nino.
{79300}{79344}Jaka jest rola sdziego?
{79350}{79436}Frescia poprosi go o nakaz|wydalenia z kraju.
{79447}{79539}Powiedziaem sdziemu, e|wyrzuca swe fettucini verde. . .
{79543}{79628}osso bucco|i rigatoni quattro formaggi.
{79689}{79758}Pono Carlos kontaktuje si|z McKussikiem. . .
{79762}{79812}zanim cokolwiek zrobi.
{79835}{79890}Odway si pj|do jego domu?
{79902}{80006}Nie spodziewa si,|e go tu rozpoznaj.
{80011}{80102}Plaa to mie|i zatoczone miejsce.
{80110}{80202}Ludzie|niewiele na sobie maj.
{80208}{80324}Bro i wszelki sprzt|s trudne do ukrycia.
{80358}{80431}Pan McKussic o tym wie.
{80446}{80479}Wrmy do rzeczy.
{80502}{80592}Meksykaski patrol|da si zauway.
{80596}{80688}Niech pana ludzie|pilnuj play.
{80693}{80794}Pokryjcie|jak najwikszy obszar.
{80810}{80838}Gdzie bdziecie?
{80842}{80907}Na wzgrzach|nad jego domem.
{80911}{81002}Podobno McKussic|ma jacht.
{81007}{81068}To moe sprawi kopot.
{81076}{81111}Damy sobie rad.
{81149}{81165}Jak?
{81198}{81232}Telefonicznie.
{81332}{81380}Nie wracasz tam?
{81387}{81418}Zaraz.
{81600}{81627}Przepraszam.
{81631}{81679}Co nie w porzdku?
{81702}{81754}Co chciae wiedzie|o McKussiku?
{81760}{81820}Po co si z nim widziaa?
{81827}{81903}- Musia mi co wyjani.|- Wyjani?
{81908}{81966}Tak. Powiedzie co?
{82003}{82035}Chyba nie.
{82063}{82176}Wszed w ten biznes z czysto|romantycznych powodw.
{82182}{82283}Jak ty w romans|tylko dla biznesu.
{82292}{82340}Chyba nie rozumiem.
{82346}{82388}Troch to niejasne?
{82394}{82418}Troszk.
{82423}{82532}Chcesz dyma przyjaciela?|Ze mn ci to nie wyjdzie.
{82776}{82840}Co u ciebie?|Musz i do roboty.
{82874}{82912}W porzdku?
{82918}{82983}Nawodni poow stanu. . .
{82996}{83027}Kto bdzie ze mn?
{83036}{83089}Ann Marie.|Jest bardzo dobra.
{83094}{83128}Chodzie z ni?
{83134}{83172}Nigdy.
{83178}{83228}- Jo Ann nie moe?|- Kto?
{83234}{83267}Jo Ann Vallenari.
{83320}{83357}Znasz jej nazwisko?
{83376}{83435}Obiecaa mi spaghetti.
{83454}{83550}Nie liczybym na to.|Jest bardzo zajta.
{83564}{83598}Nie lubi ci?
{83603}{83670}Nie mwilimy o tym.
{83708}{83750}Czemu ci nie lubi?
{83786}{83826}Tego nie powiedziaem.
{83832}{83909}Nie wiem,|czy w ogle co lubi.
{83915}{83970}Niektrzy niczego nie lubi.
{83976}{84035}Maj dobre maniery i yj.
{84044}{84084}Zdejmij buty z ka.
{84230}{84260}Co robisz?
{84268}{84322}Mam mandat.|Za nocny haas.
{84328}{84385}Niedozwolona|praca na maszynie.
{84408}{84442}Ostatnio|jej nie dotykae.
{84460}{84524}Jeli jej nie zdejm,|oni to zrobi.
{84580}{84644}Widziaem klientw|Rudi'ego Samudio.
{84652}{84696}Szalej.
{84707}{84764}Rudi jeszcze bardziej.|Dosta sto lat.
{84779}{84832}Zaproponuj|p miliona zaliczki.
{84844}{84943}Nie pomgbym ci nawet|gdybym chcia, a nie chc.
{85024}{85067}Wiesz, gdzie puka. . .
{85076}{85180}nawet jeli towar jest do dupy.|Mak, p miliona!
{85316}{85427}Miae ju przesta|przynudza.
{85436}{85475}Czemu nalegasz?
{85484}{85545}Mylaem,|e zmienie zdanie.
{85691}{85728}Przymknij si!
{85814}{85883}Rzuc go na wod.|Zobaczymy czy pywa.
{86464}{86527}- Mog co dla ciebie zrobi?|- Nie.
{86534}{86572}Jeste za wczenie.
{86577}{86625}Wszystko w porzdku.
{86636}{86716}- Odpocznij. Wr wieczorem.|- Nie trzeba.
{86990}{87022}W porzdku.
{87356}{87395}Nie znaem ci. . .
{87415}{87528}ani twoich stosunkw z Makiem.|Wiedziaem tylko, e co kryje.
{87559}{87609}Uczucia.
{87668}{87707}Taka jeste sprytna.
{87726}{87798}Mylaem,|e te co ukrywasz.
{87808}{87847}Co ty moesz wiedzie?
{87886}{87953}Skamae mi o Maku.|Nakamae mu o mnie.
{87958}{88009}Sdziemu|kamae o wszystkim.
{88015}{88091}A moe wszystko ci si|pomylio?
{88107}{88132}Nie.
{88139}{88220}Tylko kretyn|nie dostrzega faktw.
{88327}{88379}Ale w uczuciach si pomylia.
{88422}{88520}Mak zna swe uczucia. Szaleje|za tob i nie chce ci straci.
{88530}{88641}Dla bandyty wszystko jest jasne.|Ale glina traci gow.
{88684}{88790}Mak to mj przyjaciel.|A Maguire wsplnik, nie znosz go.
{88824}{88937}Dla sprawy musz wyda przyjaciela.|Nienawidz tego.
{88942}{89046}Ale nie cierpi dealerw|i kto musi zaatwi Carlosa.
{89070}{89107}Jak mam to zrobi?
{89142}{89226}Do tej restauracji|dotarem dziki dedukcji.
{89232}{89268}zobaczyem ci|i zrozumiaem.
{89278}{89368}Mak nie przychodzi tu je.|On jest zakochany.
{89426}{89527}Sdz, e nie potrafisz|ukrywa swych uczu tak dobrze. . .
{89534}{89587}jak przyjmowa klientw.
{89592}{89704}Nie krcisz narkotykami,|ale twoja wiedza jest cenna.
{89740}{89780}Wic ci sprawdzam.
{89894}{89996}Wiem, e w cigu 7 lat|miaa trzy przygody.
{90024}{90107}Z ratownikiem,|przyjacielem z dziecistwa.
{90124}{90187}Z malarzem od restauracji.
{90192}{90286}I z onatym,|z ktrym od razu zerwaa.
{90292}{90380}Wic w tej dziedzinie|nie jeste bardzo szalona.
{90388}{90497}I jeli pjdziesz ze mn,|to nie jeste z Makiem.
{90508}{90624}Ale pewnie chcesz dowiedzie si|o nim pewnych rzeczy.
{90642}{90731}Ale okazao si,|e jeste inna ni ja.
{90764}{90836}Uczciwa, z zasadami.
{90892}{90928}Wierz ci.
{91019}{91052}I nagle. . .
{91110}{91148}jest mi wstyd.
{91264}{91365}Jeste cudowna,|szalej za tob.
{91446}{91486}Mam tylko jedn prob.
{91492}{91569}Nie pytam,|co o nim wiesz.
{91654}{91708}Spdmy ten wieczr razem.
{91831}{91857}Spotkasz si. . .
{91924}{91955}ze mn?
{92156}{92219}Co jeszcze o mnie wiesz?
{92462}{92542}Nikt nie wczy sekretarki?
{92548}{92638}To ja j miaam wczy.
{92817}{92884}Wiem, kto mwi.|Skd masz mj telefon?
{92983}{93047}Dziwne,|e nikt ci nie pilnuje.
{93088}{93127}Nie wierz ci.
{93450}{93489}Zobacz,|co da si zrobi.
{93727}{93779}Przyjd,|gdy bd moga.
{94211}{94292}- Mylisz, e jest szansa?|- Na co?
{94326}{94374}Na dzisiejsze spotkanie.
{94412}{94451}Zobaczymy.
{94471}{94506}Zadzwo pniej.
{94990}{95099}KMPC gra|wszelkie odmiany rocka.
{95112}{95219}Pikny kalifornijski dzie...
{95228}{95308}i romantyczna piosenka.
{95815}{95912}Biaa kobieta, przed trzydziestk,|wzrost redni. ..
{95921}{95993}Bez makijau|ani widocznej biuterii.
{96025}{96056}Co robi?
{96121}{96197}Wyjmuje|rzeczy z samochodu.
{96212}{96265}Wraca do domu.
{96289}{96348}Przedtem gotowaa spaghetti.
{96356}{96404}Lubi je robi.
{96512}{96563}Co z wezwaniem?
{96576}{96655}Nasz go zostawi|p miliona u McKussika.
{96660}{96713}Wieczorem|Carlos przyjdzie po fors.
{96737}{96785}A co z McKussikiem?
{96797}{96848}Poczekaj chwil?
{96864}{96931}- Dokd jedziesz?|- Carlos si tu zjawi.
{96937}{96968}Nie przed 1 2:30.
{97019}{97121}Jo Ann Vallenari nie kabluje.|Nie chc jej w to miesza.
{97128}{97224}Sama w to wdepna,|niech teraz daje sobie rad.
{97241}{97348}Zostawiem $500 000 w kociele|ale nie z pobonoci.
{97373}{97407}Pamitaj. . .
{97433}{97513}jeli bdziesz si pta|koo Maka, ka ci zastrzeli.
{97524}{97560}Syszysz?!
{97628}{97680}Chyba aresztowa?
{97769}{97836}Przepraszam, Xavier.|Co mwie?
{97853}{97914}Gdzie bdzie McKussic?
{97948}{98012}Nie wiemy.|Nie chce wsppracowa.
{98020}{98123}To nie problem. Nasz klient|nawiza kontakt z Carlosem.
{99414}{99446}Dugo pan tu jest?
{99457}{99501}A pani?
{99521}{99560}Chodmy gdzie indziej.
{99608}{99678}Cody najpierw|twierdzi, e jest sam.
{99683}{99780}potem przyzna, e wyrzuci niani|eby cign mnie.
{99797}{99896}Nie wiedziaam, kiedy pan wrci,|wic zabraa go matka.
{99904}{99943}Jak pani odnalaz?
{99984}{100008}W restauracji.
{100037}{100070}Zadzwoni.
{100080}{100139}Napije si pan chardonnay.
{100145}{100174}Skd mia pani numer?
{100301}{100320}Z nocnego stolika.
{100413}{100451}Spni si do pracy.
{100457}{100500}Kiedy widziaa pani|Nicka?
{100565}{100592}Rano.
{100629}{100725}Wydajecie niadania?|Kiedy go pani znowu zobaczy?
{100735}{100772}Nie mog powiedzie.
{100777}{100828}Racja,|nie mwi si o klientach.
{100841}{100888}Zwaszcza jeli si z nimi sypia.
{100893}{100952}Sam pogadaj z Nickiem.
{100961}{101045}A on powie, ebym|pogada z tob. Nie truj laleczko.
{101236}{101300}Powiedziae laleczko?
{101377}{101408}Prosz pyta.
{101417}{101460}Co chce pan wiedzie?
{101508}{101585}- Cokolwiek, panie McKussic.|- Nie nazywaj mnie tak.
{101593}{101668}Jak pan chce.|Wbrew opinii. . .
{101672}{101743}jestem sabym kapusiem.|Nie znam paskiego imienia.
{101748}{101785}Dale.|Ale nie mw tak.
{101791}{101848}To ty nie mw do mnie|laleczko.
{102064}{102160}Zespoy: Alfa, Beta, Charlie,|Western 1020.
{102169}{102217}Furgonetka ze sprztem czeka.
{102484}{102540}To jest nawadnianie kroplowe.
{102553}{102597}Nazwa handlowa: Hydropore.
{102612}{102648}Ze starych opon.
{102653}{102745}Zakopuje si je pod ziemi|i wycieka z nich woda.
{102751}{102851}Farma cytryn w Encinitas|zamwia tego 1 5 km.
{102857}{102933}W Kalifornii cigle rosn cytrusy?
{102953}{102995}Mwie, e miaa spada.
{103015}{103049}Miaa.
{103061}{103097}Czemu si spnia?
{103109}{103157}Podlewaj tra wnik.
{103225}{103260}Podlewaj trawnik!
{103300}{103332}Co ty na to?
{103385}{103421}Myl, e. . .
{103440}{103489}masz legalny interes.
{103504}{103576}Jeli to nie wyjdzie,|jestem skoczony.
{103589}{103649}Czemu wczeniej|z tego nie wylaze?
{103657}{103715}To trudniejsze,|ni si wydaje.
{103728}{103753}Mona powiedzie "nie" .
{103801}{103849}Nie chcieli mnie puci.
{103913}{103991}Nie daj si zapa.|Nie odchod, pilnuj wszystkiego.
{103996}{104071}Stara piewka:|"Nie chcemy, by odchodzi" .
{104081}{104116}Gliny chc mnie zgarn.
{104120}{104168}Kolumbijczycy chc|moich kontaktw.
{104176}{104212}ona chce pienidzy.
{104225}{104301}Jej adwokat te.|Mojemu pac, eby si wykca.
{104312}{104356}Nie chc ebym odszed.
{104400}{104440}Do tego jeszcze klienci.
{104445}{104493}Te nie chc, bym odchodzi.
{104560}{104616}Zupena paranoja.
{104645}{104736}Nie chc ci|do niczego przekona.
{104767}{104819}Moe paranoja,|ale nie chc. . .
{104840}{104887}ebym odchodzi.
{104936}{104996}Przepraszam. artowaam.
{105008}{105048}Nie chciaam urazi.
{105065}{105125}Nie urazia mnie.
{105164}{105204}Patrzenie na ciebie jest gorsze.
{108621}{108659}Miaa si zmy.
{108665}{108744}To nieporozumienie.
{108749}{108811}Dugo jeszcze tam bdzie?
{109980}{110028}Nie mog tak odej.
{110037}{110093}Mam rzeczy w suszarce.
{110744}{110796}Spieprzaj!
{111464}{111540}Wierz, e porzucie|tamten interes.
{111635}{111658}Co to?
{111697}{111751}Nic.|Kto mnie wzywa.
{111756}{111789}Zadzwoni.
{111813}{111841}Teraz?
{111870}{111902}Zaraz wracam.
{112796}{112841}Co ty robisz?
{112848}{112936}Mam gliny na karku!|Kazaem ci najpierw dzwoni!
{112941}{113009}Na dodatek mnie|przestraszye.
{113016}{113075}To nie jest mieszne.|Jestem w rczniku.
{113081}{113147}Wiesz, kto ci ledzi?
{113153}{113322}Rzdy USA i Meksyku|kazay mi mie ci na oku.
{113329}{113425}Jeeli pomyl telefony,|bdzie to kadego z nas. . .
{113432}{113497}kosztowao 50 lat pierdla.
{113705}{113813}Powiedziaem ci przez telefon,|e wszystkim si zajm.
{113833}{113929}Mam panu powiedzie,|e Carlos wszed do domu.
{113936}{113981}Dzikuj.
{113988}{114083}Powierzam ci ycie,|a ty kaesz mi czeka. . .
{114089}{114168}i wcale si o mnie|nie martwisz.
{114173}{114227}Widziaem, e jeste zajty.
{114233}{114341}Pieprzysz jak mistrz wiata.|Cztery godziny dymania!
{114353}{114436}Gliny si boj,|e dowiedz si o tym ich ony.
{114440}{114529}Patrzyem na was z zazdroci.|Potrafi te gotowa.
{114536}{114649}Jeli wynosi te miecie,|e si z ni.
{115087}{115144}To dobry moment?
{115149}{115232}Kiedy znowu zagramy?
{115253}{115273}W pudle.
{115289}{115349}Co robicie z Lindroffem?
{115355}{115403}Nie wcigaj go.
{115424}{115465}To musiao. . .
{115600}{115636}Zajm si tym.
{115997}{116045}Masz goci.
{116096}{116124}To do ciebie.
{116496}{116575}Musisz wyj za niecae|20 minut.
{116593}{116632}Nie skoczymy!
{116741}{116805}Vittorio poszed do domu.
{116829}{116873}Musz pozamyka.
{117343}{117409}- Ty tutaj?|- ona Vittorio jest super.
{117414}{117485}Dzwoni do ciebie Arturo.|Suchaj.
{117525}{117559}Mak bdzie aresztowany.
{117564}{117656}Sprawdza to informator.|Twoje zachowanie. . .
{117664}{117707}moe by le zrozumiane.
{117713}{117773}Bya w zym miejscu|o zej porze!
{117821}{117876}Moesz mie kopot.|Daj torebk.
{117971}{118068}Wejd do rodka|i zamknij drzwi.
{118085}{118169}Zaraz przyjdzie sierant Torres.
{118205}{118264}Zaopiekuje si tob.
{118331}{118355}Naadowany.
{118369}{118420}Chcesz tylko zgarn Maka.
{118447}{118484}Wejd.
{119312}{119384}Nie pal.|Benzyna wycieka.
{119445}{119469}Gotowe.
{119476}{119524}Carlos jest jeszcze u ciebie.
{120605}{120659}Zaraz.|Teraz poznaj.
{120665}{120737}W restauracji,|z porucznikiem Fresci.
{120744}{120856}- Gdzie McKussic?|- To te poznaj.
{120892}{120924}Miej j na oku.
{120932}{120967}Naprawd?
{121020}{121085}Przyjani si z glin,|ktry zna Maka.
{121105}{121145}A gdzie Mak?
{121160}{121212}Moe by niebezpieczna?
{121265}{121321}Kabluje?
{121397}{121427}Tak sdz.
{121441}{121509}Mak za ni szaleje.|Jest zalepiony.
{121517}{121556}To okropne.
{121605}{121640}Mwie mu o tym?
{121648}{121720}Robi dla niego, co mog.
{121769}{121801}Ju wszystko.
{121812}{121853}Tak.
{121873}{121908}Co do informacji. . .
{121916}{122008}przymknli ci|4 miesice temu.
{122021}{122133}Powiedziae o tym Makowi?|Tak mylaem.
{122161}{122201}Szkoda.
{122244}{122357}Ludzie w tarapatach chc si|wygada. Jak nie wobec przyjaci. . .
{122369}{122421}to wrogw.
{122472}{122549}Narkotyki,|sprawa federalna nr. 7244.
{122699}{122781}Maguire twierdzi, e tylko on|ma kontakt z kuzynem Maka?
{122795}{122900}O 7. 00 widzielimy z Lindroffem|ludzi od Escalante.
{122905}{122972}- Koo Wayfarer's Chapel?|- Tak.
{123265}{123320}To do ciekawe dziury.
{123328}{123380}Po prostu zszed.
{123389}{123497}Jedna lub dwie,|dobrze wymierzone.
{123521}{123577}Kto uy spluwy?
{123597}{123697}Wszyscy na molo.|Pokacie rce.
{123720}{123784}Szybciej, rce do gry!
{123880}{123923}Jak ten facet zgin?
{123929}{124033}Ludzie Escalante byli pierwsi.|Pady strzay.
{124260}{124296}To mierdzi.
{124308}{124361}Opary benzyny.
{124469}{124565}Syszaem, e Carlos jest|wcieky, bo kokaina. . .
{124572}{124656}nasika benzyn|na statku.
{124729}{124760}Co to jest?
{124783}{124879}Dokadnie 1 200 kilo. Wanie|zapacie za to p miliona.
{124901}{124988}Carlos nie zawracaby|sobie gowy p milionem.
{124993}{125081}Moliwe, ale nie wiadomo,|co on szykuje.
{125092}{125143}Twj szpieg nam nie powie.
{125349}{125388}Gdzie Escalante?
{125417}{125449}Nie wiem.
{125473}{125532}Mwi,|e wraca na statek.
{125564}{125596}Na swj statek?
{125624}{125671}Przypyn nim z Ensenady.
{125704}{125776}Wracajc, chcia owi tuczyki.
{125796}{125829}Tuczyki?
{125872}{125915}Co w tym zego?
{126100}{126184}Escalante to Carlos,|zasracu.
{126396}{126509}Haruje w restauracji, ale nie ma|czasu na dobr kolacj.
{126573}{126621}Ju zaczyna to zmienia.
{126676}{126712}Podoba jej si.
{126744}{126796}Przechodzi od klienta|do klienta.
{126813}{126899}Od twojego kumpla Frescii,|do McKussika. . .
{126924}{126961}Kto wie do kogo?
{127005}{127068}Na pewno ma wasnych|przyjaci.
{127081}{127177}Niestety, odrzucia|swe dawne zasady.
{127205}{127245}Zagubia si.
{127289}{127361}Zacza zaywa kokain.
{127389}{127437}Oczywicie, umrze.
{127505}{127557}To tragedia Amerykanw.
{127625}{127709}Nie martw si,|nie zabij jej bez twojej zgody.
{127725}{127764}A jak si nie zgodz?
{127781}{127829}Pogadamy, a ustpisz.
{128024}{128137}Od dawna nie palilimy|dobrej trawki.
{128244}{128292}ycie jest do dupy.
{129875}{129912}Gdzie ona jest?
{130164}{130269}To ja miaem woa o pomoc.|Wieczorem bya nieza rozrba.
{130293}{130348}- Co jest?|- Mamy znale d.
{130355}{130461}Prawdopodobnie z Ensenady.|Jest tu od 5 dni.
{130472}{130561}Mam sprawdzi kapitanaty|std a do Meksyku?
{130572}{130657}Tu Torres od Vallenari.|Nie ma tu jej, Nick.
{130711}{130776}Sprawd u McKussika|i oddzwo.
{130849}{130945}Po co miaabym to robi?|Co mi z tego przyjdzie?
{130951}{130992}Wanie siedzimy. . .
{130997}{131084}i stawiamy sobie|to samo pytanie.
{131124}{131240}Nie widziaem takiego|matadora od czasw Abruzy.
{131285}{131324}Peda.
{131401}{131459}Najlepszy matador w Meksyku.
{131500}{131540}Peda.
{131647}{131688}Dlaczego?
{131700}{131757}Sam nie wiem.|Spjrz na niego.
{131765}{131868}Co on robi, do cholery?|Zaoy na siebie. . .
{131885}{131964}wiecideka,|kamizelk z cekinami. . .
{131972}{132029}i owin si w talii szarf.
{132035}{132100}Potem woy|rowe poczoszki. . .
{132104}{132200}i uczesa w koski ogonek.|Prawdziwa lala.
{132353}{132396}To walka bykw.
{132449}{132505}Peda.
{132581}{132617}A my jestemy bykiem.
{132641}{132732}Powiewaj tym,|jak czerwon flag.
{132741}{132808}A my co?|Atakujemy!
{132813}{132859}Maj zawsze przewag.
{132864}{132919}Przewiduj, co zrobimy.
{132928}{132988}Wpakuj to w nas. . .
{132992}{133063}i zami.|Nie mamy nic do gadania.
{133068}{133112}Brawo!
{133160}{133200}Co robimy?
{133205}{133301}Co robimy? Umierasz.|Zdychasz. To wszystko.
{133313}{133354}Ju to widziaem.
{133360}{133399}On mwi powanie.
{133571}{133624}Idziesz, czy zostajesz?
{133677}{133740}To tragiczna pomyka.
{133769}{133873}Zoy zeznania i wkopie nas.|Zrobi to.
{133936}{134051}I co wtedy? Co z twoim synem,|rodzin, przyjacimi?
{134072}{134129}- Co chcesz zrobi?|- Wsiadaj.
{134429}{134484}Radz, zastanw si.
{134508}{134596}Bd na molo 1 7.|Kana 1 2, dam ci zna.
{135177}{135218}Ty skurwielu!
{135297}{135410}Daj latark. Powinna by|przy zejciu pod pokad.
{135419}{135468}Moesz to zrobi?
{136056}{136096}Co z tym wiatem?
{136207}{136250}Moesz powieci?
{136347}{136392}Potrzymaj?
{136418}{136451}Tutaj.
{136473}{136512}Straszne pienidze.
{136560}{136594}1 5 milionw dolarw.
{136600}{136639}Kupa forsy.
{136672}{136763}Nie mona ufa ludziom,|ktrzy poczuli pienidze.
{136795}{136844}Nick ju wszystko o mnie wie.
{136848}{136878}Nie ode mnie.
{136883}{136934}- Zapomnij o tym.|- Nie chc.
{136939}{136991}Niewane, co chcesz.|Jak wyjdziesz. . .
{136996}{137056}jed na urlop na Bora-Bora. . .
{137060}{137115}bo nie doyjesz do procesu.
{137119}{137184}- Nie chc by wiadkiem.|- Ciekawe.
{137189}{137238}Nigdy nie zrobi ci krzywdy.
{137243}{137287}To ju przewidziano.
{137292}{137396}Jeli ufasz Carlosowi,|czemu nie dae mu mnie zabi?
{137510}{137550}Potrzymaj.
{137687}{137708}Kocham ci.
{137755}{137807}Przesta gada.
{137812}{137880}Musz to naprawi,|bo kto zginie.
{137910}{137998}Powiem inaczej.|Zamknij si, bo ci uderz.
{138040}{138060}Kocham ci.
{138347}{138378}Kocham ci.
{138386}{138424}Nie powtarzaj tego.
{139017}{139058}Powiem ci, e. . .
{139092}{139167}jak znajdziemy McKussika|obok Escalante. . .
{139172}{139214}zamkn go na 25 lat.
{139227}{139298}Umowa bya inna.|Gdzie twoje sowo?
{139302}{139404}Jeste pieprzonym kamc|i ostatnim skurwielem.
{139410}{139449}Ale niewane.
{139512}{139564}Nie mwie,|e Mak w tym siedzi.
{139569}{139626}- Co to zmienia?|- Mak to kumpel.
{139634}{139698}Przemyca narkotyki.|O co chodzi?
{139713}{139746}Chwileczk.
{139778}{139888}Stracie p miliona,|skonfiskowae ton lewej kokainy. . .
{139894}{140010}i spowodowae mier kapusia.|Wszystko w jeden wieczr.
{140019}{140080}Wiesz,|e to wszystko bzdura.
{140096}{140124}Zastanw si.
{140160}{140215}Mak zna|Escalante-Carlosa i wie. . .
{140222}{140320}e bye partnerem|najwikszego dealera w Meksyku.
{140326}{140360}wiadomie czy nie.
{140378}{140462}Jeli wrobisz Maka,|on ci te wrobi.
{140474}{140507}Jak idzie, Woody?
{140654}{140714}Ustawi tablice.
{140737}{140771}Pomoesz mi?
{140806}{140862}Bd brzydkie nagwki.
{140870}{140937}CIA robi to celowo.
{141048}{141086}Kiedy ci zobacz?
{141112}{141142}Na kolacji?
{141166}{141220}Na ktr chcesz rezerwacj?
{141232}{141266}1 9:30?
{141275}{141314}Zanotuj.
{141382}{141422}Co jeszcze?
{141502}{141532}Wyjd za mnie.
{141566}{141596}Chodmy.
{141604}{141635}W tej chwili.
{141878}{141912}Fajnie e jeste.
{141918}{141993}- Jak tu dotarlicie?|- Motorwk.
{142038}{142095}Woody atwo ci znalaz?
{142103}{142143}Bez problemu.
{142155}{142227}Nick, zaopiekuj si ni.
{142231}{142354}Mw, gdzie Carlos, bo bdziesz|winien mierci kuzyna.
{142378}{142420}Jeste aresztowany.
{142423}{142478}Przykro mi,|e wyjem spluw.
{142497}{142594}Nic nowego.|T te kiedy wyje.
{142728}{142763}Nie strzelisz.
{142768}{142815}Wiem, co czujesz.
{142842}{142920}Nie rozumiem.|Nie jeste a tak gupi.
{142926}{143001}Zapaem ci.|Temu nie zaprzeczysz.
{143007}{143087}Do koca bdziesz si|kry w Meksyku?
{143093}{143168}- Masz szans. Poddaj si.|- Po co?
{143187}{143231}- Po co?|- Tak, po co?
{143255}{143327}Mwiem, e mam|kopoty z ksigowoci.
{143333}{143427}Kto ma tu odebra|ode mnie pienidze.
{143438}{143502}Zabiby mnie|dla brudnych pienidzy?
{143552}{143591}To dua forsa.
{143727}{143768}I co?
{143801}{143847}To bez sensu.
{143889}{143976}Bez sensu|uoye swoje ycie!
{143983}{144071}A tobie wszystko wolno|jak Carlosowi?
{144076}{144139}Ty chcesz j mie,|a on chce j zabi.
{144194}{144271}Tylko Woody ma|uczciw prac.
{144297}{144360}Za godzin moesz|mnie zamkn.
{144479}{144510}Skamae.
{144556}{144606}Nie zabiby dla forsy.
{145047}{145107}Powiedz,|gdzie jest Mak.
{145112}{145145}Dlaczego?
{145177}{145215}Chce zabi Carlosa. . .
{145223}{145278}bo Carlos chce zabi ciebie.
{145666}{145743}Little Red do Ensenady.|Zbliam si do pomostu 1 7.
{145751}{145827}Little Red.|zblia si do pomostu 1 7.
{147907}{147999}Ty sukinsynu!|Jak moge to zrobi?!
{148013}{148129}Przyja to jedyny|wolny wybr w yciu!
{148138}{148254}Rodziny nie wybierasz!|Co o tym wiem!
{148275}{148361}Nie mona ocenia faceta,|e go cignie seks!
{148367}{148483}Idzie za nim|jak iga kompasu!
{148503}{148559}Przyja to wszystko!
{148603}{148655}Wybralimy siebie.
{148675}{148723}Jak moge to zniszczy?
{148743}{148806}Jak teraz wygldamy?
{148823}{148863}Witaj na pokadzie.
{148871}{148911}Uwaaj, naadowany.
{148919}{148991}Reszt ycia|spdzisz w pudle.
{148997}{149085}Ja ci nie pomog.|Bd w pudle w Meksyku.
{149091}{149175}- Ona nie bdzie wiadczy.|- Skd wiesz?
{149183}{149284}Nie moe wiadczy przeciw|mowi, masz spokj.
{149287}{149338}Wyjdzie za ciebie?
{149434}{149519}W takiej sytuacji|mwi si byle co!
{149525}{149580}Przespaaby si z wem!
{149607}{149659}Mw powanie!
{149667}{149703}Mwi powanie.
{149975}{150071}Nie chcesz sprawdzi. . .|na dole?
{150095}{150154}Ufam ci w sprawach|finansowych.
{150174}{150222}Jak to zrobimy?
{150283}{150366}Nie bd wynosi 1 5 milionw.|Zmiemy d.
{150375}{150451}Nie rbmy tego.|To dobra d.
{150471}{150507}Do diaba.
{150514}{150558}Wic koniec?
{150599}{150643}Jest tego warta?
{150649}{150728}Niech zamknie gb.|To wszystko.
{150909}{150931}Spadaj!
{151018}{151062}Zaczekaj.
{151114}{151182}Wszystko wyleci w powietrze.
{151199}{151315}Nie chciaem tego,|ale musiaem j obroni.
{151367}{151415}Moesz to odkrci?
{151518}{151604}Gdyby czego dotkn,|byoby po nas.
{151609}{151652}A tak j kochasz?
{151747}{151771}Tak.
{152115}{152191}Mylaem, e przerobie|zbiornik butanu.
{152195}{152255}Mylaem o tym.
{152262}{152319}Ale trudno nad tym zapanowa.
{152327}{152382}Zapon jest pewniejszy.
{152442}{152464}Wiedziae?
{152469}{152501}Znam ci.
{153471}{153579}O Boe!|Strzelie do mnie.
{153586}{153627}Ty do mnie te.
{153632}{153670}Mj brzuch!
{153675}{153719}Za daleko poszede!
{153726}{153818}Czy przyjaciel|moe zabi kogo chce?
{153825}{153906}Mdli mnie|od twojego gadania.
{153927}{153966}Niedobrze wyglda?
{153972}{154029}Mwiem ci.
{154090}{154168}- Pjd po lekarza.|- Nie ruszaj si.
{154184}{154217}Zaczekaj.
{154236}{154277}Mam mdoci.
{154315}{154383}Koniec z nami.
{154410}{154432}Wiem.
{154487}{154591}Czuem, e tak bdzie.|Kokaina nikomu nie suy.
{154655}{154690}Przyszo. . .
{154707}{154786}To trawa, bracie!
{154839}{154915}Spodziewam si 60 ton|z Tajlandii.
{154928}{154967}S w drodze.
{155111}{155159}Nie rb tego!
{155439}{155487}Nie ruszaj si.
{155495}{155521}Nie mam broni!
{155526}{155559}Nie strzelaj!
{155593}{155624}Poddaj si!
{156191}{156235}Nie ruszaj si!
{156366}{156418}Co robisz, Maguire?
{156462}{156514}On si poddaje!
{156600}{156647}Przesta!
{157551}{157594}Jo Ann, tu Nick.
{157603}{157699}Spotkajmy si pod wie 12.
{157903}{157982}Uwaga. W tej strefie|morze jest wzburzone.
{157987}{158046}Stra koczy sub.
{158055}{158127}Prosimy nie wchodzi|do wody.
{158905}{158931}Jak nasz kumpel?
{158947}{158975}Dobrze.
{159015}{159128}Oprcz wstrzsu, oparze|i oglnego wkurzenia.
{159461}{159501}Mwilicie o mnie?
{159507}{159538}Wielokrotnie.
{159617}{159675}Teraz na pewno te.
{165649}{165699}Napisy:|GELULA & CO., INC.
{165749}{165849}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
