[151][184]PULP - rzeczownik|1. mikka, wilgotna bezksztatna masa.
[191][221]2. czasopismo lub ksika|o skandalizujcej treci
[223][250]drukowane na papierze|poledniego gatunku.
[252][277]Definicja z American Heritage Dictionary
[281][304]Mowy nie ma.|Za due ryzyko.
[306][344]- Koniec z tym gwnem.|- Zawsze tak mwisz.
[346][375]Wci to samo "Koniec...|Nigdy wicej... Za due ryzyko..."
[377][418]- Zawsze to mwi i mam racj.|- I za dzie, dwa zapominasz o tym.
[420][454]Koniec ery zapominania,|wchodzimy w er pamitania.
[456][498]- Wiesz, kogo mi teraz przypominasz?|- Rozsdnego czowieka.
[500][525]Kaczk.|Kwa, kwa, kwa...
[527][550]Syszysz to ostatni raz.
[552][572]Mam zamiar z tym skoczy,|wic przestan kwaka.
[574][621]- Po dzisiejszym skoku?|- Tak, ale dzi jeszcze pokwacz.
[633][650]Dola pastwu kawy?
[677][692]Tak, dzikuj.
[719][755]Ryzyko jest takie|jak przy obrabianiu bankw.
[760][779]A nawet wiksze.|Banki to pestka.
[783][813]W bankach federalnych|nie stawiaj nawet oporu.
[815][854]Maj to w dupie, bo s ubezpieczeni,|wic po co im. Na taki bank idziesz bez spluwy.
[856][894]Jeden go poda kasjerowi|telefon komrkowy.
[896][915]Facet w suchawce mwi:
[917][961]"Mam tu ma dziewczynk.|Oddaj cay szmal, bo j sprztn".
[963][973]I poskutkowao?
[979][1017]Kurwa, przecie mwi, e palant|sterroryzowa bank telefonem.
[1020][1052]Nie spluw, nie gnatem...|tylko telefonem!
[1055][1093]- Zgarn ca kas i zero reakcji.|- A co z dziewczynk?
[1095][1121]Nie wiem, chyba w ogle|nie byo adnej dziewczynki.
[1123][1165]A chuj z dziewczynk, chodzi o to,|e obrobili bank za pomoc telefonu.
[1167][1177]Chcesz skoczy na bank?
[1183][1217]Nie. Chc ci tylko wykaza,|e to duo atwiejsze.
[1219][1230]Ni sklepy z wd?
[1235][1258]Jasne! Koniec|z monopolowymi.
[1263][1295]A zreszt prowadz je sami|cudzoziemcy. Wietnamczycy, Koreacy...
[1297][1320]Ni chuja po angielsku.
[1322][1353]Mwisz "Dawaj kas!",|a ten kurwa nic nie kuma.
[1355][1375]Wkurwiasz si i w kocu|musisz go zabi.
[1382][1411]- Nie chc nikogo zabija.|- Ja te nie chc.
[1416][1444]Ale tak si teraz porobio,|e albo my, albo oni.
[1447][1486]A jak nie tek, to kurwa|ydek ze sklepikarskiej rodziny.
[1491][1517]Dziadzio Mosze|z magnum pod lad.
[1537][1556]Tu aden numer|z telefonem nie przejdzie.
[1564][1601]- Koniec. Wycofujemy si.|- I co? Etat?
[1605][1626]- A w yciu!|- Wic co?
[1647][1664]Garcon! Kawa!
[1670][1685]Ten lokal.
[1708][1725]"Garcon" zaczy "chopiec".
[1768][1778]Ten lokal?
[1781][1795]Kawiarnia?
[1802][1815]A czemu nie?
[1821][1856]Nikt nie napada|na knajpy. Czemu?
[1876][1897]W barze, czy w monopolowym,
[1899][1929]czy na stacji benzynowej...|Od razu rozwal ci eb.
[1937][1967]Ale w restauracji|dziaasz z zaskoczenia,
[1974][2006]bo nie spodziewaj si napadu.|To znaczy nie w tym stopniu.
[2010][2047]Zao si, e w takim miejscu|nikt nie zgrywa bohatera.
[2049][2089]Zgadza si! I tak jak banki,|knajpy s ubezpieczone.
[2092][2116]Szef ma to w dupie.
[2119][2143]Byleby tylko nie zacza|mu rozwala klientw.
[2145][2183]Kelnerki? Kompletna olewka!|Nawet o tym nie pomyl.
[2185][2242]Na zmywaku dostaj dolca za godzine.|Sraj na to, e kto obrobi szefa.
[2246][2271]A klienci nawet nie|wiedz co jest grane.
[2276][2308]Zaeraj omlet i nagle|widz przed nosem spluw.
[2320][2360]Przyszo mi to do gowy, kiedy|obrabialimy nasz ostatni monopol.
[2372][2381]Peno kupujcych.
[2402][2437]Wpada na pomys, aby im|zabra portfele. Extra pomys.
[2452][2470]Zgarnlimy tego|wicej ni z kasy.
[2482][2513]- W knajpach jest duo ludzi.|- I duo portfeli.
[2519][2530]Sprytne, co?
[2537][2553]Sprytne.
[2578][2599]To zrbmy to tu i teraz.
[2602][2620]- No ju...|- Dobra.
[2632][2644]Jak poprzednim razem, pamitasz?
[2648][2673]Ty zajmujesz si gomi,|a ja obsuga.
[2732][2759]- Kocham ci, Dziubasku.|- Kocham ci, Mysiu-Pysiu.
[2774][2793]Spokojnie!|To napad!
[2797][2827]Niech ktry z was|pojebacw sprbuje drgn,
[2829][2869]a rozpierdol wszystkich|w drobny mak!
[4242][4263]No dobra opowiedz mi|jeszcze raz o hasz-barach.
[4265][4288]- A co chcesz wiedzie?|- Hasz jest legalny?
[4291][4325]Nie tak w 100 procentach.|Nie moesz wej do knajpy...
[4327][4345]i zacz jara skrta.
[4356][4385]Robisz to w domu lub|w specjalnym lokalu.
[4387][4416]- W hasz-barze?|- Widzisz, to wyglda tak:
[4418][4455]wolno kupowa, wolno posiada.|Wacicielowi hasz-baru
[4460][4490]wolno sprzedawa.|Wolno nosi ze sob dziak...
[4492][4506]A zreszt to nieistotne,
[4508][4555]bo gliniarzom nie wolno|ci zatrzyma i przeszuka.
[4565][4587]Rozumiesz, w Amsterdamie|nie maj prawa.
[4589][4619]Kurwa jad do Amsterdamu.
[4622][4652]Miaby tam jak w raju, stary.
[4663][4695]A wiesz, co jest w Europie|najzabawniejsze? Mae rnice.
[4707][4747]Maj to samo gwno co my,|ale ich gwna s ciut inne.
[4749][4760]Na przykad?
[4766][4793]Na przykad w amsterdamskich|kinach sprzedaj piwo.
[4795][4826]Nie w papierowym kubku,|ale normalnie, na szklanki.
[4828][4849]W Paryu nawet|w McDonaldzie podaj piwo.
[4872][4904]Wiesz, jak tam mwi|na wierfunciaka z serem?
[4906][4927]Jak to? Nie mwi "wierfunciak z serem?"
[4930][4958]Maj system metryczny,|nie kapuja co to jest wier funta.
[4963][4978]Wic jak na niego mwi?
[4984][4999]"Royale z serem".
[5019][5031]A jak mwi na Big Maca?
[5038][5063]Big Mac to Big Mac.|"Le Big Mac".
[5103][5133]- A jak mwi na Whoppera?|- Nie jadam w Burger Kingu.
[5146][5165]A wiesz, co w Holandii daj|do frytek zamiast ketchupu?
[5168][5181]- Co?|- Majonez.
[5183][5194]Cholera...
[5210][5240]Sam widziaem.|A pywaj w tym gwnie.
[5281][5302]Do tej roboty|lepsze byyby karabiny.
[5346][5363]- Ilu ich tam jest?|- Trzech, czterech.
[5374][5404]- Liczc z nasz wtyczk?|- Nie jestem pewien.
[5409][5443]- Wic moe tam siedzie i piciu?|- Moe.
[5454][5482]Powinnimy naprawd|zabra karabiny.
[5486][5499]- Jak jej na imi?|- Mia.
[5507][5522]Jak poznaa Marsellusa?
[5526][5570]Nie wiem, pewnie normalnie.|Bya aktork.
[5573][5596]Tak? Widziaem j w czym?
[5598][5626]Zagraa gwn rol w pilocie.
[5630][5658]- Co to jest pilot?|- Ogldasz seriale telewizyjne?
[5662][5678]W ogle nie ogldam telewizji.
[5682][5713]Ale jeste wiadom istnienia|wynalazku zwanego telewizj,
[5715][5736]- w ktrym pokazuj seriale?|- Tak...
[5742][5785]Zanim zaczn produkcj serialu|krc 1 odcinek, czyli pilota.
[5792][5819]I pokazuj go ludziom,
[5822][5849]ktrzy zatwierdzaj|seriale do produkcji.
[5852][5875]I albo go zatwierdz|i wychodzi z tego serial,
[5877][5892]albo gwno z tego wychodzi.
[5907][5928]I graa w takim,|z ktrego nic nie wyszo.
[5945][5976]Pamitasz Antwana Rockamore?|P Murzyna, p Samoaczyka,
[5980][6014]- ksywa: "Tony Rocky Horror".|- Moliwe. Taki gruby?
[6017][6053]Nie gruby, tylko z nadwag.|Nic dziwnego, to Samoaczyk.
[6065][6106]- Chyba go znam. A bo co?|- Marsellus spuci mu niezy wpierdol.
[6109][6140]W miecie gadaj,|e to z powodu ony Marsellusa.
[6235][6267]- Za co? Rucha j?|- Nie, nie, nic z tych rzeczy.
[6277][6298]- To co jej zrobi?|- Masa stp.
[6334][6348]Masa stp?
[6356][6392]Tylko tyle?|A co zrobi Marsellus?
[6397][6427]Posa do niego paru|kiziorw, ci go wywlekli
[6429][6467]i spucili z balkonu.|Z czwartego pitra.
[6471][6504]Na dole by ogrdek|z tak ma szklarenk
[6512][6531]i czarnuch spad|prosto w szko.
[6533][6561]Od tamtej pory cierpi|na zaburzenia mowy.
[6580][6595]Ja ci krc...
[6655][6683]Ale bawic si zapakami|moesz si poparzy.
[6697][6724]Jak mona masowa stopy|nowej onie Marsellusa.
[6737][6752]Nie sdzisz, e Wallace przesadzi?
[6756][6779]Pewnie Antwan nie spodziewa|si takiej reakcji,
[6782][6808]ale jakiej reakcji|musia oczekiwa.
[6811][6842]Masa stp nic nie znaczy.|Sam masuj stopy mamie.
[6847][6876]Jednak dotyka poufale|nowej ony Marsellusa.
[6889][6919]Czy to gorsze ni lizanko?... Nie.
[6922][6950]Ten sam kaliber.|- Zaraz zaraz...
[6953][6985]Lizanko i masa stp|to s dwie rne sprawy.
[6989][7024]- Ale z tej samej parafii.|- Nie ma kurwa mowy.
[7028][7065]Moe ty masujesz inaczej,|ale dotykanie jej stp
[7069][7103]i wsadzanie w ni jzyka|to s dwie zupenie rne sprawy.
[7111][7150]To jest cakiem inny sport.|Masa stp o niczym nie wiadczy.
[7160][7180]Masowae komu stopy?
[7188][7218]Jestem kurwa mistrzem masau stp.
[7226][7232]Duo masowae?
[7237][7266]Jasne. Mam wietna technik.|adnych askotek.
[7278][7301]A zrobiby masa stp facetowi?
[7321][7334]Pierdol si.
[7350][7371]- Czsto to robisz?|- Pierdol si.
[7380][7405]Wiesz strasznie mnie bol nogi,|masa dobrze by mi zrobi.
[7408][7435]Przymknij si, bo zaczynasz|mnie wkurwia.
[7457][7474]To te drzwi.
[7508][7521]Ktr masz godzin?
[7537][7558]7:22 rano.
[7561][7589]Jeszcze za wczenie.|Zaczekajmy chwil.
[7681][7701]To e nie masuj stp|facetom nie oznacza,
[7705][7730]e Marsellus powinien spuszcza|Antwana na pierdolon szklarni
[7733][7752]i to tak aby czarnuchowi mow|odebrao. Tak si nie robi.
[7754][7810]Skurwiel musiaby mnie wpierw znieczuli,|bo bym chyba kutasa zabi.
[7813][7854]Nie mwi, e to w porzdku,|ale moim zdaniem masa stp co jednak znaczy.
[7857][7905]Wymasowaem miliony damskich stp|i zawsze to co znaczyo.
[7907][7931]Chocia udawalimy, e nic.|I w tym cay urok.
[7939][7975]To co zmysowego,|ale o tym si nie mwi,
[7978][8016]chocia i ona wie i ty wiesz.|I chyba Marsellus to kurwa wiedzia.
[8018][8043]Antwan powinien kurwa|wiedzie lepiej.
[8053][8083]Kiedy rozchodzi si o on,|poczucie humoru wysiada.
[8096][8111]Rozumiesz mnie?
[8125][8143]To ciekawa koncepcja.
[8146][8173]No dobra,|wczujmy si w nastrj.
[8232][8250]- Mwie, e jak jej na imi?|- Mia.
[8252][8279]Czemu tak si interesujesz|on Grubego?
[8285][8316]Prosi mnie, ebym si ni|zaj pod jego nieobecno.
[8338][8363]- Zaj si?|- No nie...
[8365][8409]Mam j gdzie zabra, rozerwa,|dopilnowa eby nie czua si opuszczona.
[8412][8458]- Masz randk z ona Wallace'a?|- To nie jest randka.
[8460][8500]To tak jakby wzi|on kumpla do kina.
[8508][8529]I spdzasz czas|w miym towarzystwie.
[8585][8617]To nie jest randka.|Na pewno nie randka.
[8695][8731]Cze, chopaki.|Co u was sycha?
[8739][8756]Spokojnie, wyluzuj.
[8828][8840]Znacie nas?
[8866][8894]Jestemy wsplnikami waszego|kontrahenta Marsellusa Wallace'a.
[8896][8918]Chyba go pamitacie, prawda?
[8946][8975]Pozwlcie, e zgadn.
[9007][9020]Ty jeste Brett, tak?
[9029][9042]Tak te mylaem.
[9052][9085]Pamitasz, jak robie biznes|z Marsellusem Wallace'em?
[9087][9102]Tak, pamietam
[9112][9126]wietnie.
[9129][9163]Widz, e przerwalimy wam|z Vincentem niadanko. Wybaczcie.
[9165][9178]Co jecie?
[9192][9199]Hamburgery.
[9201][9235]Hamburgery! Hamburger to fundament|poywnego niadanka.
[9255][9268]Jakie?
[9281][9296]Cheeseburgery.
[9301][9330]Nie, nie, nie. Skd?|Od McDonaldsa, od Wendy's...
[9341][9354]Z Big Kahuna.
[9359][9417]Big Kahuna? To jest ta hawajska sie.|Nie jadem, ale podobno s smaczne.
[9419][9452]- Jakie s?|- Dobre.
[9456][9469]Mog si poczstowa?
[9490][9503]To twj, prawda?
[9611][9638]To naprawd|smaczny hamburger.
[9644][9698]Vincent, jade burgera z Big Kahuna?|Chcesz gryza? S pyszne.
[9706][9734]- Nie jestem godny.|- Ale gdybys mia ochote, sprbuj.
[9741][9780]Sam rzadko je jadam,|bo narzeczona jest jaroszk,
[9782][9803]wic i ja jestem jaroszem.
[9813][9837]Ale lubi smak|dobrego hamburgera.
[9856][9885]A wiesz, jak mwi we Francji|na wierfunciaka z serem?
[9894][9907]Nie.
[9909][9930]- Powiedz mu, Vincent.|- Royale z serem.
[9932][9946]Royale z serem.
[9952][9967]A wiesz czemu go tak nazwali?
[9986][10016]Bo... maj system metryczny?
[10028][10056]Patrzcie jaki z Bretta mzgowiec!
[10063][10087]Cwany z ciebie skurwiel!|Zgadza si, system metryczny.
[10118][10129]Co tu masz?
[10134][10138]Sprite'a.
[10140][10197]Sprite, to wietnie. Pozwolisz mi zapi hamburgera|tym pysznym napojem?
[10206][10217]Prosz.
[10343][10357]To jest to!
[10373][10400]Ej ty, z grzywk,|wiesz po co przyszlimy?
[10414][10440]Powiedz mi i Vincentowi|gdzie schowalicie towar?
[10442][10447]Jest tam.
[10449][10472]Ciebie kurwa nie pytaem!
[10521][10539]Wic jak mwie?
[10546][10556]W szafce.
[10592][10610]Nie, w tej na dole.
[10829][10843]Cieszymy si?
[10853][10861]Vincent!
[10881][10893]Cieszymy si?
[10895][10910]Tak tak, cieszymy si.
[10932][10970]Suchaj, przepraszam|nie dosyszaem imienia.
[10973][11001]Twoje znam, jestes Vincent, tak? Ale...
[11003][11042]Mam na imi Pitt,|a tobie nie pomoe aden kit.
[11073][11088]Chc tylko, eby wiedzia, jak...
[11130][11166]aujemy,|e tak si pochrzanio
[11169][11190]midzy nami|a panem Wallace'em.
[11192][11214]Mielimy jak najlepsze intencje...
[11242][11263]Wybacz,|przerwaem ci wtek?
[11278][11293]Nie chciaem tego.
[11295][11346]Prosz kontynuuj. Wspomniae|co o najlepszych intencjach.
[11361][11378]No, co jest?
[11381][11398]Ju skoczye?
[11403][11426]Wic pozwl mi na replik.
[11463][11488]Jak wyglda|Marsellus Wallace?
[11493][11507]Co?
[11524][11547]- Z jakiego jeste kraju?|- Co?
[11551][11574]Nie znam takiego kraju "Co".|Czy w "Co" mwi po angielsku?
[11594][11613]Po angielsku kurwa,|mwisz po angielsku?
[11615][11634]- Tak.|- Rozumiesz co do ciebie mwi?
[11640][11669]Wic opisz mi|Marsellusa Wallace'a!
[11677][11688]Co?
[11691][11717]Powiedz jeszcze raz: "co"!
[11719][11746]Powiedz! Wyzywam ci ty kutasie!|Powiedz: "co"!
[11761][11776]Jest czarny.
[11779][11786]Dalej!
[11788][11803]ysy.
[11805][11826]- Czy wyglda jak kurwa?|- Co?
[11850][11882]Czy wyglda jak kurwa?!
[11891][11904]Nie!
[11906][11930]Wiec czemu chciae|go wydyma jak kurw?
[11939][11955]Chciae, Brett!
[11960][11973]Chciae go wydyma.
[11981][12022]Ale Marsellus Wallace pozwala si|dyma wycznie pani Wallace.
[12039][12066]- Czytujesz Bibli?|- Tak!
[12078][12105]To zacytuj ci fragment.|Pasuje jak ula do sytuacji.
[12114][12135]Ksiga Ezechiela,|rozdzia 25, wers 17.
[12149][12197]/cieka sprawiedliwych wiedzie|/przez nieprawoci samolubnych
[12199][12237]/i tyrani zych ludzi.
[12245][12291]/Bogosawiony ten, co w imi|/miosierdzia i dobrej woli
[12293][12321]/prowadzi sabych|/dolin ciemnoci,
[12325][12374]/bo on jest strem brata twego|/i znalazc zagubionych dziatek.
[12387][12442]/I dokonam na tobie srogiej pomsty|/w zapalczywym gniewie,
[12449][12490]/i na tych, ktrzy chc|/zatru i zniszczy moich braci;
[12495][12523]/i poznasz, e Ja jestem Pan,
[12534][12565]/kiedy wywr na tobie|/swoj zemst!
[12667][12706]VINCENT VEGA|I ONA MARSELLUSA'a WALLACE'a
[12751][12765]Myl, e si przekonasz,
[12777][12799]kiedy ju bdzie po wszystkim...
[12822][12852]Zobaczysz, e jeste|zadowolonym skurwysynem.
[12881][12897]Chodzi o to Butch,
[12908][12939]e teraz...|masz moliwoci.
[12955][12977]Ale, chocia to przykre,
[12980][13015]moliwoci nie trwaj wiecznie,
[13033][13057]a twoje dni ju si kocz.
[13074][13104]I tak wyglda brutalna|kurewska prawda o yciu
[13116][13151]i na t wanie prawd|trzeba spojrze realnie.
[13188][13224]Bo w tej brany jest od chuja|nierealnie mylcych skurwieli.
[13244][13279]Przekonanych, e ich dupa|zestarzeje si jak wino.
[13300][13338]Jeli mylisz, e skwanieje,|to dobrze mylisz.
[13349][13381]Jeli mylisz, e z wiekiem|szlachetnieje, to le mylisz.
[13409][13422]A zreszt Butch...
[13445][13476]Ile walk miaby|jeszcze szanse wygra?
[13506][13522]Dwie?
[13536][13566]W boksie nie ma|rozgrywek dla oldtimerw.
[13584][13607]Bye blisko,|ale nie wyszo ci.
[13622][13656]Gdyby ci to byo pisane,|ju dawno by to osign.
[13832][13848]Jeste moim czowiekiem?
[13901][13915]Na to wyglda.
[13992][14027]W dniu meczu|poczujesz lekkie ukucie.
[14063][14090]To odezwie si twoja|wkurwiona ambicja.
[14105][14123]Pierdol ambicj!
[14148][14163]Ambicja tylko boli,
[14180][14199]a nigdy nie pomaga.
[14213][14236]Zwalcz j w sobie.
[14248][14287]Bo za rok, kiedy bdziesz si|byczy na Karaibach,
[14298][14337]powiesz sobie:|Marsellus Wallace mia racj.
[14368][14389]Dobrze to rozumiem,|panie Wallace.
[14412][14438]W pitej rundzie|dasz dupy.
[14489][14506]Powtrz.
[14533][14551]W pitej rundzie dam dupy.
[14587][14612]Vincent Vega,|nasz czowiek w Amsterdamie!
[14614][14646]Jules Winfield, nasz czowiek|w Inglewood! ruszcie te dupy!
[14661][14695]- O kurna, skd masz nowe ciuchy?|- Nie pytaj.
[14716][14745]- Gdzie Gruby?|- Siedzi tam, zaatwia interes.
[14767][14786]Zaczekajcie troch,
[14789][14807]kiedy skoczy z biaasem, podejdcie.
[14835][14848]Jak leci?
[14853][14883]- Niele, a tobie?|- W porzdku.
[14918][14935]Syszaem, e umwie si z Mia?|
[14970][14982]Na prob Marsellusa.
[15010][15034]- Poznae j?|- Jeszcze nie.
[15045][15060]Czego kurwa rysz?
[15070][15086]Ide si odla.|
[15103][15130]Nie jestem idiot.|To ona szefa.
[15133][15173]Posiedz z ni, poprzeuwam,|pomiej si z jej dowcipw.
[15182][15202]To ju sprawa midzy wami.
[15217][15248]Wic czemu mnie kurwa o to pytae?|Dupek.
[15331][15345]- Red Apples.|- Z filtrem?
[15347][15356]Nie.
[15402][15436]- Patrzysz na co, kole?|- Nie jestemy kolesiami, cioku.
[15465][15487]- Sucham?|- Syszae dobrze, tuku.
[15502][15546]Jest tu Vincent Vega?|Mj czarnuch? To rusz tu dup!
[15686][15705]Paczka Red Apples.|1,40 $.
[15739][15750]I zapaki.
[15830][15875]To tak jakby kada cze ciaa|stawaa si czubkiem penisa.
[15889][15910]Wiem wszystko o przekuwaniu.
[15914][15949]Uszy przekuwaj pistoletem.|Sutki te?
[15960][15987]Pistolet kci si|z ide przekuwania.
[16016][16045]Mam kolczyki w 18 miejscach ciaa,|wszystkie poprzekuwane ig.
[16052][16083]Po 5 kolczykw w uszach,|jeden na prawym sutku.
[16089][16109]2 w lewym nozdrzu,|jeden na uku brwiowym,
[16116][16164]i po jednym na brzuchu, wardze|i echtaczce i wiek na jzyku.
[16167][16175]Przepraszam.
[16187][16205]Pytam z ciekawoci...
[16217][16239]Po co ci ten na jzyku?
[16246][16273]Seks.|Wzbogaca fellatio.
[16278][16310]Vincento, Zapraszam|do swojego biura.
[16373][16394]Panda,
[16398][16441]z Meksyku, nieza.|To Bava, inna, ale rwnie dobra.
[16449][16461]A to Choco
[16465][16479]z gr Harcu.
[16481][16518]Dwie pierwsze - 300 za gram.|Cena dla znajomych.
[16529][16549]Ta jest ciut drosza.
[16559][16579]500 za gram. Ale kiedy odlecisz...
[16584][16612]przekonasz si,|za co tyle dopacie.
[16614][16639]Te dwie te s bardzo,|bardzo dobre.
[16656][16684]Ale po tej dostajesz zajoba.
[16696][16720]Pamitaj,|e byem w Amsterdamie.
[16722][16747]Czy jestem czarnuchem?|Jestemy w Inglewood?
[16753][16767]Nie. Jeste u mnie.
[16769][16817]Tu przychodz biali, ktrzy potrafi|odrni dobry szajs od parszywego szajsu.
[16819][16864]Stawiam moje prochy przeciwko|kademu gwnu z Amsterdamu.
[16869][16880]Bardzo odwane sowa.
[16888][16915]Tu nie jest Amsterdam.|Tu rzdzi poda.
[16925][16955]Kokaina si przeya,|to... przeytek.
[16965][16987]Heroina wraca|i to kurwa wraca w wielkim stylu.
[17028][17049]Daj mi 3 gramy zajoba.
[17051][17083]Jeli bdzie dobry,|dokupi za 1000$.
[17086][17113]Mam nadziej,|e bd jeszcze go mia.
[17127][17166]Dziel si ju prywatnym zapasem.|Taki miy ze mnie go.
[17195][17221]Skoczyy mi si jednorazwki,|moe by torebka?
[17231][17259]Zaraz zaatwi.|Kochanie!
[17266][17297]Przyniesiesz mi torebki|i druciki do zapinania?
[17301][17309]OK.
[17329][17344]Co sadzisz o Trudi?
[17346][17376]Nie ma faceta,|moe razem pofruwacie?
[17378][17408]Ktra to?|Ta z tym gwnem na twarzy?
[17413][17445]Nie, to Jody, moja ona.
[17477][17498]Bolesna pomyka.
[17506][17538]- Nie mog, jestem umwiony.|- No problemo.
[17541][17553]Innym razem.
[17592][17611]"Dzikuj, Jody".
[17614][17631]- Wci jedzisz Malibu?|- O rany...
[17653][17672]wiesz, co jaki chujek|mi przedwczoraj zrobi?
[17674][17689]- Co?|- Porysowa lakier.
[17697][17729]No to ju czyste kurestwo.
[17733][17753]Odnawiaem go przez 3 lata.
[17757][17789]5 dni pojedziem i jaki kutas|si do niego przyjeba.
[17802][17830]Takich trzeba rozstrzeliwa.|Bez sdu, bez rozprawy.
[17849][17891]Dabym wszystko,|by mc dupka zapa za rk.
[17898][17917]Gdybym go tylko dorwa!
[17927][17939]Co za cham!
[17942][17967]Czy jest co bardziej wkurwiajcego?
[17971][17993]Jak mozna tak postepowa|z cudzym samochodem?
[17995][18014]Tak si nie robi,|to wbrew zasadom.
[18016][18038]- Dzikuj.|- To ja dzikuj.
[18049][18081]- Mog tu sobie strzeli?|- Mi casa, su casa.
[19140][19175]"Cze, Vincent.|Ubieram si. Drzwi s otwarte.
[19177][19205]Wejd i zrb sobie drinka.|Mia. "
[19449][19495]- Mwi przez domofon.|- A gdzie jest domofon?
[19498][19522]Na cianie,|przy dwch Afrykaczykach.
[19528][19547]Na prawo.
[19580][19596]Ciepo.
[19601][19611]Cieplej.
[19623][19635]Disco!
[19671][19691]Wcinij guzik,|jeli chcesz co mwi.
[19726][19759]Zrb sobie drinka.|Zejd za dwa kiwnicia ogonem.
[19773][19792]Barek jest przy kominku.
[20475][20488]Chodmy.
[20547][20561]Kurwa.|Co to za speluna?
[20569][20586]To "Jack Rabbit Slim's".
[20604][20642]- W sam raz dla fana Elvisa.|- Jedmy gdzie na stek.
[20644][20664]Tu te podaj steki.
[20672][20688]Nie bd zgredem do...
[20705][20724]Id pierwsza, kotku.
[20927][20962]Dobry wieczr,|czym mog suy?
[20965][20990]Mamy rezerwacj|na nazwisko Wallace.
[21012][21026]- Zamawialimy samochd.|- A tak.
[21053][21068]Posad ich w Chryslerze.
[21728][21742]Brawa dla Ricky
[21746][21759]Nelsona!
[21834][21861]Ricky wystapi jeszcze|w drugiej czci programu.
[21875][21913]Tymczasem ycz pastwu smacznego|i miego pobytu w Jack Rabbit Slim's.
[21994][22013]I jak?
[22028][22052]Jak w muzeum ywych|figur woskowych.
[22066][22088]Jestem Buddy.|Co wam poda?
[22129][22140]Zobaczmy...
[22147][22169]Stek...|A la Douglas Stirk.
[22189][22214]Wysmaony, czy krwisty jak cholera?
[22221][22246]Krwisty jak cholera...|I waniliow cole.
[22271][22280]A co ty, Peggy Sue?
[22296][22342]Dla mnie...|hamburger "Durward Kirby",
[22346][22357]krwisty...
[22389][22422]- i shake za 5$.|- Jaki smak?
[22429][22439]Martin & Lewis.
[22449][22467]Zamwia shake'a za 5$?
[22495][22535]- Co to jest shake? Mleko z lodami?|- Tak.
[22537][22568]Za 5 dolarw?|Dolewacie tam bourbona, czy co?
[22570][22576]Nie.
[22586][22608]- Tylko sprawdzaem.|- Zaraz przynios napoje.
[22696][22707]Czy mgby...
[22712][22734]mi jednego skrci, kowboju?
[22752][22767]We ten, kowbojko.
[22777][22789]Dziki.
[22834][22850]Nie ma sprawy.
[22935][22958]Marcellus mwi, e wanie|wrcie z Amsterdamu.
[22969][22987]- Zgadza si.|- Dugo tam bye?
[23002][23017]Ponad 3 lata.
[23046][23073]Kadego roku przez|miesic tam baluj.
[23082][23104]Bez jaj?|Nie wiedziaem.
[23114][23137]A czemu miaby wiedzie?
[23189][23206]Podobno zagraa w pilocie.
[23223][23241]Moich 15 minut.
[23246][23256]Co to za film?
[23263][23294]O grupie tajnych agentek,|"Pieci Pi Pi".
[23309][23334]- e jak?|- "Pieci Pi Pi".
[23336][23357]"Pieci", bo byymy sexy.
[23359][23382]"Pi", bo byymy ostre.
[23384][23408]I "Pi",|bo tyle nas byo.
[23416][23440]Dua blondyna|bya szefow.
[23451][23477]Japonka - mistrzyni kung-fu.
[23483][23513]Murzynka - specem od demolki.
[23524][23547]Specjalnoci Francuzki|by seks.
[23554][23566]A twoj?
[23576][23590]Noe.
[23599][23641]Bohaterka, ktr graam zostaa|wychowana przez artystw cyrkowych
[23659][23697]i bya najgroniejsz|kobiet-noownikiem wiata.
[23705][23726]Znaa trylion starych kawaw.
[23730][23759]Nauczya si ich od dziadka,|starego kabareciarza.
[23770][23808]Gdyby serial zaskoczy,|w kadym odcinku opowiadaabym
[23816][23837]jakis kawa z taka brod.
[23861][23878]Duo ich znasz?
[23883][23912]Opowiedziaam tylko jeden,|skoczyo si na pilocie.
[23924][23945]- Opowiedz mi go.|- Jest denny.
[23961][23976]Nie bd taka, no mw.
[23981][24009]Nie spodoba ci si|i bdzie mi wstyd.
[24015][24052]Opowiedziaa go 50 milionom,|a mnie si wstydzisz?
[24058][24094]- Obiecuj si nie mia.|- Tego wanie si boj.
[24100][24118]Nie w tym rzecz.
[24122][24152]Teraz juz napewno nie opowiem,|chyba zbyt wiele oczekujesz.
[24160][24175]To nie fair.
[24335][24343]Mniam!
[24354][24374]Dasz ykn?
[24403][24412]Prosz.
[24420][24442]Niech poznam smak|shake'a za 5$.
[24457][24470]Pij przez moj,|nie mam robakw.
[24480][24503]- Ale ja mog mie.|- poradze sobie z nimi.
[24618][24638]Zajebicie dobry.
[24640][24650]Mwiam.
[24655][24678]Chocia nie wart 5 dolcw,|to jednak dobry.
[25030][25046]Okropne, nie?
[25050][25060]Co?
[25067][25083]To krpujce milczenie.
[25109][25149]Czemu gldzenie o bzdetach|uwaamy za wyraz nieskrpowania?
[25166][25187]Nie wiem. To dobre pytanie.
[25208][25233]Po tym mona pozna|kogo wyjtkowego.
[25247][25283]Kiedy mona zamkn ryj|i wsplnie sobie pomilcze.
[25295][25327]To jeszcze nie ten etap,|ale nie martw si, dopiero poznalimy si.
[25349][25363]Co ci powiem.
[25383][25407]Pjd przypudrowa nosek.
[25414][25446]A ty sied i wymylaj|co mi powiedzie.
[25457][25471]Zaatwione.
[25775][25803]Ja pierdol!
[25958][25997]Lubisz wraca z kibla|i zasta jedzenie na stole?
[26006][26042]Dobrze, e cokolwiek dostalimy.|Buddy Holly to kiepski kelner.
[26068][26083]Powinnismy sia|w rewirze Monroe.
[26090][26107]Ktrej? S dwie.
[26113][26129]Nieprawda. To jest Merlin Monroe.
[26162][26179]A to Mamie Van Doren.
[26192][26220]Nie widz Jayne Mansfield.|Pewnie ma wolne.
[26226][26242]Mdrala z ciebie.
[26245][26255]W porywach.
[26259][26274]Wymylie co?
[26284][26294]Tak...
[26319][26335]Aczkolwiek...
[26366][26380]Wydajesz si mi osob
[26389][26404]Nie chce ci obrazi.
[26421][26460]To nie wyglda na nudn,|zapoznawcz gadk-szmatk.
[26469][26492]To brzmi jakby naprawd|mia co do powiedzenia.
[26499][26515]Owszem, mam.
[26540][26564]Ale obiecaj,|e si nie obrazisz.
[26570][26604]Nie. Nie mog obieca.|Nie wiem, o co spytasz.
[26610][26627]Bo jeli spytasz mnie o co,
[26633][26655]to moe si okaza,|e odruchowo si obra
[26663][26678]i chcc niechcc|zami obietnic.
[26691][26714]- Zapomnij o tym.|- O, nie.
[26719][26747]Nie da si zapomnie|o czym tak intrygujcym.
[26758][26778]- Naprawd?|- Tak, a zreszt
[26780][26815]przyjemniej jest mwi|bez przyzwolenia.
[26836][26851]No dobra, wic...
[26859][26886]Co sdzisz o zajciu|z Antwanem?
[26888][26920]- Kto to taki?|- Tony Rocky Horror, znasz go.
[26922][26935]Wypad przez okno.
[26960][26998]O, to jedna z wersji.|Mg go te kto wyrzuci.
[27005][27032]Inna wersja:|wyrzuci go Marsellus.
[27038][27069]Jeszcze inna: Marsellus|wyrzuci go przez okno z twojego powodu.
[27095][27108]Naprawd?
[27115][27146]Nie, to nie jest prawda,|ale tak mwi.
[27150][27172]- Kto?|- Oni.
[27175][27199]"Oni" duo mwi, co?
[27223][27244]Faktycznie duo.
[27249][27267]Nie wstyd si|i co jeszcze mwia?
[27274][27293]Nie wstydz si...
[27304][27320]Mwi o czynnoci na liter "p"?
[27333][27358]Nie, mwili, e Antwan|masowa ci stopy.
[27376][27384]I?
[27389][27415]I nic.|To wszystko.
[27437][27471]Syszae, e Marsellus|wyrzuci Tony'ego z 4 pitra
[27473][27495]za to, e masowa mi stopy?
[27500][27520]I uwierzye w to?
[27536][27562]Brzmiao cakiem sensownie.
[27564][27612]Wyrzucenie go przez okno|za masa stp jest sensowne?
[27618][27629]Nie, to przesada.
[27631][27651]Ale to wcale nie znaczy,|e nie mogo si wydarzy.
[27655][27684]Marsellus jest|bardzo opiekuczy.
[27699][27727]Opiekuczy m|to jedna sprawa.
[27736][27764]A zabicie kogo za masowanie|onie stp, to co innego.
[27778][27795]Czy tak wanie byo?
[27800][27842]Antwan dotkn tylko mojej|doni w dniu mojego lubu.
[27861][27871]Naprawd?
[27880][27910]Nikt nie wie,|za co wyrzuci go przez okno.
[27912][27927]Nikt oprcz Marsellusa i Tony'ego.
[27939][27968]Widz, e faceci plotkuj|jeszcze gorzej ni baby w maglu.
[27980][28020]Panie i panowie,|nadesza dugo oczekiwana chwila!
[28022][28058]Sawny konkurs twista|Jack Rabbit Slim's!
[28122][28139]Szczliwa para
[28141][28179]wygra to pikne trofeum|trzymane przez Marilyn.
[28185][28217]Prosimy pierwszych zawodnikw!
[28219][28227]Tutaj!
[28244][28257]Chc zataczy.
[28293][28328]Marsellus, mj m,|twj szef, kaza ci
[28332][28353]spenia wszystkie|moje zachcianki.
[28355][28391]Chc taczy. Chc wygra.|Chce mie to trofeum.
[28393][28404]Wic postaraj si.
[28499][28522]Poznajmy naszych|pierwszych zawodnikw.
[28529][28544]Jak si nazywa moda dama?
[28549][28568]Pani Mia Wallace.
[28576][28591]A pani partner?
[28597][28612]Vincent Vega.
[28625][28652]Pokacie, co umiecie.|Zaczynamy!
[30294][30320]Czy to wanie nazywasz|krpujcym milczeniem?
[30328][30354]Sama nie wiem|jak to nazwa.
[30373][30390]Drinki! Muzyka!
[30395][30409]Pjde si odpryska.
[30425][30471]A tak dokadnych informacji|nie potrzebuj, ale prosz bardzo.
[30999][31021]Jeden drink i szlus.
[31027][31067]Bez chamstwa.|Wypijesz drink, raz, dwa.
[31079][31104]Powiesz "Dobranoc"|i do domciu.
[31458][31488]Widzisz... to sprawdzian moralnoci,
[31490][31518]tego, czy umiesz by lojalny...
[31522][31555]Bo lojalno to bardzo,|bardzo wana sprawa.
[32061][32103]No wic... id tam i powiedz:|"Dobranoc. Mio mi byo",
[32119][32155]wyjd, wsid w samochd,|w domu zwal gruch.
[32157][32166]I to wanie zrobisz.
[32651][32689]No dobra, Mia...|Suchaj, na mnie ju czas.
[32693][32706]W porzdku?
[32740][32761]O kurwa ma...
[32769][32793]Chryste Panie...
[32797][32822]A niech mnie chuj!
[32827][32857]Chod maa. Spadamy std,|idziemy si przej.
[32981][33001]Tylko mi tu kurwa nie umieraj!
[33093][33103]Odbierz!
[33115][33139]/- Masz obrczki?|/- Oczywicie.
[33141][33168]/Zczcie donie, turkaweczki.
[33204][33221]/Zczcie donie, turkaweczki.
[33282][33305]Kurwa, Lance, odbierz!
[33366][33400]/- Co teraz powiesz?|/- Dobra, wyjd za ciebie.
[33431][33461]Lance, telefon dzwoni, do cholery!
[33476][33493]Sysz!
[33496][33527]Ci twoi pojebacy mieli|tak pno nie dzwoni!
[33529][33566]Mwiem im i temu|pojebacowi tez zaraz powiem.
[33624][33643]Lance, tu Vincent!
[33650][33679]Mam kopoty,|jad do ciebie.
[33681][33711]Zaraz zaraz, powoli.|W czym rzecz?
[33719][33739]Mam tu siks, przepaa.
[33741][33753]Wic nie wie jej do mnie.
[33774][33794]Wybij to sobie kurwa ze ba!
[33796][33815]- Nie mam wyboru!|- Przepana?
[33819][33832]Zdychajca!
[33858][33890]To bierz lask, jed do szpitala|i dzwo do adwokata.
[33892][33899]Nie moge.
[33901][33940]To nie moje zmartwienie,|ty j ujebae, to rad sobie sam!
[33966][33991]Zaraz, dzwonisz|do mnie z komrki?
[33995][34029]Nie znam ci! Kto mwi?|Rozczam si!
[34145][34157]Co to byo?
[34177][34196]Ocipiae do kurwy ndzy?
[34198][34232]Dzwonisz do mnie z komrki|i kasujesz mi dom?
[34254][34288]Oguche? Nie wezm|tej zaprutej zdziry do domu!
[34295][34320]Posuchaj, ta zapruta zdzira|to ona Marsellusa Wallace'a.
[34322][34362]Znasz go? Jeli baba wykorkuje,|zostanie ze mnie mokra plama!
[34366][34394]A ja mu powiem,|e pozwolie jej zdechn
[34396][34440]na trawniku.|No wic pom mi!
[34559][34590]Jest w p do drugiej...|Co si kurwa dzieje?!
[34614][34625]Kto to?
[34629][34658]Przynie z lodwki ampuk|z adrenalin.
[34660][34678]- Co z ni?|- Przedawkowaa!
[34682][34704]- To wywal j na pysk!|- Szybciej, strzykawka!
[34706][34725]Pieprz si!|Pieprzcie sie obaj!
[34741][34760]Mw co do niej.
[34762][34779]Zagaduj j, a ja przynios|podrcznik medycyny.
[34780][34795]Na chuj ci podrcznik?
[34796][34814]Poniewa nigdy nie robiem|zastrzyku z adrenaliny!
[34815][34842]- Jak to nie robie?|- Nie musiaem!
[34844][34862]Moi znajomi znaj umiar!
[34864][34883]- To id!|- Poszedbym gdyby mi pozwoli.
[34884][34895]Ja ci do kurwy nie zatrzymuj!
[34896][34914]Cholera, to nie mw do mnie,|mw do niej!
[34916][34934]- Po prostu id!|- Dobra.
[34972][35004]- Szybciej! Tracimy j.|- Robi wszystko co mog.
[35006][35037]- Czego on szuka?|- Jakiej ksiki.
[35042][35070]- Czego szukasz?|- Podrcznika medycyny!
[35072][35079]Czego?
[35081][35126]Maej czarnej pierdolonej ksieczki!|Podrcznika dla pielgniarek!
[35130][35158]Nigdy tu takiej nie byo.
[35164][35203]- Czemu nie trzymasz jej razem z lekami?|- Przesta si mnie czepia!
[35205][35235]Ona nam tam kituje na na dywanie,|a ty w tym bajzlu niczego nie znajdziesz.
[35299][35327]- Z drogi!|- winia.
[35330][35348]Kurwa, zrb jej zastrzyk!
[35354][35385]Rozepnij jej bluzk|i zaznacz serce.
[35396][35404]Ma by dokadnie?
[35406][35436]Pewnie, e ma by dokadnie.|Zastrzyk z adrenaliny robi si w serce.
[35438][35458]Dokadnie nie wiem gdzie,|ale chyba gdzie tutaj.
[35461][35477]Zgadza si.
[35479][35498]Potrzebuj jaki gruby flamaster.
[35503][35524]Masz taki?|Co?
[35526][35532]Gruby marker!
[35534][35570]Pisak! Pieprzony|czarny flamaster!
[35581][35594]Kurwa pospiesz si!
[35599][35626]O.K. Chyba starczy.
[35660][35671]Szybciej!
[35677][35702]- Powiem ci, co robi.|- Nie, ty zrobisz to gwno.
[35704][35719]- Ty zrobisz to gwno.|- Nie zrobi!
[35721][35746]- Ja take tego nie zrobi.|- Ja tego nigdy przedtem nie robiem.
[35757][35778]Suchaj, ty j tu przywioze,|wic ty robisz zastrzyk.
[35780][35808]Twoja siksa, twoja sprawa.
[35810][35827]Daj mi to!
[35850][35864]Dobrze, mw co mam robi.
[35875][35918]Robisz jej zastrzyk z adrenaliny prosto|w serce, ale pamietaj, musisz przebi mostek,
[35924][35948]wic robisz to tak jakby j dga.
[35954][35984]- Mam j dziabn 3 razy?|- Nie kurwa, jeden raz.
[35987][36016]ale mocno,|przebijajc mostek.
[36024][36049]Wkuwasz si w serce|i wciskasz tok.
[36051][36068]Dobra, i co bdzie?
[36070][36098]- Sam jestem ciekaw.|- Nie artuj, a jak j zabij?
[36100][36125]Nie, powinna si ockn.
[36134][36149]Dobra, licz do trzech.
[36151][36162]Raz.
[36220][36231]Dwa.
[36321][36328]Trzy!
[36471][36488]Jeli nic ci nie jest,
[36496][36506]powiedz co.
[36521][36532]Co.
[36550][36567]O kurwa, ale odjazd.
[36940][36980]Masz jakis pomys...|co z tym dalej zrobi?
[36992][37002]A ty?
[37046][37062]Myl, e...
[37065][37106]Marsellus nie musi|si o tym dowiadywa.
[37121][37160]Gdyby Marsellus si dowiedzia,|te miaabym przesrane.
[37167][37186]Wtpi.
[37197][37226]Potrafi dochowa tajemnicy,|jeli ty potrafisz.
[37243][37264]Umowa stoi?
[37320][37351]Ani sowa?|Super.
[37360][37387]A teraz pjd do domu|i tam dostan zawau.
[37466][37490]Chcesz usysze mj|kawa z pilota?
[37509][37561]Jasne, ale wci jestem|zbyt przeraony eby si mia.
[37563][37583]Nie bedziesz si smia,|bo wcale nie jest mieszny.
[37585][37610]Ale jeli chcesz,|mog ci go opowiedzie.
[37617][37631]Umieram z ciekawoci.
[37650][37691]Id sobie trzy pomidory.|Mama, Tata i Dziecko Pomidor.
[37698][37744]May wlecze si z tyu|i przejeda go walec.
[37746][37768]A Tata Pomidor woa:
[37770][37789]"Keczup, pospiesz si!"
[37822][37833]Keczup.
[37881][37895]No to do zobaczenia.
[38117][38147]mieszny, gupi piesek.
[38149][38177]On myli,|e totem jest ywy.
[38191][38213]Straszny z niego bawan!
[38225][38256]Ten totem jest tu od zawsze.
[38294][38308]Butch, wycz na chwil telewizor.
[38325][38344]Mamy wanego gocia.
[38395][38421]Pamitasz, jak ci mwiam,|e tatu umar w obozie?
[38458][38477]To jest kapitan Koons.
[38479][38501]By w obozie jenieckim|z twoim tat.
[38565][38587]Czoem, may czowieczku...
[38593][38612]Tyle o tobie syszaem.
[38622][38646]Widzisz, przyjaniem si|z twoim tat.
[38654][38703]Pi lat przesiedzielimy|w tym hanojskim piekle.
[38712][38755]Mam nadziej, e ty czego|takiego nie przeyjesz.
[38764][38814]Ale kiedy dwch mczyzn|tak dugo znosi wspln niedol,
[38826][38863]jeden czuje si|odpowiedzialny za drugiego.
[38869][38900]I gdybym to ja by tym, ktry...
[38906][38923]nie doczeka...
[38926][38960]Major Coolidge rozmawiaby|teraz z moim synem, Jimem.
[38975][39004]Ale los chcia,|ebym to ja rozmawia z tob,
[39017][39029]Butch.
[39049][39065]Mam co dla ciebie.
[39135][39150]Ten zegarek...
[39157][39193]Pierwszy kupi go Twj pradziadek|podczas I Wojny wiatowej.
[39203][39241]W maym sklepiku w Knoxville,|w stanie Tennessee.
[39251][39288]To by jeden z pierwszych|zegarkw na rk.
[39291][39323]Przedtem uywano|zegarkw kieszonkowych.
[39328][39377]Kupi go szer. Coolidge w dniu,|kiedy wyjeda do Parya.
[39380][39419]Twj pradziadek nosi go|codziennie przez calutk wojn.
[39442][39476]Kiedy zakoczy sub,|wrci do twojej prababci,
[39478][39517]zdj zegarek i woy do puszki|po kawie i zegarek tam sobie lea.
[39527][39560]A pewnego dnia ojczyzna|wezwaa twego dziadka Dane'a,
[39562][39603]by jecha za morze|i walczy z Niemcami.
[39605][39633]Tym razem bya to|II wojna wiatowa.
[39642][39680]Twj pradziadek podarowa swojemu|synowi zegarek na szczcie.
[39692][39737]Ale Dane mia mniej szczcia niz ojciec.|By w piechocie morskiej i poleg
[39749][39781]wraz z towarzyszami broni|w bitwie o Wake Island.
[39789][39818]Twj dziadek stan|w obliczu mierci.
[39824][39843]Wiedzia o tym.
[39845][39881]aden z tych dzielnych chopcw|nie udzi si nadziej.
[39883][39932]Na trzy dni przed atakiem|Japoczykw dziadek poprosi
[39934][39969]strzelca z samolotu transportowego|niejakiego Winockiego,
[39971][39992]czowieka, ktrego widzia|poraz pierwszy w yciu.
[39994][40028]Poprosi go o zawiezienie zotego|zegarka jego malekiemu synkowi.
[40030][40073]ktrego... nie zdy zobaczy.
[40076][40120]3 dni pniej twj dziadek nie y,|ale Winocki dotrzyma sowa.
[40126][40156]Po wojnie pojecha|do domu twojej babci
[40163][40201]i wreczy malekiemu chopcu|zoty zegarek po ojcu.
[40208][40226]Ten zegarek.
[40286][40327]Twj tata mia go na rku,|kiedy go zestrzelili nad Hanoi.
[40340][40373]Trafi do wietnamskiego|obozu jenieckiego.
[40375][40415]Wiedzia, e tki napewno|skonfiskuj mu zegarek...
[40433][40450]e mu go odbior.
[40453][40489]Ale wiedzia te, e to|ty powiniene go otrzyma.
[40494][40539]Nie mg pozwoli, by te apska|tkny dziedzictwo jego synka.
[40541][40569]No wic schowa zegarek w jedynym|pewnym schowku. We wasnej dupie.
[40571][40603]Przez pi dugich lat|nosi zegarek w dupie,
[40605][40647]a umierajc na czerwonk,|przekaza go mnie.
[40649][40690]I... przez dwa lata ukrywaem|ten kawaek metalu we wasnej dupie.
[40707][40740]Wreszcie, po 7 latach,|odesano mnie do domu.
[40793][40831]May czowieczku,|przywo ci zegarek ojca.
[41052][41065]Ju czas, Butch.
[41280][41306]ZOTY ZEGAREK
[41313][41334]/Wilson nie yje.
[41338][41370]/Nie ogldalimy tu|/jeszcze takiej jatki.
[41372][41419]/Coolidge dosownie uciek z ringu.|/Czy wiedzia, e Wilson nie yje?
[41424][41474]/Widziaem, jak rado|/ustpuje przeraeniu.
[41476][41498]/Uciek, bo zda sobie|/spraw z tego co zrobi.
[41500][41523]/Czy to co zmieni w boksie?
[41525][41565]/Ta tragedia wstrznie|/caym bokserskim wiatem.
[41567][41598]/Ale najwaniejsze jest to, by w tych|/smutnych tygodniach, ktre teraz nastpi...
[42005][42030]To nie ja!
[42032][42063]- Jak leci?|- wietnie.
[42065][42084]Nie podzikowaam|ci za kolacj.
[42108][42126]- I co?|- Zwia.
[42128][42147]- A trener?|- Mwi, e nic nie wie.
[42149][42162]Ja mu wierz.
[42164][42198]- Myl, e Butch...|- Nie myl. Musimy wiedzie.
[42207][42248]We go do psiarni i poszczuj.|Wypiewa, co wie.
[42259][42276]Jak go mamy szuka?
[42281][42322]Jestem gotw poruszy Niebo i Ziemi.|Jeli zwia do Indochin,
[42324][42361]niech nasz czarnuch zaczai si|w jego miseczce z ryem.
[42365][42388]Zajmiemy si tym.
[42498][42512]Prosz pana.
[42547][42568]- Ej, prosz pana.|- Czego?
[42570][42581]Brae udzia w walce?
[42591][42608]Tej z radia?
[42621][42653]- Jeste bokserem?|- Skd taki pomys?
[42656][42676]Nie udawaj...
[42679][42699]To ty.
[42712][42729]Wiem, e to ty.
[42744][42757]Przyznaj si.
[42764][42778]Tak, to ja.
[42792][42817]Zabie tego|drugiego boksera.
[42857][42894]- Nie yje?|- Tak mwili w radiu.
[42927][42944]Wybacz, Floyd.
[42965][42985]Jakie to uczucie?
[42992][43004]Co?
[43008][43023]Zabi czowieka.
[43048][43079]Zatuc na mier|goymi rkami.
[43096][43117]- Jeste walnita?|- Nie.
[43125][43151]Ale ten temat|bardzo mnie interesuje.
[43179][43211]Nie spotkaam jeszcze faceta,|ktry by kogo zabi.
[43245][43288]Wic... jakie to uczucie,|zabi czowieka?
[43311][43324]Suchaj...
[43329][43355]Daj mi papierosa,|a wszystko ci opowiem.
[43548][43576]No wiec...|Esmaraldo...
[43594][43627]Villalobos...|To meksykaskie nazwisko?
[43629][43658]Hiszpaskie,|ale jestem z Kolumbii.
[43661][43689]- Fajnie si nazywasz.|- Dzikuj.
[43697][43710]A jak ty masz na imi?
[43722][43735]Butch.
[43738][43768]Butch... To co znaczy?
[43771][43803]Amerykaskie imiona|gwno znacz.
[43818][43868]No to do rzeczy... Esmaraldo.|Co chcesz wiedzie?
[43878][43926]- Jakie to uczucie kogo zabi?|- Nie mog ci powiedzie.
[43986][44012]Dopiero ty mi powiedziaa,|e nie yje.
[44032][44057]Chcesz wiedzie,|jak si z tym czuj?
[44117][44141]Nie mam najmniejszych|wyrzutw sumienia.
[44258][44276]Nie mwiem ci?
[44281][44309]Kiedy si roznioso,|stawki podskoczyy do sufitu.
[44316][44333]Wiem, niewiarygodne.
[44345][44367]Gdyby by lepszy,|jeszcze by y.
[44378][44406]Gdyby nie zasznurowa rkawic,|te by kurwa y.
[44444][44480]Tak? Sraj na to,|ju po wszystkim.
[44482][44505]Biedny pan Floyd umar,
[44507][44531]niech yje|bogaty pan Butch.
[44549][44570]Ilu bukmacherw obstawie?
[44576][44604]Wszystkich omiu?|Kiedy zbierzesz?
[44620][44638]Jutro, do wieczora?
[44640][44663]Jasne, nie od wszystkich.
[44667][44697]Kurwa, Scottie,|to dobra nowina!
[44706][44736]Tak... Nie, wyjedam|rano z Fabienne.
[44749][44773]Bdziemy w Knoxville|za par dni.
[44782][44804]Dobra, stary.
[44811][44832]wite sowa, masz racj.
[44845][44877]Spotkamy si w strefie|czasowej Tennessee.
[45059][45077]45,60$.
[45136][45161]A tutaj... mae co|za fatyg.
[45180][45208]Co powiesz, jeli ci|spytaj kogo dzi wioza?
[45210][45222]Prawd.
[45225][45261]Trzech dobrze ubranych,|ale lekko podpitych Meksykanw.
[45285][45303]Bonsoir,|Esmaraldo Villalobos.
[45308][45327]Buenas noches, Butch.
[45480][45492]Zga.
[45504][45523]- Tak lepiej, ptysiu z kremem?|- Oui.
[45575][45609]- I jak byo w biurze?|- Do ciko.
[45613][45627]Wdaem si w bujk.
[45637][45652]Biedulek.
[45661][45684]Przytulisz si do mnie?
[45689][45719]Wiesz, chyba wezm prysznic.|mierdz jak cap.
[45727][45750]Lubi ten twj smrodek.
[45759][45780]Zdejm kurtk.
[45802][45828]Przegldaam si w lustrze...
[45838][45863]Chciaabym mie brzuszek.
[45874][45906]Od patrzenia w lustro|zachciao ci si gruszek?
[45908][45937]Mie brzuszek.|Brzuszek.
[45945][45972]Brzuszki s bardzo sexy.
[45976][45994]No to ciesz si...
[46001][46043]- bo masz brzuszek.|- Nieprawda, grubasie. Nie mam.
[46047][46062]Mam tuszczyk,
[46064][46096]jak Madonna w "Lucky Star",|a to nie to samo.
[46102][46132]Jest jaka rnica midzy|brzuszkiem a tuszczykiem?
[46134][46156]Ogromna.
[46178][46208]Chciaaby,|ebym i ja mia brzuszek?
[46210][46251]Mczyzna z brzuszkiem wyglada|jak niedoga albo jak goryl.
[46262][46288]Ale kobiety z brzuszkiem|s bardzo, bardzo sexy.
[46297][46341]Reszta jest normalna:|twarz, nogi, biodra, dupka...
[46355][46390]a tu nagle wielki,|idealnie okrgy brzuszek.
[46398][46439]Nosiabym za mae podkoszulki,|eby go podkreli.
[46441][46467]I to si facetom podoba?
[46469][46492]Mam gdzie opinie facetw.
[46500][46530]Szkoda, e to, co mie|dla oka i mie w dotyku,
[46532][46562]rzadko bywa tym samym.
[46590][46624]Gdyby miaa brzuszek,|przyoybym ci.
[46626][46658]- Przyoyby mi w brzuszek?|- Tak.
[46660][46703]A ja bym ci nim zakrya twarz,|a zaczby si dusi!
[46717][46732]- Naprawd?|- Tak.
[46889][46909]Wszystko zabraa?
[46912][46941]- Tak.|- Zuch dziewczynka.
[46947][46967]A tobie wszystko|poszo zgodnie z planem?
[46969][46987]Nie suchaa...
[46990][47005]radia?
[47010][47040]Nigdy nie sucham relacji|z twoich meczw. Wygrae?
[47049][47079]- O tak.|- Ale dalej chcesz si wycofa?
[47081][47090]Oczywicie.
[47097][47115]Wiec wszystko dobrze|si skoczyo.
[47135][47152]To jeszcze nie koniec, kochanie...
[47252][47282]Grozi nam straszne|niebezpieczestwo, prawda?
[47296][47325]Jeli nas znajd, zabij, tak?
[47347][47368]Ale nas nie znajd, prawda?
[47404][47433]Wci chcesz,|ebym z tob jechaa?
[47447][47476]Nie chc by|dla ciebie ciarem.
[47550][47570]Powiedz to.
[47583][47620]Fabienne, chc,|eby bya ze mn.
[47635][47668]- Zawsze?|- Zawsze i na zawsze.
[47686][47717]- Kochasz mnie?|- Bardzo mocno.
[47823][47852]A zrobisz mi|dobrze ustami?
[47867][47885]A pocaujesz go?
[47906][47921]Ale ty pierwszy.
[48272][48320]- Chyba zamaem ebro.|- Robic mi dobrze ustami?
[48322][48352]- Nie, matoku, w walce.|- Nie nazywaj mnie tak.
[48354][48390]"Mam na imi Faaaaaabienne".
[48399][48433]Przesta! Nie cierpi tego|mongoidalnego gosu!
[48458][48471]Przepraszam.
[48489][48507]Wszystko cofam.
[48532][48555]Podasz mi suchy rcznik,|panno Tulipanno?
[48566][48597]To adne.|Mio by tulipanem.
[48599][48626]Milej ni by niedorozwinit.
[48629][48665]Nazwaem ci tylko|matokiem, wiec cofam to.
[48679][48715]- Butch?|- Tak, ptysiu z kremem?
[48717][48748]- Dokd pojedziemy?|- Jeszcze nie wiem.
[48750][48795]Gdzie tylko zechcesz.|Zarobilimy kup szmalu,
[48797][48842]chocia nie tyle, eby|do koca ycia si byczy.
[48852][48894]Moe skoczymy gdzie...|na poudniowy Pacyfik.
[48898][48930]Na to nam wystarczy forsy.
[48932][48961]- I zamieszkamy na Bora-Bora?|- Pewnie.
[48963][48984]A kiedy si znudzisz,
[48986][49011]pojedziemy na Tahiti,|albo do Meksyku...
[49013][49054]- Ale ja nie znam hiszpaskiego.|- Bora-boraskiego te nie.
[49061][49083]Meksykaski jest atwy.
[49107][49136]- Co to znaczy?|- Gdzie jest sklep z butami.
[49148][49163]Wypluj najpierw.
[49192][49207]Masz wietn wymow.
[49223][49256]Bdzie moja ma mamacit.
[49294][49307]- Ktra godzina|- Ktra godzina
[49315][49323]Czas spa.
[49342][49357]nij sodko szarlotko.
[49438][49451]Butch.
[49520][49536]Niewane
[49645][49674]Przestraszye mnie.|Miae zy sen
[49778][49798]Co ty ogldasz?
[49810][49840]Film o motocyklach,|nie pamitam tytuu.
[49862][49875]Ogldasz to?
[49881][49895]W pewnym sensie.
[49915][49942]Troch za wczenie|na wybuchy i wojn.
[49980][49990]O czym by?
[49992][50015]Nie wiem, to ty go ogldasz.
[50019][50040]Nie, imbecylku, twj sen.
[50048][50074]A nie wiem. Nie pamitam.
[50089][50107]Rzadko pamitam sny.
[50111][50132]Jak wyglda pan|maruda z samego rana
[50166][50193]Moe wstaniesz na niadanie?
[50195][50218]Jeszcze buziaczek i wstan.
[50241][50253]Zadowolony?
[50264][50281]Tak.
[50284][50312]No to wstawaj, leniuszku!
[50357][50385]- Ktra godzina?|- Dochodzi dziewita.
[50393][50422]- O ktrej mamy pocig?|- O 11:00.
[50430][50463]- Wiesz, co zjem na niadanie?|- Co, ptysiu z kremem?
[50473][50516]Duy talerz nalenikw|z jagodami i syropem klonowym,
[50533][50565]jajka sadzone i pi kiebasek.
[50575][50591]A do popicia?
[50599][50612]adnie ci.
[50629][50662]Do picia, wysoka szklanka|soku pomaraczowego
[50670][50707]i filianka czarnej kawy.|A potem kawaek placka.
[50717][50735]Placek na niadanie?
[50737][50763]Kada pora jest|dobra na placek.
[50774][50810]Placek z jagodami, tak jak naleniki.|A na samej grze cieniutki...
[50812][50854]patek roztopionego sera.|- Gdzie jest mj zegarek?
[50902][50913]Tam.
[50926][50937]Nie ma.
[50945][50958]Szukae?
[50961][50994]Pewnie, e tak!|A co innego kurwa robi?
[50996][51011]Na pewno go wzia?
[51019][51040]Tak, ze stolika nocnego.
[51042][51077]- Z kangurka?|- Tak, wisia na kangurku.
[51079][51113]Ale tu go nie ma.
[51117][51138]Powinien by.
[51140][51185]Powinien by, ale nie ma!|Kurwa, gdzie on jest!
[51230][51282]To by pieprzony|zegarek mojego ojca.
[51284][51320]Masz pojcie, co mj tata|przeszed, eby mc mi go da?
[51322][51374]Powiem ci tylko, e duo przeszed.|Reszt moga podpali, ale specjalnie...
[51376][51411]przypominaem ci eby nie|zapomniaa pieprzonego zegarka!
[51413][51426]Teraz pomyl.
[51428][51456]- Braa go?|- Chyba tak.
[51458][51508]Chyba? Kurwa, albo braa,|albo nie braa!
[51510][51538]Wic braam.
[51547][51575]Jeste pewna?
[51581][51604]Nie.
[51609][51651]Kurwa!
[51675][51714]Ty gupia kurwo!
[51764][51793]To nie twoja wina.
[51831][51849]Zostawia go w mieszkaniu.
[51911][51937]Dobrze, to nie twoja wina.
[51964][51999]Kazaem ci spakowa|mnstwo rzeczy.
[52017][52036]Przypominaem ci o nim,
[52041][52073]ale nie powiedziaem,|jak wana to dla mnie pamitka.
[52083][52112]e ca reszt|po prostu mam w dupie.
[52128][52144]Nie umiesz czyta w mylach...
[52153][52164]Umiesz?
[52280][52294]Przepraszam.
[52305][52330]Nie musisz. Ale niadanie zjesz sama.
[52339][52359]Dlaczego?
[52380][52409]Musze wrci do domu|i zabra mj zegarek.
[52422][52444]Czy gangsterzy nie bd|ci tam szuka?
[52464][52478]Zaraz si dowiem.
[52490][52519]Jeli mnie szukaj i s cwasi,
[52525][52566]- dam nog.|- Mylaam, e go wziam.
[52568][52584]Tak mi przykro.
[52650][52686]Masz tu pienidze na naleniki.
[52693][52716]Wrc, zanim powiesz|"placek z jagodami".
[52718][52742]Placek z jagodami.
[52753][52789]Moe nie a tak szybko,|ale szybko.
[52828][52849]Kurwa jej niedopierdolona ma!
[52851][52874]Moga zapomnie tyle rzeczy,|a musiaa akurat zapomnie zegarka?!
[52875][52922]Szczeglnie, e jej przypominaem:|"Nocny stoliczek. Na kangurku".
[52924][52949]"Nie zapomnij zegarka mojego ojca".
[54526][54551]Masz farta, Butch.
[56436][56477]Wanie tak ich pokonasz, Butch.|Nie doceniaj ci.
[56807][56825]Skurwysyn!
[56967][56978]Nie yje.
[57084][57106]Mog zeznawa w sdzie.
[57108][57137]To pijany wariat, potrci pana,|potem samochd, a potem...
[57148][57166]- Kto?|- On.
[57212][57228]Niech mnie chuj zastrzeli...
[57640][57665]- Sucham pana?|- Zamknij si, kurwa!
[57671][57714]Ej! Co ty kurwa|kombinujesz?
[57722][57734]Chod tu skurwielu!
[57760][57785]Czujesz to ukucie?|To twoja wkurwiona ambicja.
[57802][57818]Zwalcz j w sobie.
[57833][57844]Zabij.
[57846][57881]Tak, zabij. Za chwil rozwal|komu jego pieprzony eb...
[57894][57907]Stj gdzie stoisz.
[57913][57928]Nie twj interes!
[57935][57965]Od teraz mj.|Rzu bro.
[57970][57983]Nie rozumiesz!
[57987][57998]Rzu bro.
[58070][58104]Zdejmij nog z czarnucha,|zao apy na kark...
[58109][58140]- I do mnie.|- On chce mnie...
[58147][58193]- zabi!|- Milcze! Podejd.
[58450][58470]Zed? Tu Maynard.
[58479][58505]Pajk zapa dwie muszki.
[58989][59028]W moim sklepie zabijam|tylko ja, albo Zed!
[59068][59080]To Zed.
[59214][59250]- Miae na mnie zaczeka.|- Czekam.
[59302][59323]Wic czemu s tak poharatani?
[59335][59357]Sami si tak urzdzili.|Bili si.
[59372][59408]Ten tutaj chcia zastrzeli tamtego.
[59410][59437]Naprawd?|Chciae go zastrzeli?
[59488][59519]Suchaj, Grace moe|sta przed sklepem?
[59521][59550]- Dzi nie wtorek?|- Nie, Czwartek.
[59552][59568]Moe sta.
[59621][59648]no dobra, wyprowad Pokrak.
[59652][59669]Pokraka pi.
[59677][59707]Wiec trzeba go obudzi, prawda?
[60107][60120]Wstawaj!
[60259][60272]Waruj.
[60380][60399]Ktrego chcesz najpierw?
[60421][60437]Jeszcze nie wiem.
[60477][60506]Ene, due, marny los,
[60514][60530]zap czarnucha,
[60535][60556]daj mu w nos,
[60559][60572]pu go wolno,
[60578][60596]jak da gos,
[60616][60639]ene, due, marny los.
[60668][60698]Mamusia kazaa
[60700][60726]ebym najlepszego wybraa.
[60731][60752]Raz, dwa, trzy,
[60754][60776]kryjesz
[60786][60804]ty.
[60821][60839]Wyszo na ciebie, grubasku.
[60886][60906]Zaatwisz to tutaj?
[60913][60938]Lepiej w pokoju Russela.
[60952][60965]Zgadzam si.
[61209][61223]Pilnuj go.
[62918][62929]Zamknij si!
[63406][63433]Chcesz t spluw,|co, Zed?
[63486][63498]Podnie j.
[63528][63544]No miao, podnie.
[63573][63594]No... dalej...
[63615][63632]Chc, eby j wzi.
[63699][63721]Odsu si, Butch.
[63846][63867]Kurwa..!!!
[63908][63924]Wszystko O.K.?
[63950][63966]Nie.
[63979][64004]Kurewsko daleko od O.K.
[64121][64134]I co dalej?
[64168][64180]Co dalej?
[64199][64216]Powiem ci co dalej.
[64234][64280]Zamwi kilku czarnuchw,|eby tu przyszli i popracowali nad nim
[64289][64309]z obcgami i palnikiem.
[64342][64360]Syszysz co mwi, buraku?
[64380][64402]Jeszcze z tob nie skoczyem!
[64407][64438]Zrobi ci z dupy|jesie redniowiecza.
[64476][64502]Miaem na myli ciebie i mnie.
[64554][64569]A... takie "co dalej"?
[64591][64623]Powiem ci co dalej|midzy tob a mn.
[64646][64674]Nie ma "mnie i ciebie".
[64688][64702]Ju nie ma.
[64742][64754]Jest git?
[64774][64788]Tak, jest git.
[64801][64818]Dwie sprawy:
[64835][64854]nikomu o tym nie mw.
[64877][64905]To zostaje midzy mn, tob,
[64913][64958]a panem Koczcym-W-Mczarniach|Swj-Krtki-Zasraniutki-ywot-Gwaciciela.
[64991][65017]Nikogo wicej to nie obchodzi.
[65022][65036]Dwa:
[65041][65075]Dzi wyjedziesz z miasta,|natychmiast.
[65089][65124]A kiedy ci nie bdzie,|niech ci nie bdzie,
[65128][65151]albo bdzie po tobie.
[65155][65191]Stracie swoje prawa w L.A.|Zgoda?
[65208][65220]Zgoda.
[65240][65258]Wic spierdalaj.
[65876][65893]Fabienne!
[65968][65990]Chod, kochanie,|musimy szybko spada!
[65994][66016]- A bagae?|- Pieprz je!
[66018][66044]Szybko, bo si spnimy na pocig!|No chod!
[66048][66077]- Dobrze poszo?|- Nie teraz!
[66083][66101]Grozi nam co?
[66134][66146]Chod, kochanie!
[66185][66199]Skd masz motor?
[66205][66221]To nie motor, to Chopper.
[66235][66245]A gdzie moja Honda?
[66251][66288]Wybacz, musiaem j skasowa.|Zejdziesz wreszcie?
[66295][66313]No chod!
[66352][66366]Jeste ranny?
[66370][66401]Nie, moe tylko zamaem nos.|No wskakuj.
[66407][66443]Kochanie, prosz. Musimy|kurwa jecha! No wsiadaj!
[66479][66511]No, chod...|Przepraszam.
[66537][66568]Tak dugo nie wracae.|Miaam straszne myli.
[66570][66605]Nie chciaem.|Jak twoje niadanko?
[66607][66627]Dostaa naleniki z jagodami?
[66629][66668]Nie, byy tylko z serem.|Na pewno jeste cay?
[66672][66710]Kochanie, przeyem wanie najbardziej|popierdolony dzie mojego ycia.
[66712][66752]Wskakuj, opowiem ci po drodze.|No, ju!
[66764][66784]Czyj to motor?
[66786][66808]- Mwiem, e to Chopper.|- Czyj to Chopper?
[66810][66817]Zeda.
[66819][66843]- Kto to jest Zed?|- Zed jest martwy, kochanie.
[66845][66857]Zed jest martwy.
[66988][67012]KOPOTY Z BONNIE
[67019][67056]Chciae, Brett!|Chciae go wydyma.
[67058][67097]A Marsellus Wallace pozwala si|dyma tylko pani Wallace.
[67106][67136]- Nie chce umiera.|- Czytujesz Bibli, Brett?
[67146][67177]Zacytuj ci fragment.|Pasuje jak ula do sytuacji
[67191][67214]Ksiga Ezechiela,|rozdzia 25, wers 17.
[67227][67257]/cieka sprawiedliwych wiedzie
[67259][67288]/przez nieprawoci
[67291][67320]/samolubnych i tyrani zych ludzi.
[67322][67369]/Bogosawiony ten, co w imi|/miosierdzia i dobrej woli
[67371][67399]/prowadzi sabych|/dolin ciemnoci,
[67401][67454]/bo on jest strem brata swego|/i znalazc zagubionych dziatek.
[67460][67488]/I dokonam na tobie|/srogiej pomsty
[67490][67520]/w zapalczywym gniewie,
[67522][67565]/i na tych, ktrzy chc|/zatru i zniszczy moich braci
[67567][67598]/i poznasz, e Ja jestem Pan,
[67612][67637]/kiedy wywr na tobie|/swoj zemst!
[67720][67768]- O kurwa...|- To twj znajomek?
[67776][67795]Vincent, Marvin.|Marvin, Vincent.
[67798][67824]Niech si przymknie,|bo zaczyna mnie wkurwia.
[67826][67844]Marvin. Marvin!
[67855][67871]Na twoim miejscu|zamknabym mord.
[67880][67898]Gicie, matkojebcy!
[68195][68226]Czemu nie powiedziae,|e kto jest w azience?
[68228][68264]Zapomniae, e kto|tam siedzi z armat?
[68279][68310]Widziae tego gnata?|Wikszy ni on sam.
[68368][68408]- Kurwa, powinnimy ju nie y.|- Wiem, mielimy farta.
[68412][68438]Nie, nie...|To nie by fart.
[68443][68452]Moe.
[68463][68500]To bya Boska interwencja.|Wiesz, co to takiego?
[68570][68586]Chyba tak.
[68589][68621]to znaczy, e Bg zstpi|z Nieba i zatrzyma kule?
[68629][68668]Wanie. Dokadnie. Zstpi|i zatrzyma te pierdolone kule.
[68687][68725]- Czas si zmywa.|- Nie rb tego! Nie lekcewa tego znaku.
[68727][68766]- To by pierdolony cud!|- Gwno chodzi po ulicach.
[68769][68789]Ale nie takie.
[68806][68849]Chcesz kontynuowac te dyspute teologiczn|w wozie, czy w pierdlu z gliniarzami?
[68851][68886]Powinnimy ju nie y!
[68896][68926]To by cud!|I uznaj ten fakt!
[68933][68973]Dobrze, niech ci bedzie, to by cud.|Moemy ju i?
[69049][69067]Ruszaj si, czarnuchu!
[69110][69144]Ogldasz program "Gliny"?|Widziaem raz, jak jeden gliniarz opowiada,
[69146][69181]e ostrzela bandziora|w ciasnym korytarzu.
[69183][69218]Wypru cay magazynek|i nic. Nie trafi.
[69226][69243]A byli tam cakiem sami.
[69250][69285]Wiesz...|to dziwne, ale moliwe.
[69289][69334]Udajesz lepca, znajd pasterza.|Ja mam oczy kurewsko otwarte.
[69339][69351]Co to kurwa znaczy?
[69357][69393]Koniec.|Wypadam z brany.
[69397][69415]- Chryste Panie!|- Nie blunij!
[69417][69427]Milcz!
[69432][69447]Odjebao ci?
[69450][69478]Nie, powiem dzi|Marsellusowi, e odchodz.
[69480][69510]- Przy okazji powiedz dlaczego.|- Powiem.
[69512][69532]Zaoe si, ze dupa|mu odpadnie ze miechu.
[69534][69549]Mam to gdzie.
[69560][69605]- Marvin, a co ty o tym wszystkim mylisz?|- Nie mam wasnego zdania.
[69610][69651]Musisz mie. czy twoim|zdaniem Bg zstpi z Nieba?
[69663][69677]Co jest, kurwa?
[69695][69722]- Kurwa, strzeliem mu w ryj.|- Po jak choler?
[69724][69753]- nie chciaem, to wypadek!|- Przegie, facet.
[69765][69800]Wyluzuj si, pewnie|podskoczylismy na wyboju.
[69802][69820]Gwno, nie wybj!
[69822][69853]Suchaj nie chciaem skurwiela zabi,|pistolet sam wypali!
[69854][69872]No i popatrz jakiego|narobies pieprzniku w wozie!
[69873][69892]- I jedziemy tak w biay dzie!|- Nie mog uwierzy...
[69894][69917]To lepiej uwierz! Musimy|gdzie kurwa zjecha!
[69925][69949]Gliny od razu nas przyuwa.
[69951][69977]Jedmy do kogo!
[69979][70016]- W tej dzielnicy nie ma do kogo!|- Kurwa, zrb cos, w kocu tu mieszkasz!
[70039][70066]- Gdzie dzwonisz?|- Do kumpla z Toluca Lake.
[70071][70096]- Gdzie to jest?|- Niedaleko wytwrni Burbank.
[70104][70129]Ale jeli Jimmiego|nie ma, to kana.
[70132][70151]Bo innych ludzi|tu nie znam.
[70162][70185]Jimmie, co u ciebie?|Tu Jules.
[70187][70218]Wkopalimy si z kumplem w nieze gwno.|Musimy natychmiast zjechac z drogi.
[70220][70252]Potrzebuj na kilka|godzin twojego garau.
[70277][70294]Musisz by dla Jimmiego|bardzo grzeczny.
[70296][70325]Jedna gupia uwaga|i wykopie nas za drzwi.
[70327][70345]To co teraz zrobimy?
[70347][70369]Nie wyjedziemy stad, dopki|nie obdzwonimy paru miejsc.
[70371][70386]I nie chc awantur.
[70388][70417]Nie mozna go rozstawiac|po ktach we wasnym domu.
[70423][70445]Byle tylko nie bluzga.
[70452][70486]- Ale ocipia na widok Marvina.|- A ty co by zrobi?
[70488][70533]8 rano, totalne zaskoczenie.|I pamitaj, kto tu komu robi ask.
[70552][70594]Ale jeli ma mn pomiata|to niech j sobie wsadzi!
[70597][70633]- Co ty kurwa wyprawiasz?|- Wycieram!
[70635][70656]- Najpierw umyj!|- Umyem!
[70658][70672]Tylko zamoczye!
[70674][70715]Myem, to ciko schodzi.|Gdybym mia pumeks...
[70719][70755]A czemu mj rcznik nie|wyglda jak podpaska?
[70766][70789]Jeli on to zobaczy...
[70791][70821]Cay plan wemie w eb!
[70846][70895]Suchaj, ja ci nie gro.|Szanuj ci, wiesz.
[70899][70928]Ale posuchaj... nie stawiaj|mnie w takiej sytuacji.
[70931][70976]Dobrze. Byle grzecznie,|nie bdzie problemw.
[70981][71007]Id z nim pogada.
[71042][71079]Jimmie! To produkt dla smakoszy!
[71083][71119]Wystarczyaby nam|zwyka rozpuszczalna.
[71133][71169]A on nam zaparzy takie pysznoci.|Co to za gatunek?
[71171][71189]Przesta.
[71208][71250]Nie musisz mi mwic, e mam dobr kaw.|Sam j kupuj i wiem, e jest dobra.
[71257][71272]Bonnie kupuje szajs.
[71281][71310]A ja si nie szczypi z forsa,|bo lubie dobr kaw.
[71315][71354]Ale wiecie, o czym myl?|Nie myl o kawie w mojej kuchni,
[71356][71372]ale o zdechym czarnuchu|w moim garau.
[71379][71390]Jimmie, nie...
[71398][71440]Cicho... czy podjedajac|tu widziae napis:
[71442][71458]"Przechowalnia zdechych czarnuchw"?
[71467][71479]Suchaj, wiesz, e...
[71482][71509]Widziae napis:|"Hurtownia sztywnych czarnuchw"?
[71528][71537]No nie.
[71551][71569]A wiesz, czemu nie widziae?
[71578][71608]Bo nie prowadz pierdolonej|hurtowni sztywnych czarnuchw!
[71623][71638]Suchaj, nie chcemy...
[71641][71666]Kiedy Bonnie tu wrci
[71668][71690]i znajdzie w domu trupa,|zada rozwodu.
[71699][71723]Bez rozprawy polubownej,|ciach i koniec.
[71736][71761]A ja, kurwa, wcale|nie chc rozwodu!
[71771][71809]Chc wam pomc, ale nie chc straci|przy tym ony. Naprawd nie chc.
[71817][71833]Jimmie, ona...
[71838][71861]Tylko bez adnych|"Jimmie", dobra Jules?
[71885][71915]Cokolwiek powiesz, nie|zapomn, e kocham on!
[71963][71993]A wraca z pracy|za ptorej godziny.
[72000][72023]Ma nocn zmian w szpitalu.
[72026][72061]Chcecie dzwoni?|Chcecie wezwa pomoc?
[72063][72074]To zrbcie to!
[72076][72100]i wypierdala mi std,|zanim ona tu wrci!
[72107][72149]Suchaj, nie chcemy ci robi koo|pira. Chcemy tylko zadzwoni.
[72164][72190]Kiedy wanie robicie|mi koo pira!
[72192][72217]I bede mia przesrane|kiedy Bonnie wrci!
[72219][72259]Wic zacznijcie dzwoni.|Telefon jest w sypialni.
[72263][72300]Powiedzmy, e wrci do domu.|Jak zareaguje?
[72327][72365]Jasne, e bdzie wirowa.|Ale to adna odpowied.
[72375][72403]Znasz j, a ja nie.|Do czego jest zdolna?
[72411][72449]Zrozum, siedzimy|na beczce z prochem.
[72461][72491]Jeli zastanie we wasnej|kuchni band gangsterw
[72496][72536]zajetych cholera wie czym,|nie da si przewidziec jej reakcji.
[72570][72610]Rozumiem, Jules.|Gdybam sobie.
[72615][72635]Pieprze twoje gdybanie!
[72639][72652]Chc usysze:
[72654][72679]"Nie ma sprawy Jules,|jestem twoim matkojebc,
[72681][72720]uspokj kolegw i czekaj na odsiecz,|bo wanie jest w drodze".
[72730][72749]Nie ma sprawy Jules.
[72760][72778]Jest twoim matkojebc,
[72782][72802]Uspokj kolegw
[72809][72828]i czekaj na Wolfa.|Jest w drodze.
[72837][72852]Przylesz Wolfa?
[72863][72877]Ulyo ci matkojebco?
[72886][72923]Kurwa, czarnuchu! Nie|musisz nic wicej mwi.
[72937][72959]Ma skonnoci do histerii?
[72969][72985]O ktrej ma wrci?
[73023][73037]Imiona zleceniodawcw?
[73109][73150]JULES (CZARNY)|VlNCENT (BIAY)
[73234][73253]JEDEN TRUP
[73255][73278]BRAK GOWY
[73281][73303]To p godziny std,|wic bd za 10 minut.
[73320][73356]9 minut, 37 sekund pniej...
[73483][73508]Ty jeste... Jimmie?|To twj dom?
[73510][73547]- Zgadza si.|- Jestem Wolf, rozwizuj problemy.
[73549][73566]- Swietnie, bo mam tu jeden.|- Tak, syszaem.
[73567][73598]- Wic mog wej?|- Tak, prosz.
[73600][73636]Ty pewnie jeste Jules...|Co czyni ciebie Vincentem.
[73638][73677]Przejdmy do konkretw panowie.|Zegar tyka, zgadza si Jimmie?
[73684][73708]- W 100 %.|- Twoja ona...
[73711][73740]Bonnie, wraca o 9:30.|Czy tak?
[73749][73774]Jeli nas tu zastanie,
[73777][73806]- nie bdzie zachwycona.|- Ani troch.
[73808][73837]A wic mamy... 40 minut|eby std wypierdoli.
[73842][73873]Jeli zastosujecie si do moich|wskazwek, to powinno wystarczy.
[73880][73920]W garau jest wz z trupem|bez gowy. Prowadcie prosz.
[73997][74036]Jimmie. Zrb co dla mnie.
[74040][74065]Czuem zapach pysznej|kawy. Zaparzysz mi?
[74075][74088]Jasne.
[74108][74147]- Jak pijesz?|- Duo smietanki, duo cukru.
[74183][74226]Jak wz? Dymi, ryczy,|ma pusty bak?
[74239][74261]Poza tym wygldem|jest w porzdku.
[74267][74302]Napewno? Nie chciabym nagle|odkry, e nie ma wiate stopu.
[74304][74332]O ile mi wiadomo,|wszystko jest tip-top.
[74339][74352]To dobrze.
[74356][74372]Wrmy do kuchni.
[74436][74456]- Prosz.|- Dzikuj.
[74542][74588]No dobra, po pierwsze: Wy dwaj|wcie trupa do baganika.
[74596][74614]Jimmie, dom jest|dobrze utrzymany,
[74621][74651]wic pewnie masz od|cholery rodkw czystoci?
[74663][74711]Wecie je i wymyjcie|z grubsza wntrze wozu.
[74713][74733]I to piorunem.
[74741][74782]Sprzatajc tylne siedzenie zbierzcie|wszystkie kawaeczki mzgu i czaszki.
[74789][74820]I nie przesadzajcie|z szorowaniem tapicerki.
[74822][74850]Nie bdziecie z niej je.|Wystarczy raz dobrze przetrze.
[74852][74881]Musicie uprztn to,|co si moe potem rozbabra.
[74883][74912]Zetrzyjcie wszelkie kaue krwi.
[74923][74975]Jimmie, zrobimy ci rewizj w bieliniarce.|Potrzebuj koce, kapy, kodry...
[74978][74995]Byle grube i ciemne.
[74998][75018]Biae si nie nadaj.
[75028][75062]Wycielimy wszystkie siedzenia|i podogi kodrami i kocami.
[75089][75125]Jeli nas zatrzymaj|to mamy przechlapane,
[75128][75170]ale z daleka nikt nie pozna.|No to prowad mnie Jimmie,
[75172][75199]- A wy chopcy do roboty.|- Moe by doda "prosz"?
[75207][75217]Sucham?
[75225][75242]Nie mgbys doda "prosz".
[75262][75298]Ustalmy jedno, ja was nie|prosz, ja wam mwi co robi.
[75318][75364]I jeli macie instynkt samozachowawczy,|zrobicie kurwa to co wam ka i to szybko.
[75373][75409]Chc wam pomc. Macie mi to|za ze? To radzcie sobie sami.
[75413][75442]Nie, nie, to nie tak... Jestemy|panu bardzo wdziczni.
[75446][75505]Panie Wolf, szanuj pana, ale nie|lubi, kiedy kto mi rozkazuje.
[75509][75551]Jestem ostry, bo liczy si czas.|Szybko mwi, szybko myl,
[75553][75579]a wy dwaj macie|si szybko uwija.
[75587][75620]Wic najuprzejmiej was prosz:|wyczycie ten pierdolony wz!
[75665][75696]Nie patrz tak na mnie.|Czuj ciar tego spojrzenia.
[75729][75756]Chevy Nova, rocznik 1974.
[75773][75784]Zielony.
[75811][75832]Nic, poza papranin w rodku.
[75874][75889]Za jakie 20 minut.
[75902][75921]Nie, nie bd go szuka.
[75942][75973]Dobry z ciebie kumpel,|Joe. Wielkie dziki.
[75983][76016]- Jak idzie, Jimmie?|- Niele, przyniosem rzeczy...
[76035][76073]- Panie Wolf, musi pan zrozumie...|- Winston. Prosz.
[76079][76104]Musisz co zrozumie, Winston.
[76135][76157]To nasza najlepsza pociel,
[76164][76207]prezent lubny od wuja|Conrada i cioci Ginny.
[76209][76252]- A nie ma ju ich wrd nas...|- Pozwl, e o co spytam.
[76261][76291]- Pozwolisz?|- Oczywicie.
[76304][76357]Czy wuj Conrad i ciocia|Ginny byli milionerami?
[76362][76374]No nie...
[76382][76409]A wujek Marsellus tak.
[76411][76443]I jestem pewien, e gdyby|wujek Conrad i ciocia...
[76445][76474]Ginny, byli tu z nami,
[76476][76508]kupiliby ci komplet|mebli do sypialni.
[76513][76544]Co wujek Marsellus|uczyni z radoci.
[76585][76632]Sam lubi db...|Wybrabym dbowe meble.
[76634][76650]A ty, Jimmy?
[76666][76681]Lubisz dbin?
[76695][76714]Moe by.
[76779][76827]Kurwa, nigdy ci tego nie|wybacz! To obrzydliwe!
[76834][76866]Jules, nie znasz zasady, e kiedy kto|uzna wasn win, automatycznie
[76868][76900]zasuguje na wybaczenie?
[76902][76913]Nie wciskaj mi takich pierd!
[76922][76963]Ten, co to wymyli, nie|zbiera odpryskw mzgu!
[76968][76999]Toleruj chamstwo, ale|tylko do pewnych granic.
[77001][77045]Jestem teraz samochodem wycigowy,|docisne gaz do dechy.
[77048][77095]To bardzo niebezpieczne,|bo mog eksplodowa!
[77097][77111]- Ty?|- Tak, ja.
[77114][77142]A ja za chwil zamienie|si w ognisty grzyb!
[77144][77190]Za kazdym razem kiedy dotykam mzgu,|zamieniam si w "Dziaa Navarony"!
[77194][77230]A zreszt, co ja tu robi!|Ty powinienes zbierac ten mzg!
[77242][77275]Zamiemy si, ja bd my szyby,|a ty pozbierasz jego czerep!
[77381][77402]Dobra robota, panowie.
[77411][77446]- Moe nam si uda.|- To ten sam samochd?
[77456][77490]Jeszcze nie czas|na lizanie si po fiutach.
[77494][77524]Faza nr 1 jest zakoczona.|Teraz przechodzimy do fazy nr 2.
[77526][77545]Wyczyszczenie was dwch.
[77571][77580]Rozebra si.
[77587][77612]- Cakiem?|- Do goej dupy.
[77624][77634]Szybciutko panowie.
[77643][77680]Za kwadrans lepsza poowa|Jimmiego wraca do domu.
[77685][77730]- Cholernie zimny ranek!|- Czy to naprawd konieczne?
[77732][77774]Wiecie, jak wygldacie? Jak dwaj|ziutkowie, ktrzy rozwalili komu eb.
[77790][77822]Zdjcie krwawych szmat|jest absolutnie konieczne.
[77868][77886]Wrzucie je do worka.
[77891][77914]Tylko nie wystawiaj go|przed dom dla mieciarzy.
[77916][77953]Spokojnie, bierzemy go ze sob.
[77955][77972]Jim... mydo.
[78018][78049]No dobra panowie, na pewno znacie|to z pierdla, wic zaczynamy.
[78051][78094]- Kurwa! Ale zimna woda!|- Ciesz si, e to wy, a nie ja.
[78118][78151]No, mydli si.
[78158][78171]Na wosy.
[78215][78227]Dobrze, rczniki.
[78341][78364]Wystarczy. Rzu im ciuchy.
[78387][78399]Idealnie.
[78403][78427]Lepiej bymy tego|nie wymylili.
[78439][78452]Wygldacie jak...
[78462][78494]- Jak wygldaj, Jimmie?|- Przygupy.
[78504][78522]Wygldaj jak dwa przygupy.
[78530][78551]Twoje ubranie, kutasie.
[78555][78597]michy chichy, a was zamkn.|Nie kacie si prosi.
[78637][78663]Dobra panowie, ustalmy plan.
[78668][78689]Jedziemy do warsztatu Joe'go.
[78706][78728]Joe i jego crka|rozumiej nasz dylemat.
[78738][78784]Warsztat jest w pnocnym Hollywood,|a wic zasadniczo trzymamy si Hollywood Way.
[78804][78827]Ja i Jules jedziemy|trefnym wozem.
[78842][78857]Vincent, pojedziesz|za nami moja Accur.
[78872][78900]Jeli na drodze|spotkamy gliny,
[78902][78926]nie robicie nic,|czekacie na mnie.
[78932][78959]- Powtrz.|- Nie robimy nic, chyba e...
[78961][78986]- Chyba, e co?|- Ty pierwszy.
[78990][79021]Oto sowa geniusza. A ty?
[79026][79049]Dasz sobie na wstrzymanie?
[79051][79086]Pistolet sam wypali. Naprawd,|juz bd grzeczny, sowo.
[79099][79132]Dobra, jed szybko,|wic dobrze dawaj gazu.
[79134][79176]Jeli zniszczysz mi wz,|Joe bdzie mia dwa trupy do kasacji.
[79246][79257]Wszystko gra?
[79261][79276]Jakby nic si nie zdarzyo.
[79292][79307]Chopcy, to jest Raquel.
[79309][79337]Pewnego dnia to wszystko bdzie jej.
[79344][79363]Co to za stroje?
[79368][79386]Idziecie gra w siatk?
[79413][79452]Zabieram milady na niadanie.|Podrzuci was? Gdzie mieszkacie?
[79454][79463]- Redondo.|- Ingelwood.
[79472][79495]Wasza przyszo...
[79503][79525]Widz... takswk...
[79533][79561]Spadajcie koledzy.|Powiedz dobranoc, Raquel.
[79563][79609]- Dobranoc.|- Trzymajcie si i bez gupich numerw.
[79611][79650]To prawdziwa przyjemno|widzie pana w akcji.
[79652][79677]Dzikujemy, panie Wolf.
[79691][79712]Mwcie mi Winston.
[79724][79767]Widziaa? Szacunek dla starszych.
[79772][79804]- To oznaka charakteru.|- Mam dobry charakter.
[79806][79835]Masz charakterek, a to|jeszcze nie charakter.
[79916][79933]Wemiemy jedn taryf?
[79937][79967]Zjadbym co. Skoczysz|ze mn na niadanie?
[79977][79993]Jasne.
[80044][80069]Wiesz, mylaem,|e to bdzie Europejczyk.
[80072][80103]- A ja jestem szach perski.|- Teraz ju wiem.
[80105][80118]By niezy, co?
[80126][80152]Kurwa, by rewelacyjny.|Opanowany...
[80160][80196]Nie wkurwi si nawet,|kiedy zacze marudzi.
[80217][80245]- Bekonu?|- Nie jem wieprzowiny.
[80249][80282]- Jeste ydem?|- Nie, po prostu nie lubi winini.
[80285][80295]Czemu?
[80300][80328]Nie znosz plugawych zwierzt.
[80330][80364]Ale bekon jest pyszny.|Schabowe s pyszne.
[80366][80403]Szczur moe te jest pyszny,|ale nie wezm skurwysyna do ust.
[80426][80453]winie pi i ryj|w gwnie i s plugawe.
[80461][80492]Nie jem tak|durnych zwierzt.
[80495][80520]A pies? Te zjada|wasne kupy.
[80522][80542]Psw te nie jem.
[80544][80569]Czy psy s plugawe?
[80577][80616]Plugawe to moe i nie,|ale brudne na pewno.
[80619][80654]Ale pies ma osobowo,|a to wiele zmienia.
[80656][80698]Wic gdyby winia miaa osobowo,|przestaa by by plugawa?
[80715][80743]Musiaaby mie|kup wdziku.
[80746][80780]10 razy wicej ni|winka Piggy.
[80864][80895]Dobrze! wietnie...|Zaczynasz si rozlunia,
[80900][80921]a bye taki nabzdyczony.
[80929][80957]- Siedziaem i mylaem.|- O czym?
[80959][80971]O cudzie, ktry widzielimy.
[80973][81000]Ty widziae cud,|ja dziwny przypadek.
[81003][81014]A co to jest cud?
[81039][81068]- Akt Boga.|- A co to jest "akt Boga"?
[81105][81139]Kiedy Bg czyni|niemoliwe moliwym.
[81154][81194]Ale dzisiejszy ranek|pod to nie podpada.
[81196][81219]Vincent, tu wanie|le rozumujesz.
[81221][81238]le oceniasz to cae gwno.
[81240][81278]Bg moe zatrzyma kule,|zmieni Col w Pepsi,
[81280][81314]znale moje kluczyki,|ale przecie nie o to chodzi.
[81321][81365]To niewane, czy by to cud|speniajcy wymogi cudu.
[81376][81428]Wane jest to, e poczuem dotknicie|Boga. Bg si w to wmiesza.
[81434][81450]Ale dlaczego?
[81459][81477]Tego wanie|kurwa nie wiem.
[81485][81519]- Ale przejrzaem.|- Mwisz serio?
[81521][81536]Naprawd chcesz|si wycofa?
[81538][81558]- Z brany?|- Ale jak najbardziej.
[81560][81572]Kurwa...
[81574][81595]I co potem?
[81608][81643]Wanie nad|tym medytowaem.
[81651][81682]Najpierw oddam|teczk Marsellusowi.
[81695][81716]A potem bd|chodzi po matce Ziemii.
[81721][81731]Co to znaczy?
[81736][81782]Jak Caine w serialu "Kung Fu", nowe|miejsca, nowi ludzie, nowe przygody.
[81784][81805]A dugo tak|bedziesz chodzi?
[81810][81827]Pki Bg nie|wybierze mi miejsca.
[81831][81865]- A jeli tego nie zrobi?|- To bd chodzi dalej.
[81876][81916]- A wic postanowie zosta menelem?|- Nie, po prostu bd Julsem. Ni mniej, ni wicej.
[81929][81944]Nie, postanowie|zosta menelem.
[81951][82008]Jak te dupki ebrzce o drobne,|pi w kubach, jedz mieci.
[82013][82054]To wanie ma nazw:|menel. A bez pracy,
[82056][82097]bez domu, bdziesz|tylko pierdolonym menelem.
[82104][82128]I tu si rnimy.
[82130][82141]Garcon!
[82146][82157]Kawy!
[82162][82220]Dzis rano spotkao nas co|niezwykego, ale zamiana wody w wino...
[82222][82255]- Cuda bywaj rne.|- Nie pieprz mi bzdetw!
[82257][82291]Jeli boisz si moich odpowiedzi,|nie zadawaj gupich pyta.
[82326][82345]Ide si odesra.
[82382][82396]Powiedz mi jedno...
[82410][82432]Podje t decyzj tutaj,|jedzc ciastko?
[82434][82487]Tak, jadem ciastko, piem kaw,|wspominaem cae zajcie
[82489][82527]i doznaem nagego owiecenia.
[82538][82569]Kurwa... Dalszy cig nastpi.
[82685][82720]- Kocham ci, Dziubasku.|- Kocham ci, Mysiu-Pysiu.
[82729][82747]Spokojnie! To napad!
[82749][82776]Niech ktry z was|pojebacw sprbuje drgn,
[82778][82808]a rozpierdol wszystkich|w drobny mak!
[82846][82858]Na podog!
[82890][82916]Ty, nie chowaj si!|Przejd tam ze swoimi ciziami!
[82925][82940]Wyazi z kuchni!
[82973][83002]Co robisz? Le tutaj!
[83004][83025]Rzu mi torb!
[83082][83103]Kurwa na podog!
[83106][83117]Lee, dziadku!
[83126][83155]Jestem tu kierownikiem,|nie chc kopotw.
[83161][83190]- A co bedziesz mi sprawia kopoty?|- Nie.
[83192][83212]Ja ci poka kopoty!
[83240][83281]- Mamy tu bohatera Mysiu-Pysiu!|- To rozwal go!
[83283][83316]Nie jestem bohaterem,|ja tylko prowadz ten lokal.
[83318][83331]Na ziemi!
[83333][83348]I knajpa jest nasza!
[83351][83369]Zabierzcie, co tylko chcecie.
[83384][83417]Pogadzasz z klientami?|Ka im si uspokoi,
[83419][83446]a wszystko bdzie dobrze!|Rozumiesz?!
[83475][83503]Posuchajcie mnie!|Zachowajmy spokj!
[83505][83542]Rbmy co nam ka,|a zaraz wszystko bdzie...
[83544][83560]Co bdzie? Na ziemi!
[83689][83733]No dobrze, a teraz zbior|wasze portfele!
[83735][83779]Macie je wrzuci do worka! Jasne?|Pytaem, czy to jasne?!
[83781][83805]To dobrze! Wyj portfele!
[83826][83847]Do worka!
[83860][83883]Ja nic nie mam...
[83908][83925]Na co czekasz?
[83929][83958]Lauro, napiwki. Do worka.
[83970][83996]Telefon komrkowy?|Wrzucaj do worka.
[84016][84045]Posprztaj. I znw|morda w podog!
[84053][84071]Do worka.
[84194][84206]Do worka.
[84371][84395]- Co jest w teczce?|- Brudne rzeczy mojego szefa.
[84398][84429]Pierzesz mu je?|Gwniana robota.
[84433][84449]Te tak myl.
[84454][84479]- Otwrz.|- Obawiam si, e nie mog.
[84502][84524]- Nie dosyszaem.|- Dobrze syszae.
[84534][84545]Co tu si dzieje?
[84557][84573]Mamy chyba szeryfa.
[84578][84591]Strzel mu w twarz.
[84595][84630]Wiedz, e nie pierwszy|raz jestem na muszce.
[84632][84651]Za to moliwe,|e kurwa ostatni.
[84657][84687]Niech pan mu da o co prosi,|bo wszyscy zginiemy!
[84696][84721]Zamknij si tuciochu!|Nie twj zasrany interes!
[84741][84782]Spokojnie, Mysiu-Pysiu.|Panuj nad sytuacj.
[84799][84810]Licz do trzech.
[84835][84871]Jeli nie otworzysz teczki,|rozwal ci mord.
[84919][84930]Jasne?
[84961][84973]Raz.
[85011][85021]Dwa.
[85039][85050]Trzy.
[85056][85089]Wygrae. Jest twoja.
[85137][85152]Otwrz.
[85198][85217]Co tam jest?
[85225][85238]Co to?
[85248][85271]Czy to jest to, co myl?
[85321][85334]To pikne.
[85338][85359]Cholera, powiesz wreszcie|co tam jest?
[85386][85405]Pu go!
[85419][85430]Ka jej milcze!
[85441][85459]Powiedz: ciszej suko!
[85471][85485]Ucisz j!
[85499][85524]- Niech si kurwa zamknie!|- Spokojnie kochanie!
[85530][85545]Spokojnie Mysiu-pysiu.
[85549][85579]Powiedz, e bdzie|dobrze. Daj jej sowo!
[85581][85597]Niech si uspokoi!
[85599][85618]- Jak ma na imi?|- Yolanda.
[85633][85665]- Yolanda, bez gupich numerw!|- Nie rb mu krzywdy!
[85667][85696]Nikt nikogo nie skrzywdzi.|Jestemy jak trzech Bolkw.
[85698][85715]Czyli jacy?
[85731][85771]- Jacy jestemy?|- Luni.
[85773][85817]Correctomundo! I tacy|pozostaniemy. Na luzie.
[85829][85845]A teraz, Ringo,
[85851][85872]ja policz do trzech.
[85876][85913]Kiedy dolicz do trzech,|odoysz spluw
[85917][85959]i pooysz donie na blacie,|a pniej posadzisz dup.
[85972][85990]A robic to,
[85992][86019]rb to spokojnie. Gotw?
[86039][86047]Raz.
[86060][86071]Dwa.
[86083][86093]Trzy.
[86179][86198]A teraz go pu!
[86202][86238]Miaa si wyluzowa. Nie drzyj|mordy, bo mnie zdenerwujesz!
[86240][86260]A wtedy zaczynam si ba.
[86262][86294]A kiedy jeden skurwiel si boi,|moe niechccy drugiego zastrzeli.
[86319][86352]Ostrzegam, jeli go|skrzywdzisz, umrzesz!
[86364][86405]Na to wyglda,|ale ja tego nie chc.
[86409][86437]Ty tego nie chcesz. I Ringo
[86441][86473]na pewno te tego nie chce.|Wic dogadajmy si.
[86512][86532]Streszcz wam sytuacj.
[86539][86572]Normalnie byoby|ju po was.
[86574][86610]Ale jestem w okresie przejciowym|i nie chc was zabija.
[86612][86627]Chc wam pomc.
[86630][86669]Teczki wam nie dam,|bo nie jest moja.
[86676][86687]A zreszt
[86689][86730]za duo dzi przeyem,|eby oddawa j byle dupkowi.
[86759][86772]Spoko!
[86774][86817]Yolanda, spokojnie!|Wci rozmawiamy!
[86820][86838]No, celuj we mnie!
[86847][86872]Tak lepiej. A ty, Vincent,
[86874][86913]stj i nic nie rb.
[86916][86954]- Uspokuj si Mysiu-Pysiu.|- I jak?
[86969][87007]Ja chc siusiu.|I chc do domu.
[87009][87056]Stj tam. Jeste wietna.|Obaj jestemy z ciebie dumni.
[87059][87090]- Powiedz jej, e jeste.|- Jestem z ciebie dumny.
[87095][87106]Kocham ci.
[87111][87129]Ja ciebie te, Mysiu-Pysiu.
[87140][87187]A teraz zajrzyj do worka|i wyjmij mj portfel.
[87209][87243]- Jak go rozpoznam?|- Po napisie "zy matkojebca".
[87393][87416]Tak... to mj zy matkojebca.
[87420][87444]Otwrz go i we kas.
[87506][87519]Przelicz.
[87587][87600]Ile tam jest?
[87635][87669]- Z ptora tysica.|- We, to dla ciebie.
[87682][87707]To, plus portfele i kasa
[87712][87730]to cakiem niezy up.
[87735][87761]Jesli dasz mu ptora tysica|zielonych, zastrzel go.
[87777][87816]Nie, Yolanda, on nic nie zrobi!|Vincent, morda w kube!
[87841][87863]Yolanda, patrz na mnie.
[87877][87898]Nie daj mu forsy.
[87901][87915]Ja co kupuj.
[87933][87950]- Chcesz wiedzie, co kupuj, Ringo?|- Co?
[87966][88014]Twoje ycie. Daj ci fors,|ebym ci nie musia zabi.
[88017][88037]Czytujesz Bibli?
[88053][88094]- Nie regularnie.|- Znam jeden fragment na pami.
[88098][88120]Ezechiel: 25/17.
[88133][88178]/cieka sprawiedliwych wiedzie|/przez nieprawoci samolubnych
[88180][88196]/i tyrani zych ludzi.
[88201][88236]/Bogosawiony ten, co w imi|/miosierdzia i dobrej woli
[88238][88274]/prowadzi sabych przez dolin ciemnoci,|/bo on jest strem brata swego
[88276][88297]/i znalazc zagubionych dziatek.
[88303][88339]/I dokonam srogiej pomsty|/w zapalczywym gniewie,
[88341][88379]/na tych, ktrzy chc zatru|/i zniszczy moich braci;
[88384][88431]/i poznasz, e Ja jestem Pan,|/gdy wywr na tobie swoj zemst.
[88454][88474]Powtarzam to od lat.
[88477][88508]Kto sysza te sowa,|sysza wyrok.
[88518][88540]Nie zastanawiaem si|co one znacz.
[88543][88578]Mylaem, e to niezy tekst,|przed skasowaniem klienta.
[88595][88616]Od dzi myl inaczej.
[88631][88668]Teraz myl,|e moe to znaczy,
[88673][88709]e ty jeste zy,|a ja sprawiedliwy...
[88711][88738]A pan 9 mm jest pasterzem
[88740][88770]chronicym moj sprawiedliw|dup w dolinie ciemnoci.
[88778][88792]A moe jest tak,
[88797][88830]e ty jeste sprawiedliwy,|ja pasterzem,
[88832][88865]a wiat jest zy i samolubny.
[88874][88895]To by mi si podobao.
[88897][88919]Ale to gwno prawda.
[88930][88978]Prawda jest taka,|e ty jeste saby,
[88989][89020]a ja jestem tyrani zych ludzi.
[89037][89054]Ale staram si, Ringo.
[89066][89098]Naprawd. Bardzo staram si
[89101][89119]by pasterzem.
[89277][89291]Id.
[89478][89526]- Na nas chyba te ju czas.|- Tak, to dobry pomys.
[89873][89915]Tumaczenie: ---|Korekta: GrzesiekD
[89930][89985]Synchronizacja: rsh
