0:00:03:Polski Text - Jhonny Polak
0:00:09:Przepraszam za wszelkie bdy ortograficzne i gramatyczne.
0:00:16:Romeo Musi Umrze
0:00:21:W rolach gwnych...
0:03:14:Niesamowity Grace
0:03:17:Moja babcia spiewaa mi t piosenk.
0:03:19:To bardzo fajnie.
0:03:22:Kiedy byem zagubiony...
0:03:24:...ale teraz jestem odnowiony.
0:03:27:Musi by idiot pokazujc swj tyek tu.
0:03:31:Ale wydaje mi si, e poprostu jeste zagubiony.
0:03:34:To jest za twj rachunek.
0:03:39:A poniewa jeste wyjtkow osob to...
0:03:42:..to jest twj napiwek.
0:04:14:Wic znikaj std.
0:04:16:Jescze nie dokoczyem drinka.
0:04:19:Wanie skoczye.
0:04:21:Daj spokj Po.
0:04:23:Nie potrzebujemy tego teraz.
0:04:31:Nie wracaj tu wicej.
0:04:39:We ich std.
0:04:43:Ju.
0:04:53:Idziemy.
0:04:55:Jeste hazardzist? Warto sprbowa.
0:05:03:Skoro tak mwisz.
0:06:13:Spluwy nie zabijaj ludzi.
0:06:15:Ludzie zabijaj ludzi.
0:06:20:Ci dwaj z karabinami...
0:06:22:...jeli si podniec, to...
0:06:24:... rozwal kadego w tej knajpie.
0:06:26:Przeszkadzacie mi w moim biznesie.
0:06:30:Jeli nie macie czarnego tyka, to...
0:06:33:..lepiej std znikajcie.
0:06:59:Przepraszam panie.
0:07:01:Co robisz Kai?
0:07:04:Pani take.
0:07:06:Jestemy w trakcie wojny.
0:07:08:Jestem ju duym chopcem.
0:07:10:Te czarnuchy Ci dokopi.
0:07:12:Pracujesz dla mnie Kai.
0:07:14:Pracuj dla twojego ojca.
0:07:16:Dopuki ta wojna trwa, to...
0:07:18:..ja bd odpowiedzialny za Ciebie.
0:07:20:Potrafi dba o wasny tyek.
0:08:20:Mj Boe.
0:09:32:Nie nawidz tej gry.
0:09:35:Panie Isaak. Telefon do pana.
0:09:38:Odbior w domu.
0:09:41:I tak i tak potrzebuj przerwy.
0:09:43:Nie widz dlaczego si pan tak stresuje?
0:09:46:Wiesz, e si atwo stresuj.
0:09:49:Nasze prysze interesy bd zaatwiane w klubach,...
0:09:53:...a nie w maych lokalikach.
0:09:56:Ale chyba masz jaki plan przygotowany na Maca?
0:10:01:Czy moe sam co powinienem zaatwi?
0:10:06:Puki jeszcze yje, to ja bd si zajmowa...
0:10:09:...wasnymi sprawami.
0:10:12:O.K.
0:10:14:Chod chopcze.
0:10:16:Tylko ja i ty.
0:10:19:Tak.
0:10:21:Co masz dla mnie?
0:10:26:Jeste pewien?
0:10:30:Dobra.
0:10:32:Co si stao?
0:10:35:Kto zabi syna Chu.
0:10:37:Musimy si jak najszybciej spotka z Chu.
0:10:40:I masz si dowiedzie kto zabi jego syna.
0:10:43:Zaatwione.
0:10:59:Wizienie Hsing Kang.
0:15:33:Dokd idziesz?
0:15:36:Id postawi na konia szefa
0:15:39:To szef jest hazardzist?
0:15:47:Jeszcze nigdy nie stawiaem na konia.
0:15:58:Musz ju i.
0:16:16:Zatrzymaj si.
0:16:26:Postaw za mnie.
0:16:42:Pan Sing jesz przy bramie 12-tej.
0:17:03:Sprytne urzdzenie.
0:17:05:Wszystko wykryje.
0:17:15:Skadam panu najwiksze kondolencje.
0:17:18:Dzikuj.
0:17:21:Ten wypadek by tragiczny.
0:17:25:Nie konieczny.
0:17:27:Sam si zajm t spraw.
0:17:31:Przepraszam jeeli panu nie wie.
0:17:37:Z cay szacunkiem, wtpi aby kto...
0:17:40:...z mojej rodziny mg skrzywdzi kogo z paskiej.
0:17:43:I vice wersa.
0:17:47:Niemoliwe.
0:17:52:Nasz biznes nadal bdzie trwa.
0:17:57:Bardzo si ciesz.
0:18:22:Masz pilnowa mojej crki i syna.
0:18:25:Zaatwione.
0:18:32:Te cytrynowe s dla dzieciakw.
0:18:35:Czy mog Ci prosi o autograf?
0:18:39:Prosz.
0:18:42:Czy ma pani mniejszy rozmiar?
0:18:44:Amy. Pom tej pani.
0:18:51:Pokae wam jak to si robi.
0:18:54:Podgo muzyk.
0:19:12:Popilnuj sklepu.
0:19:23:Co za nazwa dla sklepu.
0:19:25:"Ogniowa Serpentynka"
0:19:27:Oryginalne.
0:19:30:Jakie jest wasze motto?
0:19:33:Ziemia, wiatr i ogie.
0:19:36:Czy ja Cie znam?
0:19:39:Naprawd mnie nie pamitasz?
0:19:41:Przecie pracuj dla twojego ojca.
0:19:43:Jak masz na imi. Co na M....
0:19:45:Miczak.
0:19:47:Bardzo mieszne.
0:19:49:Meurice.
0:19:51:Naprawd chciaabym z tob pogada...
0:19:54:...ale jestem bardzo zajta. Narazie.
0:19:56:Nic z tego.
0:19:58:Przepraszam.
0:20:00:Twj ojciec ostatnio ma mae kopoty.
0:20:03:Mac chce abym Cie ochrania.
0:20:05:Sprawy mojego ojca i Maca mnie nie dotycz.
0:20:09:Moe i nie maj nic wsplnego.
0:20:12:Ale musz wypeni polecenie twojego ojca.
0:20:15:Nawet jeli pjdziesz do spowiedzi.
0:20:17:Wtenczas bdziesz Ty, ksidz i ja.
0:20:21:Przesadzasz.
0:20:23:Mam tam bryk.
0:20:25:Tyle siedzienie jest cae twoje.
0:20:28:Moemy zaatwi to po ludzku.
0:20:31:Chyba nie mam wyboru.
0:20:34:Prosz.
0:20:41:Mam kredki i liniaczek dla Ciebie.
0:20:43:Mylisz, e jeste mieszny?
0:20:46:Musiaem co zabra dla dzieci.
0:20:49:Uwaaj na moj nog.
0:21:16:[Liga NFL wkrtce bdzie miaa nowego waciciela.]
0:21:19:[Kim on bdzie? Jeszcze nie wiemy.]
0:21:28:A ju mylaem, e kogo wybrali.
0:21:32:Prace.
0:21:35:Jeli bd musieli wybudowa nowy stadion, to...
0:21:38:..niektrzy z nas wkocu dostan robot.
0:21:42:Twoje czarne dupsko siedzi na tym krele przez ostatnie 15 lat.
0:21:46:I ty mwisz, e ty jeste nieszczsny.
0:21:49:Mylisz, e jeste mieszny?
0:21:51:Paczka dla pana.
0:21:55:Uwaasz si za komika?
0:21:57:Dzikuj.
0:22:00:Chcesz robot? To otwrz te pudeko.
0:22:04:Kto przesa Ci prezent.
0:22:07:Prawdopodobnie twoja ona.
0:22:35:Dzikuj.
0:22:50:Skoczyem prac.
0:22:52:Czy moe mnie tu pan zawie?
0:22:54:Nie rozumie pan angielskiego?
0:22:56:Skoczyem prac.
0:23:20:Jak tam leci?
0:23:24:Jak tam leci?!!
0:23:29:Zajebista muza co?
0:23:32:Jak masz na imi?
0:23:34:Jak masz na imi?!!
0:23:37:Nie lubisz olbrzymw?
0:23:40:Wiem, e lubisz.
0:23:45:Co tam sycha?
0:23:47:Nic takiego.
0:23:53:Dziki.
0:23:56:Miaa kiedy takiego faceta jak ja?
0:24:07:Tak muz lubi.
0:24:15:May wypadek.
0:24:20:Trish!!!
0:24:30:Jed.
0:24:32:Skoczyem prac.
0:24:37:Zacznij prac.
0:24:42:Znajd twoje czarniutkie dupsko.
0:24:44:Wiem gdzie pracujesz.
0:24:48:Bagam Ci.
0:24:52:Kto to?
0:24:54:Nikt.
0:25:08:Gdzie si nauczye prowadzi?
0:25:11:Ahkbar?
0:25:13:W HongKongu
0:25:20:Moe wczysz licznik?
0:25:33:Ile ju takswek zwine?
0:25:36:Chcesz abym si zatrzyma?
0:25:39:Skrc tutaj.
0:25:43:Wic Ahkbar.
0:25:45:Pomiwedz mi, czy to prawda, e...
0:25:49:..wy uprawiacie Kungfu?
0:25:51:Oczywicie.
0:25:53:Potrafisz zama desk gow?
0:25:56:Jasne.
0:25:58:Musisz mi kiedy pokaza.
0:26:00:Musisz by bardzo gronym mczyzn.
0:26:02:Boisz si?
0:26:05:Nie obra si ale, widziaam...
0:26:08:...groniejszych od Ciebie.
0:26:10:Tutaj.
0:26:17:Zwracam.
0:26:19:Zatrzymaj sobi. Nie zadzwoni po gliny.
0:26:21:Nie chc twoich pienidzy.
0:26:26:Miy facet z Ciebie.
0:26:29:Powinienie znale sobie nowy zawd...
0:26:31:..bo ten do Ciebie nie pasuje.
0:26:35:Jak masz na imi?
0:26:37:I bdziesz do mnie wydzwania?
0:26:40:Nawet nie potrafisz jedzi.
0:27:11:Jak tam nasze papiery?
0:27:13:Ju wkrtce.
0:27:15:Jeszcze trzy mecze i je podpisz.
0:27:19:NFL to nie zabawka.
0:27:21:To bardzo powane.
0:27:23:Masz tylko tydzie.
0:27:26:Wiem o tym.
0:27:30:Niech pan tylko co zapamita, panie Roth.
0:27:34:Wielu z tych ludzi posiadali te tereny od 30 lat.
0:27:36:Potrzebuj kilku dni aby si nad tym zastanowi.
0:27:38:Nie bd na nich naciska.
0:27:44:To s bardzo powane decyzje.
0:27:56:Okropnie.
0:27:59:Golf to gra koncentracji.
0:28:01:A nie siy.
0:28:04:Golf jest jak ycie.
0:28:08:Jeli opanujesz umys to opanujesz ciao.
0:28:11:Trzeba mie dobry zamach.
0:28:15:I przez cay czas trzyma oczy na pice.
0:28:26:To nie sport dla mnie.
0:28:30:Musisz ich przekona do sprzeday.
0:28:33:Bez papierw niema ziemi.
0:28:36:Bez ziemi nie ma stadionu.
0:28:38:Bez stadionu niema.... jak to si nazywa Dave?
0:28:42:Miodu.
0:28:44:To nie ma miodu.
0:28:47:Rozumiemy si?
0:28:50:Powiedziaem, e dostarcz Ci j.
0:28:54:Przepraszam, e si spniam.
0:28:56:Jak na Ciebie, to byo szybko.
0:28:59:Przyniosam Ci co.
0:29:02:Twj brat jest na zapleczu.
0:29:06:Tego chiczyka zaatwili?
0:29:09:Kolesia od serw?
0:29:11:Dzwoni do mnie.
0:29:14:To ten sam.
0:29:17:Czego chcia?
0:29:19:Niewiem.
0:29:22:Oddwoni do Ciebie.
0:29:25:Za godzin bd w moim biurze.
0:29:28:Dobra.
0:29:34:Mwiam aby nie przeprowadza swoich interesw tu.
0:29:36:Cze siostro. Mio Ci widzie.
0:29:39:To jest mj lokal.
0:29:41:Krc si tu mae dzieciaki.
0:29:43:Nie zaczynaj dobra.
0:29:47:Chocia raz.
0:29:54:Rozmawiaem z ojcem.
0:29:59:Jest biznesmenem, a ja dla niego pracuj.
0:30:02:To powana sprawa.
0:30:05:Poczekaj Colinie.
0:30:11:Przepraszam.
0:30:14:Poprostu si o Ciebie martwi.
0:30:18:Wiem.
0:30:21:Te Cie kocham.
0:30:24:Ale nie musisz si mn martwi.
0:30:27:Nic mi nie bdzie.
0:32:29:Nie uda nam si Han.
0:32:33:Uda. Trzymaj si mnie.
0:32:38:Dokd pyniemy?
0:32:41:Do HongKongu.
0:33:23:Jak mog pomc?
0:33:49:Jest co dobrego do przekszenia?
0:33:51:Sprbuj co na parkingu.
0:33:55:Wykonuj swj zawd.
0:33:58:To co zrobia dzi rano, byo bardzo gupie.
0:34:03:Znw zabitao jakiego chiczyka.
0:34:06:Ty go zabie?
0:34:09:Wiesz, e tego bym nie zrobi.
0:34:12:Przepraszam, a moe si pomyliam?
0:34:15:Nie wiesz o co mi chodzi?
0:34:17:To powiedz mi.
0:34:19:Tu chodzi o charakter.
0:34:22:Twojego nie da si znie.
0:34:25:Podobnie jak i twojego.
0:34:27:Pani "Nie potrzebuj ochrony"
0:34:30:Zachowujesz si dla Kobiego?
0:34:34:Czyby?
0:34:36:Chyba powinna sobie zda z tego spraw, e...
0:34:39:..ju poznaa idealnego mczyzn dla Ciebie.
0:34:42:Jeste zwykym psem na posyki.
0:34:45:Tak?
0:34:49:Ale kady piesek ewentualnie dorabia si wasnej budy.
0:34:53:I wasnej koci.
0:34:55:Szkoda, e wczeniej mi nie powiedziae.
0:34:58:Szukaj ile chcesz, ale sama wiesz, e...
0:35:02:...jestem jedynym mczyzn dla Ciebie.
0:35:04:Kiedy tego bdziesz aowa.
0:35:08:Straciam apetyt.
0:35:10:Siadaj.
0:35:14:Nie musisz mnie szanowa, ale twojego ojca, owszem.
0:35:17:Bdziemy Cie ochrania, czy tego chcesz czy nie.
0:35:20:Rozumiesz?
0:35:34:Poszo gadko jak po male.
0:35:38:Masz nie spuszcza jej z oka, rozumiesz?
0:35:42:Jasne.
0:35:45:Podaj mu wod nisko kaloryczn.
0:35:48:Gdzie jest mj drink?
0:35:52:Na co si tak gapicie?
0:35:59:Pod sam koniec.
0:36:07:Colin.
0:36:09:Powiedz mi wicej o tym telefonie.
0:36:11:Facet chcia si ze mn umwi.
0:36:14:Gdzie?
0:36:16:A tak dugo nie rozmawialimy.
0:36:18:Powiedzia, e co ma...
0:36:20:...co mogo by zakoczy t wojn.
0:36:22:Co?
0:36:26:Nie ufaem mu wic postanowiem...
0:36:28:..si umwi z nim u Silka.
0:36:34:Powinienie by do mnie zadzwoni.
0:36:42:Moe jeszcze bdziesz mnie trzyma za rczk?
0:36:47:Uwaaj sobie z kim rozmawiasz.
0:36:49:Nie chc Ci urazi tato, ale...
0:36:52:..staram si by dorosym, a ty mi to utrudniasz.
0:36:56:Nie potrzebuj aby zajmowa si moimi sprawami.
0:37:04:Usid.
0:37:21:Chod tu.
0:37:28:Ubijam wielki interes.
0:37:30:Bardzo duy.
0:37:33:I kiedy si uda...
0:37:36:..to przestaniemy z t brudn robot.
0:37:40:Jak to?
0:37:43:Mam co o wiele lepszego dla Ciebie.
0:37:46:Bdziesz mg bra w tym udzia.
0:37:49:Ale miej troch zdrowego rozsdku.
0:37:53:I musisz si mnie sucha.
0:37:58:Dobrze.
0:38:01:Dokocz swojego drinka.
0:38:08:Colin?
0:38:15:Co nie tak?
0:38:18:Ty powiedz mi.
0:38:33:Cze szefie.
0:38:36:Niech przynosi panu zych wieci ale...
0:38:39:..musi pan to zobaczy.
0:38:43:[Bomba w Oakland - Troje ludzi nie yje.]
0:38:50:To u Kelvina?
0:38:54:By taki miy.
0:38:56:Postaram si przypieszy tpo naszym interesom.
0:39:00:Same si ze rzeczy teraz dziej.
0:39:07:Nic panu nie bdzie?
0:39:09:Daj mi minutk.
0:39:12:O.K. Szefie.
0:39:36:To tam.
0:39:58:Jed za ni.
0:40:29:Ahkbar?
0:40:31:Co ty tutaj robisz?
0:40:33:Wyno si std zanim zadzwoni na policj.
0:40:37:Prosz.
0:40:39:Jeste jedynym, ktremu ujdzie to na sucho.
0:40:42:Gadaj.
0:40:44:Mj brat zosta zamordowany.
0:40:47:Oto ostatnij numer pod, ktry zadzwoni.
0:40:54:Nie znaam twojego brata.
0:40:57:Ale on zadzwoni do twojego sklepu.
0:40:59:Zemn nie rozmawia.
0:41:01:Moe z kasierk?
0:41:04:Czasami mj brat...
0:41:06:Brat?
0:41:08:Colin.
0:41:10:Czasami dzowni ze sklepu.
0:41:12:Gdy mnie nie ma.
0:41:15:Mogaby z nim porozmawia?
0:41:25:To Maurice.
0:41:29:Mam na imi Hang.
0:41:35:Jeli oni Ci tu znajd to bdziesz mia kopoty.
0:41:37:Wicej lepiej by byo gdyby wyskoczy przez okno.
0:41:39:Wol tdy.
0:41:42:To twj pogrzeb.
0:41:45:Dzikuj za napiwek.
0:41:50:Co tu robisz?
0:41:52:To tylko facet od dostawy.
0:41:56:Mam na im Maurice.
0:42:00:Przepraszam. Cay czas zapominam.
0:42:05:Czujesz co?
0:42:07:To co on dostarczy.
0:42:09:Jeste godny?
0:42:11:Id na przd.
0:42:14:Dimsim.
0:42:16:mieszny z Ciebie facet.
0:42:21:Pan O'Day kae mi chroni swoj crk.
0:42:24:To znaczy, e nie lubi gdy kto si do niej zblia.
0:42:27:Ja mam tego dopilnowa.
0:42:30:Dokop mu.
0:42:36:Ja te to znam.
0:42:58:Wstawaj.
0:44:01:Wspaniay kraj.
0:44:04:Darmowe samochody.
0:44:24:Zabito Sang Sua miesic temu.
0:44:28:Waywniak by wysadzony.
0:44:32:I jego on zabito.
0:44:35:Jestemy zagroeni Chu.
0:44:40:Czy naleymy do tej rodziny czy nie.
0:44:43:Nie jestemy czarnuchami Viktorze.
0:44:46:Jestemy lojalni wobec siebie.
0:44:50:Przynajmniej pozwl nam si zemci.
0:44:55:Zemcimy si, kiedy bdzie pora na to.
0:47:23:Synu.
0:47:25:Ojcze.
0:47:27:Jak si wydostae?
0:47:29:Jak zgin Po?
0:47:31:Ucieke z wizienia?
0:47:34:Kto zabi Po?
0:47:37:Wci policjant.
0:47:40:Pomoge nam unikn aresztu.
0:47:44:To by honor.
0:47:46:Jak poszedem do wizienia, a ty ucieke do Ameryki.
0:47:49:Gdzie twj honor?
0:47:51:Co z Ciebie za ojciec?
0:47:53:Nie miaem wyboru.
0:47:55:Inaczej by mnie powiesili.
0:48:00:To ty mnie odepchne.
0:48:06:Nadal nie rozumiesz.
0:48:08:Obiecaem matce, e zaopiekuj si bratem.
0:48:14:Dlatego tu jestem.
0:48:18:Niech Kai si tym martwi.
0:48:20:Oddaem Po w twoje rce.
0:48:25:Powiedziae mi, abym si nie martwi.
0:48:32:Nie ch straci jeszcze jednego syna.
0:48:47:Staruszek sdzi, e nie przyjedziesz.
0:48:49:A ty?
0:48:51:Wiedziaem, e tak.
0:48:54:Kup lat.
0:48:58:Co si stao tamtej nocy.
0:49:01:Zacz bujk w czarnym klubie.
0:49:03:Prbowaem go uratowa. On zwia.
0:49:05:Odnalazem go na supie.
0:49:09:Dlaczego tam?
0:49:11:Nie chcia mi powiedzie.
0:49:13:Twj brat na to nie zasuy.
0:49:19:Dlaczego bi si z czarnymi?
0:49:23:Nasz teren to tylko 4 mile kwadratowe.
0:49:26:Poowe biznesu jest nasza, a druga poowa ich.
0:49:33:To bya kwestia czasu.
0:50:01:Wiedziaem, e w kiciu wymikniesz.
0:50:06:Wcale, e nie.
0:50:23:Niele.
0:50:30:Dzikuj.
0:50:33:Musisz by godna.
0:50:35:Moesz mnie przesta ledzi?
0:50:40:Zabdzie czy co?
0:50:42:Powiedzieli mi, e mog Ci tu zasta.
0:50:44:Chodcie.
0:50:52:Ja chciaem tego.
0:50:54:Dajcie mu tego.
0:50:57:Chcesz?
0:50:59:Chc tego.
0:51:01:Ale dostaniesz zielonego.
0:51:11:Rozmawiaa z bratem?
0:51:14:Jeszcze nie.
0:51:16:Czas.
0:51:21:Ten kole, ktry tu biegnie...
0:51:23:..jest okropny.
0:51:31:Kto to?
0:51:33:Jak masz na imi?
0:51:35:Ahkbar.
0:51:38:Mac to jest Ahkbar.
0:51:43:Jak tam leci?
0:51:46:To chyba ten kole?
0:51:48:Pewnie.
0:51:50:To ten o ktry ukrad nam samochd.
0:51:53:O czym mwicie?
0:51:55:To on.
0:51:57:Brakuje nam jednego zawodnika.
0:52:00:Moe zagraby z nami?
0:52:02:Nie znam tej gry.
0:52:05:Jest banalna.
0:52:07:A Trisha uwielbia footballowcw.
0:52:10:Jasne.
0:52:13:Siemka.
0:52:21:Mam wieo upieczonego zawodnika.
0:52:25:To nowicjusz.
0:52:27:Wic dajcie mu troch fory.
0:52:37:Zawsze traktujemy nowicjuszy ulgowo.
0:52:41:Wic nie musisz si niczym martwi.
0:52:43:Stj za mn.
0:52:45:Podam Ci pik, i masz biec.
0:52:47:Na drug stron boiska.
0:52:49:To wszystko?
0:52:51:To wszystko !!!
0:52:57:Ulgowo.
0:53:01:Bardziej ulgowo.
0:53:05:Do dziea.
0:53:10:Biegnij.
0:53:34:Nietylko ty wiesz jak dokopa czowiekowi.
0:53:43:Kawa dobrej roboty.
0:53:45:Oni mog tak zrobi?
0:53:47:To brutalny sport.
0:53:49:Tym razem...
0:53:51:..bdziesz bieg a ja podam Ci pik.
0:53:55:To Bud'n'Hook.
0:53:57:Na trzy.
0:54:31:Dlaczego tylko ja obrywam?
0:54:33:Bo ty masz pik.
0:54:36:Na trzy.
0:55:46:Bracie...
0:55:48:Amerykaski Football.
0:55:54:Bracie...
0:55:58:Bye wietny.
0:56:00:Niele.
0:56:03:To jest mj adres.
0:56:06:Daj mi zna gdy z nim porozmawiasz.
0:56:10:Pa.
0:56:13:Ten kole by ekstra.
0:56:21:Mj stary traktuje mnie jak dziecko.
0:56:24:Uwaa, e powinienem jedzi na trzech kkach.
0:56:28:On musi wreszcie zrozumie.
0:56:31:Jestemy z tej samej gliny.
0:56:36:Musi zacz mi ufa.
0:56:38:Jestem ju mczyzn.
0:56:42:Nawet byem w College.
0:56:45:Owszem, bye.
0:56:47:Owszem, byem.
0:56:51:Mj stary si przestraszy...
0:56:53:...gdy mu powiedziaem o tym telefonie.
0:56:56:Mam wietne pomysy.
0:56:59:Przecie wiesz, e mam.
0:57:02:To ja jestem "pomysem".
0:57:08:Zaraz bd Einsteinem.
0:57:11:Zaraz zobaczysz co potrafi.
0:57:14:Chc tylko wiedzie...
0:57:19:...kiedy Colin O'Day bdzie samodzielny?
0:57:21:Nadchodzi twj moment.
0:58:13:Bardzo mi przykro panie O'Day.
0:58:19:Czekajcie.
0:58:22:Skaribe. Popatrz na mnie.
0:58:25:Posuchaj mnie.
0:58:45:Ty go w to wmieszae.
0:58:48:Id do diaba.
0:58:50:Id do diaba !!
0:58:54:Jeste cakowicie odpowiedzialny za jego mier.
0:58:57:Nienawidz Ci.
0:59:00:Teraz moesz sam zeskoczy z tego okna.
0:59:19:To by mj syn.
0:59:23:Wiem.
0:59:32:Zabili mojego chopca.
0:59:38:Skrzyoway nam si plany.
0:59:44:Nie bd udawa, e wiem co cujesz.
0:59:47:Ale musisz si trzyma, a skoczymy interesy.
0:59:53:Obiecuj Ci, e ludzie ktrzy to zrobili...
0:59:56:...zapac za to.
1:00:00:Dopilnuj tego.
1:03:25:Co si stao?
1:03:32:Kiedy z Colinem lubilimy straszy moj mam.
1:03:38:On si chowa, a ja biegam do mojej matki.
1:03:41:I krzyczaam, e go samochd potrci.
1:03:48:I kiedy on nadbiegaa, on mia podskoczy i j nabra.
1:03:53:Wtenczas razem padalimy i si mialimy.
1:03:57:Moja mama lubiaa si mia.
1:04:02:Mia gdzie 8 lat.
1:04:05:A Colin mia 11.
1:04:10:Nawet nie wiem jak na to wpadlismy, ale...
1:04:15:Nagle zaczam wrzeszcze i drze si.
1:04:18:Mama wybiega i mwi:
1:04:21:"Co si stao Trish?"
1:04:23:Kiedy jej powiedziaam to a w niej krew stana.
1:04:28:Nawet gdy Colin wyskoczy i powiedzia, e to tylko art...
1:04:30:..to ona nadal nie moga przesta paka.
1:04:32:Trzymaa go.
1:04:35:Ucisna.
1:04:42:Nie mogam tego wtenczas zrozumie.
1:04:48:Co si stao?
1:04:50:Colin nieyje.
1:04:53:Bezwzgldu na to jak mocno pacz...
1:04:56:..on i tak i tak nie oyje.
1:05:02:Przykro mi.
1:05:06:Potrzebuj twojej pomocy.
1:05:10:Musz zakoczy te porachunki.
1:05:16:Panowie.
1:05:18:Jestemy gotowi na NFL.
1:05:21:Nawet nie braem pod uwag inne propozycje, Frank.
1:05:25:Mamy pienidze, organizacj...
1:05:29:..stadion kilka metrw od mostu.
1:05:33:Nawet Bg niemgby zaprojektowa go lepiej.
1:05:37:Znasz mnie Barry.
1:05:40:Jeli mwi, e mam kawior.
1:05:42:To ty tylko masz przynie krakersy.
1:05:46:Wszystkie te tereny s w ok zatoki.
1:05:50:To musi co znaczy.
1:05:56:Dlaczego?
1:06:02:To tu?
1:06:03:44 Duke's Road.
1:06:11:Czy kto tu jest?
1:10:07:Jeste Chink.
1:10:10:Co ty nie powiesz.
1:10:18:Nie mog uderzy kobiety.
1:10:26:W Ameryce jeli dziewczyna Ci grozi to....
1:11:16:Wanie wrciem od Victora.
1:11:20:Podniecie si?
1:11:23:Ile ma lat?
1:11:26:Nieyje.
1:11:28:Zabito ich zanim tam dotarem.
1:11:34:To sprawa Isaaka O'Daya
1:11:46:Zabili go chiczycy.
1:11:48:Niemoliwe.
1:11:53:Widziaem jedn z nich.
1:11:55:Sdzisz, e inne rodziny s w to zamieszane?
1:11:59:Moe Kai co o tym wie?
1:12:02:On jest lojalny wobec mnie.
1:12:04:O'Day mg wynaj tych Chiczykw.
1:12:09:Aby nas sprowokowa.
1:12:14:Nie docenie jego mocy.
1:12:22:Moe powinienem si przej jego crk?
1:12:27:Ona ma co z tym wsplnego.
1:12:30:Ona zauroczya Ci.
1:12:41:A niech mnie.
1:12:47:Te oto rzeczy pac moj rent.
1:12:50:Nie wtpie.
1:12:52:Dziwne, e kraby nie potrafi si wydosta z tej beczki.
1:12:56:Po prostu s takie jakie s.
1:12:59:Ty te jeste taki dziwny.
1:13:02:Mamy prawie cay komplet.
1:13:05:Tylko ty wstrzymujesz nas.
1:13:11:Wiem, e to tylko kawaek gwna...
1:13:13:...ale on jest mj.
1:13:16:Nie sprzedaj go.
1:13:20:Jest jeszcze inny sposb.
1:13:29:Albo podpiszesz papiery, albo...
1:13:32:...rozwal Ci eb i dam tym krab na poarcie.
1:13:36:Wic?
1:13:40:Dobra.
1:13:43:Podpisz.
1:13:50:Przynie mi te papiery.
1:13:56:Nie patrz si tak na mnie.
1:13:58:Taki mam zawd.
1:14:00:Oszalae?
1:14:05:Moe.
1:14:44:-Kung -Kai.
1:14:46:Co tam sycha?
1:14:49:Chyba ich nie obchodzi ta wojna.
1:14:52:Nawet gdyby ta stodoa si palia.
1:14:55:To bdzie uczta...
1:14:57:..skoro pryjechae do nas.
1:14:59:Syszae o Victorze Hall?
1:15:01:Niestety.
1:15:04:Dlatego tu jestemy.
1:15:06:Kt nam powiedzia, e bdzie tu napad.
1:15:08:Chyba artujesz?
1:15:10:Kiedy?
1:15:11:Teraz.
1:15:16:Kasa.
1:16:31:Dzikuj, e przyszlicie.
1:16:34:W tak krtkim czasie.
1:16:36:Moi drodzy bracia...
1:16:39:...wasz termin wanoci min, ale waszej ziemie nie.
1:16:43:Poniewa tylko ja przeyj,...
1:16:47:.. to ja j przejm.
1:17:03:Chyba nie chcesz mnie wkurzy?
1:17:06:Niecierpi gdy mam niepodokaczane interesy.
1:17:10:Denerwuje si pan?
1:17:12:Moe powinien pan sobi zrobi akupunktur?
1:17:15:Ma pan dla mnie jakie dobre wieci?
1:17:18:Nie musi si pan niecierpliwi.
1:17:22:Obydwaj chcemy zaatwi t spraw jak najszybciej.
1:17:26:To niech pan dokoczy biznes i dostarczy mi papiery.
1:17:30:Suzy.
1:17:33:Pocz mnie z Kieesem Jhonsonem.
1:17:38:To tatu.
1:17:40:Nie bj si.
1:17:43:Potrzebuj aby zemn pojechaa.
1:17:46:Dlaczego?
1:17:49:Powiem Ci.
1:17:51:Ale teraz chod.
1:18:11:Nie moesz si zadawa z synem Chua.
1:18:14:Na imi ma Hang.
1:18:16:Musisz si trzyma od niego z dala.
1:18:18:Boisz si, e oberw za Ciebie kul?
1:18:20:Teraz jest bardzo niebezpiecznie.
1:18:22:Zaryzykuje.
1:18:31:Ty to zrobie?
1:18:33:Co?
1:18:35:Zabie jego brata?
1:18:37:Powiedz mi prawd.
1:18:39:Nie.
1:18:43:Nie zabiem go.
1:18:47:Nie miaem z tym nic wsplnego.
1:18:53:Ale oni zapac za Colina.
1:18:56:Taki z Ciebie biznesmen?
1:18:59:Tak si nazywa zemsta.
1:19:11:Popatrzysz se na powtrce.
1:19:14:Nawet nie musz patrze.
1:19:17:Nic niewidz.
1:19:35:Touchdown.
1:19:39:To za wasze matki.
1:19:41:!!! Touchdown !!!
1:19:46:Sssiijjjcie pay.
1:19:49:Wcie sobie te oeszki zamiast jaj.
1:19:54:Dlaczego nie pracujecie?
1:19:57:Zapierdziae czarnuchy.
1:20:00:Ju.
1:20:02:Gdzie jest Mac?
1:20:04:Na ogrodzie.
1:20:06:Chc z nim porozmawia.
1:20:20:Chcesz co?
1:20:22:Nie, dziki.
1:20:25:Bd na dole.
1:20:54:Hej.
1:21:00:Pamitam jak si przygotowywaa do pierwszej randki.
1:21:06:Umwie mnie z Dexterem Bensen.
1:21:10:Mj facet, Dex.
1:21:13:Lubiaem jego.
1:21:16:Bae si, e mnie ugryz podczas caowania.
1:21:22:Przecie nie caowaa si z nim na pierwszej randzce.
1:21:24:Moe i tak?
1:21:27:Chyba chciaam si odgry.
1:21:33:Brakuje mi tamtych czasw.
1:21:43:Wiesz czego mi najbardziej brakuje...
1:21:47:..wywiadwek, koca roku, itp..
1:21:50:Wiem, e nigdy nie potrafiem si z tob dogada.
1:21:54:Chciaem Ci tyle rzeczy powiedzie.
1:21:57:Ale nigdy mi nie wychodziy tak jak chciaem.
1:22:08:Chc Ciebie w moim yciu.
1:22:13:Dopuki pewnych spraw nie sprostuje...
1:22:17:..chc aby tu zemn zostaa.
1:22:20:Bed prbowali mnie skrzywdzi, poprzez Ciebie.
1:22:24:Tak jak to by z twoim bratem.
1:22:28:Niech mnie slag trafi, jeli do tego dopuszcz.
1:22:30:Kto tam?
1:22:32:Telefon do pana.
1:22:34:To Roth.
1:22:37:Dzisiaj jest wietny dzie.
1:22:40:Dzie na zoenie papierw.
1:22:42:Wszystko chyba gra?
1:22:45:Dzisiaj wieczorem.
1:22:47:O tej samej godzinie.
1:22:49:Bd mia dla Ciebie czek.
1:22:53:U Silka?
1:22:56:O godzinie smej.
1:22:58:Uwaaj tam.
1:23:00:Moesz si wszystkiego spodziewa.
1:23:02:Niech nie przejmie wadzy.
1:23:05:Dam rad.
1:23:18:Oszalae?
1:23:22:Co ty tutaj robisz?
1:23:25:Brakowao mi Ci.
1:23:28:Jakby mj ojciec si o tobie dowiedzia...
1:23:32:Stoi na korytau.
1:23:34:Co z tob zrobi?
1:23:41:Musz zaatwi kilka spraw.
1:23:43:Jeli czego tylko potrzebujesz....
1:23:46:Nic mi nie jest.
1:23:48:Rb co musisz robi.
1:23:56:Musisz std i.
1:24:06:Nic Ci nie jest?
1:24:08:Moe jeste godna?
1:24:10:Chopcy zamwili pizz.
1:24:12:Jeli chcesz to Ci przynios.
1:24:14:Nie, nie potrzeba.
1:24:16:Jak bd godna to pjd do nich.
1:24:18:Za chwil wrc.
1:24:23:Trish.
1:24:27:Zajebista pizza.
1:24:30:Mam pepperoni pizze dla Ciebie.
1:24:34:Otwrz drzwi.
1:24:39:Takiej pysznej w yciu nie jadem.
1:24:51:Nigdy tu jeszcze nie byem.
1:24:58:Dziwaczka z Ciebie.
1:25:00:Gdzie si schowaa?
1:25:02:Uwaga nadchodz.
1:25:12:Gdzie jedziemy?
1:25:16:Wszystkie zmiemie pod tymi adresami zostay sprzedane.
1:25:20:Oprcz tego jednego.
1:25:24:Znam ten.
1:25:26:Mj ojciec tam pojecha, to kasyno Silka.
1:25:30:Kasyno?
1:26:04:Teraz moesz by moj randk.
1:26:08:Ale w stylu Hip-Hop.
1:26:16:Znam Hip-Hop.
1:26:29:Jak tam?
1:26:35:On jest ze mn.
1:26:39:Jeste mod Isaaka?
1:26:42:Wpucisz mnie?
1:26:45:Dobra.
1:27:02:Chodmy potaczy.
1:27:05:Nieumiem.
1:27:07:Chod.
1:28:07:Patrz.
1:28:09:Niedowiary.
1:28:17:Co ona wyprawia?
1:28:33:Co tam Trish?
1:28:37:Pogadajmy.
1:28:40:Chod.
1:28:45:Twj ojciec by ostatnio bardzo zajty.
1:28:49:Wykupywa kady teren nad zatok.
1:28:52:A teraz chce by wacicielem klubu.
1:28:54:Mwi, e to wana sprawa.
1:28:57:Mnie to nie obchodzi.
1:29:00:Aby tylko niechia kupi mojego lokalu.
1:29:03:Poniewa Silk tu zostanie.
1:29:05:wite sowa Silki.
1:29:07:Wszyscy powinnimy tu zosta.
1:29:11:Wie to teraz tak ma by?
1:29:13:Straszysz mnie?
1:29:15:Co jest z tob nie tak?
1:29:17:Zamnij si i pilnuj wasnego nosa.
1:29:26:Lepiej spywajcie std.
1:29:30:Poniewa ja niczego nie podpisz.
1:29:33:Pozwl, e zrobi to za Ciebie.
1:29:48:Dimsim.
1:29:52:Boli gwka?
1:29:54:Ucieke z crk szefa.
1:29:56:Zrobie ze mnie waa.
1:29:59:A teraz moja kolej Ci dokopa.
1:30:04:Gdzie ona jest?
1:30:06:Mylisz, e ona odda si tobie?
1:30:08:Co?
1:30:10:Jej dziewictwo.
1:30:15:Powiedzi mi gdzie ona jest pulpecie...
1:30:18:...pucicie mnie, a ja dam wam y.
1:30:25:On mi pozwoli y.
1:30:32:Wiesz dlaczego mi bdzie Ciebie brakowao?
1:30:34:Poniewa potrafisz mnie rozmieszy.
1:30:38:Niktre si wygrywa.
1:30:40:Ale niektre si przegrywa.
1:30:57:Zabijcie tego skurwiela.
1:31:15:Wstawajcie suki.
1:31:23:Dimsim.
1:31:28:Dimsim.
1:31:33:Poka si.
1:31:45:Hej ryojadzie.
1:33:39:Co ty wyrabiasz?
1:33:42:Nie tylko ty wiesz jak si walczy.
1:33:46:Gdzie ona jest?
1:33:49:W Oakland Mints Club.
1:33:54:Sorry. Miczaku.
1:34:12:Na imi mam Maurice.
1:34:15:Suko.
1:34:21:Kryszta Chu.
1:34:24:Tylko raz si yje.
1:34:28:Wszystko zaatwione?
1:34:30:Do ostatniego centa.
1:34:32:Dobry z pana czowiek Chu Sang.
1:34:51:Wydaj je z rozsdkiem.
1:35:02:Pan O'Day.
1:35:04:Panie Chu.
1:35:06:Kiedy pan mi kongratulowa.
1:35:09:A teraz moja kolej panu kongratulowa.
1:35:12:Nadejdzie pana czas na wyrzuty sumienia.
1:35:15:Jestem tego pewien.
1:35:35:Niesamowite.
1:35:38:Ile?
1:35:45:I o to wasnie chodzi.
1:35:48:Szkoda, e mj syn tego nie widzi.
1:35:53:Niech pan sobie to zatrzyma.
1:36:00:Nie rozumiem.
1:36:03:Bd paskim partnerem.
1:36:05:Najwyszy czas aby NFL miao czarnego waciciela.
1:36:10:artuje pan?
1:36:21:Chyba nie.
1:36:23:Niestety ju kilku mam.
1:36:26:I wanie ma pan nastpnego.
1:36:30:Bez tych papierw...
1:36:32:Niema pan...
1:36:36:...jak to okrelenie brzmi?
1:36:38:Miodu?
1:36:43:Czy mog si zastanowi?
1:36:45:Prosz.
1:36:53:To ten plan Issak?
1:36:56:Chcesz by partnerem?
1:37:00:Miaem Ci powiedzie.
1:37:06:Bd mia krzeseko waciciela.
1:37:09:Bdziemy mieli krzeseka wacicieli.
1:37:13:Nie igram.
1:37:15:Krzeseko waciciela?
1:37:23:Mam dosy tego.
1:37:27:Nazywaj to....
1:37:32:...restrukturyzacj, prawda Roth?
1:37:35:To ju nie bdzie O'Day inc.
1:37:43:Zabieram Ci najcenniejsz rzecz.
1:37:50:Strzelicie, to my strzelimy.
1:37:52:Oszalae?
1:37:57:Czy ona jest warta 38 milionw?
1:38:00:Oszalae.
1:38:03:To ty oszalae mylc, e ten biaas...
1:38:06:...da ci poow ich gry.
1:38:09:Kad osob, ktra nie podpisaa papierw...
1:38:12:..to, j sprztalimy.
1:38:15:To znaczy?
1:38:18:On zabi Silka.
1:38:21:To zmienia posta rzecz.
1:38:23:Naprawd chcesz to zrobi?
1:38:25:Osaniaem twj tyek przez wiele lat.
1:38:28:Nie mam ochoty by twoim psem na posyki.
1:38:32:No i co z tego, e twoje dzieci ukoczyy college.
1:38:35:Ich ycie jest brudne jak twoje.
1:38:39:Po choler mi krzeseko.
1:38:43:Wol takie z ulicy.
1:38:46:To zawsze by twj problem.
1:38:50:A co z Colinem?
1:38:55:Zabie Colina?
1:39:00:Wojny domowe take maj ofiary.
1:39:03:Najwyraniej nie potrafi lata.
1:40:02:Vince?
1:40:06:Pilnuj jej.
1:41:12:Zle w d.
1:41:17:Teraz.
1:41:34:Dlaczego zabie mojego brata?
1:41:39:Za to co si przydayo twojemu bratu...
1:41:42:...to moesz podzikowa wasnym ludzi.
1:41:48:Ale chyba nie bdziesz mia okazji.
1:41:51:Sorry Romeo.
1:41:52:Ale musisz umrze.
1:42:00:A niech mnie.
1:42:02:Jaki wa.
1:42:13:Zadzwo po policj.
1:42:16:Karteka ju w drodze.
1:42:24:To Hang?
1:42:26:Tak.
1:42:29:To tyk tak narazrabiae.
1:42:33:Pozwl, e ucisn twoja do.
1:42:39:Mocny cisk.
1:42:43:Zosta z ojcem.
1:42:51:Kurdupel z niego.
1:42:54:Liliputek.
1:43:24:Twj brat nie by przewdc.
1:43:29:Mia za mao dyscypliny.
1:43:32:Datego go zabie?
1:43:34:Musiaem.
1:43:37:Musiae?
1:43:40:Mojego brata?
1:43:43:Wanie.
1:43:46:To by bd.
1:45:24:Daj mi troch skry.
1:47:44:Zabie wasnego syna.
1:47:46:Nienawidz Ci za to.
1:47:50:Bo stan na twojej drodrze.
1:47:55:Po chcia nas wyda Rothowi.
1:48:01:Chciaem go powstrzyma.
1:48:07:Ale nie zrobie tego w odpowiedni sposb.
1:48:10:Chcesz mnie zabi, aby pomci mier brata?
1:48:15:Zrb to, jeli Ci uly.
1:48:28:Ju go pomciem.
1:48:36:Odnalazem osob odpowiedzialn za jego mier.
1:48:40:Niech los ci wykoczy.
1:48:43:Jeli policja Ci nie dorwie...
1:48:46:..to inne rodziny chiskie to zrobi.
1:48:49:Rb co chcesz.
1:48:53:Ale tym razem, nie wstawi si za Ciebie.
1:49:48:Nic Ci nie jest?
1:49:50:Nie.
1:50:04:Chodmy.
1:50:14:Polski Text - Jhonny Polak
1:50:25:Podzikowania dla Regana.
