{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{400}{500}Tumaczenie|GHunter.
{502}{600}Pozdro dla Piratw ;-)
{602}{800}Korekta: pyra10
{834}{858}Te to poczua?
{863}{903}- Co?|- W odku.
{908}{932}Jakby motylki.
{937}{1018}Mama mwia,|e gdy poznam odpowiedni kobiet, poczuj motylki.
{1021}{1045}Myl e jestem gotowa.
{1122}{1148}Wierzysz mu?
{1153}{1194}atwo si zakochuje.
{1198}{1232}Ja jestem nieco ostroniejszy.
{1237}{1318}Pewnie dlatego, e wczeniej|mnie skrzywdzono.
{1357}{1388}Nigdy ci nie skrzywdz.
{1522}{1556}- Mj ojciec.|- Mj ojciec.
{1575}{1625}- Siostry?|- Nie, ojcowie si przyjani.
{1630}{1678}Poszli na siowni.|To miniaki.
{1680}{1752}Najlepiej jest zwin si w kul|a przestan ci bi.
{1757}{1831}Mwi ci to, bo |wydaje mi si, e ci kocham.
{1973}{1999}W co gramy?
{2001}{2078}Biegnij do okna. Wezm |kluczyki. Formacja w Y.
{2083}{2126}- Gotowi, jazda.|- Jazda.
{2620}{2680}Poczekajmy 2 dni zanim zadzwonimy.
{2759}{2807}Chyba sobie artujesz.
{2812}{2898}Mylisz e maj pojcie o tym|jak szybko moe osign samochd?
{3050}{3070}Nie.
{3109}{3186}Odwrcony kot, psia noga,|przez pot, na mj znak, jazda.
{3761}{3850}- Cze, jestem Nick.|- Shawn. Moemy skorzysta z basenu?
{4102}{4188}Dalej, Tygrysy!|Tak!
{4193}{4250}Johny na lewo!|Johny na lewo!
{4258}{4351}Dalej! Dalej, chopaki!|Przygotowa si. Gramy.
{4634}{4716}Tak! Tak! Cay dzie.|Cay dzie. Prociutko.
{4740}{4792}- Co chcesz zrobi?|- T brunetk.
{4797}{4862}Wyglda jakby chciaa,|aby Nick posmyra jej wisienk.
{4867}{4903}Nie, mam na myli gr.|Lubimy jazd.
{4907}{4967}- Dalej chopaki, skupcie si.|- Nigdy nie byem bardziej skupiony.
{4972}{5027}Obczaj to krwiste misko.
{5032}{5070}Za kolczyk te si nie obraam.
{5073}{5152}- Widziae t blondyn?|- W sam raz na jeden raz.
{5157}{5197}Ciekawe czy jej dywan pasuje do mojej draperii.
{5200}{5245}Opnienie, strata 5 jardw.
{5250}{5303}A to, e to tylko|letnia potyczka...
{5308}{5368}...nie oznacza e moecie si|tak opierdala. Ruszy si!
{5373}{5437}- Wybacz, trenerze.|- Ruchy, ruchy, ruchy. Dalej, ruchy, ruchy.
{5442}{5488}Tygrysy!
{5492}{5538}/Dalej, ludzie|/Usyszmy ten haas
{5543}{5595}/H-A--A-S|/Haas
{5600}{5639}Boe.|Widzisz, za dugo to trwao.
{5643}{5696}I oto gorce|cheerleaderki, stary.
{5701}{5783}/Haas, H-A--A-S|/Haas
{5787}{5811}Tygrysy.
{6017}{6080}- C, jestem nagrzany.|- Ok, jak z gr?
{6085}{6135}Czekaj, malestwo zapisuje|mi swj numer.
{6140}{6228}- To sidemka? Pitka i dwjka?|- Ruszylibycie si, gwniarze.
{6233}{6303}Ruchy, nie chc biega cae popoudnie.|Mam wizyt u psychiatry.
{6305}{6370}Stary, kuzyn wsadzi ci palec w dup.|Naucz si z tym y .
{6403}{6480}Graj na czas. Wykombinujmy|jaki skrt i zdobdmy kilka jardw.
{6485}{6550}A w choler z tym, stary.|Albo obstawiasz wysoko, albo id do domu.
{6562}{6631}- Jest ryzyko, jest zabawa.|- Tak jest, bracie.
{6636}{6727}Dobra, wejcie w pole, do gboko,|na znak. Gotowi?
{6732}{6768}Jedziemy.
{6782}{6825}54s i Mike, patrz na to.
{6852}{6907}Niebieski 17, gotowy, podanie.
{7099}{7128}Dalej, Shawn.
{7159}{7197}Dalej, malestwo. Tak!
{7535}{7586}- Cze, jestem Nick.|- Shawn.
{7729}{7785}- Cze Shawn.|- Cze, Maddy.
{7787}{7864}Dziki za pomoc w biologii.|Czuj si jak gupia przy wstecznej osmozie.
{7866}{7892}Nie jeste gupia.
{7897}{7955}Cinienie przeciska rozpuszczalnik|przez membran...
{7960}{8031}...jak balon z wod|robi si za duy i wybucha.
{8034}{8120}api. Dziki.|Jeste taki wspaniay.
{8125}{8166}Nie.|Nauka jest wspaniaa.
{8187}{8242}Ty te.|Id, rozwal ten test.
{8247}{8295}- Dziki.|- Przybij pitk.
{8298}{8346}Nick.|Hej, Nick.
{8350}{8398}- Imi, imi. Potrzebuj imienia.|- Jennifer.
{8401}{8465}- Jennifer, jak si masz?|- wietnie. Naprawd wietnie.
{8473}{8530}- Przychodzisz na dzisiejsze ognisko?|- Si wie.
{8535}{8573}Wanie mwiem Shawnowi...
{8578}{8648}...e nie mog doczeka si ogniska|by spotka si z...
{8662}{8710}- Jennifer.|- Jennifer.
{8753}{8813}- Do zobaczenia wieczorem.|- Ok, Jennifer.
{8861}{8945}- Nietrudno to zapamita.|- Byem z ni w zeszym semestrze.
{8950}{9002}Po 30 dniach usuwam imi,|by zapamita nastpne.
{9007}{9094}- W szkole jest ponad 3000 dzieciakw.|- Nie moesz po prostu wicej zapamita?
{9096}{9142}Nie wiem.|Pogadaj ze Wsparciem Technicznym.
{9144}{9197}- Tu s moi chopcy.|- Obstawmy ile razy...
{9201}{9254}...powie gwno. Obstawiam 7.|- Nie ma mowy, 10.
{9259}{9288}Czoem, trenerze.
{9293}{9329}Gwniarze, mylicie e jestecie gwnem?
{9333}{9384}e nie musicie na nic|zwraca uwagi?
{9389}{9470}Wykopi z was to gwno!|Trenowae na obz pikarski?
{9475}{9523}- Tak sdz.|- Tak, 2 tygodnie bez dziewczyn.
{9525}{9588}- Kto by nie by?|- Nie zadzieraj ze mn, gwno-fiucie.
{9599}{9662}Przycisn ci, jak jeszcze|nikt ci nie przycisn.
{9667}{9717}Minie bd bole,|gowa pulsowa.
{9722}{9779}Wystrzelisz gwnem z dziur,|o ktrych nawet nie wiedziae.
{9789}{9842}Przynajmniej bdziemy w Daytona Beach.
{9846}{9942}Nie w tym roku.|Obz bdzie w El Paso, Texas.
{9947}{9990}Gorcej ni twoja gwnodziurka.
{9995}{10045}Nabdziecie kondycji, gwniarze.
{10048}{10120}Autobus odjeda w poniedziaek|o godzinie zero-gwno-zero.
{10125}{10175}- Czyli?|- 4:45 rano.
{10177}{10213}- Oczywicie.|- Jak zwykle.
{10216}{10283}Pomicie porannego klocka i zbierzcie si.
{10326}{10386}10 gwien, wygrae.|Skd to zawsze wiesz?
{10388}{10455}To dar.|Nie jestem z niego dumny.
{10487}{10511}Pa.
{10547}{10597}Moe si zobaczymy tego lata.
{10621}{10664}Nie bd taki pewien.|Wie e go lubisz.
{10669}{10712}Wpadacie do domu mojego ojca po obozie?
{10717}{10767}- Jasne. Znowu ci go da?|- Niele.
{10772}{10820}Wie e jeeli da mi|go na tydzie...
{10825}{10887}...zapomn e nigdy go nie ma|gdy jest potrzebny.
{10892}{10945}I zgadnij.|Ma racj.
{10959}{11040}Syszae e obz bdzie w El Paso?|Zajebicie, nie?
{11045}{11105}Bdziemy si poci, mie halucynacje,|skra bdzie pon.
{11108}{11168}Jak po grzybkach,|ale bez krzyczcych na nas kobiet.
{11172}{11283}Gdzie jest samochd? Gdzie jest samochd?|Boj si. Potrzymaj mi torebk.
{11328}{11407}- Dwa tygodnie, Shawn. Dwa tygodnie.|- Wiem.
{11434}{11484}Dwa tygodnie z najlepszych|lat naszego ycia.
{11489}{11546}Dwa tygodnie ktrych|nigdy nie odzyskamy.
{11549}{11582}Wiem.
{11599}{11652}Gotowe na obz czy jak?
{11657}{11690}artujesz?|Tylko o tym myl.
{11695}{11769}Wiesz e Martin Luther King|mia sen? C, ja te mam.
{11774}{11877}By skopa tyki na obozie cheerleaderek.|Jeli to mnie spyci, trudno.
{11880}{11971}- Nazwij mnie spycon and Dr. King.|- Nie spyci ci to.
{11992}{12021}To ci urzeczywistni.
{12038}{12086}Musimy by lepsze|ni w zeszym roku.
{12088}{12177}Moemy si spartoli w gacie|i nadal by lepsze.
{12182}{12239}- Ja tylko mwi.|- Ale w tym roku jestemy lepsze.
{12244}{12316}Jeeli ciko popracujemy,|dojdziemy do konkretnego celu.
{12321}{12374}Nie wiem.|Jest tam 300 dziewczyn...
{12378}{12426}...ktre chc tego samego|tak mocno jak my.
{12429}{12491}- I s od nas duo lepsze.|- Trzysta dziewczyn.
{12496}{12563}Ktre chc tego samo|tak mocno jak my.
{12568}{12608}Ktre s lepsze ni my.
{12644}{12700}Powiem ci stary,|to miejsce dla nas.
{12702}{12784}Zamiast poci jajca|na pustyni z trenerem Gwno.
{12836}{12887}- Wic jedmy.|- Co?
{12891}{12935}Jedmy na obz cheerleaderek,|bdmy nimi.
{12939}{12978}- Cheerleaderkami?|- Tak.
{12983}{13030}O mj boe.|Lecisz na mnie?
{13035}{13074}Jestem taki dumny z ciebie, stary.
{13078}{13134}I wiesz co,|zawsze to wiedziaem.
{13138}{13198}Zamknij si.|Zbyt lubi panienki by by gejem.
{13203}{13249}Mgbym obcign|i nadal by hetero.
{13253}{13306}Mgbym mie jednego w ustach|a dwa w rkach...
{13311}{13369}...i nadal wygra Puchar Hetero.|- W porzdku.
{13373}{13436}Dlatego chcemy jecha na|obz cheerleaderek.
{13440}{13517}300 laseczek|z ktrymi jeszcze nie bylimy.
{13522}{13575}Ciekawe czy pozwalaj facetom|jecha na taki obz.
{13594}{13630}Imi, imi. Daj mi imi
{13635}{13680}- Carly. Jest kapitanem.|- Hej, Carly.
{13685}{13769}Tak, wiem, to najpikniejsze imi|jakie kiedykolwiek syszae...
{13774}{13812}...moje oczka s przeliczne...
{13817}{13891}...i kochasz kad kosteczk w moim ciele,|zwaszcza twoj.
{13896}{13942}Nie, ale to dobre.|Mog tego uy?
{13946}{13975}Nie, nie. Bez podrywu.
{13980}{14025}Chcemy yczy powodzenia|na obozie cheerleaderek.
{14030}{14107}Ale oczywicie. Znam wasz gierk.|adna nie odmwia.
{14119}{14153}- Co?|- Jak miesz?
{14155}{14217}Nie. Po prostu widzimy jak|ciko trenujecie...
{14222}{14265}...i mamy nadziej e dobrze wam pjdzie.
{14270}{14366}Sprawcie bymy byli dumni.|Zerwijcie spdniczki z reszty 300 dziewczyn.
{14371}{14443}A chopaki? S tam faceci?|Faceci mog jecha?
{14447}{14503}- Co z facetami?|- Dobre pytanie.
{14507}{14567}Mog jecha dziewczyny i faceci.|Nie wiem czy faceci...
{14572}{14618}Dobre druyny s koedukacyjne.
{14622}{14704}Interesujce. Nie wiedziaem|o tym. Tak tylko wspominaem.
{14706}{14785}Carly, chod tutaj.|Pracujemy nad nowym ukadem Bianci.
{14790}{14838}- Tak!|- Id.
{14850}{14939}Pjd tyem,|wic nie gadajcie o moim tyku.
{14944}{15011}- Stary, ma nieze kostki.|- Widziae ju takie?
{15016}{15078}Nie wydaje mi si. Myl e|za bardzo si szanuje.
{15083}{15109}Prawda.
{15114}{15157}Kto chciaby si tym przejmowa?
{15162}{15229}Wic, co mylisz o|obozie cheerleaderek?
{15234}{15284}- Jak to, co myl?|- Jedmy.
{15289}{15359}- Nie jestemy cheerleaderami.|- Jestemy sportowcami, moemy robi wszystko.
{15363}{15433}Nie pozwalaj jecha kademu.|Musisz by czonkiem ekipy.
{15438}{15481}Wic doczmy.|C to za problem?
{15486}{15529}Troch salt, piramida.
{15531}{15560}Czarna owca.
{15565}{15605}Trzysta pszczek dla naszego miodku.
{15610}{15680}- Co z obozem pikarskim?|- Chrzani futbol.
{15685}{15754}Zaczlimy gra tylko po to|eby wyrywa laski.
{15757}{15838}Chyba nie powiesz e rajcuje ci|bieganie w gorcych poduchach...
{15843}{15922}...prbujc zapa oddech na 2 sekundy|zanim 2 tonowy mongoloid...
{15927}{16003}...zmiady ci jaja.|- El Paso, nadchodzimy.
{16008}{16066}/Nie jeli pierwsze do nas przyjdzie!
{16087}{16123}O cholera.
{16128}{16162}- Pal si.|- Mookie!
{16167}{16238}- Woda, woda, woda.|- Zgasz ci.
{16243}{16277}/Jestem bohaterem.
{16294}{16349}Pieprzy futbol.|Chodmy cheerleaderowa.
{16361}{16401}Shawny Shawn!
{16440}{16488}Musimy przekona ekip,|e nas potrzebuj.
{16493}{16548}- To nie bdzie atwe.|- Dlatego idziemy do Poppy.
{16550}{16598}- Chciabym mie inne rozwizanie.|- Nie ma.
{16603}{16660}- Ale chciabym.|- Ale nie ma. Jestemy.
{16665}{16723}- Chciabym, ebymy nie byli.|- Ale jestemy.
{16764}{16807}Cze, siostra.
{16811}{16855}Dlaczego si na ciebie patrz?|Gadaj.
{16859}{16912}Poppy, robisz si taka dua.|Ile masz lat?
{16917}{16979}60.|Darujmy sobie gadk szmatk.
{16984}{17068}Ty i mj brat przychodzicie,|gdy czego chcecie.
{17073}{17111}Co? Potrzebny hol?
{17116}{17159}Mike's Hard Lemonade?
{17166}{17224}- Kolejna jazda do kliniki?|- Poppy.
{17267}{17356}Chcemy pojecha na obz cheerleaderek,|na ktry ty jedziesz.
{17361}{17440}A skoro ty tam rzdzisz|i masz due dowiadczenie...
{17444}{17485}...pomylelimy,|e moesz nam w tym pomc.
{17488}{17538}Hej, stary, moesz la na mnie...
{17540}{17579}...ale nie wmawiaj|mi e pada.
{17612}{17670}Przelecielicie kad dziewczyn w|swojej szkole...
{17672}{17723}...i szukacie wieego miska.
{17727}{17787}Nieco pocieranka.|Gorcy seks na dywanie.
{17792}{17840}Ok, serio, ile masz lat?
{17845}{17922}Powiem tak, naucz was|podstawowych ukadw cheerleaderskich.
{17924}{17977}Wysokie V, niskie V,|przyoenia, kosze.
{17981}{18051}Faceci nie podrzucaj dziewczyn|a potem je api?
{18056}{18142}Zazwyczaj. Ale pozwol wam powiczy|na mnie, i naucz nazw.
{18147}{18195}W zamian chc pokj Shawn`a.
{18200}{18226}- Nie.|- Zaatwione.
{18231}{18264}To warunki.|Zgoda lub odlot.
{18269}{18320}- Zgadzamy si.|- Stary, mam wasn azienk.
{18327}{18394}Po tym obozie nie bdziesz|potrzebowa wasnej azienki.
{18401}{18437}Co?|Co to ma znaczy?
{18442}{18507}Zaatwione.|Naucz nas, pjdziemy pogada z Carly.
{18511}{18557}- Bd, Maa Gsko.|- Co?
{18562}{18631}Carly nie jest typow|laseczk dla futbolistw.
{18636}{18710}Jest bystra, i nie poleci na gadk|o chci zostania cheerleaderami.
{18713}{18746}Wic jak gramy?
{18933}{19000}- Idzie, idzie.|- Dawaj, dawaj, wrzu to.
{19015}{19046}O cholera.
{19051}{19116}- Frisbee nam utkno.|- Jak je cigniemy?
{19118}{19168}- Statek kosmiczny.|- Tak mylaem.
{19173}{19202}wietny pomys.
{19207}{19252}- Gotowi?|- Ok.
{19257}{19398}/Raz, dwa, trzy, cztery, pi, sze|/Siedem, zap, spadnij, zap.
{19449}{19487}- wietna robota.|- Tak jest, stary.
{19492}{19538}Zawsze si tak podniecaj?
{19540}{19602}Jasne.|Widziaa jak robi przyoenia?
{19607}{19705}To znaczy, skacz po caym placu.|Pomylaaby, e s cheerleaderami.
{19710}{19756}- Nie.|- Naprawd to lubicie?
{19761}{19808}To nie byo cheerleaderowanie,|tylko wygupy.
{19811}{19859}Ale zrobilicie odwrcon yk,|a potem koysk.
{19864}{19924}Nie. Podrzucilimy siostr,|by odzyska frisbee.
{19928}{19979}Albo to, albo trzy drabiny.
{19983}{20007}Dajcie spokj, chopaki.
{20012}{20118}Uwielbiacie doping. Nie uciekajcie od niego.| To dobra sprawa.
{20154}{20214}Tak jakby uwielbiamy.|Bardziej atletyczne ni futbol.
{20218}{20293}Gdyby to ode mnie zaleao,|pojechabym z wami na obz cheerleaderek.
{20298}{20341}Ale jestemy tylko gupkami od futbolu.
{20343}{20405}Musimy robi to,|czego spoeczestwo oczekuje.
{20408}{20470}Nie mwcie nikomu, ok?|To zniszczyoby nam reputacj.
{20475}{20523}- Do zobaczenia pniej.|- Miego lata.
{20528}{20576}Idziemy oglda|mecz Mikw w TV.
{20578}{20628}Naprzd, Miki!
{20926}{20986}Mam uwierzy|ze najwiksi szkolni atleci...
{20990}{21041}...naprawd chcieli by|cheerleaderami?
{21046}{21122}Nie zamykaj si w krgu|oczekiwa spoeczestwa.
{21127}{21173}Podrzucili Poppy jakie|20 stp w powietrze.
{21178}{21233}Spjrz, Carly,|nie mamy ani grama mini.
{21235}{21321}Jeli ma by lepiej w tym roku,|s jedyn nadziej.
{21336}{21403}Chyba, e sprbujecie sterydw.|Nie mam nic przeciwko.
{21424}{21506}- Ja tylko mwi.|- Nie obchodzi mnie, nie ufam im.
{21513}{21566}Nie jad.|Jestem kapitanem.
{21571}{21638}A pani Klingerhoff trenerem.|Zobaczmy co myli.
{21700}{21770}C za wspaniay pomys.
{21784}{21875}Dokadnie tego potrzebuje ekipa|by dotrze na szczyt.
{21880}{21940}Ale pani Klingerhoff,|nigdy tego nie robili.
{21942}{22062}Nie znaj naszych ukadw.|Dajmy spokj. To Nick i Shawn.
{22067}{22113}Nie oceniaj ksiki po okadce.
{22117}{22223}Nie poznasz ksiki|nie docierajc do 50 strony.
{22228}{22271}Pidziesitej?
{22276}{22362}- Obstawiabym mniej ni 40.|- Raczej 35.
{22391}{22415}Kurczaczki.
{22446}{22477}Chodcie tu, chodcie.
{22604}{22659}Jedna z gowy,|jedna na celowniku.
{22664}{22741}Co powiemy trenerowi Gwno,|by wyplta si z futbolu?
{22743}{22815}Co mwi kade dziecko|jeeli nie chce czego zrobi.
{22873}{22937}Wczoraj dowiedziaem si,|e jestem adoptowany.
{22940}{23012}Ludzie ktrych nazywaem mam i|tat s bezpodni.
{23016}{23091}Wykupili mnie z kliniki dla punw|za dwa pudeka Sudafedu.
{23096}{23151}Ale jeszcze dowiaduj si tego:
{23158}{23220}Mj rodzony ojciec,|Bruce...
{23237}{23304}...potrzebuje nerki|i tylko ja mog by dawc.
{23309}{23359}Najwyraniej potrzebuje w tej chwili.
{23376}{23434}Potrzebujesz jej, Bruce?!
{23438}{23506}Potrzebowaem nagle ojca|zamiast ojca typu zosta w domu...
{23508}{23589}...ktry co dzie otacza mnie mioci,|cholerny bezpodny kamca!
{23623}{23695}Wic musz by w Kaiser Permanente|jutro o 6 rano.
{23700}{23781}Wiem. Bruce`a nawet nie|sta na prawdziwy szpital.
{23786}{23848}Opieka spoeczna.|Ironiczne, prawda?
{23863}{23906}Nigdy nie zaj si opiek nade mn.
{23908}{23954}Jaja sobie robisz?
{23959}{24009}Chcesz powiedzie,|e nie pojedziesz na obz?
{24014}{24067}Tak, ale nie zmuszaj mnie|bym to powiedzia.
{24071}{24177}Bo zera mnie to od rodka.|Zera.
{24225}{24258}Kurwa!
{24306}{24364}- Obz! Obz!|- Raz, dwa.
{24369}{24407}Obz! Raz, dwa.
{24426}{24489}Moglicie oszuka wszystkich,|ale nie mnie.
{24501}{24553}C, jeli ch bycia cheerleaderem|jest za...
{24573}{24611}...to nie chc mie racji.
{24616}{24673}Wciskaj jej dalej ten kit.
{24678}{24709}Cakiem gadko go przyjmuje.
{24714}{24767}wietna rada. Dziki.
{24882}{24915}Cieszymy si, e jestecie.
{24920}{24968}- Tak, my take.|- Ja te, tak, tak.
{24975}{24999}Nie przejmujcie si Carly.
{25004}{25054}- Jest bardzo zaangaowana.|- Nie martw si.
{25057}{25114}/Jedziemy.|/Je, jedziemy.
{25126}{25203}/Jedziemy.|/Je, jedziemy.
{25208}{25277}/Lubimy jazd.|/Lu, lubimy.
{25287}{25369}/Lubimy jazd.|/Lu, lubimy.
{25373}{25450}/- My jemy.|/- My, my jemy.
{25455}{25534}/Jedziemy znw.|/Jedziemy.
{25539}{25606}/Jedziemy znw.|/Jedziemy.
{25611}{25683}- Jak dugo to bdzie trwao?|- Ca drog.
{25687}{25774}Poczekaj a im si cykle zgraj.|Zatsknisz za tym.
{25778}{25824}Nie uwierz,|e przegapimy dom ojca Mookie`go.
{25826}{25889}Stary, wcale go nie przegapimy.
{25894}{25937}Ale owszem.|To trwa trzy tygodnie.
{25942}{26040}Nie dla nas.|Wpadamy jak szaleni, zmywamy si po dwch.
{26076}{26124}To zapewne niektrych wkurzy.
{26126}{26176}By zrobi omlet,|musisz zbi kilka jaj.
{26181}{26260}Tarty ser, troch grzybkw,|sl, pieprz, nie przesad.
{26263}{26311}/Jedziemy znowu.|/Jedziemy.
{26330}{26407}/Jedziemy znowu.|/Jedziemy.
{26411}{26462}/Jedziemy znowu.|/Jedziemy.
{26467}{26493}Wybacz.
{26498}{26594}To moja kwestia, licznotko.|Przynajmniej przedtem kup mi obiad.
{26598}{26634}Bardzo zabawne.
{26702}{26764}Dobra, teraz mnie wykorzystujesz.
{26853}{26920}/Dojechalimy.|/Do, dojechalimy.
{26972}{27006}/Chyba popenilimy duy bd.
{27011}{27059}/Moglimy spieprzy spraw.
{27080}{27138}Albo to sprawa nas wypieprzy.
{27143}{27203}wita Matko Boska.
{28253}{28320}Chyba autobus si rozbi|i jestemy w niebie.
{28330}{28373}Nie. Syszelibymy:
{28377}{28466}/Rozbijamy si.|/Roz, rozbijamy si.
{28488}{28541}Sprawdmy jak ciepa jest woda.
{28545}{28610}- Cze. Czy my si znamy?|- Nie wydaje mi si.
{28612}{28696}Jestem Nick i jestem nowy.|Moe pokazaaby mi okolic.
{28701}{28759}- Kto to?|- Nick. Jest nowy.
{28764}{28816}Mj kumpel Shawn, te nowy|i potrzebujcy przewodniczki.
{28821}{28879}- Jeeli to niezbyt duy kopot.|- Musicie si wpisa.
{28883}{28910}Jasne, idziemy.
{28915}{28974}Mio byo ci pozna.|Mam nadziej, e jeszcze si zobaczymy.
{28979}{29061}Ustawi na was zakadk.|Bdziemy wiedzie na czym skoczylimy.
{29185}{29226}Cze.|Z jakiej ekipy?
{29329}{29420}Diora. Sdz e to|pikna ksiniczka po wosku.
{29425}{29454}- Nie.|- C, powinno by.
{29459}{29524}- Dzwoni do tych od sownikw.|- W ktrej jestecie ekipie?
{29528}{29564}Tygrysy, Gerald R. Ford High.
{29567}{29634}Poniej szefa,|wyej ni uczniowie.
{29639}{29691}Wic, co robisz pniej?
{29696}{29730}Nic z tob.
{29744}{29785}Co z akcentem?|Lubisz Aussies?
{29790}{29838}Chcesz zaoy mj skrzany kapelusz?
{29840}{29931}Pluszaki, sprawdz was za 10|minut przy stole pluszakw.
{29953}{30022}- Czemu wci tu jestecie?|- Lubisz ka z baldachimem?
{30082}{30157}Przyjecha ostatni autobus|z Miasta Suk.
{30231}{30276}- Kto to?|- Pantery.
{30279}{30353}Zawsze pierwsze,|i nie pozwalaj nikomu o tym zapomnie.
{30406}{30509}Wrciycie.|Jakie to odwane.
{30516}{30574}Marz by pewnego dnia|powsta specjalny obz
{30578}{30646}na ktrym, ekipy jak wasza,|bd miay jakie szanse.
{30648}{30677}- Zamknij si.|- Prawda boli.
{30679}{30739}- Bdzie ci bole twarz.|- A twoja boli...
{30744}{30823}...gdy wypchasz w ni ciastko?|- Chciaaby wyglda jak ja.
{30825}{30897}Jestem zdrowa.|Nie tak jak ty, Szkielecie.
{30909}{30955}Jestemy inni w tym roku,|Gwyneth.
{30960}{31022}Poznaj naszych nowych czonkw.
{31024}{31056}Jestem Nick. To Shawn.
{31060}{31096}Cze.|Mio was pozna.
{31108}{31214}Wic masz malek parweczk|w tegorocznym obiadku. Wielka mi rzecz.
{31228}{31295}Do zobaczenia na scenie.|To ta wielka poa trawy...
{31300}{31339}...na ktrej jestecie ostatnie, co roku.
{31343}{31386}Pantery odchodz.
{31595}{31629}Pantery odchodz?
{31633}{31669}A one co, noownicy?
{31674}{31741}- Boe, nienawidz ich.|- Myl e s cakiem fajne.
{31772}{31811}Tylko mwi.
{32031}{32101}Cze. Jestem Nick.|To Shawn.
{32118}{32149}A ja Brewster.
{32178}{32202}To nie moje imi.
{32206}{32245}Rodzice nazwali mnie Jack.
{32250}{32358}Jack, taki silny, taki uminiony.|apiemy. Chcielicie chopca.
{32362}{32451}Jestem Jack. Bij zych goci,|i cauj panienki.
{32456}{32501}- Daruj sobie.|- Dobra.
{32506}{32612}Szybkie info Dla Was,|jestem nieco pedantyczny,
{32616}{32736}wic bdziemy si dogadywa,|tylko dbajcie o porzdek u siebie.
{32741}{32767}Co masz na myli mwic u siebie?
{32772}{32820}- Wasze koje.|- Dobra.
{32823}{32880}Nie znosz baaganu.|Dlatego opucilimy Kalkut.
{32885}{32952}No i fakt e mj ojciec|dosta prac w United Airlines.
{32957}{33014}Powiem tak:|Wasza praca nie dociera wszdzie.
{33019}{33113}Niektrzy z nas przyjedaj tutaj.|wiat jest paski jak sukinsyn.
{33115}{33170}Dajesz nam wiele do mylenia.
{33209}{33254}Co jest, chopaki?|Jestem Adam.
{33257}{33312}Co jest, stary?|Jestem Nick. A to Shawn.
{33336}{33360}C, witamy, witamy.
{33365}{33424}- To twoja dziewczyna?|- Tak.
{33439}{33504}To Jody.|Dopingujemy razem od 5 roku ycia.
{33532}{33561}Wic bierzecie to na serio?
{33566}{33650}Chc by pierwszym w rodzinie,|ktry dostanie si na studia ze stypendium cheerleaderskim.
{33652}{33710}Powodzenia, stary.|Mam nadziej e przerwiesz pass.
{33715}{33741}Dziki stary.
{33746}{33770}Co jest, Orzeku?
{33803}{33863}Pluszaki nie mwi,|tylko wykonuj gesty.
{33866}{33940}- Nawet w kojach?|- Cay czas, dziecinko.
{33957}{33990}Cakowite zaangaowanie.
{33993}{34043}Witam.|Kto mi pomoe?
{34048}{34127}Mam wielk torb piek,|piwa, gier na Xboxa.
{34129}{34163}Zacznijmy imprez.
{34168}{34225}Wreszcie przyjazna dusza.|Jestem Nick, to Shawn.
{34228}{34278}- A ja Downey.|- Mio ci pozna.
{34280}{34357}Downey. Downey.|W porzdku, wic opowiadaj.
{34360}{34405}Jak wietne jest to miejsce?
{34410}{34465}- Jest chore, stary.|- Sodko. Tutaj.
{34470}{34551}Trenerki s wietne. Pod koniec|twj doping bdzie zajebisty.
{34554}{34628}Mj doping bdzie zajebisty.|Sdz, e to dobrze.
{34633}{34686}Co z panienkami?|Opowiedz o panienkach.
{34690}{34741}Tak, cakowicie.
{34789}{34870}Ich doping te si poprawia.|Widz prawdziwy postp.
{34909}{34935}Co?
{34961}{35072}Popatrz na nie. W rzdach.|Jak w fabryce gorcych laseczek.
{35076}{35110}Nie wiem gdzie zacz.
{35115}{35177}Od wysokich do niskich|czy od blond do rudych?
{35182}{35230}Moe w trybie losowym.
{35235}{35311}Dlatego nigdy nie zostan prezydentem.|Zbyt wiele wyborw.
{35316}{35369}Nie martw si, tego|raczej nie ma w przysidze.
{35374}{35470}Tak mwisz, ale George W.|by cheerleaderem w Yale.
{35472}{35513}Nigdy nie sdzi|e bdzie prezydentem
{35518}{35597}wchaniajc kok a do koci|w barze ze striptizem w New Haven.
{35601}{35640}Nigdy nie wiesz, Shawnzy.
{35645}{35726}I to czyni Ameryk wietnym krajem.|Kady idiota moe by prezydentem.
{35731}{35803}- Usyszmy jaki haas!|- Jaki haas!
{35805}{35868}- Usyszmy jaki haas!|- Jaki haas!
{35870}{35928}- Jestecie nagrzani?|- Jestemy nagrzani!
{35932}{35987}- Jestecie nagrzani?|- Jestemy nagrzani!
{35992}{36035}- Jak si literuje Nagrzani?|- NAGRZANI!
{36040}{36071}Nie do koca.
{36076}{36127}- Jak si literuje Nagrzani?|- NAGRZANI!
{36131}{36177}- Co to za zaklcie?|- Nagrzani!
{36182}{36218}- Rwnie nie tak.|- Nie.
{36222}{36304}To jasne. Nagrzani.|Jeste na uczelni.
{36306}{36350}- Nagrzanej Uczelni.|- Cudownie.
{36354}{36431}Szkoa cheerleaderek.|Nic std nie jest dla was.
{36436}{36527}Macie 3 tygodnie.|Zdobdziemy szczyt NU.
{36532}{36582}- Nagrzani!|- Nagrzani!
{36635}{36714}Nazywam si trener Keith.|Jestem szyprem tego statku widmo.
{36716}{36805}Jak wielu z was wie, byem|pierwszym mskim cheerleaderem,
{36810}{36855}ktry bra udzia w Oglnokrajowych.
{36860}{36906}Urodziem si dla dopingu.
{36911}{36970}Moja matka przysiga,|e pierwsze co zobaczya,
{36975}{37040}to maa para rczek|wykonujca taniec paluszkw.
{37119}{37169}To art, ale prawdziwy.
{37196}{37241}A teraz mam przyjemno
{37246}{37297}zapozna was z|waszym gwnym doradc
{37299}{37407}i moj super-sexi on, Dior.|Niechaj przyjdzie.
{37532}{37589}- Co? Powiedzia ona?|- Nie, nie mg.
{37591}{37618}Witajcie, wszyscy.
{37623}{37707}Nastpne 3 tygodnie,|potrenujecie ze mn i innymi trenerami,
{37711}{37755}by wzi udzia w turnieju,
{37759}{37841}po ktrym 10 pierwszych druyn|pojedzie na Finay Stanowe.
{37896}{37973}Czyli Pantery i 2 inne druyny.
{38021}{38081}- Ja, ja.|- Tak, prosz pani.
{38083}{38169}Na wiatowych by taki trudny ukad,|zwany Trojask Fontann,
{38174}{38215}ktry wykonaa pewna druyna.
{38220}{38248}Nauczymy si tego?
{38253}{38323}Jasne, naucz was|robi Trojask Fontann.
{38352}{38423}A potem naucz was|zrobi makija niedwiedziowi!
{38438}{38476}Oczywicie, e nie.
{38481}{38567}Nie do, e niemal niemoliwy,|to jeszcze wielce niebezpieczny.
{38574}{38615}Ten ukad jest prohibidado.
{38622}{38670}- Prohibi-co?|- Zakazany.
{38675}{38785}Powiedziaam po hiszpasku,|poniewa jest tak egzotyczny i zakazany.
{38790}{38875}Tutaj w obozie nawet nie mwimy|Trojaska Fontanna.
{38883}{38920}- Powiedzcie.|- Trojaska...!
{38922}{38984}Przestacie. Co robicie?|To nie zabawa.
{38989}{39028}Ja si nie zgrywam.
{39032}{39059}Kochanie.
{39095}{39148}To tylko art.|Pierwszy tydzie obozu.
{39160}{39186}Wyjaniem spraw.
{39191}{39251}Miego pobytu.|Powiedzmy wszyscy, Trojaska Fontanna
{39255}{39327}- Trojaska...!|- O Boe! Zamknijcie si!
{39332}{39375}Straci rozum.
{39380}{39447}Do! Na tym obozie|nikt nie wykonuje Trojaskiej Fontanny.
{39452}{39512}A teraz ucho do poduchy|i zapmy nieco odywczego snu.
{39517}{39546}Witamy na obozie.
{39838}{39862}Cze.
{39905}{39979}Sprawdzam, sprawdzam.|Wezm blondynk z tatuaem.
{39982}{40035}Dawaj. Podoba mi si to.|Powiedz mi kto to.
{40039}{40087}- To Lanie Brown.|- Lanie Brown.
{40092}{40171}Lubi narty, hip-hop, i zabaw|z kotem, Panem Pembletonem.
{40174}{40231}- Pan Pembleton? artujesz?|- Wiem, nie artuj.
{40236}{40291}Zaraz zapisz jej imi w moim notatniku.
{40294}{40339}Nie wierz e zapisujesz|swoje zdobycze.
{40344}{40399}Rodzina ma spk.|Uwielbia cyferki.
{40401}{40449}- To po prostu dziwne.|- Powiedz to swojemu psu, FICA.
{40454}{40483}Witaj, Carly.
{40485}{40519}Co jest, Tygrysy?
{40526}{40567}- Cze.|- Idziesz pod prysznic?
{40569}{40632}Tak. Rano woyam rk|w usta jakiego dzieciaka.
{40636}{40699}Dobry pomys, wiem gdzie to jest.
{40704}{40771}I jeeli nie dostan od tego jakiego wirusa,
{40775}{40831}to pewnie dostan go,|jeli wezm prysznic boso.
{40835}{40898}- Nie wziam sandaw.|- Lipa! Do zobaczenia pniej.
{40903}{40941}Masz. We moje.
{40986}{41030}- Przywiozem 2 pary.|- Naprawd?
{41034}{41097}Tak, aden problem.|Jestemy kumplami z druyny.
{41109}{41135}Dziki.
{41217}{41269}- Pa.|- Do zobaczenia.
{41293}{41387}Co ci mwiem?|Nie wyrywamy dziewczyn ze szkoy.
{41392}{41442}- Byem tylko miy.|- Nie obchodzi mnie to.
{41447}{41478}Wiesz dokd to prowadzi?
{41483}{41533}Nie stawiasz klocka|tam gdzie jesz, pamitasz?
{41538}{41636}Dlatego nie ma restauracji|o nazwie: azienka.
{41651}{41703}W restauracjach s azienki.
{41718}{41756}To bya przenonia.
{41761}{41852}Dziwne, e ludzie uwaaj ci|za bystrzejszego.
{41876}{41914}Co jest, panienki?
{41919}{41950}Cze.
{41953}{42027}Chcecie poyczy sandaki?|W porzdku, do zobaczenia.
{42147}{42216}Witamy w pierwszym dniu.|Zacznijmy od rozgrzewki.
{42224}{42312}Co za lisica.|Wymacam j nim odjedziemy.
{42324}{42387}Stary, jest zamna,|i ma jakie 30 lat.
{42389}{42466}Takie wanie lubi.|Sdziwe i pene skruchy.
{42471}{42521}Wyluzujcie gobeczki.
{42526}{42569}- Gotowy?|- Oczywicie.
{42574}{42598}Nowi, ruchy.
{42701}{42763}Zawsze wiedziaem,|e powinienem robi co innego.
{42768}{42828}Jakby istniao co wicej.
{42849}{42895}Co wicej we mnie.
{42900}{42972}Pewnie czekaem,|a bynie ta iskra.
{43012}{43084}I c, teraz yj,|by dopingowa.
{43116}{43187}I dopinguj by y.
{43324}{43370}Spojrzaem tej kocicy w oczy
{43372}{43415}i wiedziaem,|e musz j wzi do domu.
{43418}{43523}I teraz zdradzam moje sekrety Okruszkowi.
{43528}{43573}Moja babcia bya cheerleaderk.
{43578}{43629}Kochaa to najbardziej|na wiecie.
{43638}{43760}Wic gdy umara,|przejem rodzinne pompony.
{43763}{43842}To dziwne.|Zazwyczaj si tak nie otwieram.
{43847}{43936}To dziwne.|Zazwyczaj si tak nie otwieram.
{44549}{44595}/Tygrysy!
{44609}{44657}Kocham w tobie kad kosteczk.
{44662}{44712}Zwaszcza moj?
{45278}{45305}/Tygrysy!
{45623}{45707}/Tygrysy s niepokonane.|/Powstacie zatem.
{45712}{45748}/Tygrysy s niepokonane.
{45753}{45822}Wydaje mi si,|e chyba nie s cakiem do dupy?
{45827}{45870}Wydaje ci si.
{45873}{45918}Teraz zaatw mi butelk wody.
{45940}{45978}/Tygrysy!
{46175}{46247}Francuzi mwi, e ksiyc|przynosi szczcie kademu, kto go zobaczy.
{46249}{46300}Mwi te, e omiolatki|powinny pi wino.
{46302}{46391}A jeeli jest jak rogalik,|przyniesie ci szczcie na tydzie.
{46415}{46446}A jak jest teraz?
{46451}{46542}Biegam z kapitanem najlepszej druyny,|wic jest raczej rogalikowaty.
{46544}{46587}- cigamy si.|- Doping to nie wycig.
{46592}{46662}- To nie futbol.|- Rywalizacja jest na kocu.
{46666}{46741}Tak, masz racje.|Startujemy na twj znak.
{46746}{46793}Oszukuje. Lubi to.
{46796}{46825}Cukinia?
{46846}{46913}Warzywa liciaste? Jarmu? Fasolka?
{46918}{46945}Kapusta? Bez jaj.
{46947}{47004}To jedyna tragiczna rzecz|na obozie dla cheerleaderek.
{47009}{47050}Powicenie dla tyka.
{47055}{47127}Pamitasz e udawaem|Nickelback`a przed t lask?
{47129}{47201}- Boe, s strasznie.|- Ona te. Piteczka.
{47206}{47292}Stary, nie przybij ci pitki|z powodu maszkarona w zeszym roku.
{47304}{47343}To si nie liczy.|Nie.
{47371}{47405}- Poppy.|- Cze, siostra.
{47410}{47448}Chcecie co spoza menu?
{47453}{47527}Mam Kit Katy, Snickersy,|i niemieckie serduszka.
{47544}{47589}Przebija smak dowolnej sodyczy.
{47647}{47693}Wezm wszystko co masz.
{47700}{47772}Nie tu, Shawshank.|Kutwy patrz.
{47776}{47844}W do drzewa jaworowego|na tyach.
{47863}{47920}- Gdzie bd cukierki?|- Sprawdcie kieszenie.
{48031}{48095}Wiem, ma swoje zalety.
{48218}{48273}O mj boe, to takie dobre.
{48292}{48316}Zgadza si.
{48361}{48385}Diora!
{48469}{48508}Diora!
{48539}{48565}Boe, to ty.
{48568}{48613}Gdy ksiyc owietli twj policzek,
{48618}{48673}mylaem e widz anioa.
{48678}{48726}Nie, tylko gwnego doradc ktry decyduje,
{48731}{48788}czy jutro bdziesz cay dzie biega.
{48827}{48870}Boe, kocham to?
{48875}{48949}Wstecz i w przd,|dobry art, Hepburn and Tracy.
{48954}{49002}Nie mam 16 lat, mody.|Biegnij i baw si.
{49009}{49062}Z tym maym artem,|to cudowne.
{49064}{49148}- Wygraa t rund, panno Tracy.|- Hepburn bya dziewczyn.
{49150}{49193}Ding, ding.|Nokaut.
{49280}{49340}To nie powinno by trudne,|ma jakie 100 lat.
{49349}{49436}- Masz chwil Shawn?|- Jasne.
{49462}{49524}Niektre dziewczyny mwi|o tobie i Nicku.
{49529}{49579}Nie wierz we wszystko co mwi.
{49582}{49666}Mwiy, e moe to by|najlepsza druyna kiedykolwiek.
{49678}{49723}C, w to moesz wierzy.
{49728}{49793}Chciaam tylko podzikowa.
{49802}{49853}Bylicie naprawd pomocni.
{49872}{49908}Zwaszcza ty.
{49949}{49982}Dziki.
{49985}{50069}Fajnie, e gdy wzlec w gr,|bdziesz czeka by mnie zapa.
{50073}{50119}Nie, eby Bianca nie bya dobra.
{50124}{50212}Po prostu, no nie wiem.|Jeste w porzdku.
{50217}{50268}Te to lubi.|Jeste jak pika futbolowa.
{50272}{50363}15 cali brzu.|Lekko chodna. Podwjna.
{50368}{50416}api. To co apiesz.|Zamknij si.
{50428}{50457}Wiem, e na pocztku
{50462}{50527}byam przeciwna|doczeniu przez was do ekipy.
{50531}{50589}Chyba nazywaycie nas|Bezbonymi potworami.
{50594}{50637}Bezduszni skurwiele.
{50642}{50709}C, tak lepiej.|Wcale ci nie zrozumiaem.
{50711}{50745}Staram si przeprosi.
{50749}{50802}Nie ma potrzeby.|Przyjte.
{50896}{50934}Uwaaj.
{50956}{51040}Pewnie mylisz, e bdc cheerleaderk|powinnam porusza si z pasj.
{51066}{51148}Lubi ciebie niezdarn.|Jakbym patrzy zza kulis.
{51207}{51234}Dziecinko.
{51277}{51301}Rick.
{51426}{51486}- Kto zjada jej twarz?|- Chopaki, poznajcie mojego faceta.
{51524}{51603}- Co z tym samochodem?|- Moe wygra turniej LPGA.
{51778}{51809}Tskniam.
{51812}{51864}Ja te.|Definitywnie.
{51869}{51912}Chopaki, to mj facet.
{51917}{51994}- Niemal narzeczony.|- To gocie o ktrych ci mwiam.
{51999}{52066}- Nick i Shawn.|- Co jest? Jestem Dr Rick.
{52123}{52147}Serio?
{52186}{52210}wik?
{52214}{52265}Nie jeste za mody by|by lekarzem?
{52267}{52322}- Jest stayst.|- To czemu przedstawiasz si jako lekarz?
{52327}{52361}Dlaczego odkada to,|co oczywiste?
{52411}{52457}Powiniene sprawdzi ten pieprzyk.
{52461}{52550}Zrobibym to, ale nie|mam ze sob torby.
{52569}{52605}Torby z ksikami?
{52608}{52687}- Jak si poznalicie, Rick?|- Waciwie to zabawna historia.
{52692}{52785}Nasi rodzice znali si|z dawnych lat, i przedstawili nas sobie.
{52879}{52972}Nie taka zabawna.|Nawet nie historia, raczej fakt.
{52982}{53032}Spotykamy si od kiedy|byam na drugim roku.
{53037}{53130}Musimy i.|Powiedziaem chopakom, e bd za 45 minut.
{53135}{53214}- Chopaki s z tob?|- To bya duga jazda, dziecinko.
{53217}{53293}Nie chciaaby,|ebym zasn za kierownic, prawda?
{53296}{53334}Nie, ciesz si,|e dotare.
{53339}{53360}Wiem.
{53374}{53418}Mamy rezerwacj w Czerwonym Homarze.
{53420}{53495}Mamy miejsca w kciku|za rolink,
{53500}{53571}eby nikt nie widzia|jak wiele potrafisz wchon.
{53586}{53639}Jeeli wiecie co mam na myli.
{53670}{53730}Dobra, Shawn.|Mam co dla ciebie.
{53864}{53907}Macie tu niez miejscwk.
{53910}{53953}Poobijabym i bawi si tu|cae lato.
{53962}{54034}Jestem nieco zajty|przy wyborze specjalizacji.
{54037}{54089}Specjalizacji?|Jeste wieakiem.
{54092}{54159}Twoj specjalizacj powinno by|podkadanie krowy w biurze dziekana.
{54164}{54216}Nawizanie do Animal House.|Kocham je!
{54300}{54360}Mama wysaa mi moje,|wic oddaje.
{54365}{54406}- Dziki.|- Jasne.
{54444}{54550}Nastpnym razem, gdy moja dziewczyna|bdzie czego chciaa wemie to ode mnie.
{54559}{54626}Rick, on by po prostu miy.
{54629}{54691}Te stopy wygldaj na mae.|Jaki rozmiar, sidemka?
{54694}{54732}10 i p, tatuku.
{54756}{54806}11 w Crocsach.
{55003}{55080}Jak miaa na imi ta blondyna, 187cm wzrostu, niebieskie oczy?
{55082}{55135}Jest jak smok.|Przypomina mi o Boym Narodzeniu.
{55161}{55247}Carols, Care-holes, Car...|Caroline. Caroline.
{55255}{55300}Brakuje mi tuszu.|Masz poyczy dugopis?
{55307}{55339}Mopey, mwi do ciebie.
{55343}{55408}Patrzysz si przed siebie|od 2 godzin.
{55413}{55478}- Mino 5 minut.|- Serio? To byo 5 minut?
{55482}{55554}Chyba naprawd jestem kiepski w ku.
{55566}{55631}apiesz? Jestem jak Sting,|i w rzeczywistoci
{55636}{55717}jestem jak Chad Michael Murray|wymikajcy po 5 minutach.
{55722}{55753}- Co si dzieje?|- Nic.
{55758}{55801}- No dalej, mw.|- To nic.
{55806}{55832}- Mw.|- To nic.
{55837}{55914}Mw, mw, mw, mw...
{55916}{55950}- Nick.|- Wybacz.
{55967}{56022}- Mw?|- Chopak Carly to prawdziwy kutas.
{56027}{56087}Stary, lubisz j.|Wiedziaem, e j lubisz.
{56091}{56132}- To nic wielkiego.|- Nic wielkiego?
{56137}{56190}Jest w naszej ekipie.|Wszystko zepsujesz.
{56194}{56283}Dlaczego to robisz? Dlaczego|niszczysz moje marzenia?
{56286}{56336}Dlaczego miadysz moje nadzieje?
{56341}{56401}- Nieco przesadzasz.|- C, nigdy tego nie robiem.
{56405}{56463}Co j tak wyrnia, bracie?
{56468}{56542}Co czyni j wyjtkow, stary?
{56544}{56583}Ma co w sobie.
{56588}{56648}Pamitasz jak upada|na mnie w autobusie?
{56650}{56767}Albo gdy widziaem jak czyta ksik.|Jak zamawia pudding na deser.
{56772}{56839}Teraz wymieniasz rzeczy,|ktre ludzie robi.
{56844}{56883}Nie.
{56887}{56966}- Czasami pisze owkiem.|- Jest gorzej ni mylaem.
{56978}{57010}Naprawd ci na niej zaley.
{57012}{57046}- Nieprawda.|- O tak, prawda.
{57048}{57098}Dlaczego jest z tym palantem?
{57101}{57170}Do tego. Nawet mnie|dobijasz, a jestem Pann.
{57175}{57225}Musimy ci rozweseli.
{57237}{57288}Jestem dwa kroki przed tob.
{57293}{57345}Dobra, panowie.|Sioda konie.
{57386}{57436}Suchajcie, panie,|nie mogem nie zauway,
{57441}{57496}e trenujecie podrzuty na goej ziemi.
{57499}{57542}A gdzie indziej miaybymy?
{57547}{57664}Sadzawka. Tak robi najlepsze|druyny. Opr wody, lepszy trening.
{57669}{57715}To dlatego omiornice|maj chude ramiona.
{57719}{57755}Wyglda na dobry pomys.
{57762}{57830}Nie moemy.|Nasze stroje zostay w pokojach.
{57854}{57930}Mogybymy pj w bielinie.|To znaczy, tym s kostiumy.
{57935}{58002}I tak niedugo si ciemni,|wic nikt nas nie zobaczy.
{58005}{58096}Nigdy tak o tym nie mylaem,|ale chyba masz racj.
{58098}{58160}Patrz na to.|My tu siedzimy zamknici,
{58163}{58218}a wy gracie w Co jeeli?
{58223}{58302}Cudowne i inteligentne.|Potrjne zagroenie.
{58319}{58379}I spadamy.|Panowie, panie.
{58395}{58465}Adam, ju si|nawiczye. Chodmy.
{58566}{58599}Tak jest.
{58702}{58736}Jestem taki podniecony.
{58738}{58805}Nie pywaem nago|od czasw Indiaskich Skautw.
{58837}{58875}Nie patrze.
{58897}{58937}Mynek.
{58940}{59009}My zostajemy w bielinie.|Mwilimy o tym, pamitasz?
{59014}{59052}Ty mwie, ja suchaem.
{59081}{59187}Malowanie potu. Krojenie ciasta.|Nos wisielca. Nos wisielca.
{59191}{59230}Nadchodzi.
{59462}{59585}le oceniem gboko.|Jest w porzdku. Uczcie si ode mnie.
{60414}{60445}To jest wietne.
{60448}{60501}Mwiem, to opr wody.|Pomaga urosn w si.
{60503}{60553}Dwa razy gstsza,|poowa rozmiaru
{60558}{60649}- i jeli porwnasz to z...|- Nick. Wystarczy tego.
{60654}{60707}- Wystarczy czego?|- Daruj sobie gierk.
{60709}{60793}Na obozie jest 300 dziewczyn|i tylko 4 facetw hetero.
{60798}{60870}adna tajemnica,|e zdobywasz co chcesz, wic chod.
{60954}{60987}Chod.
{61014}{61047}Tik tak.
{61090}{61141}W porzdku.
{61309}{61344}Jeste nastpny.
{61390}{61421}Panie.
{61599}{61659}- Gdzie s nasze ubrania?|- Tu je zostawilimy.
{61661}{61733}Wiem, dlatego pytam:|Gdzie s nasze ubrania?
{61738}{61831}Przecieram szlak.|Przecieram szlak.
{61836}{61870}Do zobaczenia chopaki.
{61872}{61925}- Miego wita Dzikczynienia.|- Co?
{61930}{61956}Nie wiem, zimno mi.
{62040}{62095}- Zimno mi i sztywniej.|- Wiem, wiem.
{62097}{62131}Jak moesz nie sztywnie?
{62133}{62186}Sztywniej.|Ja te sztywniej.
{62193}{62265}- Wic jaka bya?|- Kto?
{62270}{62332}- Ta blondyna z ktr bye.|- Nie robiem tego.
{62337}{62414}Rozmawialimy. Jest fajna.|Jej babcia pochodzi z Cincinnati.
{62421}{62469}Pomoga mi w rzutach do kosza.
{62474}{62524}Nie wierz,|e mam takie moliwoci.
{62529}{62577}Ju nie wiem kim jeste.
{62594}{62642}Chopcy.
{62646}{62697}Co robicie?|Od dawna godzina policyjna.
{62702}{62728}My tylko...
{62778}{62819}Trenujemy.
{62845}{62877}- Tak.|- Al dente?
{62886}{62970}Lubimy dopingowa nago,|wtedy dobrze si uczymy.
{62972}{63042}T drog ksztaci si|ciao i umys.
{63064}{63126}To w stylu Alvin`a Ailey`a.|Podoba mi si.
{63131}{63198}- Kontynuuj.|- Z czym? Ucieczk?
{63203}{63246}Z dopingiem, gsko.
{63251}{63330}Nie chcesz czeka na innego sdziego?|Albo wiadka?
{63335}{63361}Pi, sze, siedem, osiem.
{63366}{63394}- Gotowy?|- Dobra.
{63399}{63430}/Hej, Tygrysy!
{63435}{63466}/- Tak?|/- Hej, Tygrysy!
{63471}{63560}/Tak? Co lubimy zje?|/Panter sze!
{63562}{63601}/Powiedziaem hej, Tygrysy!
{63605}{63641}/- Tak?|/- Hej Tygrysy!
{63644}{63728}/Tak? Co lubimy robi?|/Wygrywa!
{63740}{63790}- Stary, penis.|- Dwa.
{63797}{63862}/Pomaracz, czer i biel w jednoci
{63867}{63927}/Tygrysy, Tygrysy poami wam koci!
{63929}{63970}Ogonek.
{64020}{64071}Liczenie tragiczne,|rozkad miejsca szalony
{64075}{64138}a ruchy bardziej niechlujne,|ni pocaunek kadeta.
{64142}{64212}- Co?|- Od gry. Pozycje.
{64224}{64255}Rwnolege pozycje!
{64260}{64303}Pi, sze, siedem, osiem.
{64312}{64390}/Do boju, banany! Do, do boju banany!
{64392}{64480}/Do boju, banany! Do, do boju banany!
{64545}{64593}Moesz mnie opuci.
{64598}{64629}Mog?
{64651}{64682}Palant.
{64699}{64723}Frajer.
{64728}{64766}Patrz.
{64771}{64835}- Co one robi?|- To Trojaska Fontanna.
{64840}{64888}Mylaem e ten ukad|jest zabroniony.
{64958}{65003}- Moja twarz!|- W porzdku, w porzdku.
{65008}{65058}Co mwiem na temat|Trojaskiej Fontanny?
{65063}{65102}Spjrzcie, zniszczylicie jej twarz.
{65106}{65183}Gdzie znajd inn o tej porze?
{65188}{65233}Niech kto wezwie lekarza!
{65238}{65269}Cholera.|Szkoda, e Ricka nie ma.
{65274}{65344}eby poprosi kogo|by zadzwoni po lekarza?
{65380}{65430}Bya kiedy na zawodach?
{65432}{65480}Znaczy jak gra w futbol?
{65483}{65555}Nie, nie gra.|To s dla nas wiczenia.
{65559}{65607}Mwi o turnieju.
{65612}{65703}Wok kamery ESPN. Setki dopingujcych widzw.
{65708}{65775}Czekaj.|Ludzie dopingujcy cheerleaderki?
{65838}{65886}Powinna gra w filmach.
{65890}{65969}Jeste gortsza, ni wszystkie|te cheerleaderki razem.
{65989}{66049}Cheerleaderki razem.
{66111}{66142}Sprawdz, czy rower stoi.
{66147}{66240}Suchaj, nie sta si pikniejsza|gdy mnie nie bdzie. Serio.
{66245}{66322}I pozwl mi da ma|rad od cheerleaderki.|Bd agresywny. Bd, bd agresywny.
{66456}{66533}Gdzie jest Jesse Bradford?|Kocham go. Nie, serio.
{66538}{66578}Naprawd. Kocham go.
{66660}{66694}Bd z tob szczery.
{66698}{66753}Chyba nie nadaj si ju|do wyrywania.
{66758}{66823}- To ze uczucie.|- Tak, to ma takie by.
{66825}{66864}Nie, znaczy. Czuj si winny.
{66869}{66936}Nie wiem o czym mwisz.|Gminny? Weselny?
{66940}{66969}Co jest nie tak.
{66972}{67039}- Topielny?|- Nigdy si tak nie czuem.
{67060}{67084}Szurnity?
{67204}{67243}Czy to Dr Rick?
{67324}{67367}wietna piosenka.
{67386}{67485}Stary, okoliczne laski s takie atwe.|To jak apanie ryby w beczce.
{67487}{67578}Ta Gina bya szalona.|Mam lady po zbach wok Pimpusia.
{67585}{67648}A moe Aubrey?|W kadym razie ta, co pachnie lawend.
{67653}{67684}Mam wszdzie ten zapach.
{67689}{67748}Ktry powcha moj rdk?
{67753}{67792}Jezu.|Ten facet to palant.
{67796}{67859}Dlaczego tu przyjechae.|Nawet nie lubisz Carly.
{67864}{67921}Mwiem ci stary.|Nasi rodzice to starzy znajomi.
{67924}{68005}Wic j akceptuj,|i dadz mi wszystko.
{68010}{68082}cznie z t Beemk z nawigacj.
{68087}{68180}T ktr przywiozem twoj tust dup.|Strzaeczka.
{68182}{68228}Czemu czepiasz si mojej wagi?
{68230}{68264}Wiesz e nad tym pracuj.
{68269}{68293}On j wykorzystuje.
{68298}{68386}I lubi by gryzionym|w Pimpusia, chory gnojek.
{68391}{68415}Musz jej powiedzie.
{68420}{68497}- Nie, stary. Nie mw jej.|- Nie, musz.
{68501}{68532}Nie, naprawd nie musisz.
{68537}{68564}Tak jakby musz.
{68568}{68664}Jasne, e staniesz|przeciwko wszystkiemu, co myl.
{68669}{68779}I postawisz klocka w jadalni.|Przynajmniej pom mi, dobra?
{68784}{68832}Uwierz mi, bracie. Nie mw jej.
{68835}{68899}Czemu? Musi si dowiedzie|jaki on naprawd jest.
{68904}{68998}Gdy jej powiesz, bdziesz tym,|od kogo wie, e facet j zdradza.
{69002}{69079}- Tak?|- Bdziesz tylko nim.
{69084}{69141}W najlepszym wypadku potraktuje|ci jak przyjacik.
{69146}{69230}W najgorszym wkurzy si|e wtykasz nos w nieswoje sprawy.
{69235}{69285}Tak czy siak nie pociupciasz sobie.
{69312}{69336}Pogd si z tym.
{69424}{69482}- Sysz. To dobra rada.|- To jest dobra rada.
{69487}{69530}- Dziki.|- Od tego s przyjaciele.
{69535}{69563}- W porzdku?|- W porzdku.
{69568}{69592}Carly!
{69611}{69681}Carly. Musz ci co|powiedzie. Carly!
{69705}{69750}Zastanawiaam si gdzie jeste, szukaam ci.
{69755}{69830}Te ci szukaem.|Ale mw pierwsza.
{69834}{69897}Mylaam nad ksiycem.
{69902}{70000}To znaczy, to nadal|rogalik czy ju pksiyc?
{70002}{70043}Co mwi o tym Francuzi?
{70084}{70108}Jestem idiotk.
{70113}{70213}Dzisiaj jest lnicy rogalik,|a ty nie jeste idiotk.
{70218}{70276}O ile wiesz|co oznacza lnicy.
{70280}{70350}Jestem cheerleaderk,|wiem co oznacza lnicy.
{70379}{70434}- Carly, kobyko.|- Rick.
{70439}{70508}- Tak ci nazywa?|- To takie mie.
{70570}{70647}- Co jest, licealista?|- Pachniesz lawend.
{70659}{70698}Tak.
{70702}{70762}Uczymy si wpywu|terapii lawendowej
{70767}{70810}na osoby z 2 typem raka.
{70813}{70930}I jak? Kto mia nawroty|po powchaniu kwiatka?
{70990}{71036}Masz mnie, stary.
{71076}{71179}- Zerwaem dla ciebie kwiaty.|- To takie sodkie. Gdzie s?
{71201}{71263}Wypowiedziaem yczenie|i wyrzuciem do niebios.
{71273}{71299}To takie romantyczne.
{71304}{71393}Powinnimy i.|Mwiem chopakom, e kolacja za 40 minut.
{71407}{71443}Widzimy si na treningu?
{71448}{71506}Shawn wietnie rzuca do kosza.
{71539}{71582}wietny trik.
{71585}{71621}Nie taki jak twj.
{71625}{71669}Do zobaczenia jutro, Shawn.
{72064}{72127}- Wspaniaa randka.|- Widzimy si na zawodach?
{72131}{72170}W yciu bym tego nie przegapi.
{72352}{72376}Pa.
{72455}{72546}Bardzo ci lubi.|Jeste jedn z tych dobrych, maleka.
{73028}{73081}Wiesz co przypomina mi lepsze czasy?
{73083}{73181}Zanim Carly zacza zadawa|si z tymi dwoma zamasami.
{73186}{73222}Co z nimi jest nie tak.
{73227}{73275}Chcesz zosta duej i|nieco poszpera?
{73280}{73332}Jasne.|Wiesz dlaczego?
{73476}{73591}wietny kawaek. Chumbawamba.|To utwr o moim yciu, stary.
{73740}{73810}Trzy, cztery, pi, sze, siedem, osiem.
{73814}{73853}/Naprzd, Tygrysy!
{73858}{73925}Koyska. Raz. Dwa.
{74006}{74061}wietna robota, moi pastwo.|Zrbmy ma przerw.
{74066}{74124}Czy moje biodra za pno si|obracaj przed ostatnim podrzutem?
{74128}{74205}Nie chciaem nic mwi,|ale musisz obrci a potem zapa.
{74208}{74251}Obrci, potem zapa.
{74256}{74323}- Nie mamy wody.|- Potrzebujemy dwch chtnych do napenienia.
{74325}{74354}- Ja pjd.|- Ja te.
{74392}{74443}Stary, nie id.|Shawn.
{74462}{74486}Boe.
{74491}{74548}To byo wspaniae.|Trzymaj tak dalej, ok?
{74567}{74601}Cze.
{74644}{74702}Suchaj, nie wiem czy ci|to wczeniej mwiem,
{74706}{74785}ale twoje trenowanie,|byo niesamowite.
{74790}{74889}I cokolwiek midzy nami zajdzie,|uczynia mnie lepszym cheerleaderem.
{74893}{74963}- I za to jestem ci winien...|- Masz jedzenie na zbach.
{74987}{75068}I twoje minie klatki s nierwne.|Nie cigaj na jedn stron.
{75083}{75112}Cigle uczysz.
{75140}{75174}Niech ci bg bogosawi!
{75219}{75258}Czemu nie mog jej zama?
{75263}{75287}Cholera.
{75296}{75327}Wic ...
{75332}{75428}...jak czsto widujesz Dr Rick`a w cigu roku?
{75430}{75514}Nie wiem dlaczego cigle|tak o sobie mwi. To nieco zarozumiae.
{75519}{75574}Nie, nie.|To super odlotowe.
{75596}{75646}Nie wierz,|e to mj prawie narzeczony.
{75651}{75701}Pamitam, e gdy miaam 7 lat,|postanowiam,
{75706}{75778}e nie wyjd za m|przed ukoczeniem 34.
{75783}{75881}- Dosy specyficzne.|- Miaam wszystko zaplanowane.
{75886}{75943}Liceum, studia,|rok w Grecji.
{75946}{76020}Dlatego, nie miej si,|e uwielbiaam saatk greck.
{76025}{76119}Pomidory, ogrki, feta.|Nie, to ma sens.
{76123}{76152}Wiem. To gupie.
{76157}{76200}Podoba mi si,|e miaa to zaplanowane.
{76205}{76284}- Znasz sowa Johna Lennona?|- Nie siedz w klimacie lat 50-tych.
{76286}{76313}Spytaabym taty.
{76318}{76382}ycie jest tym, co si dzieje gdy ukadasz kolejne plany.
{76392}{76423}Tak.
{76622}{76668}Cholera, cikie to.
{76670}{76727}W porzdku? Wygldasz gorco.|Chcesz wody?
{76730}{76766}- Oczywicie. Dziki.|- Prosz.
{76864}{76931}Rzeka, e wygldam gorco?|Na pewno to wanie syszaem.
{76936}{77001}- Syszaam jak krzyczysz niczym dziewczyna.|- Naprawd?
{77006}{77058}Boe. Nie ruszaj si.|Siedzi na tobie pszczoa.
{77061}{77128}Co? Nie.|Zdejmij j.
{77166}{77200}Ty maa suko!
{77267}{77322}Dobra, trzeci tygodniu obozu, nadchodzimy.
{77327}{77375}Uwielbiam zapach pomponw o poranku.
{77380}{77413}Zrbmy to.
{77440}{77492}- Gdzie idziesz?|- Trening po niadaniu.
{77497}{77579}A potem, wiesz, Carly i ja|popracujemy nad odwrconym koem.
{77583}{77672}Moja lewa stopa wci zaczepia|gdy robi odwrcony przewrt.
{77677}{77734}Spokojnie.|Skoczylimy z tym, prawda?
{77739}{77775}Trzeci tydzie.|Uderz i wyjd.
{77780}{77845}O nie, musimy...|Musimy zosta duej.
{77847}{77914}Czas spada.|Pamitasz o domu taty Mookie`go?
{77917}{77950}Plazmy, jacuzzi.
{77955}{78029}Tak, ale ja... Uwaam|e powinnimy zosta nieco duej.
{78034}{78080}Mam do.|Miaem dosy dziewczyn.
{78085}{78149}Przekski trzymay ci|w Gaju Oliwnym tak dugo.
{78154}{78185}A, w pewnej chwili, powiesz:
{78190}{78245}Dlaczego jestem w|Gaju Oliwnym z tymi otyymi ludmi?
{78250}{78288}- Co? Nie...|- Chodmy.
{78293}{78358}- Porozmawiajmy.|- W porzdku. Chodmy. Pakujmy si.
{78363}{78403}Porozmawiajmy przez chwil.
{78408}{78466}- Nie musimy jecha ju teraz.|- Tak, musimy.
{78471}{78533}Autobus odjeda za godzin.|Nastpny bdzie jutro.
{78538}{78598}Tak, ale daj spokj, stary.|Co z nasz ekip?
{78602}{78646}Zbliaj si zawody.
{78650}{78715}Ekipa? Zawody?|Posuchaj siebie.
{78720}{78773}Mielimy umow.|Dwa tygodnie. Tak?
{78777}{78835}Buzi buzi, rach ciach i dobranoc obozie.
{78926}{78964}Stary, pakuj si.
{78967}{79039}Potrzebuj wicej czasu z Carly.|Prosz. Powiedziaem to. Dobra?
{79044}{79108}Mylisz, e to aosne,|ale dasz mi jeden dzie?
{79111}{79171}To nie jest aosne.|To gejowskie.
{79175}{79259}Technicznie patrzc,|gonic kobiet przejawiasz postaw heteroseksualn.
{79264}{79300}To nie jest gejowskie.
{79303}{79377}Ale uywajc obrotu z odwrconym|przewrotem by to zrobi? Tak.
{79382}{79473}Nie zapomnij e robimy|nasze kka.
{79478}{79535}- Ok, Zaraz bd.|- Do zobaczenia.
{79540}{79578}W porzdku. Zaraz za nim.
{79581}{79653}Dobra, jedziemy stary.|Znasz umow.
{79665}{79722}I uwierz, podzikujesz|mi za to.
{79746}{79813}W porzdku, jedmy.|I adnych smutw. Jasne?
{79818}{79880}Nie pasuje ci|ani pomaraczowy ani szary.
{79883}{79923}Odwraca uwag od oczu.
{80127}{80211}Cholera, cholera, cholera...
{80350}{80377}Co robisz?
{80379}{80439}C, pewnie popeniam|najwikszy bd w swoim yciu.
{80441}{80494}Poza tym rokiem,|gdy miaem skrzany mankiet.
{80497}{80578}Jak mogem myle, e to fajne.|Nie jestem szmuglerem.
{80583}{80621}To byo odrobin w stylu Nickelback`a.
{80626}{80681}Lubisz j,|jeste moim kumplem, zostajemy.
{80686}{80727}Co z domem Mookie`go?
{80731}{80770}Idziesz czy nie?
{80794}{80854}Jeste pewien e zostajemy?|e, e zostajemy?
{80859}{80923}Nie, nie jestem,|wic nie zmieniaj tak w nie.
{80928}{80976}Dzikuj, Nick.|Dziki wielkie, stary.
{80981}{81029}Wiem e nie lubisz|mskiego dotyku,
{81034}{81118}ale moje rami jest na twoim barku.|Uwaga, nadchodzi.
{81173}{81276}Marnujesz mj oddech.|Nie sysz ci.
{81432}{81470}Bracie, masz chwil?
{81501}{81535}Za cz lasu.
{81539}{81599}Szukacie pnocnowschodniego rogu,|obok sekwoi.
{81607}{81688}Co? Chc wiedzie czy znasz|goci takich jak Nick i Shawn.
{81705}{81770}Mieszkam z nimi.|A co?
{81803}{81830}Pi, sze, siedem, osiem. Raz, dwa,|trzy, cztery, pi, sze, siedem, osiem.
{81830}{81921}Pi, sze, siedem, osiem. Raz, dwa,|trzy, cztery, pi, sze, siedem, osiem.
{81966}{82002}- Angela, nie.|- W porzdku?
{82007}{82072}Spokojnie, Tygrysie.|Spokojnie, Tygrysie.
{82110}{82199}- Jest dobrze, jest dobrze.|- Dobrze si czujesz?
{82201}{82230}Tak.
{82276}{82326}Wybaczcie. Jestem do dupy.
{82331}{82417}- To nie ty. Wszyscy jestemy.|- W ogle nie jestemy dobrzy.
{82431}{82508}- Koniec. Koniec takich tekstw.|- Ale to prawda.
{82513}{82551}Nie jestemy po prostu tak dobrzy.
{82573}{82599}Stop.
{82604}{82678}Koniec tego.|Moecie zaj tak daleko jak chcecie.
{82698}{82748}Co maj Pantery,|czego nie macie wy?
{82753}{82781}- Umiejtnoci.|- Si.
{82784}{82822}- wietne ukady.|- Depilacj.
{82825}{82885}Wielkie cycki. Tak tylko mwi.
{82889}{82956}Pewno siebie.|To cholerne dupki.
{82961}{83045}Jak Nick, najwikszy dupek|na boisku. Dlatego jest taki dobry.
{83050}{83103}- Jestem boski.|- Poniewa wierzy w siebie.
{83108}{83134}I dlatego, e jestem boski.
{83139}{83213}Wie e bdzie dobry,|wic jest dobry. I apie okazje.
{83218}{83259}W nawizaniu do tego,|e jestem boski.
{83263}{83330}- Prbuj co powiedzie.|- Przepraszam.
{83335}{83398}Albo zosta kim, albo id do domu.
{83405}{83484}Jeeli nie chcecie ryzykowa,|nie powinno was tu by.
{83489}{83570}Wiem, e chcecie tu by,|bo jestecie ostatnie co roku,
{83575}{83613}ale wci wracacie.
{83618}{83671}Nawet jeli macie|dosta porzdnie w plecy
{83673}{83736}od takich mistrzw|jak Pantery.
{83740}{83776}Chc blondynk.
{83781}{83810}- Co?|- Co?
{83815}{83853}- Co?|- Co?
{83858}{83923}- Co?|- Ja tylko mwi.
{83942}{83997}No dalej.|Bdmy bezczelnymi dupkami.
{84002}{84035}Ma racj.
{84040}{84064}I mog to powiedzie,
{84069}{84155}bo jestem tu najlepsza,|wic moecie mi possa.
{84222}{84266}Po prostu byam dupkiem.
{84268}{84354}Niele.|Widziaycie, co zrobia?
{84359}{84419}Tego wanie oczekuj|od kadej z was.
{84421}{84462}W porzdku, zrbmy to.
{84465}{84548}I pamitajcie, jestecie boskie.|Jest ryzyko, jest zabawa.
{84553}{84587}W porzdku, bdcie ostre, suki.
{84666}{84719}Zrbmy to. Dalej.
{84723}{84752}<i>Dawaj!</i>
{84757}{84810}<i>Mylicie e</i>|<i>jestecie kim?</i>
{84815}{84865}<i>Puszycie si jak mae zabaweczki</i>
{84870}{84925}<i>Mylicie e</i>|<i>na co was sta?</i>
{84930}{84973}Pi, sze, siedem, osiem.
{84978}{85009}<i>Tygrysy!</i>
{85014}{85054}- Bdcie bezczelne.|- Bdcie bezczelne.
{85074}{85119}Dalej, wszyscy.
{85181}{85217}Naprzd, Tygrysy!
{85251}{85287}To wanie to.
{85354}{85378}Dobra, bdcie bezczelne.
{85383}{85412}Prawie, prawie.
{85416}{85443}Trzymajcie si.
{85795}{85826}Wszyscy, do pracy.
{86049}{86157}Trzy, cztery, pi, sze, siedem, osiem.|Trzy, cztery, pi, sze, siedem, osiem.
{86162}{86188}I prosz.
{86193}{86229}Ronij duy, Shawnzy.
{86248}{86280}To czyni, bracie.
{86383}{86443}Bosko. Duo lepiej.
{86654}{86678}/Tygrysy!
{86704}{86783}W porzdku, Tygrysy.|Chodmy.
{86788}{86841}To moje dziewczynki,|gra na medal.
{86857}{86893}Jestecie ostrymi suczkami.
{86898}{86977}Teraz mog powiedzie,|e oficjalnie jestecie Tygrysami.
{86982}{87028}- Prawda, dziewczyny?|- W porzdku.
{87032}{87066}Raz, dwa, trzy.
{87071}{87104}Tygrysy!
{87116}{87176}Raz, dwa, trzy, oszuci!
{87186}{87246}- Rick?|- Ci dwaj bawi si z wami.
{87251}{87303}Nie przyjechali tu, bo|lubi doping.
{87308}{87361}Przyjechali tu,|bo lubi cheerleaderki.
{87366}{87421}- Tak, wiemy.|- Wszyscy wiedz.
{87426}{87469}Czemu tu jeste?|Co si dzieje, Rick?
{87474}{87543}- Bilety.|- Cholera.
{87545}{87620}Twoi przyjaciele chcieli uciec|przed zawodami.
{87622}{87697}Nie majc uczu dla nikogo.
{87701}{87737}- Zwierzta.|- Chcielicie odej?
{87740}{87821}Chcielimy, ale nie zrobilimy.|To zanim ty i ja...
{87824}{87888}- Chcielicie zrobi to ekipie?|- Carly, mog wyjani.
{87893}{87982}Nie wierz.|Wiedziaam, e jestecie tu dla dziewczyn,
{87987}{88042}- ale mylaam e si zaangaowalicie.|- Ja tak.
{88047}{88121}Przestaem krci wok dziewczyn,|zaczem wok ciebie.
{88126}{88195}- Czekaj, to nie brzmi dobrze.|- To brzmi bardzo dobrze.
{88198}{88234}Depozyt, stary, depozyt.
{88241}{88279}Naprawd ci lubi, Carly.
{88284}{88317}Wystarczajco blisko, cwaniaczku.
{88320}{88416}Tak okazujesz ludziom,|e ich lubisz? Okamujc ich?
{88421}{88488}By by szczerym,|okamywa ci zanim zaczo mu zalee.
{88493}{88574}Potem chcia to urzeczywistni,|eby nie byo kamstwem.
{88579}{88617}Tak eby by szczerym.
{88639}{88713}Gdyby nie suyy do leczenia,|zamabym ci szczk.
{88715}{88761}- Jeste od leczenia.|- Tak.
{88766}{88811}Jeste gociem, ktry|potrafi tylko gada.
{88816}{88879}Wic dlaczego nie miabym|przeczyta twojego pamitnika?
{88883}{88953}- Skd to masz?|- Zrobiem z rzecz. Przepraszam.
{88955}{89027}Wybacz. Wybacz mi Suzy.| Oszuka mnie.
{89030}{89066}Oszukae mnie.
{89070}{89104}Tak wanie byo.
{89123}{89147}Brewster!
{89152}{89224}Chcia zostawi ci wiadomo,|przyprowadziem go do domu.
{89229}{89272}Musia widzie twoje|rzeczy na kanapie.
{89277}{89339}- Dlaczego byy na kanapie?|- Sprztaem po tobie.
{89341}{89394}Mwiem e nie znosz baaganu.|Ostrzegaem ci.
{89396}{89480}- Oddaj mi pamitnik.|- Obz cheerleaderek, dzie pierwszy.
{89502}{89579}Soce lni na letnim niebie,
{89583}{89658}niczym Rembrandt|na dereniowym cudzie.
{89677}{89737}- Wierszokleta.|- Chodmy. Daj mi to.
{89756}{89816}Cofn si, Abercrombie & Bitch.
{89859}{89902}I oto Diora...
{90017}{90113}Tak sobie myl, czy kiedykolwiek rzekn|Diora szeptem do ucha?
{90116}{90183}Czy kiedykolwiek powie:|Kocham ci w chwili przepenionej z?
{90188}{90250}Chodmy, chodmy, chodmy.
{90296}{90353}Carly, naprawd mi przykro.|Nie chciaem ci zrani.
{90355}{90444}Po prostu id, dobra?|Odejd, jak chciae.
{90449}{90516}Prosz, pozwl mi wyjani.|Daj mi tylko chwil.
{90521}{90564}Do zobaczenia, licealisto.
{90569}{90636}Nie napisaem tego. Kupiem t ksik.|Bya tutaj.
{90641}{90672}To byo pikne.
{90694}{90722}Dziki.
{90804}{90852}Nigdy o tym nie mylaem.
{90854}{90938}By zastosowa magi uczu w celu wyciszenia ktni.
{90964}{91000}Takie proste.
{91350}{91420}Kamalimy i nas przyapano.|Co z tego?
{91425}{91466}Jestemy ludmi. Ludzie kami.
{91470}{91552}Mwi wielkie, 2-tygodniowe kamstwa|poniewa s ludmi.
{91557}{91621}Przesta mwi ludzie.|My to zrobilimy.
{91626}{91665}Bo jestemy ludmi.
{91669}{91739}W porzdku, tylko|ludzie mog kama.
{91751}{91806}Moe poza kameleonami.
{91823}{91883}I oposami.|One udaj martwe.
{91964}{91993}Co to?
{91995}{92072}Bransoletka Downey`a.|Kocham tego dzieciaka, nie?
{92077}{92132}Powiedzia, e jest fajna,|i mi j da. Mie.
{92137}{92209}To jego... pereki, bracie.
{92214}{92269}Downey ci lubi.|Jak, lubi lubi.
{92274}{92336}Co? To szalone.|Downey nie jest gejem.
{92341}{92410}Nick, daj spokj. Pomyl.
{92422}{92465}Jestem Nick. To Shawn.
{92470}{92540}- Co tam? Jestem Downey.|- Mio ci pozna.
{92544}{92631}May obz cheerleaderek,|szalone, dobre lata.
{92636}{92667}Tak, bdzie wietnie.
{92813}{92839}Diora.
{92844}{92890}Cze, Nick.|Moe chcesz wyj
{92895}{92942}i policzy ze mn spadajce gwiazdy?
{92947}{93002}Typowo, Downey. Typowo.
{93175}{93216}/Walka na wiee miso!
{93566}{93597}Dostaem.
{93635}{93717}Medyka!|Potrzebuje szybkiej interwencji.
{93734}{93782}Rusz si, tracimy go.
{93786}{93894}Nie umieraj. Nie umieraj.|Nie umieraj.
{94021}{94067}Pi, sze, siedem, osiem.
{94228}{94292}Witamy z powrotem w Ssaniowie.|Liczebno: ty.
{94295}{94398}Bez igolakw macie gwarantowane|ostatnie miejsce... ponownie.
{94403}{94477}Dlaczego nie przestaniesz si|wtrca we wszystko.
{94482}{94510}Spadem z konia.
{94515}{94578}Co? Przestraszy si|bo macie tak sam facjat?
{94582}{94623}Zginiesz. Zginiesz.
{94628}{94657}Carly, nie.
{94662}{94755}Wyraasz swj gniew|wobec chopakw na nich. To przeniesienie.
{94760}{94817}Masz racje.|Dostaniesz prosto w krta!
{94822}{94849}Odpu.
{94928}{95014}Patrz na t laseczk.|Ciekawe, co chce zrobi ze swoim yciem.
{95024}{95050}Co?
{95052}{95115}Wiesz, Bianca chce i|do szkoy gotowania.
{95119}{95175}Sylvia chce by pilotem, a...
{95179}{95206}O mj boe.
{95223}{95295}Znam je jako przyjaciki.
{95299}{95333}I zaley mi.
{95335}{95381}Staj si peni osoby
{95386}{95434}z uczuciami i empati.
{95458}{95505}W porzdku, jestem kim!
{95510}{95585}Patrz na ten tyeczek.|Mgbym na nim postawi piwo.
{95587}{95654}I wrcie. Jak ustraja|si saatk greck?
{95659}{95700}Oliwa z oliwek, grna pka.
{95877}{95971}To ja, czy po prostu|nie jest tak fajnie jak dawniej?
{95973}{95999}To nie ty.
{96004}{96052}Jest za wysoko. Podsad mnie.
{96122}{96148}Stanie na ramionach.
{96153}{96186}- Gotw?|- Dobra.
{96201}{96258}Raz, dwa, trzy, cztery,|pi, sze, siedem, osiem.
{96263}{96313}- ap.|- Wyjmij, pu, zap, powrt.
{96335}{96381}ap. Tak jest, stary.
{96383}{96417}Chopaki?
{96438}{96474}Nie zrozumcie mnie le,
{96477}{96536}ale powinnicie|z kim porozmawia.
{96553}{96618}Witam, jeste Reginald|von Ppuszek.
{96623}{96678}Uwielbiam Twinkies.
{96939}{97009}Zawody s jutro.|Ciekawe czy moglibymy wygra.
{97033}{97076}Powiedziae:|Czy moglibymy wygra?
{97078}{97112}- Nie.|- Tak, powiedziae.
{97114}{97157}- Na pewno powiedziae.|- Nie.
{97162}{97215}Chcesz wrci.|Zaangaowae si.
{97220}{97308}Jestem kapitanem druyny futbolowej.|Doping mnie nie obchodzi.
{97313}{97371}- Jeste cheerleaderem.|- le mnie cytujesz.
{97376}{97400}Chcesz wrci?
{97404}{97479}Dla ciebie. Nie znios widoku kumpla|w Miecie Skrzywionych Min.
{97481}{97510}Taki jestem samolubny.
{97515}{97582}Powici bym si, by by szczliwy.|Jestem jak Gandhi.
{97584}{97642}- Gandhi?|- Gandhi!
{97647}{97723}- Mahatma K. Gandhi.|- Quake'n Bake!
{97783}{97836}Autobus odjeda za 20 minut.
{97877}{97956}Jeli rozwiniemy wysokie pitki,|mamy szans wyldowa poprawnie.
{97961}{98013}Nie wiem kim teraz jeste.
{98042}{98073}Kenny pi na kanapie.
{98076}{98136}Wemiemy bit mietan|i pomalujemy mu twarz.
{98140}{98181}- Chod.|- Moment, chopaki.
{98186}{98246}- Zaraz za tob, bracie.|- Mj ko sika.
{98668}{98706}Co jest?
{98723}{98764}Wracaj spa.
{98872}{98915}Dlaczego jeste w moim ku?
{98920}{98972}Musiaam lunatykowa.
{98977}{99040}Jestem tu.|Zrbmy z tego uytek.
{99047}{99107}Wya z mojego ka, Bianca.
{99109}{99188}- Tak jakby nie mog.|- Bo?
{99191}{99239}Nie mam majtek.
{99303}{99351}- Co tu robisz?|- Wrciem.
{99356}{99433}- To widz. egnam.|- Posuchaj mnie.
{99438}{99471}- Dlaczego?|- Jestemy w tej samej ekipie.
{99474}{99531}Czonkowie nie doczaj do druyny|pod faszywym pretekstem
{99536}{99584}a potem odchodz,|gdy dostan czego chcieli.
{99589}{99656}Wiem e jeste na mnie wcieka,|i masz prawo. Okamaem ci.
{99658}{99756}Tu nie chodzi o nas, ale o ekip.|Za ciko pracowalimy by teraz odpuci.
{99761}{99804}Jakim cudem wisisz w powietrzu?
{99809}{99864}Po prostu nas przyjmij.|Chryste!
{99867}{99905}Nick. Carly.
{99910}{99960}Lubi ci,|ale nie dlatego tu jestem.
{99965}{99996}Nakr mnie, sodki Jezusie.
{100001}{100037}- Wic czemu tu jeste?|- Szczerze?
{100042}{100111}- Nie. Okam mnie znowu.|- Shawnzy, rusz si, stary.
{100116}{100181}- Stary.|- Lubi doping.
{100226}{100253}Skaa Fraglesw.
{100258}{100284}Wybacz, stary.
{100294}{100320}Minie klatki mnie bol.
{100322}{100411}Boe, Diora miaa racj.|Lewa strona jest sabsza.
{100416}{100471}- cigam na jedn stron.|- Podcignij mnie.
{100473}{100533}To twj plan|by pogada twarz w twarz?
{100538}{100600}Nie. Ja tu umieram.|Naprawd.
{100622}{100706}- Daj spokj. Potrzebujemy ich.|- Nie chc znowu by ostatnia.
{100754}{100811}W porzdku.|Ale robi to tylko dla ekipy.
{100816}{100850}Zaatwione.
{100912}{100967}- Bianca?|- Tak.
{100972}{101054}Mogaby zaoy choby skrawek bielizny?
{101090}{101166}Dzisiaj dzie zawodw.|Zawody.
{101341}{101394}- Wielka chwila.|- Owszem.
{101399}{101473}Prosz, prosz.|Czy to nie stado wilkw w swoich przebrankach.
{101476}{101552}Ktrej czci:|wykopi wasze pikne twarzyczki na ksiyc,
{101555}{101627}- nie zrozumielicie?|- Tak jakby, caej?
{101631}{101696}Musz i|i poprosi was o to samo
{101701}{101756}bycie wyszli, i to teraz .
{101761}{101809}W porzdku.|Powiedziaam e mog zosta.
{101814}{101886}Naprawd chcecie tych|miniakw w swojej ekipie?
{101888}{101914}Tak.
{101929}{101989}Byo midzy nami|mae nieporozumienie.
{101993}{102020}W porzdku. Wasz wybr.
{102025}{102116}Jeli znowu spieprzycie,|dobior si do was obu.
{102125}{102152}Przeraajce.
{102154}{102204}Chodmy.|Ruszcie si i ryczcie.
{102207}{102264}Pokacie pazury.|Ruszcie si.
{102267}{102387}Spotkajmy si w Taryn Field|wieczorem po zawodach. We pamitnik.
{102396}{102444}Ale ty przybdziesz tanecznym krokiem
{102447}{102523}migoczc niczym nimfa|niesiona na ramionach wiatru.
{102602}{102674}Dobry wieczr, i witamy|w transmisji Kanau 29
{102677}{102756}z Regionalnych zawodw|cheerleaderskich w Illinois.
{103413}{103509}Pochylcie si w biodrach i|wycignijcie rce. Nie blokujcie...
{103513}{103602}Drogi boe, daj nam si by|wyldowa po przewrotach i wrzutach.
{103607}{103650}Amen.|I napraw gospodark.
{103655}{103717}- Czerwony rzemie, ty.|- Czerwony rzemie, ty.
{103722}{103782}- Unique New York.|- Unique New York.
{103787}{103861}- Barack, Barack, Barack Obama.|- Barack, Barack, Barack Obama.
{103864}{104005}Pi, sze, siedem, osiem|Mordowa, Panthery, mordowa. Pantery, mordowa...
{104091}{104166}- Shawn.|- Carly.
{104175}{104242}- To co zrobie zranio mnie.|- Wiem, wiem.
{104247}{104362}Chc, by wiedzia dlaczego.|Mylaam, e zbliylimy si do siebie
{104365}{104393}i zaufaam ci.
{104398}{104451}Wiem.|To samo czuem do ciebie.
{104475}{104576}Jest mi naprawd przykro.|Nie oczekuj, e mi wybaczysz.
{104578}{104614}Wiedz, e jest mi przykro.
{104628}{104686}Oto moja Carly Davidson!
{104772}{104806}Cze, Rick.
{104859}{104950}- Przyszedem yczy poamania ng.|- To teatr. To jest doping.
{104952}{104988}Lepiej w to uwierz.
{104993}{105055}- Co jest, Fiut?|- Mwi si Rick. Dr Rick.
{105077}{105151}Boe, wci to robi.|Wygldasz mi na fiuta.
{105156}{105201}Co tu robicie?
{105206}{105276}W porzdku.|Pomagaj wykona finaowy pokaz.
{105278}{105309}Bd was obserwowa.
{105314}{105405}Dokadnie to robi|widz, patrzc na pokaz.
{105410}{105446}Id, usid, Rick.
{105496}{105575}Robert De Niro,|z Meet the Parents. Uwielbiam go.  Wpisz polski tytu filmu
{105607}{105655}- Boe, jest boski.|- Naprawd miy.
{105659}{105683}Lubi go.
{105916}{105942}Prosz. Wygldaj ywo.
{105947}{105990}Id.|Prosz. Wygldaj ywo.
{105995}{106065}Id. Prosz,|cudaki. Nowe stroje.
{106081}{106139}- Prosz. Wygldajcie ywo.|- Nie zamawiaymy tego.
{106144}{106194}Bez jaj, lesbunie. Mj brat to zrobi.
{106199}{106252}Jestemy now ekip.|Potrzebujemy nowych strojw.
{106254}{106326}- Dziki, Shawn.|- Bosko. Dziki.
{106331}{106405}- Wisisz mi 127.80.|- Mwia e 200.
{106410}{106467}- Dobiam targu.|- Poppy. Dziki.
{106472}{106515}To bardzo ludzkie z twojej strony.
{106520}{106570}Nie testuj na mnie ABC Rodziny, kolego.
{106575}{106604}Wywiadczasz mi przysug.
{106606}{106693}Staples ma 45 minut czasu antenowego,|wic umiechaj si do kamery.
{106695}{106741}A to wple w umiech:
{106745}{106805}Staples produkuje papier do ksero z 30% odzysku.
{106810}{106870}Staples, przywizany do rodowiska,|przywizany do ciebie.
{106875}{106899}- Uwaaj.|- Dobra.
{106904}{106961}Jeli nie dostan kasy,|mj but wylduje na twoim tyku.
{106966}{107038}- Brzmi uczciwie.|- Wygldasz wietnie. Jeste zakochany?
{107110}{107134}Zabezpieczaj si.
{107206}{107230}Co jest, mody?
{107235}{107271}- Downey.|- Dobrze mie ci z powrotem.
{107273}{107362}Czemu nie powiedziae e jeste gejem?|Mnie nie przeszkadza.
{107366}{107460}- Pomalowany wy wszystkie kolorki tczy.|- Czekaj. Jeste hetero?
{107517}{107575}Czy jestem?|Tak.
{107580}{107611}A co z pamitnikiem?
{107616}{107683}Potem wzie moje koraliki,|i woye sobie do ust...
{107688}{107750}- Mylaem e to bransoletka.|- Dlaczego miaby j wkada w usta?
{107755}{107791}- Nie wiem.|- Drzwi do azienki
{107796}{107841}zrobione s z rnego drewna.
{107846}{107882}Co?
{107930}{107966}- Rnych odmiany.|- Dobra.
{107992}{108057}Boe, to takie dziwne.
{108148}{108237}Pantery, pewni faworyci,|naprawd przyszy dzisiaj zagra.
{109289}{109352}- S tak jakby wietni.|- Tak.
{109354}{109392}Nie chodzi o nich.
{109397}{109476}Chodzi o nas. Skupcie si.|Bdzie dobrze.
{109481}{109505}Panthery odchodz.
{109711}{109745}Pozwl mi pomc.
{109862}{109891}Czsto artujesz?
{109917}{109961}Pantery odchodz.
{110239}{110337}Darmowy papier, dziki uprzejmoci Staples.|Papier z 30% odzysku.
{110342}{110407}Staples, przywizany o rodowiska,|przywizany do ciebie.
{110411}{110455}Macie papier z 50% odzysku?
{110459}{110550}Nie, ale 50% zuyty papier toaletowy.|Jest w mskiej toalecie.
{110555}{110610}Jest za darmo, pedaku, bierz go.
{110615}{110651}Zrbmy to.
{110654}{110675}- Tygrysy!|- Do boju. Do boju.
{110675}{110706}- Tygrysy!|- Do boju. Do boju.
{110711}{110797}A teraz Tygrysy z Gerald R. Ford|High School w Hinsdale, Illinois.
{110812}{110884}Druyna, ktra zgodnie z tradycj|co roku jest ostatnia.
{110888}{110944}Zobaczmy czy poprawili|si w tym roku.
{110946}{111013}Hej. To jest w TV?|Stary, to nie moe by w TV.
{111018}{111097}Spokojnie, to NBC.|Nikt tego nie oglda.
{111102}{111152}Patrzcie, Nick w TV.|Dopinguje.
{111167}{111219}Shawn te.|S cheerleaderami.
{111224}{111287}Mylaem e s w kuchni.
{111394}{111426}Cholera.
{111442}{111471}Moje kurczaki.
{111476}{111519}Pi, sze, siedem, osiem.
{111524}{111560}/Tygrysy!
{112080}{112159}Ryzykowne pokazy, atletyczne przewroty,|ciasne ukady.
{112162}{112238}Wychodzi na to e opacao|si przyj tych nowych.
{112337}{112365}O mj boe, ta suka.
{112418}{112495}- To nie jej wina.|-  Mwiam o  Dr Fiucie.
{112500}{112557}To bez sensu.|Niech, ci to nie rozproszy. Wygramy.
{112562}{112617}Nie, nie wygramy.|Nie jestemy tak dobrzy jak inni.
{112622}{112677}Jestemy. I tylko w jeden sposb|moemy to udowodni.
{112778}{112823}- Trojaska Fontanna.|- Tak.
{112828}{112890}Mylaem e ten ukad jest zakazany.
{113118}{113145}Pamitasz Lennon`a?
{113147}{113209}ycie jest tym,|co dzieje si gdy tworzysz kolejne plany
{113212}{113281}- To jest to. ycie si dzieje.|- To nie takie atwe, Shawn.
{113286}{113382}Nie powiedziaem e jest.|Moesz to zrobi. Wiem. Skocz z tob.
{113387}{113444}Nadal nie widz szans|na zakwalifikowanie si do Stanowych.
{113447}{113521}Nie nale do najlepszych druyn.
{113559}{113603}- Kto mnie zapie?|- Nick.
{113607}{113689}- Kto zapie ciebie?|- One.
{113694}{113754}Ufam im cakowicie.|To Tygrysy.
{113758}{113814}- Co jeeli tego nie zrobi?|- Obstawiaj wysoko albo odejd.
{113818}{113866}Jest ryzyko, jest zabawa.
{114034}{114068}- Robimy to.|- Jeste pewna?
{114070}{114106}Duo gadamy.
{114111}{114168}Wyglda to na duo gadania w trakcie ukadu.
{114238}{114279}Duo gadania w trakcie ukadu.
{114307}{114360}Jestem na fontannie.|Shawn, baza, Nick do tyu.
{114365}{114425}Dziewczyny, apiecie.|Shawn, podwjny przewrt na koniec.
{114430}{114454}- api.|- Gotowi?
{114459}{114490}Jazda.
{114698}{114782}Czy to, to co myl?|Chc wykona Trojask Fontann?
{114801}{114890}Najniebezpieczniejszy ukad.|O mj Boe.
{114897}{114933}To zakazane.
{114948}{115022}Powiedziaem po hiszpasku.|Jak mogem to przekaza prociej?
{115041}{115070}Tworz budowl.
{115101}{115125}adnie.
{115183}{115233}Pikna pozycja do lotu.
{115374}{115430}Oto jest, finalna fontanna.
{115552}{115590}Ostatnia rozsypka.
{115607}{115638}Tak.
{115667}{115705}Idealnie.
{115720}{115746}Ostatni wyskok.
{115760}{115794}Nadchodzi, i...
{115808}{115844}/Tygrysy!
{116122}{116156}Shawn!
{116391}{116417}Tygrysy!
{116573}{116612}A to may gnojek.
{116616}{116652}Mj kurczaczek.
{116703}{116763}Shawnzy. Nie, chod tu.|Chod tu, stary. Boe.
{116882}{116906}Witaj.
{116942}{116966}Witaj.
{116998}{117041}Wygralimy?Jedziemy na Stanowe?
{117046}{117084}Nie, zajlimy 19 miejsce.
{117120}{117146}Przepraszam.
{117149}{117221}artujesz? To 10 miejsc lepiej ni rok temu.
{117225}{117288}Gdyby nie odjli punktw|za Trojask Fontann,
{117292}{117326}moglibymy by w czoowej trjce.
{117338}{117386}Wykonaam podwjne salto w ty.
{117388}{117429}Wykonaam podwjne salto w ty.
{117434}{117523}Bo przy potrjnym wyldowaabym w wodzie.
{117542}{117604}Tak, ja zrobiem trzy.|To ma sens.
{117937}{118014}- Co to byo?|- Za ostatnie 3 tygodnie.
{118280}{118321}Co ty do cholery robisz?
{118367}{118398}Cauj czonka ekipy.
{118405}{118503}Chcesz umrze?|Mog odebra ycie szybciej ni da.
{118508}{118546}Po pierwsze, nie jeste lekarzem.
{118566}{118611}Po drugie,|nie jeste moim chopakiem.
{118616}{118659}Co? Carly, fryteczko, daj spokj.
{118683}{118743}Rzucasz mnie dla niego?
{118753}{118786}Nie, rzucam ciebie, kropka.
{118789}{118908}A potem bd z nim,|kropka. Jeeli zechce.
{118944}{118973}Pytajnik.
{118978}{119040}Absolutnie. Wykrzyknik.
{119050}{119127}Obrzydliwe.|Nawiasy, pogrubienie, podkrelenie.
{119153}{119273}Carly, Kobyko. Carly's Junior, maleka.|Larry, Moe i Carly.
{119294}{119357}Carly i Fabryka Czekolady,|sodziaku.
{119400}{119460}Carlsbad, Carly-fornia.
{119479}{119525}Dlaczego nie odpucisz?
{119529}{119577}Im duej patrzysz|tym to smutniejsze.
{119582}{119630}- Poka ci smutek.|- Siema stary.
{119635}{119664}Jezu.
{119669}{119695}- Nick.|- Nick.
{119764}{119796}To za Crocsy.
{119800}{119863}Nie jeste star ogrodniczk,|ani dzieckiem na play.
{119868}{119949}Teraz za jakie buty,|omieszasz si.
{120011}{120052}Ja tylko mwi.
{120057}{120126}- Nic ci nie jest?|- Nic, czego pocaunek nie naprawi.
{120131}{120170}Poczekaj do wieczora.
{120215}{120287}Wypowiem yczenie|i wyrzuc prosto w niebo.
{120359}{120424}Mam nadziej e skoczysz|na moim OIOM-ie, krwawic
{120426}{120484}ka ci czeka caymi dniami.
{120491}{120558}O ile kto z was|nie ma tytuu weterynarza...
{120572}{120647}...to prywaciarze,|nie ten syf z NFZ!
{120750}{120791}Jak mio.
{120793}{120884}Oto ekipa z 19 miejsca.|Najmniejsze prosiaczki.
{120942}{121021}- Jak to jest by nadal do dupy?|- Ty mi powiedz.
{121107}{121198}Prosz, nie krzywd nas.|artowaam z t rywalizacj.
{121201}{121275}Doping nie znaczy dla mnie a tyle.|Chc by zastpc prawnika.
{121277}{121325}Kocham twoj fryzur.|Odejd. Jest szalona.
{121330}{121414}Brawo, Bianca.|Nie wiedziaam e masz to w sobie.
{121419}{121474}Wielu rzeczy o niej nie wiesz.
{121493}{121570}Pamitasz John`a Lennon`a|ycie dzieje si...
{121572}{121656}...nie ryzykujesz nic nie zyskujesz|i reszt co mwie?
{121661}{121694}To nie bardzo ma sens.
{121697}{121738}C, przekonao ci.
{121742}{121805}Nie, ty mnie przekonae.
{121997}{122083}C, gratulacje, mody.|Masz czego chciae.
{122090}{122150}Dziki tobie.|Nie zrobibym tego bez ciebie.
{122155}{122222}- Zamknij si.|- Tak ciko przyj podzikowanie?
{122227}{122284}- Mam przyj podzikowanie?|- Tak, twrz si na mnie.
{122287}{122349}Oto i leci z moich ust.|I nie ma za co.
{122399}{122431}Diora.
{122435}{122478}Zdejmij ubrania.
{122567}{122608}Dobrze. Nie.
{122651}{122697}- Przeczytaj mi z pamitnika.|- Co?
{122701}{122807}By ni, ,|by kocha wiatr... Wosy...
{122812}{122896}Letnie niebo|pokryte zami mej mio...
{122977}{123025}O mj Boe. Mj m.
{123056}{123092}To nie to,|na co wyglda.
{123095}{123143}Wyglda na trening na golasa.
{123147}{123171}Dokadnie.
{123176}{123231}- Kontynuuj.|- Z czym? Caowaniem ony?
{123236}{123294}Dobrze.|Pi, sze, siedem, osiem
{123370}{123406}Trzymaj.
{123464}{123572}Poo rce na tobie by|dobrze wyczu twoje ruchy.
{123574}{123613}Pi, sze, siedem, osiem.
{123783}{123838}Sodki Jezu, matko boska!
{123862}{123943}Nie chc biega cae popoudnie.|Mam spotkanie u psychiatry.
{123948}{124018}Kuzyn woy ci palec w odbyt.|Naucz si z tym y.
{124023}{124071}Ojciec pooy ci penisa na ramieniu.
{124073}{124130}Matka oddaa ci HJ|i sprzedaa ci za dolara.
{124133}{124186}Kuzyn wychlasta ci goym penisem po twarzy.
{124190}{124272}Twj kuzyn kadzie swojego maego na twj talerz.|Naucz si z tym y.
{124274}{124329}Zamkniesz si, stary?|Jestem zbyt hetero by by gejem.
{124334}{124430}Mgbym obejrze W co si nie ubiera|z Nathanem Lane w mojej bluzie
{124435}{124483}i nadal by hetero.
{124488}{124514}To niesprawiedliwe.
{124516}{124562}Mgbym cign drga i nadal by hetero.
{124567}{124620}- Nie mog powiedzie cign drga?|- Nie.
{124665}{124703}Carly. Chod tu.
{124708}{124773}Pracujemy nad nowym pomysem Bianci.
{124847}{124898}- Nie zamawiaymy tego.|- Bez jaj, lesbunie.
{124902}{124972}Bez jaj, Indigo Girl.|Bez jaj, lesbijska wysepko grecka.
{124977}{125037}Bez jaj, wier-cheerleaderko.|Bez jaj, wieniareczko.
{125042}{125101}Czekaj, co?|Tylko artuj, wybacz.
{125106}{125152}Trojaska Fontanna?
{125157}{125207}Mylaem e ten ukad jest zakazany.
{125257}{125296}Nie jest zakazany?
{125300}{125346}Nie, jestem pewien.
{125396}{125420}Cicie.
{125425}{125478}Dalej, klaszczcie.
{125497}{125547}Miernota zasuguje na brawa.
{125550}{125627}Dlaczego nie znajdziemy Forda Focusa|i nie poklaskamy wok niego?
{125722}{125756}Pluszak w potrzebie!
{125802}{125845}To smok!
{125900}{125933}Opowiedz mi o drodze.
{126025}{126068}Czy istnieje tam poczucie samotnoci?
{126209}{126240}Namylie si?
{126293}{126372}- Bdziesz marnowa wicej czasu?|- Nie!
{126430}{126454}Wic jedziemy .
{126799}{126861}- F-U!|- F-U!
{127027}{127058}Macie cholern racj. F-U!
{129369}{129451}Nie znios duej tej gowy.|Boe, jak dobrze poczu powietrze.
{129491}{129523}W porzdku, pocauj mnie.
{129556}{129585}Co ty robisz?
{129611}{129659}Zostaw, bestyjko.
{130014}{130076}Tak wanie cauje si faceta.
{130100}{130124}Dobra.
{130129}{130184}W porzdku, jeszcze raz.
{130424}{130448}Tumaczenie: GHunter. Pozdro dla Piratw ;-)
{130510}{130610}Korekta: pyra10.
