{464}{500}Krzych_K przedstawia:
{507}{563}Start za 1 0... 9... 8...
{567}{638}7... 6... 5... 4...
{642}{788}3... 2... 1 ... Zapon!
{817}{878}MISJA NA MARSA
{982}{1038}1 0... 9... 8... 7...
{1042}{1098}6... 5... 4... 3...
{1102}{1148}2... 1 ... Start!
{1152}{1273}To niebezpieczna robota,|a ja jestem zawodowcem.
{1277}{1403}Wujek Phil musi uzupeni|zapas paliwa.
{1407}{1458}Dziki, kochanie.
{1462}{1548}Na Marsa leci si p roku.
{1552}{1658}Potem rok na Marsie,|znw p roku lotu...
{1696}{1848}Krtko mwic,|to moja ostatnia noc na Ziemi.
{1882}{1958}Mogaby mi zapewni|cenne wspomnienie.
{1996}{2033}Fajna gadka.
{2067}{2153}William, wyjmij to z nosa.|I nie pyskuj!
{2277}{2318}Woody!
{2322}{2468}My wystartujemy z Marsa|1 0 dni po waszym przylocie.
{2472}{2503}Dziki.
{2507}{2548}To kupa czasu.
{2552}{2583}Co radzisz, Siergiej?
{2587}{2648}We pak bejsbolow,|zagramy na Marsie.
{2652}{2788}Mistrzostwa Ukadu Sonecznego.
{2792}{2843}Zmiadymy was, Europejczycy.
{2847}{2878}Szanse s wyrwnane.
{2882}{2938}Wrd wasjest kobieta.
{2942}{3063}Moja ona?|Terri wietnie gra w bejsbol.
{3092}{3188}Wszystkie chwyty dozwolone.|adnego sdziego. Stawiam 1 000$.
{3192}{3313}- Zwycizcy bior wszystko.|- Wy przywiecie piki.
{3316}{3398}Najlepszejest to,|e bdjej dowdc.
{3402}{3478}Wreszcie bdzie musiaa|mnie sucha.
{3482}{3539}Tak, kotku.
{3543}{3633}''Takjest, kotku!'',|i salutowa!
{3637}{3713}- Takjest, kotku!|- Dobrze!
{3716}{3798}- Zanie to tam.|- Takjest!
{3802}{3938}Nie wiem, czy powinni|wysya maestwa.
{3982}{4038}Nie obraaj si, Terri...
{4041}{4158}Ale my si dziwnie czujemy.
{4162}{4278}Wg uczonych para maeska|stabilizuje zaog psychicznie.
{4282}{4379}Nie badali moich znajomych.
{4383}{4458}Luke? Chod do rodka.|Jim nie przyjedzie.
{4502}{4548}A powinien.
{4552}{4653}Wszystkich tu zna,|to moja ostatnia noc...
{4657}{4728}Ostatnia noc z nami.
{4757}{4808}Wiem, przepraszam.
{4862}{4948}- Kocham ci.|-Ja ciebie te.
{4952}{5013}Pogadaj z Bobbym.
{5017}{5053}Gdzie on jest?
{5057}{5123}W swoim forcie.
{5127}{5248}Bd miliony mil std,|w kosmosie.
{5252}{5363}Tam jest tak zimno|i samotnie.
{5367}{5403}I aonie.
{5517}{5553}Stuk-puk.
{5637}{5673}Bobby?
{5732}{5773}Twoi kumple si bawi.
{5777}{5813}Czemu siedzisz tu sam?
{5842}{5938}Kto bdzie mi czyta|do poduszki?
{5942}{5978}Mama.
{6052}{6123}Ja wol ciebie.
{6127}{6183}Nigdy nie skoczymy naszej ksiki.
{6262}{6363}Te o tym mylaem.
{6367}{6443}Moe wezm|na Marsa drugi egzemplarz?
{6447}{6608}Bd go czyta po kawaku,|takjak ty i mama.
{6612}{6698}Prawiejakbymy|czytali razem.
{6701}{6833}Bojestem ciekaw, jak Ben Gunn|wyldowa na wyspie.
{6862}{6908}Fajny pomys?
{6912}{6963}Tak.
{7407}{7483}Balimy si,|e nie przyjedziesz.
{7522}{7583}Zwszyem miso z rusztu.
{7632}{7678}I po prostu...
{7682}{7748}... nie mogem si opanowa.
{7751}{7793}Wyczue nas w Galveston?
{7822}{7853}Prawie e tak.
{7901}{7958}Nie chciaem mu zepsu zabawy.
{7962}{8043}Nie mg si ciebie doczeka.
{8082}{8138}Nigdy wicej|mi tego nie rb.
{8176}{8261}-Jak si masz?|- Dobrze.
{8265}{8308}Dziki.
{8312}{8385}Mnstwo osb|chtnie ci powita.
{8389}{8448}Chodmy.
{8452}{8488}Pamitasz go?
{8872}{8904}Daj spokj.
{8910}{8952}Naleao przerwa lot.
{8957}{9038}- Nie.|- Ldowaby bez danych?
{9042}{9083}9 czerwca 2020 r.
{9087}{9178}Nie krzycz!|Jim, pogd nas.
{9182}{9283}- Mona byo lecie.|- Widzisz?
{9287}{9360}Nie moglibymy we trzech|dowodzi statkiem.
{9364}{9443}adna rakieta nie wystartowaaby|z takim obcieniem.
{9487}{9553}Bylibymy wietn zaog.
{9557}{9618}Gdyby on by pilotem.
{9677}{9728}Niele trzymam drek.
{9732}{9788}Mog to zademonstrowa.
{9792}{9885}Co to znaczy?|Nie bd taki skromny.
{9889}{9943}Kto wyldowa|uszkodzonym wahadowcem?
{9947}{10057}- ''Trzymam drek''.|- Dobre!
{10061}{10128}Zyskaem pewien rozgos, ale|pierwszy lad stopy na Marsie
{10132}{10258}zostawi autorzy doktoratw|na tematjego kolonizacji,
{10262}{10433}a take wielbiciele fantastyki|i statkw Flasha Gordona.
{10437}{10518}- Bardzo powane.|- Ty czytae to, co i ja.
{10522}{10623}Tylko wstydzisz si|nosi biuteri.
{10667}{10778}- Daj mi to.|- Chciaby! Ale nic z tego.
{10807}{10898}Maggie chtnie by popatrzya,|jak baznujecie.
{11317}{11358}Id po piwo.
{11552}{11628}Chyba powiniene|odda ten wz do muzeum.
{11632}{11728}Silnik benzynowy.|Nic go nie zastpi.
{11732}{11768}Jim...
{11897}{11968}Gdyby czego potrzebowa,|daj nam zna.
{11972}{12013}Niczego mi nie trzeba.
{12017}{12053}Luke...
{12057}{12093}Do zobaczenia na Marsie.
{12097}{12183}Zostawcie dla nas|par zagadek Wszechwiata.
{12187}{12248}Nic nie obiecuj.|Przywiecie dobre piwo.
{12252}{12343}Dobra. Z Bogiem.
{12527}{12588}To wy powinnicie lecie.
{12592}{12633}Ty i Maggie.
{12687}{12778}Nikt tak nie marzy o Marsie|jak wy.
{12782}{12886}1 2 lat przygotowywalicie si|do tego lotu.
{12889}{12928}Byo, mino.
{12932}{13028}Gdyby Maggie nie zachorowaa,|gdyby ty nie odszed...
{13032}{13133}- Daj spokj.|- Chc to powiedzie.
{13167}{13220}Bardzo chciaem lecie...
{13272}{13321}Ale nie tak.
{13352}{13440}Zrezygnowabym z tego,|gdyby to oywio Maggie.
{13472}{13508}Wiem.
{13557}{13664}C, bralimy udzia|w przygotowaniach.
{13687}{13728}Teraz Marsjest twj.
{13757}{13793}Bierz go!
{13817}{13853}Dobrze.
{13882}{13928}Uwaaj na siebie.
{14012}{14048}Ty te.
{14152}{14193}Do zobaczenia po powrocie.
{14332}{14365}Baw si dobrze.
{14417}{14448}Nie ma obaw.
{16627}{16710}Po 1 3 miesicach
{16777}{16885}Cydonia na Marsie
{18117}{18178}- Luke!|- Sucham, Renee.
{18182}{18243}Pczyam si z Aresem-8.
{18247}{18308}Musisz to obejrze.
{18347}{18383}Dobrze.
{18432}{18470}Gejzer?
{18474}{18533}Za may, zbyt nieregularny.
{18537}{18573}Moe to stoek wulkaniczny.
{18577}{18608}Nie ma krateru.
{18612}{18678}Moe to nie twr wulkaniczny.
{18682}{18768}Jest bardzo byszczcy,
{18772}{18828}prawiejak ld.
{18832}{18873}Tak blisko rwnika?
{18877}{18923}Tam nie ma lodu.
{18927}{18968}Chyba ejest tam...
{19077}{19108}Czy to daleko std?
{19112}{19183}1 6 km. 20 minutjazdy.
{19187}{19288}Zawiadomimy Central|i pojedziemy tam.
{19377}{19508}wiatowa Stacja Kosmiczna
{19587}{19628}Prosz uwaa.
{19672}{19778}- Mona zrobi zdjcie?|-Jasne. Prosz si ustawi.
{19877}{19968}Prawdziwa anomalia,|do niczego niepodobna.
{19972}{20028}Kontrola wyprawy|na Marsa
{20082}{20148}Odbir sygnau|z 20 min. opnieniem
{20152}{20281}To moe by twr|wd podskrnych.
{20285}{20409}A to by umoliwio|kolonizacj Marsa.
{20447}{20553}Zawiadom geologw,|by si sprali.
{20557}{20669}Zaraz tam pojedziemy|zbada, co tojest.
{20673}{20743}Gdy odbierzecie wiadomo,|ju tam bdziemy.
{21482}{21551}Syszycie to?
{21555}{21603}Co tojest?
{21607}{21708}Nie wiem.|Chyba azik zakca odbir.
{21712}{21818}- Naprawisz to?|-Ja naprawi wszystko.
{21822}{21855}Ajaki skromny!
{22012}{22101}Rozstawcie radar.|Przewietlimy to.
{22127}{22283}Jeszczejedno. Nasz przyjaciel|na Ziemi ma dzi wito.
{22287}{22434}On nie znosi szumu wok siebie,|wic nie powiem, kto to taki.
{22438}{22535}Bo nie chciabym zawstydzi|Jima McConnella.
{22567}{22638}Powiedziaem to?|Trudno.
{22642}{22713}Niemoliwe.|W tym jest metal.
{22717}{22778}Pewnie wykrya zoe.
{22782}{22859}Pod ca grjest metal.
{22916}{22985}Sprbujcie z wiksz moc.
{23017}{23118}Niech nam yje sto lat...
{23122}{23193}Niech nam yje sto lat...
{23197}{23239}Popatrzcie naJima.
{23243}{23368}Czyjest czerwony|i nieszczerze umiechnity?
{23372}{23417}Ajak tam Ray?
{23421}{23508}Krzywi si,|e tego nie przewidywa plan?
{23512}{23573}Jeste bezsilny.
{23577}{23635}Nie dosigniesz nas.
{23639}{23696}Dmuchamy.
{23700}{23745}Gotowe.
{23749}{23814}Przejrzyjmy drania na wylot.
{24362}{24398}Cojest?
{26210}{26256}Boe!
{26319}{26408}apiesz to?
{27612}{27659}Renee!
{27882}{27957}O Boe!Jezu!
{29532}{29673}Problem: awaria zasilania klapy|i sterowania rcznego.
{29676}{29748}- Wyjcie?|- Wymieni przekanik optyczny.
{29782}{29853}Proste.|Kto wymyla te koszmary?
{29857}{29938}- Nie zmieniaj tematu.|- Mwimy o weselu twojej siostry.
{29942}{30018}O nauce taca przed nim.
{30022}{30093}Przesta, mam na gowie|katastrof.
{30097}{30143}Sprawd.
{30147}{30258}-Nie dziaa. Nie ten przekanik.|- Rozpraszasz mnie.
{30262}{30358}Umarby, gdyby czasem|zataczy z on?
{30362}{30413}Taczylimy na naszym weselu.
{30417}{30528}Szurae nogami,|macajc mj tyek.
{30532}{30589}Ja mwi o tacu.
{30593}{30678}O czaczy, rumbie,|rock-and-rollu...
{30682}{30808}Jedne maestwa tacz,|a inne lataj na Marsa.
{30812}{30863}Sprawd.
{30867}{30908}Dziaa.
{30912}{31023}Jak tylko wrcimy,|zaczniemy nauk.
{31026}{31103}Bo ludzie pomyl,|e cojest z nami nie tak.
{31107}{31178}Pomyl tak, jeli zatacz.
{31182}{31248}Bdmy zawodowcami.
{31251}{31328}''Bdmy zawodowcami,|panie kapitanie''!
{31332}{31413}Kontrola do kokpitu.
{31417}{31461}Tu kokpit, suchamy.
{31465}{31563}Tu Phil.|Mamy pdzi do Kontroli Wyprawy.
{31567}{31603}Kto tak mwi?
{31607}{31650}Sysz gosy.
{31667}{31777}Nie ma mowy.|Mamy tu katastrof.
{31781}{31892}Ray Beck kaza mi|piorunem zebra zesp.
{31896}{32011}W chwili utratycznoci|odebralimy potny
{32015}{32067}- impuls energetyczny.|- Silny?
{32071}{32128}Katastrofalny.
{32182}{32214}A zaoga?
{32218}{32358}Wydaje si niemoliwe,|eby przeyli.
{32362}{32403}A statek zaopatrzeniowy?
{32407}{32474}Jujest na orbicie Marsa.
{32478}{32608}Sprawdzilimy go.|Niejest uszkodzony.
{32612}{32718}Ma stabiln orbit,|nic nie siado...
{32722}{32863}Odebra silnie znieksztacony|przekaz z obozu-bazy.
{32867}{32953}- Kto przey.|- Tak. Pu to.
{32957}{33078}- Dwik niejest oczyszczony.|- Pokacie, co macie.
{33217}{33268}Musz si spra.
{33307}{33348}To moe byjedyna...
{33417}{33483}... pojechalimy tam...
{33487}{33596}... taki niski dwik...
{33631}{33693}Co wyszo z wierzchka|i rbno w nas.
{33807}{33843}Boe!
{33877}{33913}Wszyscy zginli.
{33947}{34037}Nick, Renee, Siergiej...
{34041}{34092}To wszystko.
{34151}{34288}Luke musi by w marnym stanie,|skoro nie uciek ldownikiem.
{34292}{34373}Doleciaby nim na Ziemi|nawet sam.
{34377}{34503}Impuls energetyczny mg|uszkodzi komputer pokadowy.
{34507}{34558}A inne czci?
{34562}{34628}Powinny dziaa.
{34632}{34738}Trzeba dostarczy na Marsa|pyty gwne i oprogramowanie.
{34742}{34868}Wolniej. Analiza danych|zajmie tygodnie.
{34872}{34958}A tymczasem|moemy planowa.
{34962}{35058}- Luke potrzebuje nas teraz.|- On moeju nie y.
{35062}{35148}Ajeli yje, to nie ma radia,|wic nie powie nam,
{35152}{35268}czy tam mona wyldowa.
{35272}{35333}To si okae na miejscu.
{35562}{35657}A SIMA?
{35661}{35708}Sonda, lecca na Saturna?
{35712}{35768}Musi min Marsa.
{35772}{35856}Mogaby sfotografowa|obz-baz.
{35860}{35928}Uprzedzamy wypadki.
{35932}{36032}Ukad planetjest fatalny.
{36036}{36103}Najblisze okno startowe|jest za 8 miesicy.
{36107}{36208}Moemy startowa wczeniej,|jeli wemiemy wicej paliwa.
{36212}{36268}Robiem symulacj.
{36272}{36363}Na papierze, nie w kosmosie.
{36367}{36517}- Statek wytrzyma.|- Nie mwi tylko o statku.
{36607}{36753}Znam plan akcji ratunkowej,|bo sam go obmyliem.
{36782}{36828}Oni dadz rad.
{36832}{36912}Mamy spore szanse.
{37147}{37224}Dostarcz mi plan akcji|przed sm rano.
{37238}{37302}Dostarcz go przed szst.
{37382}{37418}Moemy pogada, szefiie?
{37447}{37483}Mw.
{37527}{37617}- Nie mam dobrej zaogi.|-Jak to?
{37621}{37678}Bjornstrom przyleci szybko.
{37682}{37786}To niejest robota dla geologa.
{37790}{37840}Zmieni si cel wyprawy.
{37844}{37906}Jeszcze si nie zgodziem.
{37910}{38091}Nasze szanse wzrosn,|jeli poleci z nami McConnell.
{38192}{38265}On niejest w gotowoci.
{38269}{38353}- Bo go wylae.|- Sam si wyla.
{38357}{38523}Odmwi udziau|w badaniach psychiatrycznych.
{38527}{38623}Nie chcia gada|o zmarej onie z obcymi.
{38627}{38651}To bya jego decyzja.
{38655}{38760}Ja te musiaem podj trudn,|ale konieczn decyzj.
{38764}{38823}Umieraa na jego oczach.
{38827}{38898}Mia si zaj robot?
{38902}{38961}Czy to grzech -|okaza uczucie?
{38965}{39004}By roztrzsiony!
{39042}{39178}mier Maggie wstrzsna nim.
{39182}{39243}Ale i takjest najlepszy.
{39247}{39288}Napisa z Maggie|ksik o Marsie.
{39292}{39403}Przerobiwicej symulacji|ni my wszyscy.
{39407}{39512}Daj mi McConnella,|a uratujemy Luke'a.
{39692}{39813}''Marsjaski ratownik''
{39877}{39983}1 73. dzie lotu
{40877}{40908}Co to?
{40912}{41043}Ukad genw|mojego ideau kobiety.
{41292}{41328}Moja maleka...
{41382}{41433}A teraz co tojest?
{41437}{41472}aba?
{41757}{41793}Wodzu!
{41797}{41838}Popatrz.
{41922}{41963}Cholera!
{41967}{42008}Co tojest?
{42012}{42068}Burza piaskowa.
{42072}{42122}Sunie ze wschodu.
{42126}{42168}Sporawa.
{42172}{42238}Sunie prosto na obz-baz.
{42242}{42298}Moe nam utrudni|ldowanie.
{42352}{42463}Moe trzeba bdzie przypieszy.
{42467}{42548}Taka burza potrafii trwa i rok.
{42552}{42593}Kiedy przeleci sonda?
{42597}{42643}Jutro o szstej rano.
{42647}{42713}Wtedy zobaczymy,|czy byo po co lecie.
{42782}{42834}Ja wierz w Luke'a.
{45144}{45235}Zainteresowanych lekcj taca|zapraszamy na pokad spacerowy.
{46202}{46238}Skd ten pomys?
{46242}{46338}Tylko w niewakoci|mog by wdziczny.
{46342}{46465}Na Marsie znw bd|szura nogami i macajej tyek.
{46887}{46926}Odbieram przekaz.
{47007}{47036}To z sondy.
{47122}{47149}Daj powikszenie obozu.
{47217}{47267}- Chyba pusty.|- Ale stoi.
{47271}{47335}Ldownik i szklarnia take.
{47338}{47428}Luke przey|co najmniej kilka godzin.
{47463}{47534}Sjakie wiee zmiany?
{47552}{47588}Tam!
{47592}{47645}Poka pnocno-wschodni|cz obozu.
{47702}{47745}Co to takiego?
{47812}{47858}Groby.
{47862}{47889}Tylko trzy.
{47893}{47953}To znaczy, e Luke yje.
{47957}{48053}Nie mia kto go pochowa.
{48057}{48098}Sprawd promieniowanie.
{48102}{48148}Promieniowanie?
{48152}{48181}W normie.
{48185}{48271}- A w miejscu katastrofy?|- Kwadrat 41 -9.
{48362}{48407}- Co to?|- Burza magnetyczna?
{48411}{48461}Przejd na podczerwie.
{48521}{48673}To wina sondy, a nie|trzsienia ziemi p roku temu.
{48702}{48741}To nie byo|trzsienie ziemi.
{49322}{49468}Bdziemy dalej analizowali dane,|eby doj, co si stao.
{49472}{49553}Zgadzamy si,|e groby nie s...
{49557}{49638}... rozstrzygajcym dowodem.
{49642}{49703}Naley przeszuka teren.
{49742}{49848}My te nic nie rozumiemy,|ale bdziemy si stara.
{49852}{49993}- Powstaj burze piaskowe...|- Gadka-szmatka.
{49997}{50115}... ale ta dua oddala si|na pudnie.
{50132}{50283}Wszyscyjestemy podnieceni.|Wy pewnie te.
{50287}{50362}- Najedzcie si i wypijcie.|- Mw!
{50366}{50428}- Liczymy...|- Mw!
{50432}{50493}- ... ejutro...|- Mw!
{50497}{50548}... wyldujecie.
{50622}{50667}Dzikuj!
{51067}{51108}Niech yje mayJimmy!
{51112}{51198}Pierwsza rakieta - do kitu.
{51202}{51248}Maggie uwielbiaa gwiazdy.
{51303}{51353}Poka zbki!
{51396}{51473}Zapacicie mi za to!
{51477}{51543}Zakochali si od pierwszego|wsplnego lotu.
{51546}{51578}Tak mawia Woody.
{51624}{51673}W NASA przeyli|cikie chwile.
{51677}{51773}Maggie trzymaaJima krtko.
{51777}{51862}A on bada niebiaskie ciao.
{51902}{51974}- Gdzie oni lec?|- Seks na orbicie!
{51978}{52021}A...
{52067}{52103}Zadanie wykonane!
{52107}{52173}Fajne byo wesele.|Zalaem si.
{52217}{52303}Do celu trzy sekundy,|dwie...
{52371}{52475}Zatrzymajcie to|i przewicie do przodu.
{52696}{52838}Teraz powstaje nowy rozdzia|tej cudownej historii.
{52842}{52918}Zdrowie dowdcw ''MarsaJeden'',|Jima i Maggie!
{52957}{53003}- Chtnie za to wypij.|- Dzikuj.
{53071}{53113}Jestjeszcze suplement.
{53117}{53168}- Patrzcie.|- Najlepsze dzieo Phila.
{53214}{53278}Pocztwka z Marsa.
{53282}{53363}Dostpna w sklepach NASA.
{53367}{53518}Ldujc na Marsie udowodnicie,|e tam nie ma rozumnych istot.
{53571}{53673}- Poaujesz tych sw.|- Nie sdz.
{53732}{53797}Wszystko gra?
{53834}{53873}Tak.
{53877}{53965}Zrobimy swoje.|Ale moe odkryjemy co wicej?
{53969}{54103}We wszystkich ziemskich mitach|Marsjest czym wyjtkowym.
{54177}{54238}Moe to co znaczy?
{54242}{54356}Kosmosem nie rzdzi chaos,|tylko zwizki.
{54359}{54468}ywe istoty szukaj|innych istot.
{54471}{54513}Po to yjemy.
{54517}{54613}eby stan na innej planecie|i marzy o kolejnej.
{54677}{54727}Tacyjestemy.
{54971}{55015}Moga mie racj.
{55087}{55208}Moe to byo trzsienie ziemi,|a moe czyje celowe dziaanie.
{55242}{55276}Ty te tak uwaasz.
{55371}{55432}Nigdy nie porzuciem|tej myli.
{55552}{55618}Ona chyba co wiedziaa.
{55677}{55773}Tylko ona wierzya,|e tam cojest.
{55846}{55943}Nie odlecimy,|pki tego nie sprawdzimy.
{56002}{56037}Zgoda.
{56157}{56213}Odlego: 6783.
{56217}{56288}65 minut do wejcia na orbit.
{56292}{56373}Zrobimyjeszczejedn symulacj.
{56377}{56448}Jeli miniemy cel,nie zawrcimy.
{56452}{56538}A dryfowanie w nieskoczonoci|moe by nudne.
{56542}{56623}System hamowania wczony.
{56627}{56738}- Pomocniczy zesp silnikowy!|- Dziaa.
{56742}{56865}- Wybra ogniwa chemiczne.|- Wczone.
{56869}{56948}- Podczy gwn szyn.|-Jest.
{56952}{57023}Wybra zbiorniki|tlenu i wodoru.
{57027}{57123}Zawory otwarte.
{57127}{57178}Wczy pompy.
{57182}{57223}Pompy wczone.
{57227}{57303}- czno.|- Dziaa.
{57307}{57383}Wczyta wyniki pomiarw.
{57387}{57493}Wczytaem, obliczam tor lotu.
{57671}{57708}Mikrometeor.
{57892}{57931}Wyczcie alarmy!
{58136}{58241}Sytuacja krytyczna.|Spadek cinienia.
{58245}{58277}Dziura w kadubie.
{58281}{58318}Gubimy powietrze.
{58321}{58423}Zaataj to.|Dziura jest za hememJima.
{58482}{58565}Cinienie - 90%% normy.
{58896}{59000}Sytuacja krytyczna.|Sytuacja krytyczna.
{59202}{59257}Grozi nam dekompresja.
{59337}{59384}Komputer, kiedy stracimy|cae powietrze?
{59425}{59481}Za 4 minuty 9 sekund.
{59532}{59576}Wci mamy przeciek.
{59580}{59659}Musi by inna,|dua dziura.
{59663}{59703}Wczcie butle.
{59707}{59771}Jim, zosta.|Ja wyjd.
{59775}{59818}Do roboty!
{59967}{60018}Cinienie - 80%%.
{60021}{60078}W zapasowy hem.
{60157}{60208}Syszysz,Jim?
{60212}{60288}Nie mam czasu.|Wszystko siado.
{60321}{60368}Musz odci cz mieszkaln.
{60371}{60438}Spadnie cinienie|i dostaniesz zatoru.
{60842}{60908}Cinienie - 70%%.
{61226}{61298}Phil, wcz|komputery nawigacyjne.
{61302}{61453}Jak zachowamy troch powietrza,|wycz gwny komputer
{61457}{61528}i odpal go od nowa.
{61532}{61578}Kto tego prbowa?
{61582}{61623}Co ty!
{61627}{61678}Ten komputerjest za drogi.
{61707}{61778}Sprbuj.
{61782}{61820}Powinno si uda.
{61920}{61988}Cinienie - 60%%.
{62932}{62982}Wyczye mieszkaniwk?
{62986}{63043}Chwileczk.
{63046}{63106}Cinienie - 50%%.
{63109}{63161}Mam tu tlen.
{63192}{63278}- Identyfii kacja gosu.|- McConnell.
{63282}{63328}Nie rozpoznano.
{63332}{63383}Identyfii kacja gosu.
{63412}{63448}Rozpoznano.
{63452}{63520}Wyczy ruch obrotowy.
{63524}{63585}Wyczam sztuczne cienie.
{63752}{63788}Mam tlen.
{63867}{63940}- Trzymaj si!|- Cinienie - 40%%.
{64042}{64083}Dobrze si czujesz?
{64117}{64152}Doskonale.
{64156}{64218}Ktry to moe by sektor?
{64221}{64258}Sprawdzam.
{64262}{64308}yknij tlenu.
{64312}{64353}Nie musz.
{64587}{64621}No chod!
{64692}{64738}Jezu!
{64742}{64799}Szukam igy|w stogu siana.
{64803}{64872}Chod...
{64876}{64935}Gdziejeste, ajdaku?
{64939}{64998}Owietl mi kadub.
{65002}{65062}Mam lepszy pomys.
{65162}{65192}Mam ci!
{65327}{65383}Wycinij napj|z torebki.
{65432}{65508}Stj tam|i wyciskaj go.
{65612}{65644}Bagam ci, zadziaaj.
{65794}{65866}Cinienie - 30%%.
{65952}{66044}Pomidzy sektorem 5 i 6.
{66067}{66095}5 i 6.
{66117}{66182}- Syszysz?|- Tak, ju tam lec.
{66237}{66261}Cholera!
{66282}{66320}Nowa metoda.
{66324}{66383}Cinienie - 20%%.
{66661}{66731}Cinienie - 1 0%%.
{66868}{66905}Powiedz co.
{66922}{66952}Toja, Terri.
{67100}{67126}Ruszaj!
{67130}{67153}Oddychaj!
{67157}{67179}Ruszaj!
{67222}{67239}Mam ci!
{67309}{67386}Cinienie wzrasta.
{67462}{67519}Cinienie - 20%%.
{67577}{67641}Witaj z powrotem.
{67644}{67711}Cinienie - 30%%.
{67737}{67808}Udao si!
{67812}{67848}Dobra robota, kochani!
{67942}{68022}Poszukam innych dziur.
{68026}{68146}Punkt orbitowania|w pobliu.
{68150}{68208}Wracaj do rodka.
{68212}{68278}Za chwil orbitujemy.
{68282}{68328}Ju id.
{68402}{68449}Cze, licznotko.
{69286}{69391}Przygotowa si|do odpalenia silnikw.
{69395}{69453}No to odpalamy.
{69457}{69529}Sprawdzamy stan gotowoci.
{69533}{69576}- Silniki!|- Wczone.
{69580}{69624}Zgoda.
{69628}{69659}- Ukady.|- Wczone.
{69684}{69732}- Nawigacja.|- Wczona.
{69736}{69776}Moemy odpala.
{69780}{69822}Pompuj paliwo.
{69826}{69909}Pompa wczona|i dziaa.
{70113}{70199}Optymalny kt wejcia:|- 7`.
{70203}{70284}Odliczanie przed odpaleniem|silnikw.
{70331}{70355}Sze...
{70474}{70505}Pi...
{70582}{70650}Zbliamy si do orbity.
{70654}{70718}Za chwil optymalny kt.
{70722}{70773}Jim?
{70777}{70808}Trzy...
{70939}{71012}Optymalny kt wejcia.
{71068}{71095}Dwa...
{71190}{71252}-Jeden...|- Lecimy na Marsa!
{71363}{71397}Jezu!
{71461}{71537}- Za pozycja.|- Wycz silniki.
{71619}{71726}Nie reaguj.|Stery kierunkowe te.
{71730}{71764}Odrzumy ruf.
{71768}{71839}I tak nie opanujemy rotacji.
{71843}{71911}Spadamy.|Na eb, na szyj.
{71915}{71961}Spalimy si.
{72018}{72090}- Ile mamy czasu?|- Ze trzy minuty.
{72094}{72164}- Gdzie statek towarowy?|- On nam nic nie da.
{72168}{72217}Gdziejest?
{72221}{72325}Znaleziono|statek zaopatrzeniowy.
{72329}{72394}Blisko.|Zaraz powiem.
{72398}{72449}Nie mamy czasu.|Mw!
{72453}{72533}Nie podlecimy do niego.
{72575}{72663}Nie statkiem.|Polecimy sami.
{72667}{72702}W skafandrach?
{72706}{72794}-Jeli ominiemy statek...|- Nie mamy wyjcia.
{72798}{72822}Daleko mamy?
{72826}{72973}Obliczam miejsce|przecicia kursw.
{72977}{73042}Podlec na kilometr.
{73046}{73093}Opuszczamy statek.
{73156}{73205}Jazda!
{74890}{74934}Czego wypatrujesz?
{74938}{74967}Ziemi.
{75006}{75144}Jak wrcimy, trzeba bdzie|to powtrzy w symulatorze.
{75148}{75209}Jak stoimy z paliwem?
{75213}{75265}Ja mam p zbiornika.
{75293}{75330}Nie widz statku.
{75925}{76004}Jest!|Po lewej, pod nami.
{76008}{76069}Nie tam,|gdzie powinien by.
{76073}{76124}- Miniemy go.|- I co?
{76148}{76215}Nie dolecimy.
{76219}{76313}Odpal harpun.|Zdysz ze dwa razy, nim odleci.
{76317}{76376}Ajeli chybi?
{76405}{76459}We pistolet,|polec z lin.
{76463}{76516}Starczy mi paliwa.
{76549}{76580}Polecisz za szybko.
{76584}{76705}Min go, potem wyhamuj|i wrc do niegoukiem.
{76709}{76747}Proste.
{76806}{76849}Do zobaczenia.
{77004}{77068}Odczep mnie.
{77071}{77117}Moesz lecie.
{77596}{77696}Kierunek mam dobry.|Troch przyhamuj.
{77872}{77972}Zabrako mi paliwa.|Wci lec za szybko.
{78072}{78113}Strza chybiony
{78117}{78184}Uyj silnikw|w skafandrze.
{78294}{78337}Jezu!
{78507}{78573}Te wysiady.|Id na zderzenie.
{78599}{78677}- Szybko lecisz?|- Niele rbn.
{78681}{78720}- Szybko lecisz?|- 32 km/h.
{78821}{78868}Przyhamuj lin.
{78872}{78920}- Nie, bo nie dolec.|- Musz!
{78924}{79001}Nic mi nie bdzie.
{79046}{79084}Mam ci!
{79629}{79672}Bierz pistolet.
{79676}{79725}Bierz go.
{79729}{79801}Zap sijej.|Zwijaj!
{79992}{80156}- Woody, co z tob?|- Silniczki siady, wci lec.
{80160}{80210}Przylec po ciebie.
{80214}{80313}- Nie.|- Nie syszysz mnie?
{80317}{80385}Nie rb tego.|Nie uratujesz mnie.
{80389}{80469}- Nie lecisz tak szybko.|- Chodzi o paliwo.
{80473}{80540}Te skafandry nie su|do dalekich lotw.
{80544}{80608}Musi si uda.
{80612}{80709}Mnie si to te nie podoba.|Ale sam to przelicz.
{80713}{80759}Ju licz.
{80802}{80836}Niedobr paliwa
{80902}{81006}Trzymaj si,|przylecimy po ciebie statkiem.
{81010}{81105}- Dobra.|- Za p godziny?
{81109}{81196}- On zdy wej w atmosfer.|- Musimy si spra.
{81200}{81235}Nie mamy czasu.
{81239}{81288}Jim wie, co mwi.
{81336}{81378}Przylecimy po ciebie.
{81444}{81496}Czas przyhamowa.
{81500}{81570}- 3...|- Dacie rad.
{81574}{81623}Teraz!
{81781}{81833}- Trzymacie si?|- Tak.
{81862}{81908}Brawo!
{81954}{81982}Dobra robota.
{82010}{82099}W rodku|nie bdzie miejsca.
{82103}{82193}Wywalcieadunek.|Czekaj, Woody!
{82197}{82247}Dobrze.
{82442}{82477}Cze, licznotko.
{82607}{82672}Wyzeruj wskanik paliwa
{82771}{82840}- Terri, nie!|- Wracaj!
{82875}{82917}Nie dolecisz!
{82921}{82957}Co robisz?
{82961}{83078}Nie bd patrze,|jak umierasz.
{83082}{83130}Ty by mnie ratowa.
{83134}{83214}Wywal adunek|i wczaj wszystko.
{83218}{83280}- To niewykonalne.|- Uratuj ci.
{83284}{83366}Nie,|masz za mao paliwa.
{83421}{83492}Musisz si zatrzyma.
{83496}{83573}On ma racj.|To nie ma sensu.
{83645}{83704}Punkt bez odwrotu
{83951}{83983}Kochanie...
{84062}{84109}Musisz wrci.
{84158}{84185}Akurat!
{85168}{85220}Co robisz?
{85224}{85286}Podlec bliej.
{85314}{85379}Wtedy nie bdziesz moga wrci.
{85383}{85442}I nikt ci nie uratuje.
{85491}{85530}Kochanie, prosz...
{85534}{85580}Wracaj.
{85612}{85751}- Wr i pom tamtym.|- Nie oddam ci!
{85755}{85926}Nie mog pozwoli,|eby zgina.
{85930}{85962}Co robisz?
{85966}{86002}Kocham ci.
{86028}{86098}Nie!
{86102}{86198}- Bardzo ci kocham.|- Przesta!
{86504}{86556}Boe, nie!
{86973}{87018}Wracaj, Terri.
{87054}{87077}Ju po nim.
{87320}{87366}Potrzebujemy ci.
{87881}{87946}Prosz ci...
{87950}{87996}Wracaj.
{88827}{88971}Mamy nowe daniny,|ale nie wiemy...
{88975}{89060}Nie wiemy,|co one znacz.
{89064}{89117}Nowe dane?
{89121}{89217}Statek zaopatrzeniowy|wyldowa na Marsie.
{89221}{89358}- Rozbi si?|- Nie, silniki dziaay.
{89362}{89471}To byo 63 minuty po tym,|jak ucich ''Ratownik''.
{89475}{89524}To byo celowe ldowanie.
{89608}{89669}Uyli statku jako ldownika.
{89704}{89826}To musia zrobiJim McConnell.
{89877}{89909}Skubaniec!
{92372}{92475}Dostaem si do ldownika.|Wejd tam.
{92714}{92785}Generator tlenu dziaa?
{92789}{92888}Tak, cho potrwa,|nim ruszy pen par.
{92930}{92995}Wchodz do czci mieszkalnej.
{93336}{93455}Temperatura 25`C,|azot - 78%%, tlen - 20%%.
{93510}{93574}Jest tu tlen.
{93592}{93656}Troch tu straszno.
{93659}{93760}Nie podoba mi si|ta ciemno.
{93764}{93819}Trzeba wczy wiato.
{93915}{93961}Gdzie tojest?
{93965}{94011}wietnie.
{94058}{94133}Ldownik chyba|niejest uszkodzony.
{94294}{94355}Tylko komputery siady.
{94359}{94399}Sysz.
{94403}{94503}Tu s uszkodzone fii ltry|i zapchane wloty.
{94507}{94592}Kupa sprztania,|ale bez powanych uszkodze.
{96031}{96077}Jestem w szklarni.
{96149}{96185}Musicie to zobaczy.
{96189}{96240}Co?
{96298}{96331}Ona dziaa.
{96706}{96770}O cholera!
{98089}{98112}Luke!
{98365}{98443}Ciebie tu nie ma.|Ty niejesteJim!
{98529}{98625}Masz on, Debr.|I syna, Bobby'ego.
{98629}{98685}Czytae mu ''Wysp Skarbw''.
{98794}{98852}Nie bj si.|Toja.
{98881}{98906}Jim?
{98974}{99053}Czekaj!|Ju si uspokoi.
{99149}{99187}Phil?
{99326}{99350}Terri?
{99515}{99588}Co ty tu robisz?
{99592}{99667}Nie miae tu przylecie.
{99671}{99723}Zorganizowano akcj ratunkow.
{99762}{99820}Woody mnie cign.
{99944}{99979}Nie mog...
{100017}{100062}Nie wierz...
{100308}{100370}A gdzie Woody?
{100656}{100712}Nie yje.
{101181}{101252}O nie!
{101256}{101299}Boe...
{101573}{101637}Ja daj rolinom dwutlenek wgla|i wiato,
{101641}{101739}a one mnie -|tlen i jedzenie.
{101743}{101796}Niezy ukad.
{101800}{101920}Cojakby maestwo,|tyle e bez ktni.
{101924}{102017}- No, z odrobin ktni.|- Powiedz, co si stao.
{102200}{102343}Wczylimy radar,|pojawio si to co
{102347}{102435}i wszyscy zginli.|Wszyscy.
{102439}{102489}Co si pojawio?
{102493}{102589}Moc ze szczytu gry|zabia wszystkich,
{102593}{102656}ale oszczdzia mnie.
{102690}{102756}Dlaczego?
{102760}{102824}Musia by powd.
{102868}{102966}I nagle zrozumiaem,|dlaczego.
{103005}{103073}Kto musia przey,|by rozgry zagadk.
{103116}{103161}Rozumiecie?
{103223}{103303}Chodcie za mn.
{103379}{103478}Mam wraenie, e brak mu|kilku patw poszycia.
{103481}{103581}Obniona grawitacja|moe uszkodzi mzg.
{103585}{103666}A moe to skutek|niedotlenienia.
{103713}{103806}Albo ponad rocznej|samotnoci na Marsie.
{103877}{103938}To cud, e on yje.
{104048}{104107}Powiem mu, co i jak.
{104335}{104401}Wspaniale. Wspaniale.
{104468}{104540}Czyja dobrze rozumiem?
{104543}{104629}Diabli wzili wasz statek,|wyrzucilicie
{104632}{104751}adunek z zaopatrzeniowca|i rozbilicie go przy ldowaniu.
{104755}{104882}Nie maciejedzenia, wody,|tlenu...
{104886}{104965}Tylko te graty.
{105067}{105145}Co to za akcja ratunkowa?
{105252}{105288}Pikna.
{105292}{105375}Nowy komputer do ldownika.
{105379}{105440}Dziki temu wrcimy do domu.
{105522}{105620}Dziki ci, Boe!
{105752}{105832}Kiedy odzyskaem przytomno,|miaem pknity hem.
{105836}{105927}I przeciek.
{105931}{106005}Ledwie wrciem do bazy.
{106009}{106111}Po paru tygodniach odwayem si|wrci i poszuka....
{106189}{106233}Poszuka cia.
{106304}{106444}Znalazem tylko Renee,|ale usypaem trzy groby.
{106448}{106501}Boe...
{106984}{107082}- Ta burza kry po okolicy?|- Tak.
{107114}{107224}Mwili, e ma si przesun|na pudnie.
{107228}{107279}Jeli nie zmieni kursu.
{107380}{107436}Powiedz, ta...
{107440}{107533}Ta zagadkowa sia...
{107577}{107659}Wydobywaa si|z wierzchka gry?
{107692}{107725}Nie wierzysz mi?
{107804}{107909}Dobra, twoja sprawa.|Wiem, e nie oszalaem.
{107913}{108027}Wspomniae o zagadce.|Co to za zagadka?
{108032}{108090}Miny setki milionw lat.
{108093}{108187}Erozja, strumienie lawy,|burze piaskowe i meteoryty...
{108191}{108290}Nic dziwnego,|emyjej nie widzieli.
{108293}{108397}Widzielimy, ale nie ca.|Bya przysypana.
{108401}{108466}O czym mwisz?
{108469}{108527}O tym.
{108781}{108851}Jezu!
{108855}{108898}O Boe...
{108902}{109005}- Powiadasz...|- Tojest Twarz.
{109038}{109139}Ktoj tu umieci,|i to nie my.
{109286}{109336}To nie moe istnie.
{109365}{109451}Jezu!
{109455}{109549}Popatrzcie na ni.
{109606}{109645}Wiem.
{109713}{109827}A ten dwik?
{109831}{109904}Brawo.|To klucz do zagadki.
{110146}{110184}Syszycie?
{110394}{110469}Syszycie te przerwy?
{110568}{110648}Dziki nim zauwayem|prawidowo.
{110652}{110698}Pewien wzr.
{110746}{110821}- Matematyczny?|- Te tak mylaem.
{111039}{111154}Cao skada si z grup|po trzy impulsy.
{111157}{111249}Trzy, trzy i trzy,|w kko to samo.
{111253}{111358}Analizowaem to miesicami,|a pomylaem o wsprzdnych.
{111362}{111440}- X, Y i Z?|- Ot to.
{111443}{111543}Sprbowaem przedstawi to|grafiicznie.
{111547}{111627}Oto, co uzyskaem.
{111857}{111891}O Boe...
{111894}{111989}- Czyja dobrze widz?|- To DNA.
{111993}{112086}- Widzicie?|- Tak.
{112090}{112132}Model DNA.
{112136}{112214}Kto go tu zostawi.
{112218}{112272}I to nie ludzie.
{112317}{112398}Ale czym jest|ten dwik?
{112402}{112449}To podpis.
{112503}{112584}Autoportret twrcw Twarzy.
{112631}{112733}To wyglda zupenie|jak nasze DNA.
{112737}{112804}Brakuje ostatniej|pary chromosomw.
{112807}{112903}- Rnica jest minimalna.|- Minimalna?
{112906}{113006}Czowieka rni od mapy|3%% genw.
{113010}{113140}Ale te 3%% dao nam|Einsteina i Mozarta.
{113143}{113201}I Kub Rozpruwacza.
{113205}{113262}Susznie.
{113693}{113856}Cztery palety lekw doustnych|i miejscowych, ubkw i banday.
{113860}{113931}Osiem tub maci na grzybic.
{113935}{113987}Nie umrzemy z brudu.
{114124}{114160}Jak si czujesz?
{114164}{114240}Ulyo mi.
{114243}{114300}- Witaj wrd ludzi.|- Dziki.
{114350}{114436}Da si naprawi generator|i dwie baterie soneczne.
{114440}{114603}Chyba zreperuj aparat tlenowy,|wic niejest le.
{114606}{114658}To dobrze.
{114706}{114774}Dobra robota.
{114881}{114988}Oto, co Phil uwaa|za niezbdne.
{114992}{115038}Oczywicie.
{115572}{115622}Moja maleka...
{115626}{115691}To nie autograf.
{115746}{115807}Ten dwik,|emitowany przez Twarz.
{115841}{115874}To test.
{115878}{115953}Trzeba udzieli|odpowiedzi.
{115956}{116041}Wstawi brakujc|par chromosomw.
{116044}{116090}Po co?
{116093}{116152}eby udowodni,|ejestemy ludmi.
{116211}{116285}My uylimy radaru, czyli...
{116289}{116345}To bya bdna odpowied.
{116349}{116425}Cojak alarm:|bdna odpowied
{116429}{116494}wcza system obrony.
{116498}{116555}A waciwa odpowied?
{116655}{116717}Tego nie wiem.
{116749}{116802}Musimy sprawdzi.
{117132}{117295}Moemy przypisajakie dwiki|brakujcym chromosomom
{117299}{117390}i dodaje do nagrania?
{117584}{117623}A wasz radar?
{117627}{117721}Moemy go uy,|eby nada sygna?
{117749}{117857}Czekaj!|Ajeli si mylisz?
{117861}{117937}Ten, kto tam pojedzie...
{117941}{118000}To zabioju trzy osoby.
{118004}{118060}Cztery.
{118239}{118346}Jeli nie wyjanimy zagadki,|ich mier pjdzie na marne.
{118460}{118509}Wcale nie musimy|tam jecha.
{118947}{119028}Strasznie trzeszczy.|Jakie zakcenia.
{119031}{119102}Wybuch powygina anten.
{119106}{119179}Obrazju|nie bdzie lepszy.
{119182}{119302}Mam te pyty gwne.|Zamykam luz.
{119385}{119480}-Jak tam obraz?|- Niele.
{119563}{119630}- Blisko trzeba podjecha?|- Nie wiem.
{119634}{119707}Stan przy tym gazie.
{119789}{119828}Dobra.
{120650}{120729}Zaczynamy.
{121829}{121889}Popatrz!
{121893}{121974}Udao si!|Boe, udao si!
{121978}{122159}Nie wiem, co zrobilimy, ale|to chyba niejest wrogi gest?
{122163}{122263}Nie.|Raczej zaproszenie.
{122297}{122339}Albo kolejny test.
{122380}{122443}- Promieniowanie?|- W normie.
{122475}{122550}Sejsmografiia te.|Nie ma wiatru.
{122596}{122727}azikjest na chodzie?
{122996}{123044}Syszysz, Phil?
{123048}{123141}Burza troch ci zagusza.
{123144}{123219}Jestemy przy Twarzy.
{123223}{123280}Spdzimy tu par minut.
{123339}{123406}Wystartuj o 1 9:50 -|z nami czy bez nas.
{123453}{123499}Rozumiem.
{123524}{123613}Na pewno|chcesz tam wej?
{123642}{123695}Niczegoju|niejestem pewny.
{123751}{123850}Ale przeleciaem 1 00 mln mil|i nie zawrc 3 metry od celu.
{124357}{124423}Bagam, zadziaaj.
{124427}{124467}Musi mi si uda.
{124614}{124666}Wczyem komputery!
{124669}{124761}Zaaduj oprogramowanie.
{125024}{125148}Nawierzchnia|rwna i mocna.
{125152}{125269}Tak.|Gadka w dotyku.
{125273}{125372}Dobrze si idzie.|Nie ma przeszkd.
{125376}{125442}Sprawdz cinienie.
{125471}{125604}Widoczno byskawicznie|si pogarsza.
{125607}{125687}Lita ciana.|Nie wyjdziemy.
{125691}{125781}Stjmy tu, bo si zgubimy.
{125859}{125905}Chopaki?
{125953}{125999}Luke! Terri!Jim!
{126029}{126095}Phil, syszysz mnie?
{126099}{126173}Jestecie tam?
{126379}{126545}adnych klamek.|Wyjdziemy, jak nas wypuszcz.
{126889}{126946}Tlen
{126950}{127009}Cinienie 500 hPa
{127265}{127402}- Co robisz?|- Nie odkrcaj rkawicy!
{127607}{127722}- Tu jest powietrze.|- Inne ni na Marsie?
{127726}{127762}Niemoliwe
{127822}{127898}Jestemy na Marsie,|wewntrz Twarzy.
{127902}{127940}Wszystkojest moliwe.
{127986}{128054}Cinienie 800 hPa.
{128057}{128125}Azot i tlen.
{128129}{128191}Innymi sowy - powietrze.
{128492}{128577}Zaraz, tu mog by|trujce gazy...
{128664}{128696}Co tam!
{131304}{131350}Patrzcie.
{131537}{131640}- Dobrze mi si zdaje?|- Tak, to Mars.
{133902}{133952}Tam polecieli.
{134073}{134157}Jeden statek zosta.
{134749}{134809}Ziemia w triasie.
{135095}{135163}Oczywicie!
{135167}{135310}Setki milionw lat temu|pojawio si ycie na Ziemi.
{135314}{135414}Wielokomrkowe roliny|i zwierzta.
{135418}{135519}Nikt nie wiedzia,|skd si wziy.
{137073}{137119}Oni zapodnili Ziemi.
{137261}{137310}Marsjanie to my.
{137362}{137420}Jestemy Marsjanami.
{138031}{138104}Luke? Terri?|Jestecie tam?
{138108}{138217}Ldownik doazika.|Syszycie mnie?
{138450}{138530}Ldownik doazika,|syszycie?
{138534}{138577}- Phil?|- Dziki Bogu!
{138581}{138615}Syszymy ci.
{138619}{138705}Burza jest coraz gorsza.|Musicie szybko wraca.
{138709}{138804}Wracajcie na statek.
{138885}{138936}Jestemy na statku.
{139000}{139070}Tojest statek.
{139099}{139186}Trwa odliczanie.
{139222}{139268}On ma racj.
{139272}{139336}Uciekajmy std.
{139563}{139608}Musimy i.
{139656}{139728}Nie id z wami.
{139779}{139825}Co ty pleciesz?
{139864}{139985}- Wracamy do domu.|-Ja lec do domu.
{140032}{140069}Zrozumcie...
{140112}{140198}Po to byo to wszystko.
{140249}{140338}To byo zaproszenie.
{140374}{140439}ebymy polecieli za nimi.
{140501}{140561}I ja polec.
{140629}{140681}Po to si urodziem.
{140743}{140816}Jak mawiaa Maggie:
{140820}{140971}eby stan na innej planecie|i marzy o kolejnej.
{141073}{141170}Wiem,|e tak bdzie dobrze...
{141174}{141205}Dla mnie.
{141238}{141281}Ale wam czas ucieka.
{141285}{141376}Wracajcie do ldownika.
{141621}{141669}Dziki za ratunek, stary.
{141707}{141742}Nie ma za co.
{142197}{142255}Szkoda,|e Woody tego nie widzi.
{142325}{142393}On tu jest.
{142397}{142446}Jestemy tu dziki niemu.
{142807}{142854}Masz tu pamitk po nim.
{143932}{144013}Ldownik doazika.|Syszycie mnie?
{144191}{144277}Ldownik doazika,|syszycie mnie?
{144392}{144454}Phil, tu Luke.
{144658}{144691}Nie syszy mnie.
{144695}{144805}Ja ledwie ci sysz.|Uciekajmy std.
{146150}{146246}Zgubiam radiolatarni.|Jedziemy na olep.
{146250}{146294}Bdjecha prosto.
{146298}{146344}Tojedyna szansa.
{146621}{146692}Jest 1 9:49.|Nie zdymy.
{146696}{146820}Znam Phila. Dosta rozkaz,|ale nie odleci bez nas.
{146824}{146959}Prosz...|Luke! Terri!Jim!
{146963}{147025}Zapon
{147029}{147111}Ldownik doazika.
{147115}{147266}Tu azik, syszysz mnie?|Phil, syszysz?
{147270}{147337}Phila nie ma.
{147341}{147407}Pi minut temu|odlecia na Ziemi.
{147411}{147469}Zostaw wiadomo|po sygnale.
{148661}{148723}A gdzieJim?
{148798}{148828}Zaapa si na ebka.
{151699}{151776}- Boe, patrzcie!|- To on?
{151807}{151867}Baw si dobrze,Jim.
