{0}{24}{Y:i}Poprzednio...
{24}{96}Ilaria chciaa wirusa|i antidotum.
{96}{144}Stworzye wirusa apokalipsy.
{144}{187}Przyl tu armi.
{192}{283}Musimy tam zej|i zniszczy wirusa.
{288}{306}Jezu...
{336}{387}NARVIK... nie ma go.
{503}{551}Hiroshi, ja wkrtce umr.
{551}{599}Ma zoliwego guza|rdzenia krgowego.
{599}{656}Nie wiedziae, prawda?
{671}{743}Przepij si znw ze mn, Alan.
{743}{839}Moesz mnie zastrzeli,|ale i tak jad.
{839}{862}Jedziemy.
{887}{983}- Ja, ty i twoja matka.|- Kim, do diaba, jeste?
{983}{1041}Masz oczy swojego ojca.
{1199}{1221}DZIE 10
{1510}{1525}Alan?
{1534}{1580}- Cicho...|- Alan?
{1582}{1654}- Wszystko w porzdku.|- Co si stao?
{1654}{1702}- Postaraj si odpry.|- Gdzie jestem?
{1702}{1820}W ambulatorium.|Zrobimy tomografi twojego guza.
{1822}{1836}Guza?
{1894}{1942}Jak si dowiedziae?
{1942}{2014}Hatake zobaczy blizn|po operacji.
{2014}{2038}Zrbmy ten skan, dobrze?
{2038}{2158}Bd w sali obrazowania.|Musz monitorowa wyniki.
{2158}{2197}Dobrze.|Alan...
{2278}{2365}Zrobimy to szybko.|Obiecuj. Dobra?
{3189}{3234}Uwaaj!|Za tob!
{3285}{3318}Alan, pomocy!
{3453}{3489}Co si dzieje?
{3572}{3600}Krzyczaa.
{3788}{3857}Bardzo kochaem twoj matk.
{3884}{3922}Z wzajemnoci.
{3980}{4093}Ale gdy dowiedziaa si|o dzieciach Innuitw,
{4124}{4224}zabraa ci|i zabronia mi ci widywa.
{4244}{4340}Ale opiekowaem si tob|na mj wasny sposb.
{4340}{4379}Dzieci Innuitw?
{4412}{4445}Porywae je.
{4507}{4579}Wikszo... trafia do rodzin,
{4579}{4673}ktre nie mogy mie|wasnych dzieci.
{4699}{4724}Wikszo?
{4747}{4843}Nie miae prawa|decydowa o ich yciu.
{4843}{4912}Bardzo auj swoich czynw.
{4939}{5012}Chyba naprawd w to wierzysz.
{5203}{5275}Wtedy przyjto mnie do|Narodowego Towarzystwa Naukowego.
{5275}{5345}Byem z ciebie bardzo dumny.
{5371}{5395}Bye tam?
{5395}{5514}Jestem honorowym czonkiem zarzdu.|Gosowaem na ciebie,
{5514}{5586}ale nic poza tym.|Sama na to zasuya.
{5586}{5658}Oczywicie,|bo cokolwiek sobie mylisz,
{5658}{5730}ten album przeladowcy dowodzi,|e nie miae nic wsplnego ze mn,
{5730}{5826}- ani z niczym, co robiam!|- Julia, prosz ci...
{5826}{5859}Nasze oczy...
{5898}{5941}czemu s srebrne?
{5946}{6018}To rzadka anomalia genetyczna.
{6018}{6041}Kamiesz.
{6066}{6161}Powiedz mi prawd.|Zasuyam na ni.
{6186}{6236}Prbuj ci chroni.
{6330}{6392}To nie twoje zmartwienie.
{6737}{6809}Guz przenis si|na pyn mzgowo-rdzeniowy.
{6809}{6946}Istnieje te powana szansa,|e przerzuca si na mzg.
{7049}{7165}Chciaam po prostu z wami jecha.|Chocia raz.
{7193}{7318}To bya moja ostatnia szansa,|eby czego dokona.
{7337}{7399}Wybacz, e ci okamaam.
{7409}{7429}To nic.
{7528}{7576}Nic si nie stao.
{7648}{7712}Ciesz si, e tu jeste.
{7864}{7912}Przesta si wierci.
{7912}{7974}Przesta sprawia mi bl.
{8008}{8056}Tulok wyrzuca odakw Ilarii na ld.
{8056}{8128}Nic mi nie jest, tak w ogle.|Dziki za trosk.
{8128}{8176}Nie skapowaabym,|pki nie zaczby paka.
{8176}{8248}Sprawdzilimy reszt.|adnych powanych obrae.
{8248}{8272}Oprcz tego.
{8272}{8340}Cud, e nikt nie ucierpia.
{8368}{8401}Dziki tobie.
{8464}{8593}- Ale to nie koniec?|- Ilaria nie przestanie. Nigdy.
{8607}{8751}Dopadn kadego z tej osady,|byle utrzyma swoje tajemnice.
{8751}{8799}I co z tym zrobimy?
{8799}{8871}My nic.|Zabierzesz swoich ludzi...
{8871}{8923}Naszych ludzi, Miksa.
{8943}{9015}Obojtnie.|Musicie jak najszybciej std odej.
{9015}{9087}To nasz dom.|Nie bdziemy ucieka.
{9087}{9135}Anana, on ma racj.
{9135}{9183}W tym lodzie jest nasza krew.
{9183}{9303}I bdzie jedynym, co zostanie na nim,|jeli nie odejdziecie.
{9303}{9401}Jeli znikniecie,|macie szans przey.
{9518}{9590}Obserwowa mnie|przez cae moje ycie.
{9590}{9638}W albumie ma moje zdjcia|z Atlanty,
{9638}{9710}ze szkoy medycznej,|nawet z wyjazdw zagranicznych.
{9710}{9782}Pono jego crka zgina w poarze.|To wierutne kamstwo.
{9782}{9854}Okamuje nas od dnia|naszego przyjazdu tutaj.
{9854}{9926}Ma zdjcie nas wszystkich|jako rodziny.
{9926}{10033}Ja, Hatake i moja matka|w chatce na dole.
{10070}{10094}Wychowaam si tutaj.
{10094}{10190}Tak jak inne dzieci,|na ktrych eksperymentowa.
{10190}{10286}Mg ci co zrobi,|jak leaa chora na Poziomie R.
{10286}{10321}Wasnej crce?
{10382}{10430}{Y:i}Uwaga.|Kod 725.
{10430}{10469}Poszukam Hatake.
{10501}{10586}{Y:i}Uwaga. Kod 725.|Poziom "G".
{10885}{10957}Znalazem co,|co powiniene zobaczy.
{10957}{10981}Gdzie to jest?
{10981}{11053}Gdzie masz to portfolio?|Jak dugo j ledzisz?
{11053}{11149}Jeli oskarasz mnie|o czuwanie nad Juli,
{11149}{11269}- otwarcie si do tego przyznaj.|- To co robisz, jest chore.
{11269}{11312}Jestem jej ojcem.
{11317}{11365}Moe tego nie akceptowa,
{11365}{11437}ale prosty test DNA|moe tego dowie.
{11437}{11556}Cae lata temu stracie prawo|do bycia jej ojcem.
{11556}{11628}To temat, ktry chtnie|z tob przedyskutuj,
{11628}{11711}ale teraz mamy|co waniejszego.
{11772}{11900}Dr Adrian opuszcza baz|z brakujc prbk NARVIKA.
{11964}{12003}Dokd on idzie?
{12036}{12057}Donikd.
{12084}{12180}Nie ma tam niczego,|oprcz pewnej mierci.
{12180}{12300}- Nie wyglda jakby zmierza donikd.|- Zabierze go mrz.
{12300}{12326}Zaufaj mi.
{12348}{12420}Akurat u ciebie takie sowa|trc ironi.
{12420}{12491}Wane, e wirusa ju nie ma.
{12491}{12625}I tak, jak Dr Adrian,|nigdy nie zostanie odnaleziony.
{12659}{12755}Jeli NARVIK opuci Krg Arktyczny,|nie bdzie odwrotu.
{12755}{12788}Umr miliony.
{12803}{12875}A ci, ktrzy przeyj,|zostan nosicielami,
{12875}{12923}roznoszcymi zaraz, a...
{12923}{12995}Wic czemu Adrian wynis NARVIKA?
{12995}{13043}Albo pracuje dla Ilarii...
{13043}{13078}albo zamierza.
{13163}{13211}Juneau jest 8 dni std.
{13211}{13295}Nie da rady na skuterze nienym.
{13307}{13403}Stacja nasuchowa Echelon,|opuszczona w 1985.
{13403}{13446}To tylko 50 mil.
{13475}{13570}Jakie s szanse, e radio|wci dziaa po 29 latach?
{13570}{13616}Chyba si dowiemy.
{13690}{13738}Julia, to zbyt niebezpieczne.
{13738}{13776}Wirus przepad!
{13834}{13850}Julia!
{13930}{13944}Alan.
{13954}{14023}- Przesta.|- Musimy jecha.
{14194}{14244}.:: GrupaHatak.pl ::.
{14386}{14444}HELIX 01x10|- Fushigi -
{14458}{14529}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{14529}{14649}Korekta: Golboth| serialeatv.blogspot.com 
{14649}{14721}Moja Narodowa Nagroda Naukowa...
{14721}{14793}Co z ni zrobie|po mojej wyprowadzce?
{14793}{14809}C...
{14841}{14937}schowaem w magazynie|razem z reszt twoich rzeczy.
{14937}{14984}Czemu o to pytasz?
{15009}{15141}Nigdy, tak naprawd,|nie rozmawialimy o tamtej nocy.
{15153}{15202}A o czym tu gada?
{15225}{15345}Zawsze mnie nurtowao,|czemu oddae Peterowi swj bilet.
{15345}{15455}- Chodzi o mnie i Sarah?|- Nie. Wiesz co...
{15465}{15560}- Bo nie chciaa o tym rozmawia.|- I nie chc, tylko...
{15560}{15610}wiesz co, niewane.
{16184}{16280}{Y:i}Nie chc sta si jedn z nich.|Wiesz o co prosz.
{16280}{16366}{Y:i}Sama nie dam rady.|Prosz...
{16376}{16413}{Y:i}Dzikuj.
{16735}{16838}{Y:i}Sprztanie.|Bakteriologia. Poziom G.
{16999}{17079}Dr. Jordan,|powinna odpoczywa.
{17095}{17167}Czyli umiera?|Nie, dzikuj.
{17167}{17323}Obojtnie ile czasu mi zostao,|chc go spdzi w laboratorium.
{17479}{17505}Pomog ci.
{17574}{17611}Postaw to tam.
{17670}{17693}Dzikuj.
{17766}{17862}Wiesz dokd pojechali|Dr Farragut i Dr Walker?
{17862}{17956}- Nie powiedzieli ci?|- Nie ufaj mi.
{18006}{18051}Winisz ich za to?
{18102}{18158}Robiem pewne rzeczy...
{18174}{18246}Straszne rzeczy w imi nauki.
{18318}{18353}Edward Jenner.
{18366}{18485}Zarazi osp 8-letniego chopca,|by sprawdzi niedowiedzion teori.
{18485}{18557}Mg by oskarony o morderstwo.
{18557}{18611}Ale chopiec przey.
{18629}{18725}A Jenner zosta pionierem|nowoczesnego szczepienia.
{18725}{18777}Ocali miliony ludzi.
{18845}{18893}Moe robie straszne rzeczy,
{18893}{18965}ale myl, e to bdzie|bez znaczenia,
{18965}{19026}jeli antidotum zadziaa.
{20356}{20391}Syszysz mnie?
{20499}{20543}- Adrian.|- Stj!
{20571}{20619}Bo zrobi z tego uytek!
{20619}{20691}Spokojnie z tym.|Nie chcemy ci ni zrobi.
{20691}{20787}A co, bylicie w okolicy|i postanowilicie wpa?
{20787}{20825}Alan... NARVIK.
{20883}{20948}Masz przesyk.|Potwierd.
{20955}{21003}Cholera.|Dajcie mi chwil!
{21003}{21051}Posuchaj, nie dogadasz si z nimi.
{21051}{21099}Wezm to, czego chc|i ci zabij.
{21099}{21171}Zbyt ciko pracowaem,|eby odej z niczym.
{21171}{21243}- Wirus moe zabi miliony.|- To problem CDC.
{21243}{21315}Dziki mnie zostaniecie w interesie.
{21315}{21339}Potwierd.
{21339}{21392}Halo?|A niech to...!
{22010}{22034}W porzdku?
{22034}{22128}To tylko zadrapanie.|Gorzej z radiem.
{22130}{22202}Niele oberwao,|ale chyba zdoam je naprawi.
{22202}{22226}Od kiedy?
{22226}{22298}Bez ciebie musiaam|nauczy si wielu rzeczy.
{22298}{22322}Chodno tu,
{22322}{22394}ale midzy wami|grubo poniej zera.
{22394}{22489}Bateria si usmaya.|Potrzebne jakie zasilanie.
{22489}{22623}Powinien tu by awaryjny generator.|Pjd go poszuka.
{22777}{22825}- Nie jedziesz z nami?|- Nie mam wyboru.
{22825}{22887}Masz, ale wybierasz jego.
{22897}{23005}Kiedy Ilaria skoczy z baz,|przyjd tutaj.
{23017}{23132}Mog ich spowolni,|da naszym ludziom szans.
{23161}{23211}- Miksa!|- Co jest?
{23233}{23317}- Brakuje skutera.|- Kto odjecha?
{23329}{23353}Nikt od nas.
{23353}{23425}- Ile cia wynielicie?|- Cztery.
{23425}{23518}Nie, nie,|wczoraj mino mnie piciu.
{23520}{23592}Mielimy przewag, bo Ilaria|nie wiedziaa co tu zaszo.
{23592}{23688}I moe si nie dowiedzie,|jeli go dogonimy.
{23688}{23721}Jad z tob.
{23736}{23808}Bdziesz mnie tylko spowalnia.
{23808}{23934}Zabierzcie std wszystkich|najszybciej, jak si da.
{24048}{24144}Zbadalimy ju krew Julii.|Nie zawiera antycia.
{24144}{24210}Zauwaya jakie anomalie?
{24216}{24288}- Nie podczas testu.|- Zatem...
{24288}{24353}musisz zmieni perspektyw.
{24360}{24432}Spjrz na budow,|na struktur DNA.
{24432}{24479}Po co?|Co znajd?
{24503}{24528}Nie wiem.
{24551}{24613}Ale... co tam musi by.
{24671}{24791}Niektrzy nazwaliby Dr Walker|cudem wyzdrowienia.
{24791}{24847}Ja nie wierz w cuda.
{24863}{24934}Moja wiara spoczywa w nauce.
{25007}{25088}Wierz, e podzielamy t warto.
{25127}{25179}Julia jest ekspertem.
{25199}{25271}Gdyby tu bya, dostrzegaby to,|co mnie umyka.
{25271}{25391}Gdy ci zobaczyem, jak idziesz do przodu|na przekr wszystkiemu,
{25391}{25474}to znamionuje prawdziwego naukowca.
{25486}{25545}Nie poddawaj si teraz.
{25582}{25708}{Y:i}Wymagana konserwacja.|Bakteriologia. Poziom G.
{26062}{26114}A ciarki przechodz.
{26158}{26254}O co chodzi z tob|i zacnym Dr Farragutem?
{26254}{26326}Miaem kiedy asystentk.|Fajna dupencja.
{26326}{26398}Jaki czas waliem j|jak w turecki bben.
{26398}{26469}Potem mi si znudzio|i zrobio si koszmarnie.
{26470}{26565}Zwolniem j,|bo cay czas si mizdrzya.
{26565}{26608}Jak byo z tob?
{26613}{26709}Kopn ci w tyek|dla czego nowego?
{26709}{26805}Ta Dr Jordan, co?|Apetyczny z niej ksek, nie?
{26805}{26887}- Nieze ciako...|- Zamknij ryj.
{27021}{27097}Znalazem... zapasowy generator.
{27165}{27224}- Naprawia?|- Prbuj.
{27357}{27405}Mayday! Mayday! Mayday!
{27405}{27506}Tu stacja Echelon.|Czy kto mnie syszy?
{27716}{27786}Powtarzam, sytuacja awaryjna.
{27788}{27860}Jestem Dr Julia Walker|z Centrum Kontroli Chorb.
{27860}{27932}Potrzebujemy natychmiastowej|pomocy w...
{27932}{28011}- Ja sprbuj.|- Daj mi chwil.
{28052}{28124}e te nie zorientowaem si|wczeniej.
{28124}{28220}Ten rodzaj delikatnej pogardy|jest znamienny dla maestw.
{28220}{28268}Niech zgadn...|bolesny rozwd?
{28268}{28340}Nie powtrz znowu,|eby zamkn ryj.
{28340}{28390}Wanie to zrobia.
{28483}{28502}Padnij!
{28771}{28796}Do drzwi!
{28963}{29083}{Y:i}Wyrzucie wirusa|i nikt wicej nie zginie!
{29203}{29223}Za mn.
{29490}{29538}{Y:i}Chcemy tylko wirusa.
{29538}{29634}{Y:i}Wyrzucie go,|a pozwolimy wam odej!
{29634}{29706}- Chyba jest tylko jeden.|- Skd wiesz?
{29706}{29808}Bo w przeciwnym razie|ju by tu wpadli.
{29826}{29917}Tak czy siak,|nie wypuci nas std.
{29970}{30042}Echelon station, Echelon station,|Echelon station.
{30042}{30090}Echelon station,|er du der?
{30090}{30154}Vi har mottat din Mayday.
{30186}{30251}- Dosigniesz?|- Nie wiem.
{30426}{30521}Echelon station, Echelon station,|Echelon station.
{30521}{30585}Vi har mottat din Mayday.
{30593}{30633}Echelon station.
{30833}{30864}I po radiu.
{31433}{31482}Czego chcesz, Peter?
{31504}{31552}Dlaczego tu jeste?
{31576}{31613}Chc ci pomc.
{31624}{31636}Nie.
{31672}{31691}Prosz.
{31720}{31792}To wszystko wkrtce si skoczy.
{31792}{31857}Szybciej... ni... mylisz.
{32080}{32176}Naprawd mylaem,|e jestem blisko przeomu.
{32176}{32186}Co?
{32200}{32296}Twoja prezentacja.|Na tym forum naukowym.
{32296}{32368}- Naprawd miaem huk roboty.|- Teraz chcesz o tym gada?
{32368}{32518}Kiedy o tym wspomniaa w ratraku,|wszystko do mnie wrcio.
{32535}{32607}Ceremonia dobiegaa koca,|miaam wchodzi na scen,
{32607}{32631}a ciebie wci nie byo.
{32631}{32703}Byam wcieka, ale wiedziaam|jak tracisz poczucie czasu.
{32703}{32775}Nauczyam si z tym y,|ale kiedy zjawi si Peter,
{32775}{32911}zrozumiaam, e to nie praca,|e nie chciae przyj.
{33063}{33133}Cay czas myl o tej nocy.
{33135}{33231}Znaczy, gdybym nie da Peterowi|mojego biletu...
{33231}{33289}te skoczylibycie w...
{33303}{33375}Pytae, kiedy ostatnio widziaam Petera.|Wtedy skamaam.
{33375}{33427}Wiem.|Powiedzia mi.
{33494}{33590}Powinnam bya powiedzie prawd.|Tylko nie wiedziaam jak.
{33590}{33607}Chod.
{33638}{33726}Twoja nagroda nie jest w magazynie.
{33782}{33854}Roztrzaskaem j na kawaki|jaki tydzie po twoim odejciu.
{33854}{33910}Poharataem sobie rk.
{34070}{34099}Przykro mi.
{34166}{34207}Mnie te, Jules.
{34286}{34310}Idzie tu.
{34573}{34590}Jules.
{34837}{34916}Oby nie byo tam adnej chatki.
{34957}{35034}Nagrywam to na wszelki wypadek.
{35101}{35149}Przeskanowaam ponownie DNA Julii
{35149}{35221}i odkryam co... niesamowitego.
{35221}{35269}Tak bardzo skupilimy si|na antyciaach,
{35269}{35319}e przeoczylimy to.
{35365}{35413}To skan telomerw Julii|sprzed 8 dni,
{35413}{35479}kiedy zarazia si wirusem.
{35508}{35574}A to prbka sprzed 2 dni.
{35604}{35676}Wida jak telomery wyduyy si,
{35676}{35724}powrciy do stanu|jak u noworodka,
{35724}{35787}bez niezbdnej telomerazy.
{35796}{35844}Czy to efekt uboczny|zakaenia wirusem,
{35844}{35940}jak pigmentacja oczu,|czy dlatego wyzdrowiaa?
{35940}{36012}Nie jestem pewna,|ale nie musz wam mwi,
{36012}{36108}e moliwoci medyczne s...|nieskoczone.
{36108}{36180}Teoretycznie, mona wywoa|brak telomerazy,
{36180}{36252}co usunoby paliwo|dla komrek nowotworowych.
{36252}{36348}W rezultacie moje|komrki rakowe obumaryby.
{36348}{36372}Chyba dlatego Dr Hatake|powiedzia,
{36372}{36443}ebym przyjrzaa si bliej DNA Julii.|W jaki sposb wiedzia.
{36444}{36491}Gdyby dao si skorygowa|mj system odpornociowy,
{36491}{36587}uderzy bezporednio w guz,|wstrzykn pyn rdzeniowy Julii
{36587}{36669}w mj centralny system nerwowy...
{36707}{36755}Przeprowadz symulacje|na komputerze
{36755}{36861}i moe opracuj wzr|nakucia ldwiowego.
{36875}{36946}Jeli odejd, zanim wrcicie,
{36971}{37079}albo jeli po prostu|chwytam si brzytwy...
{37091}{37139}wiedzcie, e si nie boj.
{37139}{37174}Jestem gotowa.
{37235}{37280}To chyba wszystko.
{37427}{37587}Brniemy tylko dalej w lodowiec.|Co, jeli nie ma innego wyjcia?
{37810}{37841}Co to byo?
{38074}{38116}Dochodzi stamtd.
{38625}{38665}Uwolnijcie mnie.
{38961}{38990}Kim jeste?
{39057}{39124}Muzyka... bya taka pikna.
{39536}{39599}Powiesz jak si nazywasz?
{39656}{39707}Gunnar... Mikaelsson.
{39800}{39860}Czemu masz srebrne oczy?
{40016}{40040}Uwolnijcie mnie.
{40040}{40154}Nic nie zrobimy,|pki nie powiesz kim jeste.
{40184}{40213}Kim jestem?
{40280}{40351}Pamitam, e byem naukowcem,
{40400}{40433}kaznodziej...
{40471}{40502}i Wikingiem.
{40519}{40561}Byem kochankiem,
{40591}{40635}byem leniczym...
{40639}{40675}i budowniczym.
{40735}{40775}Uwolnijcie mnie.
{40783}{40807}Nie mamy na to czasu.
{40807}{40879}Czowiek od Sutton|znajdzie ten tunel lada chwila.
{40879}{40951}- Musimy rusza.|- Constance?
{40975}{40985}Co?
{40999}{41039}Musiaem wybra.
{41047}{41141}Constance mnie zmusia,|wic wybraem.
{41143}{41222}Dlatego Hiroshi mnie tu zamkn.
{41263}{41335}Powiedz im, e musimy|przestrzega zasad.
{41335}{41446}- Nie moe by wicej ni 500.|- 500 czego?
{41478}{41595}Gadaj, do cholery!|Powiedz mi o swoich oczach!
{41598}{41675}Przeyjesz 4 minuty bez tlenu,
{41718}{41759}4 dni bez wody,
{41790}{41842}40 dni bez jedzenia.
{41934}{41980}Tak bardzo bolao.
{42054}{42127}Odrodzenie jest jak umieranie.
{42150}{42277}Nie mielimy pojcia o skali tego|w tamtym czasie.
{42294}{42394}Mylelimy, e odkrylimy|ostateczny dar.
{42438}{42473}Wieczne ycie.
{42509}{42559}Ale wieczne ycie...
{42581}{42652}jest jak 10 tysicy mierci.
{42845}{42917}Twj brat powiedzia,|e zaraz moemy rusza.
{42917}{42989}Stoisz tam od jakiego czasu.
{42989}{43085}Zastanawiaam si,|kiedy si odezwiesz.
{43085}{43181}- Chciaem da ci troch czasu.|- Na co?
{43181}{43213}To nasz dom.
{43253}{43319}Nie powinnimy go porzuca.
{43325}{43444}Bardzo wczenie si nauczyem,|e dom to ludzie, nie miejsca.
{43445}{43456}Tak?
{43492}{43575}Wic gdzie jest twj dom, Sergio?
{43660}{43685}Jeszcze...
{43780}{43876}- Jeszcze go nie znalazem.|- Nie musiae tu wraca.
{43876}{43996}Po tym, co zrobi ci Miksa,|i jak ci potraktowaam.
{43996}{44077}Moge pozwoli im|zrobi swoje.
{44116}{44206}Wszyscy tutaj|zawdziczaj ci ycie.
{44308}{44370}To nie odkupi moich win.
{44380}{44462}Wiem, ale od tego moesz zacz.
{44475}{44610}Moesz by, kim chcesz,|nie tym, jakim ci stworzyli.
{44787}{44871}- Wierzysz mu?|- Nie, nie wierz.
{44883}{44931}Wiem, e to, co mwi,|jest szalone...
{44931}{45003}i gdyby spyta mnie 10 dni temu,|czy to moliwe...
{45003}{45051}Julia, mwimy o niemiertelnoci.
{45051}{45147}Zdarzyo si tyle rzeczy,|ktrych nie umiemy wyjani...
{45147}{45219}Umiemy.|Naukowo, nie bredniami.
{45219}{45291}Zwalczyam wirusa|bez antycia we krwi,
{45291}{45339}a moje oczy|s takie same, jak jego.
{45339}{45424}Musz wiedzie,|czym teraz jestem.
{45435}{45470}Znalaz klap.
{45530}{45554}Zosta tu.
{45554}{45604}Musimy ukry wirusa.
{46370}{46501}Po godzinie i 42 minutach,|komrki rakowe wykazuj...
{46897}{46949}Jak dugo tu jeste?
{46969}{47013}Dwa... dziewi...
{47089}{47122}- 29.|- Dni?
{47209}{47229}29 lat.
{47281}{47339}10 tysicy piset dni,
{47377}{47424}plus minus tydzie.
{47472}{47520}Czemu Hatake ci tu zaku?
{47520}{47595}Kadej nocy niem o zemcie.
{47616}{47752}Zabijaem go tysice razy|na tysice rnych sposobw.
{47808}{47866}Ty te go nienawidzisz.
{47880}{47903}Dlaczego?
{48024}{48048}Musimy i.
{48048}{48072}Jest w tunelu.
{48072}{48168}Ukryem torb, w razie|gdyby nas zapa.
{48168}{48207}Uwolnijcie mnie.
{48264}{48360}Nie, on postrada zmysy.|Nie moemy mu ufa.
{48360}{48499}Jeli go nie uwolnimy,|zabij go, a ja chc odpowiedzi.
{48647}{48670}Puszczaj!
{48767}{48813}Co ty wyprawiasz!?
{48815}{48863}Im duej yjesz,|tym wicej tracisz.
{48863}{48959}Bdziesz patrze na mier wszystkich,|ktrych kochasz.
{48959}{49055}Nie ma nic na tym wiecie,|eby wypeni wieczno.
{49055}{49088}Uwolnij mnie!
{49606}{49687}Nie rusza si.|Rce na widoku.
{49774}{49805}Gdzie wirus?
{49870}{49918}- Nie wiem.|- Jak chcesz.
{49918}{49990}Masz 10 sekund,|zanim pocign za spust.
{49990}{50081}- A moe najpierw zabij j?|- Nie.
{50829}{50853}Zaatwione.
{50853}{50901}Koniec z NARVIKIEM.
{51021}{51045}W porzdku?
{51045}{51072}Chyba tak.
{51093}{51124}Po prostu...
{51213}{51316}- Trudno ci w to uwierzy.|- W co, Alan?
{51429}{51449}Chodmy.
{51572}{51620}Silnik nie zamarz.|Powinien zapali.
{51620}{51668}- Dziki Bogu.|- Jeszcze mu nie dzikuj.
{51668}{51722}Wci musimy dojecha.
{52459}{52494}Co si stao?
{52507}{52555}Znalazem j w BSL-3.
{52555}{52651}Musiaa dozna wielokrotnych|atakw padaczkowych.
{52651}{52724}Sarah, to ja.|Syszysz mnie?
{52747}{52780}To ja, Alan.
{52843}{52882}Co jej podae?
{52891}{52914}Propofol.
{52939}{53011}Musiaem wywoa piczk,|eby powstrzyma ataki.
{53011}{53059}Jej odczyty s za niskie.
{53059}{53108}Nie ma wiele czasu.
{53155}{53192}Gdzie bylicie?
{53227}{53270}W stacji Echelon.
{53299}{53374}Spotkalimy Gunnara Mikaelssona.
{53514}{53610}Nie chciaem, eby dowiedziaa si|w ten sposb.
{53610}{53658}Chyba nie chciae,|eby ktokolwiek si dowiedzia,
{53658}{53747}zamykajc go w lochu,|50 mil std.
{53898}{53967}Sprzeda twoj matk Sutton.
{53994}{54042}To by wyrok mierci.
{54042}{54112}Ja odpaciem mu doywociem.
{54162}{54268}Wiem, e mi nie ufasz,|ale chroniem ci.
{54282}{54402}Oni zrobi wszystko,|eby chroni swoje tajemnice.
{54402}{54470}- Co za "oni"?|- Piciuset.
{54497}{54509}Tak.
{54545}{54607}Piciuset niemiertelnych.
{54665}{54730}Szefowie Korporacji Ilaria.
{54809}{54836}Ma zapa!
{55001}{55032}Odsun si!
{55073}{55121}{Y:i}Jeli odejd, zanim wrcicie,
{55121}{55201}{Y:i}wiedzcie, e si nie boj.
{55241}{55361}{Y:i}Alan, wiem, e nie wierzysz|w ycie po yciu.
{55361}{55409}{Y:i}Ja te nie, ale...
{55409}{55458}{Y:i}jestem gotowa.
{55504}{55552}{Y:i}Dr Hatake co mi powiedzia.
{55552}{55631}{Y:i}e pokada wiar w nauce.
{55672}{55696}{Y:i}Ja chyba te,
{55696}{55816}{Y:i}a nauka dowioda,|e nic nie znika bez ladu.
{55816}{55888}{Y:i}Natura nie zna zaniku,|jedynie przemian.
{55888}{55936}{Y:i}Jestemy zbudowani|z tych samych atomw,
{55936}{56032}{Y:i}ktre stworzyy wszechwiat,|prawda?
{56032}{56119}{Y:i}Czyli wszyscy yjemy wiecznie.
{56368}{56475}Nie ma wiele czasu.|Najwyej kilka godzin.
{56535}{56583}Jeli mamy dziaa,
{56583}{56655}- musimy si pieszy.|- Jak?
{56655}{56747}S przerzuty na mzg.|Ona... umiera.
{56751}{56826}Wic nie ma nic do stracenia.
{56871}{56919}Cae ycie zawierzaem nauce.
{56919}{57010}A ty chcesz,|ebym uwierzy w cuda.
{57015}{57074}Czy a tak si rni?
{57135}{57183}Wierzysz, e moesz j uratowa?
{57183}{57195}Nie.
{57255}{57295}Ale Julia moe.
{58430}{58509}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{58549}{58600}.:: GrupaHatak.pl ::.
{58837}{58913}{Y:i}wiat si na nas zamyka.
{58933}{59005}{Y:i}Nosiciele poluj na nas|od wewntrz,
{59005}{59053}{Y:i}a Ilaria z zewntrz.
{59053}{59101}{Y:i}Nie mamy czasu.
{59101}{59173}{Y:i}Zrobilimy wszystko,|co moliwe.
{59173}{59221}{Y:i}Trzeba wszystko zniszczy.
{59221}{59295}{Y:i}Ju za tydzie w HELIX.
