{100}{200}Ripped by Bosman (ICQ 19678111)
{351}{404}Od chwili debiutu Prawdziwa TV|oferowaa wam...
{406}{484}najlepsze programy|dokumentalne i informacyjne.
{486}{546}Zaufalicie nam,|a my zabieralimy was w podr.
{548}{608}Z fotela przed telewizorem|a na koniec wiata,
{610}{676}z ulic Los Angeles na Rwnin Serengeti,
{678}{738}z zakamarkw duszy|a po krace wszechwiata,
{740}{808}w chwile zabawne i tragiczne.
{810}{893}mialicie si, pakalicie,|zamieralicie z wraenia.
{896}{972}Teraz zabierzemy was tam,|gdzie nigdy dotd nie bylicie.
{974}{1043}Bez scenariusza, aktorw, reyserii.
{1059}{1123}Cay dzie, ca noc - cala prawda.
{1127}{1191}W Prawdziwej TV|prawdziwa jest kada sekunda!
{1209}{1242}Ju tej wiosny!
{1330}{1370}S pytania?
{1460}{1530}Na czym ma polega ten nowy program?
{1537}{1592}Podejd tu, Cynthio. To twoja chwila.
{1594}{1676}Oto Cynthia Topping,|dyrektor programowy Prawdziwej TV.
{1678}{1774}Zostanie wystrzelona w kosmos,|jeli ten pomys nie wypali.
{1817}{1899}Dzikuj, panie Whitaker,|zawsze lubiam odloty.
{1913}{1933}Sucham?
{1935}{2065}Czy to przypomina Rodzin Loudw,|nadawan w latach 70. przez TV publiczn?
{2076}{2120}Nie, to zupenie inny program.
{2122}{2173}Wybierzemy jedn osob,
{2233}{2273}zupenie przecitn,
{2280}{2322}nie tak jak wy.
{2362}{2480}I pokaemy jej ycie w telewizji.|Ca dob na ywo.
{2493}{2589}W przeciwiestwie do innych programw,|ten nie bdzie montowany.
{2591}{2659}Czy ja naprawd tak mwi?
{2662}{2707}- Mniej wicej.|- Gdy masz dobry dzie.
{2709}{2756}Dlaczego mi nie powiedzielicie?
{2758}{2807}Nie chc wyj na czarn owc.
{2809}{2859}Biura Prawdziwej TV
{2890}{2987}Wiem, e to by twj pomys,|ale to ma wielk szans zosta...
{3001}{3056}Wielkim niewypaem? Masz racj.
{3068}{3142}Czy to nie byoby fatalnie?
{3156}{3241}Program Ogrodniczy bije nas na gow.
{3248}{3288}Ludzie wol oglda gleb.
{3290}{3382}Jeszcze troch, a znajdziemy si na bruku.
{3409}{3480}Ciesz si, e to robimy|i ciesz si, e to ryzykowne.
{3482}{3554}Wszyscy w tej brany chodz|utartymi ciekami.
{3556}{3658}Jeli ludzie wcz ten program dwa razy|dziennie po pi minut, wygralimy.
{3667}{3726}Wiecie, co mnie przekonao,|e to moe si uda?
{3728}{3775}Kilka drinkw?
{3805}{3849}Zrozumiaam, e wybrana osoba,
{3851}{3928}facet pokazywany w TV przez cay dzie,|nie musi by dobry.
{3930}{4022}- Dobry - wietnie, zy - jeszcze lepiej.|- Im gorzej tym lepiej?
{4035}{4121}Wypadek przykuwa uwag.|Przejedasz obok i mwisz:
{4123}{4189}"Mam nadziej,|e gowa nie ley na drodze."
{4197}{4252}Ale potem patrzysz.|Nie chcesz tego przegapi.
{4254}{4329}Wic pokazujemy faceta w TV,|siedzimy, czekamy i patrzymy,
{4331}{4398}czy aby gowa nie zaczyna si toczy|po autostradzie.
{4400}{4438}To zabawa dla caej rodziny.
{4440}{4491}Jakie bdzie nastpne posunicie?
{4500}{4583}Znajdziemy wielk, tust,|toczc si gow.
{4628}{4703}Widzisz to? Rozgldasz si wok?
{4742}{4785}Wiesz, co to jest?
{4811}{4842}To horror.
{4844}{4920}- O czym ty mwisz?|- Nie drczy ci to?
{4923}{4990}Wszyscy nasi kumple eni si,
{4992}{5047}maj dzieci, robi kariery.
{5064}{5151}- Ich dzieci robi kariery. Bagno.|- Dlaczego to miaoby mnie drczy?
{5153}{5216}Spjrz na nas. Mamy si wietnie.
{5253}{5311}Masz butelk piwa u szyi.
{5334}{5379}O to mi wanie chodzi!
{5392}{5445}Przyszed twj brat.
{5485}{5536}Przywitam si z Kim.
{5547}{5617}To by cudowny wieczr.
{5659}{5694}Co jest grane?
{5696}{5742}To niesamowite.
{5744}{5845}Spotkalimy si par razy,|a ona mi kae i z wizyt do rodzicw.
{5862}{5959}Jakie par razy?|Jestecie ze sob od p roku.
{5977}{6010}- Naprawd?|- Tak.
{6025}{6095}Czuj, e puapka si zamyka.
{6136}{6239}Jej ojciec pyta mnie,|jakie mam perspektywy zawodowe.
{6246}{6284}Uwierzyby?
{6286}{6321}Podczas kolacji...
{6349}{6395}pies obwchiwa mi jaja.
{6397}{6447}Mam nadziej, e to by pies,
{6449}{6517}bo matka ulotnia si gdzie na chwil.
{6587}{6691}- Co si tam dzieje?|- Nagrywaj kasety dla Prawdziwej TV.
{6720}{6773}Wszyscy je wysyaj.
{6775}{6833}- To podniecajce!|- Co?
{6849}{6928}- By facetem ogldanym ca dob.|- Wypchaj si.
{6957}{7025}Wspomnisz moje sowa.|Ten facet bdzie sawny.
{7030}{7116}Zdobdzie wszystko,|cokolwiek i kogokolwiek zechce.
{7129}{7167}Uwierz mi, znam si na tym.
{7169}{7229}- Na czym?|- Na show businessie.
{7231}{7313}- Siedzisz teraz w show biznesie?|- Naprawiam kamery.
{7332}{7449}To tak, jakby robotnicy z fabryki adidasw|w Panamie, grali w reprezentacji kosza.
{7526}{7573}- Szczyl.|- Smarkacz.
{7633}{7674}Nagram kaset.
{7679}{7702}Jestem pod wraeniem.
{7772}{7811}Wiem, e si nadaj.
{7813}{7858}Teraz moja kolej.
{7866}{7910}Jeszcze jedno piwo, prosz.
{7953}{7987}Cze.
{8013}{8058}Ray by z wizyt u rodziny?
{8128}{8186}Syszaem, e pies naprawd go polubi.
{8203}{8254}Caa rodzina za nim przepada.
{8260}{8349}Przepadali te za moim|poprzednim facetem.
{8351}{8422}Chodzi ze mn przez rok,|a potem mnie rzuci.
{8586}{8645}Natychmiast po kadym zerwaniu...
{8652}{8726}mogabym powiedzie, o co poszo.
{8728}{8764}Jak do tego doszo.
{8766}{8816}Dlaczego do tego doszo.
{8841}{8878}Ale gdy z kim chodz,
{8880}{8913}jestem bezradna.
{8935}{8982}Jestem jak koroner mioci.
{9013}{9083}Poka mi zwoki,|a podam ci przyczyn mierci.
{9085}{9139}Ale jak jej zapobiec? Jestem gupia.
{9224}{9265}Nazywam si Ray Pekurny!
{9315}{9365}Pochodz z San Francisco,
{9383}{9436}najwspanialszego miasta na wiecie.
{9455}{9493}Zgadzacie si ze mn?
{9511}{9545}Naprzd, Ninersi!
{9650}{9709}Chc wam przedstawi moj dziewczyn.
{9712}{9784}Jest naprawd mia, fantastyczna...
{9801}{9856}i naprawd silna.
{9876}{9966}Pracuje w firmie spedycyjnej.|Roznosi paczki. Nie jest muskularna.
{9976}{10068}Opowiedziaa mi dowcip. Co powstanie,|gdy skrzyujemy paczk z podaniem?
{10070}{10099}Padaczka.
{10124}{10152}To jej dowcip.
{10154}{10214}To mj brat, Ed.
{10314}{10365}- Powiedz co, Ed.|- Dupek!
{10386}{10455}- miao, powiedz co.|- Dobra.
{10476}{10561}Nie znam si na tym waszym|caodobowym programie,
{10570}{10666}- ale to jest waciwy czowiek.|- Bystry facet.
{10668}{10722}Ray. Ma o czym opowiada.
{10724}{10793}- Niejedno przey.|- Mam o czym opowiada.
{10795}{10860}- Opowiedz o interesie z psami.|- Nie.
{10862}{10941}- Musisz im to opowiedzie.|- Nie chc...
{10950}{10995}Ja wam opowiem.
{11002}{11047}- Ten facet?|- Tak. Przyjrzyj si mu.
{11049}{11104}Zakada objazdowy salon|kosmetyczny dla psw.
{11106}{11147}- Bystry.|- Naprawd?
{11183}{11233}Nie chce by jak inni.
{11235}{11336}Nie rozkrca interesu z furgonetk.
{11338}{11402}Ray to robi...
{11424}{11455}z toyot camry!
{11563}{11609}W baganiku montuje bali.
{11611}{11671}Wrzuca psy do balii i jedzi wkoo.
{11673}{11790}Przyspiesza, hamuje, skrca,|eby psy dobrze si namydliy.
{11792}{11886}Niezy spryciarz, co?|Zgadnijcie, jak je suszy?
{11907}{11946}Rur wydechow!
{11980}{12073}Co wy na to?|Nie zaszkodzi zaprosi go tu na rozmow.
{12083}{12132}Pochodz ze wschodniego Teksasu.
{12181}{12235}Gdy miem jakie 13 lat,
{12249}{12348}mama wysza ponownie za m.|Mj ojczym by komiwojaerem.
{12362}{12459}Przeniesiono go do San Francisco,|wic przyjechalimy tu razem z nim.
{12475}{12519}I tutaj mieszkamy.
{12536}{12565}Wspaniale.
{12578}{12658}- Studiowae...|- Zaliczyem rok studium pomaturalnego.
{12661}{12709}Graa tam druyna Niedwiedzi.
{12739}{12769}Przeraajce.
{12795}{12834}Czego si uczye?
{12839}{12863}Nauka?
{12881}{12964}Mogaby mi bardzo pomc.|Czemu wtedy mi tego nie podsuna?
{12979}{13009}Dobre.
{13011}{13069}- Patrz w kamer.|- Co? Ach, tak.
{13090}{13182}Jak syszysz, mog pozby si|teksaskiego akcentu, kiedy tylko zechc.
{13184}{13241}Mog te...
{13278}{13333}mwi nim przesadnie.
{13353}{13393}Od czego to zaley?
{13434}{13464}Powiem ci prawd.
{13466}{13586}Przekonaem si,|e teksaski akcent dziaa na kobiety.
{13669}{13725}Rozumiesz, co mam na myli, kochanie?
{13863}{13909}Nie, nigdy nie byem onaty.
{13970}{14026}Aczkolwiek kilka razy zostaem zraniony.
{14028}{14060}Mj ojciec?
{14195}{14257}Gdy miaem 12 lat,|matce usunito narzdy rodne.
{14259}{14344}Uciek z jej pielgniark|i od tamtej pory go nie widziaem.
{14346}{14413}Oto mj ojciec, Hank Pekurny.
{14462}{14505}Prosz o nastpne pytanie.
{14518}{14607}Pewnego razu w Teksasie|graem z dzieciakami w pik...
{14622}{14659}i zamaem palec.
{14661}{14703}Mama wytacza si z widowni,
{14705}{14772}przeciska si przez dzieciarni,|chwyta mj palec...
{14774}{14816}i nastawia go.
{14818}{14922}Podbiega, klepie trenera po gowie|i mwi: "Gra dalej!"
{14949}{14979}To cala mama.
{15050}{15122}Cigle nie mog zgi tego palca.
{15228}{15255}Marzenie?
{15272}{15309}Tak, mam marzenie.
{15360}{15418}Tylko jeszcze nie wiem jakie.
{15849}{15917}Prbne zdjcia? Jakie sondae?
{15947}{15978}Sondae?
{15991}{16051}Nie mamy nawet forsy na filtry do kawy.
{16072}{16111}Uywamy jarmuki.
{16137}{16180}Chcesz wanie jego?
{16233}{16323}Opieram si na tym, co sam powiedziae|podczas subowej kolacji.
{16329}{16363}Podoba mi si to!
{16381}{16421}Widzicie, co ona robi?
{16429}{16513}Co robi? Wpltuje mnie w swoje decyzje.
{16534}{16613}W ten sposb echce moj prno|i zmusza, bym je zaakceptowa.
{16615}{16689}Jeste wspaniaa!|Nigdy nie bazgrzesz mojego imienia?
{16710}{16750}- Ale tak.|- artuj.
{16796}{16829}Jeszcze raz.
{16857}{16911}To jest facet, ktrego chcesz?
{17041}{17066}Tak.
{17158}{17241}A jak bdzie z azienk? Pjd tam za tob?
{17249}{17306}Nie, azienka jest poza planem.
{17322}{17362}Kolacja stygnie!
{17366}{17435}Moje ycie nie jest tak cudowne,|eby pokazywa je w TV.
{17437}{17482}Twoje te nie, Ed.
{17484}{17559}- W tym sk. Wszystko moe si zmieni.|- Jak?
{17616}{17702}- Dobrze, e zapytaa. Otworz siowni.|- Sal gimnastyczn?
{17709}{17811}Nie, siowni. Na sali gimnastycznej|staruszkowie wymachuj rkami.
{17819}{17864}Mwi o nowoczesnym klubie fitness.
{17866}{17915}Co to ma wsplnego z Edem?
{17918}{17992}Jeli Ed bdzie przez miesic w TV,|zgarnie kup forsy.
{17994}{18032}To due pienidze.
{18034}{18115}Zo je w banku jako gwarancj|i kupi siowni.
{18117}{18242}Zrobi Eda cichym wsplnikiem,|a wam dam udzia w zyskach.
{18265}{18340}- To bdzie nas kosztowao.|- Nie bdzie... Zrozum.
{18348}{18426}Przestacie gada i pomylcie troch.|To proste.
{18428}{18516}Przez cay czas|bd reklamowa siowni w telewizji.
{18531}{18576}Za darmo.
{18579}{18627}Rozumiecie?
{18676}{18708}A co z seksem?
{18759}{18817}Przykro mi, Al, ale musz odmwi.
{18819}{18902}To nie kwestia wieku,|bo wci jeste przystojnym mczyzn.
{18938}{18983}Poka, jak si kochasz?
{18999}{19065}Nie, tylko causy i przytulanki.
{19081}{19133}- Nago?|- Chyba nie bdziesz chodzi goy?
{19135}{19230}- Dlaczego miabym chodzi?|- Co to ma by? Pornos?
{19233}{19309}- To nie jest pornos.|- Przeczytae cay kontrakt?
{19311}{19390}- Wiesz chocia, co tam napisali?|- Odezwaa si Panna Uwaalska.
{19392}{19452}Poznaje gocia|i po godzinie wychodzi za niego.
{19454}{19546}- To nie by prawdziwy lub.|- Uspokj si, Marcia.
{19564}{19637}On mi dokucza!
{19639}{19717}- lub to lub.|- To moe nie by dobry pomys.
{19744}{19777}Co takiego?
{19779}{19878}Wszystko. Wycofam si,|zanim bdzie za pno.
{19886}{19925}Nie ma o czym gada.
{19927}{19987}e te musieli wzi ciebie, a nie mnie!
{19993}{20042}Jeli nie chce tego zrobi...
{20075}{20161}Ma 31 lat i sprzedaje kasety wideo!
{20165}{20217}Przywieca mu jaki cel?
{20219}{20276}Do koca ycia...
{20278}{20325}bdzie przestawia kasety na pce?
{20327}{20394}Jego kumple z pracy maj po 12 lat.
{20403}{20489}Ucz si, robi dyplomy|i odchodz stamtd.
{20491}{20581}Ale nie on! On zostaje, eby przywita|kolejn ekip dwunastolatkw.
{20583}{20633}To robota dla niedorozwinitych!
{20640}{20685}Przesta, Ray!
{20726}{20764}Byem nieuprzejmy?
{20795}{20832}Troch.
{20849}{20900}Jak zwykle.
{20914}{20946}W porzdku.
{21030}{21093}- Nie bj si.|- Nie boj si.
{21096}{21180}- Wystraszye si.|- Nieprawda.
{21197}{21292}- Nie boj si, Ray.|- Wygldasz na miertelnie przeraonego.
{21304}{21372}Mieszasz biako ze skrobi...
{21383}{21463}Nie musisz si o nic martwi.|Wiesz, dlaczego?
{21493}{21575}- Dlaczego?|- Bo jest przy tobie starszy brat.
{21590}{21631}Osaniam ci.
{21654}{21739}Przytrafio ci si co w dziecistwie?|Kto ci skrzywdzi?
{21741}{21814}- Tylko ty.|- Tylko ja.
{21831}{21880}Daj mi te kamery,
{21882}{21960}a obiecuj zrobi co dla nas wszystkich!
{22235}{22303}Ile szans maj tacy jak ty czy ja?
{22352}{22416}- Nie wiem.|- Pewnie, e nie wiesz.
{22636}{22659}Dzie 1
{22661}{22760}Kiedy bd na wizji?|Mam tylko kolorowe pasy.
{22762}{22798}Wyluzuj si troch.
{22800}{22853}Przygotowa si do emisji laserowej.
{22855}{22891}Jestemy gotowi.
{22893}{22962}Carlos, gdzie bdziesz stal,|gdy bdziemy na wizji?
{22964}{23042}Tak dobrze. Cofnij si troch.
{23350}{23422}Uwaga! Dziesi, dziewi...
{23557}{23581}Cztery,
{23593}{23614}trzy,
{23616}{23636}dwa.
{23664}{23711}Start. Kamera 1.
{23756}{23790}To on!
{23867}{23909}Nie najlepsze ujcie.
{24196}{24235}To ekscytujce.
{24247}{24307}Czy to jest to, co myl?
{24313}{24375}- Chyba tak.|- May poranny wzwodzik.
{24380}{24406}Cholera.
{24906}{24935}Och, kochanie!
{24940}{24973}Nie rb tego.
{24975}{25007}Wyjmij rk.
{25114}{25163}To enujce.
{25197}{25225}Dzie dobry.
{25333}{25364}Mikrofon.
{25507}{25544}Wcz telewizor.
{25668}{25697}Dzie dobry.
{25742}{25771}Jestem Ed.
{25782}{25823}Ach, ten umiech!
{26165}{26229}- Gorce!|- Troch akcji.
{26273}{26327}To zestaw stereo mojego pomysu.
{26356}{26408}A to kolekcja chromowanych dekli.
{26416}{26480}Zbieram je od 1973 roku.
{26831}{26905}- Co straciem?|- Oglda swj tyek.
{26929}{26971}Musisz to zobaczy.
{26995}{27024}O mj Boe!
{27752}{27794}Wskakuj, stary.
{27819}{27849}Jedziemy!
{28207}{28246}Statyw opuszczony.
{28257}{28304}Jazda, Sam.
{28662}{28695}Ed! Spjrz tutaj!
{28707}{28753}Sfilmujcie mnie!
{28918}{28968}Zachowujcie si normalnie.
{29223}{29255}Co si dzieje?
{29350}{29388}Witaj w pracy.
{29448}{29497}Mio by w pracy.
{29549}{29595}Mam to, czego szukacie.
{29598}{29683}Najlepsza kaseta w caym sklepie.|Smokey i bandyta.
{29716}{29749}Kto gra?
{29776}{29838}Burton Leon Reynolds Junior.
{29941}{29971}Wynocie si.
{29985}{30039}Nie dostaniecie tej kasety.
{30042}{30103}Wynocha do waszego|ukochanego Stevena Segala!
{30105}{30163}Nie wiedz, kim jest Burt Reynolds!
{30302}{30339}Burt jest najlepszy.
{30370}{30401}Po co to ogldamy?
{30403}{30451}eby zobaczy, co si stanie.
{30465}{30554}Rozczaruj ci. Nic si nie stanie.|Zaufaj mi.
{30773}{30806}Dobry wybr.
{30808}{30879}Uwaam, e on jest bystry.
{30881}{30916}Uniwersytet w Iowa
{31012}{31093}Popatrz na swojego ma.|Wymw cho moje imi dzi wieczr.
{31102}{31167}Wikszo ludzi|obcina paznokcie u ng w popiechu.
{31190}{31230}Ciach i po wszystkim.
{31246}{31270}Ja nie.
{31295}{31341}Robi to pomau.
{31409}{31445}Jestem dokadny.
{31478}{31517}Lubi to robi.
{31572}{31644}Jak zacznie wakowa|brud midzy palcami, wychodz.
{31648}{31738}...bior si szybko za najmniejszy palec.|Ja nie.
{31740}{31783}Ja zachowuj duy paluch...
{31838}{31868}na koniec.
{31899}{31999}Poniewa jest najwikszy,|wymaga sporo pracy, artyzmu.
{32029}{32064}Spjrzcie na to.
{32173}{32233}Nie znam wynikw sonday.
{32250}{32346}Ogldasz wany mecz,|a musisz i za potrzeb.
{32386}{32428}To jest liczba,
{32441}{32495}ktra rokuje pewne nadzieje.
{32518}{32605}To mi si wicej nie przytrafi.|Wymyliem co takiego.
{32633}{32715}Nie zgadzam si.|Jeszcze nie pora si poddawa.
{32739}{32793}Wiem, e dobija si konie.
{32806}{32859}Co widzicie?
{32868}{32935}Ekran telewizora. Gdzie ja jestem?
{32942}{32981}Na kiblu.
{33038}{33081}I mog std kibicowa.
{33085}{33130}To dopiero pierwszy dzie.
{33141}{33238}Daj mi tydzie,|a potem wyrzucisz mnie na zbity pysk.
{33265}{33342}Jaki spryciarz powiedzia:|"Zmys praktyczny zwyciy."
{33371}{33449}W tej azience jestem zwycizc.
{33559}{33583}Pi.
{33607}{33630}Sze.
{33641}{33680}Dzie 2
{33834}{33886}Dalej, Ray, nie jest cika!
{34049}{34082}Zmieniaa rodek cikoci.
{34084}{34129}Nic mi nie jest!
{34160}{34223}Siownia Raya! Przyjmujemy zgoszenia!
{34234}{34315}- Docz do nas!|- Patrzcie, co mu zawdziczam.
{34458}{34531}Co ci si w nim podoba? Nie rozumiem.
{34536}{34594}Nie wiem. To jest...
{34614}{34646}Daj mi obejrze.
{34662}{34726}To wam si spodoba. wietna historia.
{34754}{34818}Pamitacie Marci? To nasza siostra.
{34857}{34908}Ma nowego faceta.
{34910}{34997}- Mieszkaj razem.|- Zachowaj to na pniej.
{34999}{35049}Teraz jest waciwa pora.
{35052}{35140}Jest klezmerem. Poznali si w barze.
{35164}{35245}- Zapiewa dla niej i zakochaa si.|- Nie zgade.
{35264}{35347}Jaki pijak trafi go w gow kieliszkiem.
{35352}{35404}Takim, do ktrego wrzuca si napiwki.
{35406}{35462}Nie wiecie, bo nie dostajecie napiwkw.
{35464}{35533}Rzuci w niego,|poniewa okropnie faszowa.
{35535}{35582}Przeraliwie.
{35612}{35710}Tak si to zaczo.|Wycigna mu z gowy odamek szka.
{35712}{35783}Poplami j krwi i to wystarczyo!
{35785}{35825}To jest amore.
{35861}{35905}Pytanie brzmi:
{35910}{35974}Co ona robia w tym barze?
{35976}{36014}Ona jest alkoholiczk.
{36120}{36154}Musz si odla.
{36256}{36309}Ukrywasz si przed policj?
{36311}{36379}Chod, poka si. Pikna, prawda?
{36381}{36413}Jest pikna.
{36432}{36458}Moja dziewczyna.
{36460}{36531}Gdy mnie nie bdzie, opowiedz im,|jak okamalimy mam...
{36533}{36603}i pojechalimy do Meksyku, oglda osy.
{36681}{36713}Mam j.
{36785}{36823}Naprawd jeste taka.
{36864}{36890}Jaka?
{36909}{36941}Pikna.
{37092}{37157}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{37161}{37250}Zbieram opinie:|powinienem ogoli gow czy nie?
{37290}{37352}We pod uwag, e wypiem jakie 19 piw.
{37354}{37409}- Widziae, Barry?|- Co?
{37421}{37479}- Dziewczyn. Jej spojrzenie.|- Tak.
{37497}{37580}Woli Eda od jego brata.
{37582}{37643}Chyba mi si nie podobaj. Nie s adne.
{37645}{37695}Masz niez czupryn.
{37715}{37774}Mam tego dosy. Daj mi pilota.
{37776}{37841}Jeszcze chwilk. Poczytaj sobie.
{37925}{37971}Dzie 3
{38625}{38664}Dzisiaj nic z tego.
{38681}{38758}Zmiemy temat. Jakie jest wasze zdanie...
{38760}{38825}na temat programu Ed TV?
{38855}{38931}To upadek kultury amerykaskiej.
{38933}{38973}Za mao powiedziane.
{39376}{39416}Myj zby.
{39440}{39520}Nie zadali sobie trudu,|eby znale kogo utalentowanego.
{39527}{39570}Kto ma co do powiedzenia.
{39576}{39648}Celebruj fakt, e facet jest kretynem.
{39652}{39731}Radosna celebracja kretynizmu.|Oto czym jest ten program.
{39767}{39803}Spokojnie.
{39846}{39913}Hej, Ed, to gwniany program.
{39958}{40014}Ed, chcesz mj autograf?
{40276}{40309}Dziesi dolarw?
{40325}{40402}Chcesz dziesi dolarw|za wyprowadzanie psa?
{40422}{40505}Mielimy umow, ty omioletni bkarcie.
{40512}{40563}Powiem ci. Zatrzymaj psa.
{40641}{40675}Kto tam?
{40693}{40748}- Kto tam?|- To ja, Ed.
{40767}{40837}Jak leci?
{40844}{40892}wietnie. Obejrzymy mecz?
{40912}{41005}Raczej nie. Chce mi si spa.|Jestem zmczony, wykoczony...
{41007}{41073}adnego spania. Za pi minut mecz.
{41075}{41121}Gra Rocket!
{41126}{41173}Ray, gdzie s szklanki?
{41175}{41247}Trzeba byo po prostu powiedzie,|e Shari tu jest.
{41310}{41362}- Cze, Shari.|- Kto to jest Shari?
{41409}{41436}Kto to?
{41558}{41625}- Mam odebra?|- Ja odbior. Nie odchod, Ed...
{41627}{41688}Patrzcie na to! Zrb zblienie!
{41822}{41922}- Chodmy std.|- To bezdomna dziewczyna. Ed, zosta.
{41930}{41978}Znalaza si na ulicy, wic ja...
{41980}{42088}Nie miaa si w co ubra,|bya bez dachu nad gow, wic...
{42097}{42180}Co znaczy bezdomna?|Moja chata jest lepsza ni ten mietnik.
{42190}{42216}mietnik?
{42218}{42238}Co?
{42240}{42298}To bya Shari. Widziaa wszystko w TV.
{42303}{42397}- Jest wkurzona.|- Jasne. Co to za dziewczyna?
{42435}{42476}Pozwl na chwilk.
{42495}{42568}Jest portierk tam,|gdzie kupuj wyposaenie siowni.
{42572}{42664}Jest najpikniejszym rudzielcem,|jakiego kiedykolwiek miaem.
{42673}{42751}Nie zwracaa na mnie uwagi.|A nagle dzisiaj...
{42753}{42805}"Hej, widziaam ci w TV.|Bye wspaniay."
{42807}{42918}A ja na to: "Wpadnij do mnie|na meksykaskie jedzenie."
{42921}{42962}No a potem bara-bara.
{42964}{43045}- Jestem tylko czowiekiem.|- Dlaczego si nie powstrzymae?
{43061}{43094}Powstrzyma si?
{43097}{43158}Jestem facetem. Nie powstrzymuj si.
{43174}{43250}To rola kobiet. Nie ma dymu bez ognia.
{43322}{43394}Pogadaj z Shari.
{43409}{43438}Dlaczego ja?
{43442}{43528}- Ty przyprowadzie tu kamery.|- Ty przyprowadzie dziewczyn.
{43536}{43652}Taki jeste?|Nie zrobisz mi maej przysugi?
{43669}{43725}Niczego od ciebie nie chc.
{43727}{43785}Id do diaba!
{43866}{43913}Zwariowa.
{43916}{44000}Ed, zrb to dla mnie. Prosz!
{44004}{44056}Oni pjd za mn.
{44058}{44114}Jeli ja pjd, powyrywa mi jaja.
{44117}{44151}Zrobiaby tak.
{44155}{44251}Prosz ci tylko,|eby poszed i przebaga j.
{44277}{44329}Kochanie, pozwl mu si przebaga.
{44358}{44390}Jeste mi to winien.
{44392}{44432}- Ja tobie?|- Wiesz, e tak.
{44434}{44486}- Ja tobie?|- Tak.
{44492}{44521}Tak, id!
{44573}{44649}Nie bdziemy si targowa,|kto jest komu co winien.
{44663}{44763}Mam gocia. Nie chc by niegrzeczny.|Pogadamy pniej.
{44787}{44829}Dzikuj, kochanie.
{44997}{45048}Ogldasz to, Phil?
{45073}{45119}Mgby popatrze.
{45124}{45186}Chodmy, Jack. Spnimy si.
{45188}{45248}Nie przeszkadzaj.
{45369}{45393}Cze!
{45429}{45489}Jestem Rita. Wsplokatorka Shari.
{45510}{45547}Cze, Rita. Jestem Ed.
{45549}{45621}- Wiedziaa, e przyjdziesz.|- To przez te kamery.
{45628}{45697}Nie chciaa tu ciebie i tych kamer.
{45699}{45725}Susznie.
{45782}{45816}Jak ona si czuje?
{45880}{45932}Zrobiam jej drinka. Mylaam...
{45939}{46005}Nie ma mocnej gowy,|wic zrobia si troch...
{46007}{46062}- Czego chcesz?|- ...agresywna.
{46081}{46111}Cze, Shari.
{46130}{46184}Przepraszam ci za to wszystko.
{46192}{46228}Mog wej?
{46267}{46291}Daj spokj.
{46293}{46405}Wiem, e te kamery s krpujce,|ale pozwl mi powiedzie dwa sowa.
{46427}{46467}Shari, prosz.
{46469}{46535}Przemokem. Mog wej na gr?
{46613}{46648}W porzdku, Carlos, idziemy.
{46650}{46702}Trzymaj si go.
{46738}{46757}Cierpliwoci.
{46759}{46824}- Jestem na wizji?|- Tak, Mike.
{46986}{47034}Dzikuj, e mnie wpucia.
{47069}{47102}Cze, Shari.
{47148}{47215}- Id spa, dobranoc.|- Straciam co?
{47217}{47249}Dobranoc.
{47269}{47298}Cze, mamo.
{47478}{47500}Ray czuje...
{47502}{47563}Nie tumacz przede mn tego sukinsyna!
{47579}{47643}Nie tumacz go, Shari.
{47671}{47742}Moe dobrze, e tak si stao.
{47770}{47819}Zama swoje zasady.
{47821}{47873}Przekona si, e nie byo warto.
{47886}{47954}Wic jeli kiedy si pobierzecie...
{47984}{48029}Co ci powiem.
{48048}{48113}Nigdy nie zamierzaam za niego wyj.
{48182}{48208}Dlaczego?
{48228}{48272}Dlatego,
{48308}{48349}e jest kiepski w ku.
{48475}{48508}Do niczego.
{48621}{48656}Wygarnij mu!
{48732}{48766}To okropne!
{48770}{48800}O cholera!
{48917}{48954}Jeste teraz szczliwy, Ray?
{48956}{49002}Myl, e jeste wkurzona...
{49004}{49086}i zraniona. Prbujesz odegra si na Rayu.
{49097}{49134}Mam racj?
{49176}{49215}Tak, masz racj.
{49247}{49296}To caa ja!
{49377}{49456}Spotykam si z cakiem rnymi facetami,
{49458}{49518}a przytrafiaj mi si podobne historie.
{49566}{49666}Widzisz to pismo? Jest tu psychozabawa:|"Jaka jeste w mioci?"
{49761}{49838}Oszukiwaam. Podgldaam odpowiedzi.
{49886}{49963}Rita mwi, e wszyscy mczyni|nadaj si do odstrzau.
{49968}{50055}Potem zjada ciastko.|Jest stuknita, ale nie pokrcona.
{50139}{50196}Ja analizuj kady drobiazg.
{50217}{50259}Ju taka jestem.
{50333}{50368}- Shari.|- Co?
{50388}{50498}Jeste zbyt cudowna, eby sobie to robi.
{50600}{50661}Wiele razy mwiem to Rayowi...
{50663}{50747}Uwaam, e jeste jedn|z najbardziej szykownych...
{50762}{50835}i atrakcyjnych kobiet,|jakie zdarzyo mi si spotka.
{50837}{50871}Tak uwaam.
{51018}{51063}- Naprawd?|- Tak.
{51133}{51197}Nic ci nie brakuje.
{51514}{51545}Pocauj go!
{51568}{51606}Nie rb tego, Ed.
{51677}{51718}Nie cauj jej.
{51917}{51966}Zwariowaem, co? Powiem mu.
{51996}{52021}Wygraam!
{52023}{52115}Whitaker, ty szmondaku,|jestem bogink telewizji!
{52334}{52367}Mj Boe!
{52506}{52583}Tak, jeste w telewizji!
{52801}{52854}Wszystko w porzdku, Shari.
{52869}{52966}Pocaowaam brata mojego chopaka|na oczach telewidzw. To jest w porzdku?
{52968}{53025}Jeli tak to ujmiemy, niezupenie.
{53027}{53064}- Id ju, prosz.|- Pogadajmy.
{53066}{53146}Dobra. Zjedamy std, chopaki.|Ona ma racj.
{53148}{53218}Sukinsyn. Co si stao?
{53273}{53348}- Nie moesz mi tego zrobi, Ed.|- Zamknli si!
{53546}{53640}Dobijasz mnie. Filmuj drzwi.|Mike na dach furgonetki.
{53642}{53675}Ju id.
{53759}{53799}Co my robimy?
{53853}{53916}- Musz ci co powiedzie.|- Co?
{53974}{54036}- Od dawna jestem w tobie zadurzony.|- Naprawd?
{54038}{54140}Widziaem, jak spotykasz si z Rayem|jako jego dziewczyna...
{54142}{54217}i chciaem, eby bya moj dziewczyn.
{54220}{54255}Ja te!
{54266}{54373}Spotykaam si z Rayem,|a mylaam tylko o tobie.
{54605}{54659}Traktowaem j jak ksiniczk!
{54664}{54727}- To niesamowite.|- Tak, to niesamowite.
{54851}{54888}Musz i.
{55342}{55372}Jeszcze raz?
{55743}{55775}Dzie 6
{55843}{55894}Al, widziae Raya?
{55901}{55958}- Jest tu gdzie?|- Jestem w telewizji!
{55965}{56048}Ray by tutaj, ale wyszed,|gdy zobaczy, e idziesz.
{56050}{56115}- Cholera.|- To byo nieze wczorajszej nocy.
{56117}{56168}Z pewnoci, Al.
{56187}{56235}A mama? Jest tu gdzie?
{56237}{56323}Jest w sypialni.|Zawoabym j, ale jestem umierajcy.
{56341}{56383}Nie rb tego.
{56402}{56508}Tu jestem, kochanie. Nie musisz krzycze.|Nie tak zostae wychowany.
{56537}{56584}Co ty robisz, mamo?
{56604}{56666}Witam wszystkich w moim domu.
{56686}{56740}Blanche Du Bois jak ywa.
{56742}{56832}Szukam Raya.|Dzwoniem do niego, ale nie odpowiada.
{56834}{56895}Jak moge to zrobi?|Z dziewczyn wasnego brata.
{56897}{56951}To nie tylko moja wina. Okama j.
{56953}{56988}To by bd.
{56990}{57056}Tak, to by bd. Wiesz, gdzie on jest?
{57062}{57109}Nie. Moe nas oglda.
{57132}{57206}Przepro go|i trzymaj si z dala od tej dziewczyny.
{57208}{57273}Nie, mamo! Ta dziewczyna ma imi.
{57280}{57320}Kochasz j?
{57367}{57423}- Daj spokj, Al.|- Jak si zaczerwieni!
{57425}{57475}Miem samochd w tym kolorze. Buicka!
{57477}{57520}Nie jeste podekscytowana?
{57525}{57594}- Praktycznie wyzna ci mio w TV!|- Wiem.
{57616}{57651}Cze, dziewczyny.
{57829}{57887}Sfilmuj mnie.
{57889}{57956}Musz i do pracy. Nie rozumiecie?
{58046}{58108}Tym razem naprawd dostan za swoje.
{58134}{58183}Id do pracy. Cze.
{58214}{58285}Tak, doktorze,|zablokowaem wypat za ten przeszczep.
{58287}{58337}Zrobi mi pan wosy jak u lalki.
{58352}{58384}Tak, zaczekam.
{58490}{58557}Powiem wam co wicej.
{58559}{58636}Starszy pan w wzku inwalidzkim, ojczym?
{58662}{58713}Zamierzaj go umierci.
{58792}{58839}Dzwoni Whitaker.
{58841}{58927}Musz wyszorowa tyek,|bo przyjedzie go pocaowa.
{58981}{59031}Zaparkuj tutaj, przyjacielu.
{59056}{59101}Dobra, miao.
{59148}{59203}Troch dalej. Znakomicie.
{59262}{59339}- Mam wasne miejsce do parkowania?|- Jest twoje, Ed.
{59341}{59415}- Jak leci, stary?|- Dobrze. A co u ciebie, Mark?
{59417}{59481}- Dziki.|- Ed, jeste mistrzem.
{59493}{59542}Widziaem ci wczoraj wieczorem.
{59601}{59662}Szukaem ci wszdzie.
{59664}{59733}Wiem, e jestem ci winien wyjanienia.
{59735}{59796}Pozwl mi zrobi to, po co przyszedem.
{59798}{59845}Chcesz si bi?
{59894}{59932}Cassie, chod tutaj.
{59963}{60021}- To trudne.|- Obiecaa.
{60023}{60063}Co ty robisz, Ray?
{60101}{60130}miao.
{60160}{60223}Spotykaam si z Rayem kilka lat temu,
{60234}{60282}przez kilka miesicy...
{60284}{60335}i bylimy ze sob blisko.
{60381}{60473}On nie jest tak kiepski,|jak powiedziaa ta dziewczyna.
{60508}{60586}- Miewaam gorszych.|- Wystarczy.
{60589}{60652}Zrobilimy swoje.
{60662}{60729}- Do widzenia, bracie.|- Nie, chod tu, Ray!
{60745}{60784}Oczyszczony z zarzutu!
{60806}{60848}Ray, co ty...
{60871}{60917}Jestem w azience. Mw.
{60919}{60968}Przepraszam, e dzwonimy tak pno.
{60970}{61068}- Tylko teraz moemy rozmawia bez kamer.|- W porzdku, nie spaem.
{61070}{61125}Dlaczego nie spotkae si dzi z Shari?
{61127}{61221}- Wszyscy na to czekali.|- Chciaem, ale...
{61223}{61325}Z powodu Raya? Nie przejmuj si nim.|Zdradzi Shari.
{61330}{61417}Racja, Ed. Widzowie go nie lubi.|Sondae mwi...
{61419}{61475}To nie z powodu Raya.
{61592}{61666}Moemy porozmawia na osobnoci?
{61668}{61758}Oczywicie. Idcie ju. Spotkamy si rano.
{61771}{61843}- Do zobaczenia.|- Do zobaczenia.
{61969}{61998}Jak si czujesz, Ed?
{62000}{62046}Dobrze.
{62048}{62095}Wszystko jest w porzdku.
{62120}{62197}Doszede do wniosku,|e nie lubisz Shari a tak bardzo?
{62225}{62268}Nie! Nie o to chodzi.
{62277}{62343}Bardzo j lubi. Shari jest...
{62367}{62403}Shari jest cudowna.
{62506}{62567}Jak to ma si odby, Cynthio?
{62569}{62655}Nasza randka ma by w TV?|Ona si nie zgodzi.
{62673}{62751}Nie dzwonic do niej, nie dajesz jej szansy.
{62797}{62820}Co?
{62822}{62895}- Mog ci co doradzi w sprawie kobiet?|- Jasne.
{62932}{62992}Kobiety chc by zdobywane.
{63032}{63061}Tak, ale...
{63122}{63164}Co by zrobi Burt?
{63516}{63602}To ekscytujce.|Prawdziwa gwiazda dostarcza mi figi.
{63621}{63689}Tak. Prosz tu podpisa.
{63691}{63774}Ray to winia. Ed to laleczka.|Nie daj mu si wymkn.
{63795}{63854}Prosz podpisa na odwrocie.
{63856}{63950}Przydaoby ci si wicej makijau.|W telewizji jeste troch wyblaka.
{63969}{64042}Co mam zrobi, eby pani podpisaa?
{64044}{64128}Poka tak przez chwil w telewizji,|a ju zadziera nosa.
{64363}{64424}- Co ty tu robisz?|- Stskniem si za tob.
{64429}{64458}Naprawd?
{64691}{64750}Nie widziaem ci w mundurze.
{64795}{64846}To prawdziwy barchan.
{64885}{64917}Dzikuj.
{64965}{65021}W niedziel podczas meczu hokejowego...
{65023}{65070}bd jedzi Zamboni.
{65072}{65137}- Czym?|- Wielk maszyn do czyszczenia lodu...
{65139}{65175}To wielki zaszczyt.
{65222}{65255}Pjdziesz ze mn?
{65459}{65500}Wiem, e to dziwaczne,
{65553}{65590}ale nie chc czeka.
{65607}{65635}Nie chc.
{65637}{65707}Myl, e moglibymy zacz ju teraz.
{65734}{65766}Co ty na to?
{65935}{65988}- To dla ciebie.|- Dzikuj.
{66064}{66117}Bdziesz na mojej randce z Zamboni?
{66190}{66228}Tak.
{66380}{66469}- To cudowne, Cynthio. Prawdziwa kopalnia!|- Znakomite.
{66499}{66532}Tak, wiem.
{66615}{66655}Panie i panowie,
{66665}{66693}Ed Pekurny!
{66894}{66967}Gdzie moja dziewczyna? Tam!
{67096}{67131}Brawo, Ed!
{67425}{67461}"Tam s dziewczyny
{67473}{67521}"Dojrzae do pocaunku
{67528}{67560}"A ja chc
{67576}{67614}"Caowa je
{67639}{67715}"Te mae nie wiedz, co trac"
{67746}{67806}- Nie kop mnie.|- Nie miej si z niego!
{68002}{68042}Dzie 10
{68053}{68108}Ed w|PRAWDZIWEJ TV
{68122}{68165}O rety! Ed, spjrz!
{68364}{68400}To Ed!
{68478}{68528}Dobry wieczr, Ken. Co sycha?
{68530}{68623}Moja dziewczyna taczy z tym facetem.
{68658}{68691}Dobry wieczr.
{68711}{68753}Mj Boe, to Ed!
{68766}{68816}- Eddie!|- Ale z ciebie facet!
{68888}{68935}Spjrz na to. Niele, co?
{68937}{69030}Jak Beatles. Albo raczej jak Spice Girl...
{69033}{69072}czy Beany Baby.
{69109}{69143}Gwiazda rocka!
{69151}{69230}Shari, szczciaro! Chc by z tob w TV.
{69232}{69288}Patrz na tamten monitor.
{69295}{69352}- Przesta!|- Dlaczego? To tylko zdjcie.
{69500}{69549}Odsucie si!
{69629}{69682}Trzymaj si. Idziemy.
{69803}{69840}Wszystko w porzdku?
{69915}{69969}Teraz zrobimy sobie przerw.
{70083}{70121}Nic ci si nie stao?
{70155}{70200}Upada.
{70203}{70243}Zgubiam kolczyk.
{70262}{70323}Pjdziesz go poszuka?
{70327}{70394}- Tak.|- artowaam.
{70432}{70517}- artowaa?|- Tak. Zrobiby to naprawd?
{70519}{70605}Tak, jeli chciaaby go odzyska.
{71290}{71353}To nowy wz transmisyjny.
{71379}{71427}Jakie wielkie zdjcie!
{71439}{71505}Wczorajszy wieczr by koszmarny.
{71510}{71596}Nie martw si. To si ju nie powtrzy.|Damy ci ochron.
{71598}{71654}- Dobrze.|- Mam dla ciebie nowin.
{71672}{71757}- Co takiego?|- Nadajemy przez nastpny miesic.
{71793}{71830}Powtrz.
{71841}{71884}Przeduamy program o miesic.
{71886}{71961}To oznacza ogromn fors|przez nastpny miesic.
{71994}{72061}Mwisz, e dostan ogromn fors...
{72155}{72188}Mamy go.
{72253}{72320}Dziki! To nie do wiary.
{72322}{72360}To wspaniale!
{72373}{72441}Kolejny miesic i wielka forsa!
{72450}{72496}Ray, jeli to ogldasz...
{72498}{72553}- Kto by to oglda!|- Syszae?
{72567}{72652}Zapac mi. To forsa dla ciebie!|Na spat poyczki!
{72665}{72711}Dla ciebie, bracie!
{72713}{72800}Co robimy, gdy jestemy szczliwi?|Wykonujemy taniec kurczakw.
{72855}{72919}Wiem, e to robisz, gdy jeste szczliwy.
{72921}{72972}Na pewno nie tak.
{72974}{73022}Jeszcze jeden miesic.
{73362}{73403}Prosz si cofn.
{73523}{73565}Prosz zrobi przejcie.
{73788}{73874}Cztery tygodnie temu nikt nie sysza|o istnieniu Eda Pekurny'ego.
{73876}{73936}Dzi ta 31-letnia gwiazda telewizji...
{73938}{74031}staa si boyszczem Ameryki.
{74050}{74080}Szczerze?
{74107}{74176}Id do azienki wtedy, gdy Ed tam idzie.
{74192}{74243}W ten sposb nie trac niczego.
{74267}{74368}- Ten pomys wpad mi do gowy znienacka.|- Bo ja go tam wrzuciam.
{74370}{74465}Nie pracuj z zespoem.|Jestem indywidualist.
{74467}{74518}Co mylicie o Shari?
{74520}{74566}Jest zakompleksiona. Nie lubi jej.
{74568}{74629}Jest za wysoka.
{74631}{74709}Jest odpychajca.|Cigle krzyczy: "Odejdcie!"
{74727}{74773}Co ona sobie wyobraa?
{74775}{74823}Jest taka kocista!
{74827}{74899}Shari mnie nie interesuje.
{74907}{74979}Nawet nie jest seksy. Ed jest cudowny.
{74984}{75044}Na jego miejscu wzibym sobie lepsz.
{75046}{75125}Z ni jest co nie w porzdku.|Cakiem drtwa.
{75127}{75177}Drtwa. Bez dwch zda.
{75190}{75237}Jest bezpciowa.
{75286}{75359}- Dzie dobry.|- Czekaem na to. Dzikuj.
{75377}{75443}- Wszyscy ogldacie Eda?|- Prosz tu podpisa.
{75445}{75535}Co jest z t jego Shari? Co jest z t suk?
{75584}{75611}Ed, posuchaj,
{75613}{75678}jak ci znudzi ta pica krlewna,
{75714}{75754}przyjd do mnie, zotko.
{76034}{76077}Sfilmuj jej ruchy!
{76161}{76194}Jest na pododze.
{76351}{76429}- Cze.|- Przycz si do nas! Postaw te pakunki.
{76512}{76544}Chod tutaj!
{76559}{76607}Dokd idziesz, dziecinko?
{76664}{76729}Nie kmy si dzisiaj.
{76737}{76829}- Zaraz wracam.|- Wszystko w porzdku?
{76862}{76931}Zepsua mi si furgonetka|i przemokam do suchej nitki.
{76933}{77009}Zadzwoniam do firmy,|ale nikt po mnie nie przyjecha.
{77018}{77061}- Rita!|- Za chwil.
{77065}{77099}Nie masz kaptura?
{77101}{77170}Jaki gupi bachor ukrad go na pamitk.
{77197}{77229}To okropne.
{77260}{77348}Seksownie wygldasz z mokrymi wosami.
{77417}{77487}Nie chc wicej wystpowa w telewizji.
{77569}{77613}Co si stao?
{77615}{77663}Prbowaam.
{77770}{77852}Moe powinnimy przesta si widywa,
{77885}{77946}pki z tym nie skoczysz.
{78057}{78112}Wypada z gry, maa!
{78117}{78170}Wiedziaem, e tak bdzie. Mwiem ci.
{78172}{78242}- To ostateczno.|- Duej tego nie wytrzymam.
{78244}{78292}Jestem pozbawiona prywatnoci.
{78347}{78429}Nie mog przesta paka,|a oni nie wychodz.
{78431}{78478}I tak bdzie przez nastpny miesic!
{78480}{78563}- Wszyscy mnie nienawidz.|- Nikt ci nie nienawidzi.
{78568}{78618}- Kto ci nienawidzi?|- Widzowie!
{78631}{78702}Dzisiejsza gazeta:|"Czy Shari pasuje do Eda?"
{78705}{78772}71% ludzi uwaa, e nie.
{78774}{78837}Kogo to obchodzi? Mnie nie.
{78853}{78926}A waciwie tak. Niech si wstydz.
{78929}{79001}Ona pacze przez was.
{79009}{79072}Przynajmniej przez 71%. Pozostaych...
{79090}{79128}Dwadziecia dziewi.
{79140}{79187}Dwadziecia dziewi procent.
{79190}{79243}Jeste wspaniaa. Prawda, e tak?
{79277}{79341}Seksownie wyglda z mokrymi wosami.
{79343}{79381}I jest zabawna.
{79391}{79455}Naprawd zabawna.
{79530}{79625}Opowiedz ten dowcip o koronerze mioci.
{79627}{79717}Jest znakomity. Zgoda?
{79735}{79791}Cofnij si, filmuj pod szerokim ktem.
{79793}{79825}Pamitaj...
{79838}{79899}To najzabawniejsze. Wiesz, co masz zrobi.
{79920}{79999}Raz, dwa... Patrz tutaj.
{80107}{80177}Co ty wyprawiasz?
{80211}{80253}Opowiedz ten dowcip.
{80255}{80320}Mam zabawia twoich widzw?
{80399}{80461}Co to jest? Konkurs na twoj dziewczyn,
{80463}{80524}bo ja do ciebie nie pasuj?
{80542}{80610}Nie o to chodzi, Shari. Daj spokj.
{80641}{80724}- Wariatka.|- Niezrwnowaona. Odpu, bracie.
{80775}{80831}To gupie: "Czy Shari pasuje do Eda?"
{80844}{80907}Kim ja jestem?|Z kim miabym si spotyka?
{80912}{80951}Tam jest lista!
{80989}{81018}Naprawd?
{81419}{81449}Cholera.
{81479}{81522}Historia z Shari jest skoczona?
{81524}{81593}To ju przeszo? Co si dzieje?
{81610}{81664}- Przeczekujemy.|- Przeczekujecie?
{81666}{81733}Co to poczekalnia dworcowa?
{81735}{81818}Wrcisz do niej?|Kto bierze kobiet na przeczekanie?
{81838}{81925}Czekamy, kiedy to si skoczy.|Potem znw bdziemy si spotyka.
{81967}{82049}To chyba synny Carlos,|ktry wszdzie za tob chodzi?
{82240}{82318}Chciaem ci spyta:|co to jest taniec kurczt?
{82340}{82395}Znacie taniec kurczt?
{82442}{82485}Zataczmy go!
{82514}{82560}Zapaem? Robi to tak jak ty?
{82562}{82641}- Stawiaj stopy na zewntrz.|- To bardzo zabawne.
{82643}{82713}Ed Pekurny! Za chwil wracamy na anten.
{82843}{82884}Mog wzi drug czapk dla taty?
{82886}{82932}- Przyprowadziem samochd.|- wietnie.
{82934}{83019}- Wemiemy napoje na drog?|- Coca czy Pepsi?
{83038}{83091}- Pepsi.|- Moemy pogada na osobnoci?
{83106}{83146}- O co chodzi?|- Nazywam si Shane.
{83148}{83219}- Bardzo mi mio. Co to?|- Kaseta z nagraniem mojego zespou.
{83221}{83294}Pomylaem,|e mgby j puci w telewizji.
{83325}{83391}- Daj spokj.|- Jeden z facetw jest niewidomy.
{83496}{83533}Przesucham j.
{83535}{83595}Zesp nazywa si:|"Nie wszyscy mog patrze."
{83597}{83634}wietna nazwa.
{83636}{83710}"Nie wszyscy mog patrze." Co to jest?
{83731}{83769}Zjawiskowa pikno...
{83787}{83841}- Jezu Chryste!|- Rzeczywicie.
{84074}{84132}Uwielbiam twj program.
{84135}{84193}- Jeste wspaniay.|- Dziki.
{84200}{84260}Mio mi to sysze. Jestem Ed.
{84268}{84315}A ty jeste... John?
{84352}{84397}Prbuj sobie przypomnie.
{84455}{84537}Mam na imi Jill.|Te jestem z San Francisco.
{84544}{84618}Z okolic Zatoki. Poznaj po akcencie.
{84884}{84925}Co tu robisz?
{84927}{84993}Przyjechaam na prbne zdjcia.
{85060}{85122}Jestem modelk i aktork...
{85227}{85267}Milo byo ci pozna.
{85281}{85326}Mnie rwnie.
{85364}{85464}Jad na lotnisko.|Mieli przysa po mnie samochd, ale...
{85487}{85526}Co ci powiem...
{85528}{85589}My te jedziemy na lotnisko.|Limuzyna ju czeka.
{85591}{85638}Mogaby pojecha z nami.
{85677}{85704}Byoby wspaniale.
{85706}{85753}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{86060}{86108}Prosz zrobi przejcie.
{86167}{86212}Bierz, co chcesz. Za darmo.
{86214}{86243}Dzie 40
{86284}{86312}Opalony.
{86379}{86409}Cze, Carlos.
{86416}{86472}To na kupk z golasami.
{86556}{86580}mier.
{86586}{86626}To jest nieze.
{86647}{86699}To na kupk z psychopatami.
{86773}{86817}Mam nadziej, e to nie on.
{86829}{86861}Ju id!
{86903}{86944}O co chodzi, Moe?
{86949}{87004}Ten facet mwi, e ci zna.
{87065}{87101}Jak si miewasz?
{87245}{87283}Nie poznajesz mnie?
{87319}{87345}Tata?
{87482}{87557}- To twoja robota? Znalaza go...|- Nie.
{87594}{87624}Wejd.
{87699}{87788}- Uwaga! To jest Hank, mj ojciec.|- Idzie coraz lepiej.
{87806}{87882}Twierdzisz, e wszystko,|co mi wczoraj powiedzia,
{87884}{87960}- byo kamstwem?|- Tak... praktycznie.
{88040}{88087}Co znaczy: "praktycznie"?
{88089}{88160}Albo go wyrzucia, albo uciek.|Jak to byo?
{88162}{88203}Trzeba wymieni agregat.
{88205}{88263}Uciek po tym, jak go wyrzuciam.
{88266}{88333}- Ile kosztuje nowy agregat?|- 150 dolcw.
{88335}{88395}- Powiedzia prawd.|- Mam naprawia dalej?
{88398}{88458}- Tak.|- Mwisz do mnie czy do niego?
{88472}{88510}- Do obu.|- Cholera.
{88557}{88644}- Mia kochanki.|- Powiedzia mi, e jedn.
{88646}{88740}Nie bd o tym mwi w oglnokrajowej|telewizji. Jestem twoj matk.
{88761}{88809}Nie upokarzaj mnie tak!
{88811}{88894}- Nie chc ci upokorzy.|- Nie bd rozmawia. Odejd!
{88946}{88997}Podpisz to dla doktora Rumpleya.
{88999}{89061}Moe mi nie bdzie kaza|czeka godzinami.
{89066}{89124}Cholerni urolodzy.|Zdaje im si, e rzdz wiatem.
{89126}{89174}Zawsze to samo.
{89201}{89270}- Chcesz zna prawd?|- Tak.
{89278}{89365}Zabraam ciebie, Raya i Marci|na weekend do siostry.
{89386}{89485}Zachorowalicie na osp, wic wrcilimy|do domu dzie wczeniej.
{89494}{89556}Wchodz, a tam twj ojciec...
{89572}{89633}ley w naszym ku z inn kobiet.
{89639}{89711}Miaem sze lat,|gdy chorowaem na osp.
{89743}{89829}- Ojciec odszed, gdy miaem 12.|- Przeprosi.
{89831}{89904}- Jak to przeprosi?|- Baga mnie.
{89916}{89984}Baga na kolanach.
{89986}{90036}Powiedziaa, e usunito ci macic,
{90038}{90091}a on uciek z twoj pielgniark.
{90138}{90171}To moga by pielgniarka.
{90173}{90249}- Co to znaczy?|- Miaa biae buty.
{90256}{90323}Koszykarze te maj biae buty!
{90372}{90409}- Dobre.|- Co za rnica?
{90411}{90481}Od 20 lat jestem przekonany o czym,
{90483}{90559}co teraz okazuje si nieprawd!
{90603}{90677}By dla mnie niedobry.|Nie pamitasz, jak byo?
{90695}{90757}Nie pamitasz, jak na mnie krzycza?
{90759}{90822}Nie by zadowolony z adnej posady.
{90871}{90931}"adne kokosy." Pamitasz, Al?
{91247}{91326}Mwia, e poznaa Ala|po odejciu ojca.
{91439}{91471}Cholera jasna.
{91532}{91572}Ty i Al bylicie...
{91615}{91687}Dlatego wyrzucia ojca. Tak to byo!
{91719}{91780}Wreszcie po dwudziestu latach|prawda wysza na jaw.
{91782}{91846}Spa z inn kobiet w moim ku!
{91853}{91952}Jak miesz nazywa go ojcem przy Alu?|Al jest twoim ojcem.
{91977}{92057}On jedyny by przy tobie,|gdy tego potrzebowae.
{92081}{92126}Boli mnie.
{92286}{92356}Nie potpiaj matki. To moja wina.
{92646}{92679}Wejd.
{92684}{92724}Jak si miewasz?
{92744}{92787}Dobrze.
{92820}{92847}A ty?
{92852}{92895}wietnie.
{92960}{93036}Sprowadzia ci tu chyba nadzieja|na spadek.
{93116}{93188}Rozgo si. Siadaj.
{93371}{93418}Niezy burdel, co?
{93447}{93517}Byby niezy, gdyby pozawiesza|czerwone firanki.
{93576}{93633}Chod, popatrz na to.
{93681}{93759}To milo, e przyszede.
{93793}{93879}Mnstwo razy chciaem si z wami spotka,
{93882}{93950}ale wasza mama kazaa mi si trzyma|z daleka.
{93988}{94044}Musiaem uszanowa jej wol.
{94117}{94177}- Mog ci o co spyta?|- O wszystko.
{94295}{94331}Jak doszo do tego,
{94390}{94430}e wyldowae tutaj.
{94454}{94492}ycie pata figle.
{94506}{94553}Nie wiem, jak wiele razy...
{94581}{94645}nie stao si to, co mogoby si sta,
{94647}{94690}eby wszystko si zmienio.
{94730}{94766}Nie tumacz si.
{94792}{94829}I nie chowam urazy.
{94831}{94910}Spdzilimy razem wiele miych chwil.
{94979}{95059}Pamitasz, jak pojechalimy|na weekend do Houston...
{95073}{95133}i poszlimy na mecz|Astrosw z Dodgersami?
{95138}{95194}Mieszkalimy w motelu. Tylko my dwaj.
{95230}{95280}Skakae z ka na ko.
{95299}{95370}Pamitam, jakby to byo wczoraj.
{95381}{95463}Pamitam kade twoje sowo|i kady twj gest.
{95509}{95549}To by Ray, tato.
{95608}{95650}Do Houston zabrae Raya.
{95656}{95741}To nie byem ja. Ja musiaem zosta|w domu z mam i Marci.
{95824}{95864}Masz racj. To Ray.
{95878}{95923}Ray by starszy.
{95938}{95968}Cigle jest.
{96181}{96224}Czy to nie zabawne?
{96231}{96267}Cholerna skleroza!
{96307}{96334}Musz i, tato.
{96336}{96425}- Mam co do zaatwienia na miecie.|- Jasne, synu.
{96537}{96573}Wiesz, co?
{96608}{96652}To jest mj ojciec.
{96667}{96710}Jeli kto moe mu pomc...
{96713}{96803}- da mu prac lub co w tym rodzaju...|- Byem kierowc limuzyny.
{96814}{96881}Odwdzicz si.|Wspomn o was na antenie...
{96883}{96929}Moje prawo jazdy stracio wano.
{96931}{96994}Co wymylimy.
{97063}{97100}- Dobra.|- Ed.
{97199}{97238}Szczerze auj.
{97441}{97496}To dobrze, tato. al jest dobry.
{97723}{97818}UWAGA! Teren objty|transmisj telewizyjn na ywo.
{98702}{98779}Gdy znajdziemy si prostopadle do Ziemi,|odpal silniki.
{98782}{98824}A co z koem tarczowym?
{99446}{99498}- Nie ma ich tutaj.|- Jak to zrobie?
{99535}{99568}Wymknem si.
{99668}{99712}Masz ochot na przejadk?
{99749}{99777}Jasne.
{99788}{99841}Teraz ojciec naciska mnie o prac.
{99855}{99946}Caa rodzina. Jakby byli z innej galaktyki.
{99968}{100015}Kada rodzina jest stuknita.
{100037}{100083}- Tak, ale...|- To znaczy,
{100099}{100150}gdyby moja rodzina bya w TV,
{100189}{100250}chyba bym si zabia!
{100617}{100690}A co z nami?|Wszystko w porzdku, prawda?
{100751}{100797}Widziaam t dziewczyn,
{100822}{100869}co przysza do studia.
{100897}{100948}T modelk.
{101014}{101071}To byo niewane.
{101088}{101148}Musiaa jecha na lotnisko,
{101152}{101206}wic zaproponowaem, e j podrzuc.
{101426}{101469}Pragn ciebie.
{101535}{101584}Nikogo wicej.
{101656}{101685}Naprawd?
{101761}{101799}Tylko ciebie pragn.
{102785}{102808}Cycki!
{102832}{102855}Gdzie?
{102862}{102892}Ed, na pomoc!
{102940}{102983}Przestacie, chopcy.
{102991}{103021}Przestacie.
{103099}{103123}Wyjechaa?
{103125}{103217}Tak. Poprosia o przeniesienie|do innego miasta.
{103243}{103310}Kto przesa zdjcie jej piersi|do Internetu.
{103315}{103374}- Chryste!|- Nie moga tego duej wytrzyma.
{103376}{103482}Mamy tu istne pieko. Hoota, reporterzy.
{103556}{103612}Nawet si nie poegnaa!
{103636}{103660}Wiesz,
{103666}{103756}kiedy zaczyna si psu,|nie mona tego powstrzyma.
{103762}{103855}Zrobiem wszystko, co w mojej mocy.
{103882}{103911}Wszystko.
{103942}{103978}Ty te tak uwaasz?
{104068}{104134}90% uwaa, e Ed zrobi wszystko,|co byo mona
{104198}{104228}Widzicie?
{104401}{104454}- Cze, kochanie.|- Co ty tu robisz?
{104456}{104526}- Wiem, e to dziwnie wyglda.|- Jak tu wesza?
{104528}{104589}Przekradam si.
{104591}{104653}- Co ona trzyma?|- Bielizn Eda.
{104692}{104750}- Wyno si z mojego domu.|- Wszystko wytumacz.
{104752}{104799}To moja bielizna!
{104831}{104887}Kocham ci i chc za ciebie wyj, Ed.
{104923}{104992}Widzicie? To potga telewizji.
{105026}{105115}Dokd nas to zaprowadzi?|Nie zamwilimy lunchu przed godzin?
{105117}{105165}- Tak. U Chiczykw.|- To dobrze.
{105178}{105237}Co si przydarzy Edowi? Macie pomysy?
{105239}{105306}- Cynthia?|- Moglibymy mu pomc odnale Shari.
{105339}{105401}Mam jej dosy. Nie cierpi jej.|Widzowie te.
{105403}{105475}Dajmy sobie z ni spokj.|Powiedz mu, e oddzwoni.
{105477}{105567}Widzowie dopytuj si o Jill,
{105569}{105628}ktr pozna w studio. Zapamitali j.
{105630}{105696}Bierzmy j i niech si stanie.|Na co czekamy?
{105704}{105744}Zrbcie co. Zadzwocie gdzie.
{105746}{105814}Czy lunch wioz z Chin? Nie rozumiem.
{105824}{105909}Pamitasz, jak zapytaa mnie,|czy mam marzenie?
{105947}{106037}Odpowiedziaem:|"Mam, tylko jeszcze nie wiem jakie."
{106039}{106125}Dobrze powiedziane. Postaraj si|powtrzy to podczas programu.
{106168}{106220}A jeli Shari jest tym marzeniem?
{106248}{106338}Obwiniasz si bez powodu.|Znasz jej histori.
{106365}{106437}Kiedy zaczynaj si schody, Shari ucieka,
{106451}{106498}gdzie pieprz ronie.
{106517}{106587}To jedna z tych, co chciayby, a boj si.
{106597}{106673}A moe dowiedzielibymy si w U.P.S.,|dokd j wysali?
{106681}{106763}Mgbym do niej pojecha|i stamtd nadawalibymy program.
{106802}{106864}Jeli chcesz tego zwizku,
{106868}{106960}to najlepiej da jej na razie spokj.
{106985}{107041}Moe nawet spotyka si z kim innym.
{107063}{107136}Co masz na myli?|Przej nad tym do porzdku? Nie.
{107147}{107203}- Nie, nie, ja...|- Jeste gwiazd, Ed.
{107236}{107287}A na gwiazdach, jak ty...
{107301}{107371}czy Tom Cruise, ciy odpowiedzialno.
{107387}{107474}Wasi wielbiciele nie bd zachwyceni,|siedzc i patrzc,
{107482}{107530}jak si zamartwiacie.
{107543}{107597}Maj 200 kanaw do wyboru.
{107630}{107690}Nie chodzi o to, eby zapomnia o Shari.
{107692}{107748}Moja siostra chodzi z pewnym facetem.
{107753}{107835}Miewaj kryzysy, spotykaj si z innymi,|wracaj do siebie.
{107856}{107945}W zeszym miesicu urodzio im si|trzecie dziecko.
{108039}{108066}Dwadziecia dwa!
{108093}{108182}Dwjka, filmuj atak. Jedynka, zblienie Eda.
{108228}{108329}Podanie do rodka.|Biegnie prosto na obroc!
{108362}{108410}Shecky, zgubie obraz?
{108413}{108481}- Ed!|- Wstawaj! Zgubie obraz!
{108546}{108591}Cze, Jill.
{108633}{108687}Co robisz? Uwaaj!
{108689}{108755}Grajcie dalej. Zaraz wracam.
{108757}{108813}Dokd idziesz, Ed? Gramy mecz!
{108815}{108873}- To przypadek.|- Nie, to byo ustawione.
{108889}{108923}Zapytam Cynthi.
{108941}{108980}Ustawione jak diabli.
{108999}{109066}- To twoja robota?|- Czyj to pies?
{109081}{109134}- Wyszam na spacer.|- Z psem?
{109136}{109195}- To twj pies.|- Jak si wabi?
{109224}{109253}Ginger.
{109271}{109331}- Nielsen jest fotogeniczny.|- Tak.
{109333}{109379}Tak trzymaj, Ed!
{109386}{109424}Zdjcie warte tysic dolcw.
{109426}{109473}CZYTELNICY WOL|JILL NI SHARI
{109536}{109581}To wspaniale.
{109760}{109794}Umiech!
{109865}{109950}- Mylisz, e ona go lubi?|- On j nic nie obchodzi.
{110107}{110157}Chcecie, ebymy si pocaowali?
{110260}{110324}Powinien by modelem|lub czym w tym rodzaju.
{110328}{110351}Jest przystojny.
{110618}{110666}Moe bymy...
{110962}{111012}Robi si pno.
{111028}{111062}On chyba artuje.
{111067}{111114}Co robisz jutro wieczorem?
{111116}{111175}Jutro. Mam...
{111196}{111278}co do zaatwienia. Nie, to nie jutro.
{111369}{111454}Wpadnij do mnie,
{111456}{111541}zrobi kolacj i obejrzymy jaki film.
{111566}{111634}To by nam zajo cay wieczr.
{111911}{111978}Noc 54|Mieszkanie Jill
{111995}{112044}Nie przechodzi przez barierk.
{112143}{112185}Cholera jasna!
{112219}{112243}WE MNIE
{112249}{112283}Czas na WIDOWISKO
{112410}{112475}Zaczynam si czu pod presj.
{112488}{112533}- Mylisz, e to zrobi?|- Pewnie.
{112535}{112621}- Nie kocha si od szeciu tygodni.|- Tak jak my?
{112950}{113021}Zaparkujemy twj wz. Oszczdzaj siy.
{113478}{113537}Wizienie stanowe w Chino
{113555}{113613}Odsucie si.
{113661}{113724}Uniwersytet na Florydzie
{114299}{114337}Wejd.
{114378}{114439}- Piknie wygldasz!|- Dzikuj.
{114455}{114497}Ma sztuczne piersi.
{114517}{114572}- Jest wyzywajca.|- Okropnie.
{114784}{114829}Ale tum dzisiaj!
{114839}{114898}Wiem. Stoj tu od kilku godzin.
{115065}{115116}Miaby na co ochot?
{115223}{115274}Tak. Oczywicie.
{115338}{115379}Chod do mnie, kochanie.
{115411}{115463}Mylaem, e masz psa.
{115490}{115560}To by pies przyjaciki.|Ja mam cudown Izabell.
{115594}{115645}Dobra dziewczynka. Id sobie.
{116337}{116370}Dobre?
{116744}{116784}Panie prezydencie?
{116927}{116959}Kocham j!
{116981}{117045}- Odsu si!|- Kocham j!
{118572}{118640}Cholera, zanosi si na seks.
{118997}{119036}Uwielbiam ten program.
{119077}{119157}- Wystarczy, Cynthio?|- Jeszcze nie. To kablwka. Filmuj dalej.
{119943}{119975}Co on robi?
{120041}{120079}Nic ci si nie stao?
{120101}{120148}Co zamortyzowao upadek.
{120332}{120378}Prosz mnie przepuci.
{120388}{120420}Czy to powane?
{120457}{120505}Chyba ma zaman ap.
{120561}{120642}To tylko lekkie stuczenie. Nie mam zama.
{120644}{120719}- Mog chodzi.|- Zabieramy ci tylko na przewietlenie.
{120732}{120817}Program ma wskanik ogldalnoci|wyszy ni Super Liga.
{120820}{120917}To jest to samo. Podniecenie ronie,|a potem jedna druyna wypada z gry.
{120966}{121041}Ten chopak tylko j troch naruszy.
{121092}{121140}Mwi o kotce.
{121146}{121189}Gdyby to by tylko pocztek,
{121191}{121264}gdyby dal tej nocy|wspaniale przedstawienie,
{121288}{121355}Ameryka kochaaby go. Ale on nas zawid.
{121357}{121421}- Nie zgadzam si.|- Zawid jako mczyzna.
{121443}{121476}Dzie 60
{121479}{121508}Spjrz na to.
{121525}{121583}Nie zamaa mi serca.
{121637}{121720}Rozumiem, e jestem na wieczniku,|ale piszcie prawd.
{121739}{121820}To bya seksowna dziewczyna.|Ale wiedziaem, co jest grane.
{121850}{121899}Wiecie, co zrobia Jill?
{121901}{121989}Pojechaa do Los Angeles|i wynaja specjalist od skandali,
{121991}{122076}jak Joey Buttafuoco, Kato Kaelin|czy Gennifer Flowers...
{122279}{122347}MJ BRAT MNIE OLA|RAY PEKURNY
{122366}{122413}Mj Boe, on napisa ksik.
{122577}{122642}On nawet nigdy nie przeczyta ksiki.
{122657}{122742}Jakie znaczenie, paskim zdaniem,|ma program Ed TV.
{122804}{122865}Sdz, e Ed jest doskonaym przykadem...
{122867}{122918}typowo amerykaskiego zjawiska.
{122922}{122987}Kiedy ludzie zawdziczali saw|swojej wyjtkowoci.
{122989}{123069}Dzi wyjtkowo zawdziczaj sawie.
{123093}{123146}Sawa staa si w tym kraju...
{123149}{123211}dobrem samym w sobie.
{123387}{123476}Gocimy w studio Raya Pekurny'ego.|Porozmawiamy o jego ksice.
{123478}{123542}Jej tytu brzmi: Mj brat mnie ola.
{123594}{123687}To metafora czy naprawd ci obsika?
{123696}{123749}Ksika wszystko wyjania.
{123801}{123834}Wszystko tam jest.
{123836}{123932}Przyznam si, e jej nie czytaem,|bo wyglda na gupi.
{124039}{124060}Co?
{124099}{124177}Powinnimy si zastanowi,|kiedy zdj go z anteny.
{124180}{124262}Zdj go z anteny?|Dopiero co wyszed ze szpitala.
{124267}{124304}Czuje si dobrze. Kot te.
{124306}{124364}Notowania ma wysze ni kiedykolwiek.
{124366}{124425}To jest jak balon z gumy do ucia.
{124427}{124465}Dobra metafora.
{124467}{124559}Balon ronie i musisz podj decyzj.
{124561}{124658}Jeli go nie wessiesz, pknie|i kawaki gumy przylepi ci si do twarzy.
{124750}{124804}Zaczynaem jako wsplnik producenta...
{124806}{124854}w maomiasteczkowej telewizji.
{124862}{124974}Nie znalazbym si tutaj,|gdybym si przejmowa gum na twarzy.
{125029}{125085}Jestemy u szczytu powodzenia.
{125087}{125170}Gwno si na tym znasz.
{125194}{125240}Przeduamy program o kolejny miesic.
{125242}{125294}Wiesz, skd wiem, e mam racj?
{125306}{125389}Bo ja jed duym wozem, a ty maym.
{125599}{125670}Puszcza si gocia w telewizji|przez 16 godzin na dob,
{125672}{125762}to musi si skoczy upadkiem ze stou|i zmiadeniem kota.
{125781}{125829}- Ja tak nie uwaam.|- Zrozum.
{125831}{125911}Bez prywatnoci nie ma godnoci.|Capisce?
{126087}{126111}Mama?
{126119}{126170}Dzwoni ze szpitala, Eddie.
{126213}{126251}Co si stao?
{126253}{126291}Chodzi o tat.
{126310}{126368}Nie yje. Mia atak serca.
{126480}{126551}Mwiem, e tak bdzie?
{126672}{126761}Przepraszam. Szukam matki.|Nazywam si Ed Pekurny.
{126763}{126820}Pan Pekurny? Jestem dr Geller.
{126872}{126951}Paska matka odpoczywa.|Dalimy jej rodek uspokajajcy.
{126953}{127005}Dzikuj. Mog si z ni zobaczy?
{127010}{127078}Zostawmy j w spokoju.|Przyjdzie do siebie.
{127080}{127147}Usidmy na chwilk.
{127151}{127206}Jak to si stao?
{127256}{127306}Dugo cierpia?
{127314}{127358}Zgon nastpi bardzo szybko.
{127360}{127423}Midzy nami mwic, to pikna mier.
{127432}{127495}- Jak umar?|- Kochajc si z on.
{127522}{127563}Bardzo przyjemna mier.
{127585}{127674}- Mia atak serca podczas stosunku?|- Tak twierdzi paska matka.
{127703}{127748}Dziki Bogu, e przyszede.
{127757}{127802}- Jak si czuje matka?|- Al!
{127837}{127892}- Mylaem, e on nie yje.|- Skd si tu wzie?
{127894}{127959}Ssiedzi mnie podwieli.|To najgorszy kierowca...
{127961}{128007}Co ty wyprawiasz?
{128009}{128080}- Gdzie jest Jeanette?|- Powiedzia pan, e on umar.
{128082}{128113}- Kto?|- Al!
{128145}{128204}Nie, zmary nazywa si Henry Pekurny.
{128269}{128305}Nieze zamieszanie.
{128307}{128355}- Pikne. Podoba mi si to!|- Co?
{128357}{128434}Nie rozumiesz?|Matka pieprzya si z byym mem.
{128485}{128530}Mylae, e to ja?
{128591}{128637}To by Hank, twj ojciec.
{128646}{128741}Matka posza go odwiedzi,|a on dosta ataku serca.
{128776}{128841}Doktorze Geller, dr Stack pana prosi.
{128865}{128901}Przepraszam.
{129005}{129078}Mog prosi o autograf?|Dla mojej bratanicy.
{129157}{129211}Al. Jak...
{129228}{129275}Burkhartowie mnie podwieli.
{129311}{129369}- Jak si czujesz?|- Dobrze.
{129397}{129439}Jad si wysika.
{129476}{129511}ycz mi szczcia.
{129674}{129699}Mamo.
{129907}{129944}Jak to si stao?
{129952}{129986}To byo okropne.
{129988}{130032}- Zadzwoni do mnie.|- Kto?
{130036}{130101}Hank. Powiedzia,|e chce ze mn porozmawia.
{130103}{130159}Chcia za wszystko przeprosi.
{130177}{130254}Poszam do tej okropnej nory,|w ktrej mieszka i...
{130256}{130309}zrobio mi si go al.
{130335}{130372}Kochaa si z nim?
{130398}{130422}Co?
{130424}{130503}Lekarz powiedzia, e si kochalicie.
{130520}{130570}- Przed kamerami?|- Tak.
{130572}{130657}Myla, e Hank by twoim mem.|W dosownym sensie.
{130669}{130727}- Mj Boe! W telewizji!|- Dlaczego, mamo?
{130768}{130806}Tak si zoyo.
{130808}{130874}- By kiedy moim mem.|- Ale teraz Al nim jest.
{130892}{130950}Mylisz, e byo mi atwo|przez te wszystkie lata?
{130952}{130993}Al nie moe si kocha!
{131004}{131062}Najwidoczniej Hank te nie.
{131091}{131183}Podsumujmy ca rzecz.|Matka jest w tym zbyt dobra.
{131191}{131233}Obaj bracia do chrzanu.
{131236}{131324}Ojczym nie moe tego robi.|Ojciec mg, ale to go zabio.
{131326}{131382}Jak ta rodzina si rozmnoya?
{131384}{131434}Jak si znaleli na tym wiecie?
{131463}{131548}To najgorszy szmatawiec|nadawany w telewizji.
{131569}{131622}Czy nie jest zalet tego programu,
{131624}{131678}e kady chowa szkielet w szafie?
{131680}{131732}Ile szkieletw moe chowa jedna rodzina?
{131734}{131792}Myl, e ludzie maj ju dosy.
{131797}{131863}Niech telewizja bdzie taka jak kiedy.
{132706}{132739}Jak si czujesz?
{132838}{132902}- Jak si odby pogrzeb?|- W porzdku.
{132910}{132982}Jego kurator sdowy powiedzia|kilka piknych sw,
{132990}{133065}co mi jeszcze raz przypomniao,|e koniec jest bliski.
{133093}{133146}Przykro mi, e nie moge przyj,
{133166}{133261}ale z pewnych powodw rodzina uwaa,|e nie wypada dobrze w telewizji.
{133397}{133450}Jak ty i mama sobie z tym poradzicie?
{133452}{133489}Wyprowadzam si.
{133538}{133612}- Jak to?|- Zamieszkam z bratem.
{133615}{133707}Nie jest w tak dobrej formie jak ja,|ale moemy si bi na poduszki.
{133830}{133880}Hank zawsze mia powodzenie u kobiet.
{133882}{133924}By przystojny.
{133940}{134020}Od dwch dni jest martwy,|a wci wyglda lepiej ode mnie.
{134049}{134104}Chc ci co powiedzie, Al.
{134168}{134207}Wiesz, Hank...
{134379}{134422}Ty jeste moim ojcem, Al.
{135063}{135108}Uwaaj na siebie.
{135129}{135167}Bd uwaa.
{135388}{135463}Gdy toczy si znajoma gowa,
{135506}{135547}sprawa wyglda inaczej.
{135663}{135713}Przecigne strun!
{135715}{135766}Uspokj si, Crockett.
{135774}{135859}Poar mi ca kolekcj pyt|Buddy Holly'ego!
{135868}{135896}Co z tob?
{135898}{135989}Jakby si czul,|gdyby kto poar twoje rzeczy?
{136001}{136056}Widzisz ten koc?
{136068}{136124}To ulubiony koc Elvisa...
{136260}{136321}- Jeszcze trzy miesice?|- Oczywicie!
{136323}{136423}Ed TV cieszy si ogromn popularnoci.|Zdumiewajce oywienie zainteresowania.
{136425}{136509}Oczywicie, to oznacza|kolejne wielkie honorarium dla ciebie.
{136579}{136652}Ed, mylae o przeprowadzce do matki?
{136683}{136766}Jest teraz samotna.|Z pewnoci potrzebuje twojego wsparcia.
{136942}{137017}Nie jestemy takimi idiotami,|za jakich nas bierzecie.
{137238}{137312}Zachowam resztk godnoci.
{137351}{137384}Odchodz.
{137499}{137549}Czy kto podpisze mi kart parkingow?
{137551}{137591}Obawiam si, e to niemoliwe.
{137593}{137649}Dobra, sam zapac,|Panie Wielki Producencie.
{137651}{137703}Miaem na myli twoj rezygnacj.
{137753}{137805}Wanie zrezygnowaem.
{137820}{137870}Wiem, ale sam rozumiesz...
{137895}{137970}Zgodzie si by na antenie tak dugo,|jak ci poprosimy.
{137972}{138045}Dlatego si zdecydowalimy.
{138069}{138124}Gdyby na pocztku nas uprzedzi,
{138126}{138193}wzilibymy kogo innego.
{138239}{138323}Nie zmienia si regu w rodku gry.
{138326}{138362}To nie w porzdku.
{138376}{138441}Jeli mnie natychmiast nie zwolnicie,
{138466}{138523}wrc do domu, usid na tyku...
{138525}{138572}i nie kiwn palcem.
{138574}{138617}Nigdzie si nie rusz.
{138639}{138707}- Jaki program z tego wyjdzie?|- Nie za ciekawy.
{138709}{138801}- Nie za ciekawy.|- W twoim kontrakcie jest punkt,
{138833}{138911}w myl ktrego zamiesz umow,
{138937}{139000}jeli przestaniesz prowadzi|normalne ycie.
{139026}{139111}Bdziesz musia pokry|wszystkie straty finansowe.
{139936}{139972}Zapac za parking.
{140315}{140355}Prosz o autograf.
{141225}{141264}Wyjd do nas, Ed.
{141480}{141508}Shari.
{141545}{141574}Przepucie mnie!
{141711}{141741}Uwaga!
{141768}{141810}Kto ma obraz?
{141840}{141891}Daj mi to. Szybko!
{141898}{141958}- On biegnie!|- Za nim!
{142165}{142188}Mamy go!
{142190}{142236}Odpala! Jedziemy!
{142456}{142500}Trzymaj mikrofon wysoko.
{142683}{142723}Wstawaj!
{142755}{142791}On ucieka!
{143221}{143257}Prosz jeden bilet.
{143423}{143455}Przepraszam.
{143491}{143520}Jeden bilet.
{143567}{143611}- Szukam dziewczyny...|- W peruce?
{143613}{143673}- Tak.|- Sala nr 3. Bilet, prosz.
{143832}{143874}Ostronie!
{144000}{144060}Nic ci si nie stao? Przepraszam.
{144202}{144236}DLA KOBIET
{144483}{144538}- To nie ja.|- To twj gos.
{144552}{144623}- Nie. Odejd.|- Mylaem, e wyjechaa.
{144630}{144690}Przyjechaam na urodziny brata.
{144708}{144732}W przebraniu?
{144734}{144814}Chciaam ci zobaczy,|ale tak, eby ty mnie nie widzia.
{144819}{144877}Posuchaj. Wiem, dlaczego wyjechaa.
{144892}{144946}Wszyscy wiedz. Powiedziaam ci to.
{144949}{145044}Powiedziaa, e to z powodu telewizji,|ale ja w to nie wierz.
{145056}{145093}Spjrz na nas.
{145099}{145183}Przedtem te bylimy z kim zwizani|i nie wychodzio.
{145199}{145251}A tamto nie byo w telewizji.
{145294}{145323}Nigdy.
{145367}{145402}Oboje...
{145442}{145486}zostalimy kiedy zranieni.
{145495}{145534}Balimy si.
{145609}{145652}Dlatego wyjechaa.
{145705}{145744}I dlatego...
{145805}{145866}nic nie zrobiem, eby ci powstrzyma.
{146282}{146314}W porzdku.
{147173}{147205}Przepraszam.
{147888}{147941}Zosta tutaj.
{147943}{147993}Ja wyjd, a ci faceci pjd za mn.
{147995}{148064}Wymyl co, ebymy mogli by razem.
{148391}{148427}Idziemy, panowie.
{148432}{148478}Nie, Mike. Id za Shari.
{148540}{148587}Mike, Shecky, idziemy.
{148634}{148711}Wychodz, a wy macie i za mn.
{148772}{148830}ONI MWI|NIE!
{148984}{149029}Przepucie go.
{149106}{149176}- Cze, Ed.|- Dlaczego chodz za Shari?
{149192}{149248}To nowy pomys.
{149310}{149374}Co tu jest grane? Moja rodzina w TV?
{149393}{149442}Jak powiedziaem, to nowy pomys.
{149444}{149510}Poniewa Shari i twoja rodzina|podpisali kontrakt,
{149512}{149590}moemy ich filmowa,|nawet jak ciebie tam nie ma.
{149596}{149691}Filmujemy tego,|kto jest najbardziej interesujcy.
{149695}{149734}Widzisz, to ty i...
{149790}{149810}i ja.
{149812}{149880}- Nie wolno wam tego robi.|- Nie jestem prawnikiem.
{149882}{149949}Jestem tylko gociem,|ktry tu jada trzy razy dziennie.
{149951}{150015}Zdejmij ich z anteny.|Tego nie byo w umowie.
{150017}{150078}Nie zgadzam si. Zadzwo.
{150084}{150162}- Zadzwo i zdejmij ich.|- Zrozum, Ed...
{150314}{150371}- Ed, daj spokj!|- Jeli zniszczysz wz,
{150373}{150438}obci ci kosztami...
{150440}{150486}i podstawi nowy w cigu 15 minut.
{150488}{150516}Dziesiciu.
{150550}{150601}Chod, Ed. To nie ma sensu.
{150678}{150723}Dopadli ci, stary.
{150728}{150766}Wracaj do domu.
{150802}{150843}Wracaj do domu, durniu.
{150889}{150933}Ed, to bez sensu. Chod.
{151231}{151267}Wiesz co?
{151369}{151405}Oni maj racj.
{151467}{151506}To wietny pomys.
{151518}{151566}Moja rodzina jest interesujca.
{151592}{151632}Spjrz na nich.
{151669}{151729}Ale wszyscy s interesujcy, prawda?
{151754}{151843}Zao si, e te wiry...
{151845}{151914}z telewizji, ktrych poznaem,
{151916}{151998}te s bardzo interesujcy. Nie sdzisz?
{152056}{152092}Zao si, e tak.
{152114}{152185}O 10 000 dolarw.
{152322}{152373}Powinienem si wyluzowa.
{152384}{152450}Zabawmy si troch.
{152484}{152574}Rozdmuchajmy to. Zorganizujmy zawody.
{152579}{152618}Kto dostarczy...
{152639}{152714}najbardziej kompromitujcych informacji|o czonkach zarzdu...
{152716}{152809}Northwest Broadcast Company,|waciciela Prawdziwej TV.
{152828}{152884}Dlaczego kto miby...
{152892}{152933}zachowa prywatno?
{152944}{152982}Chc wiedzie wszystko...
{152984}{153066}o ich przeszoci, teraniejszoci,|interesach i yciu osobistym.
{153068}{153114}Wszystkie brudy, ale prawdziwe.
{153116}{153184}Kto mi dostarczy najbardziej|skandalicznych...
{153194}{153254}materiaw, dostanie...
{153282}{153324}10 000 dolarw.
{153368}{153407}Uwielbiam tego faceta!
{153419}{153476}Dzi wieczorem o godzinie 9:00...
{153478}{153518}wyoni zwycizc.
{153540}{153592}Oto mj numer telefonu.
{153595}{153636}Dzwocie o kadej porze.
{153653}{153717}Kto zadzwoni od razu, dostanie premi...
{153719}{153778}w postaci ksiki Raya Pekurny'ego,
{153780}{153837}zatytuowanej: Mj brat mnie ola.
{153861}{153921}Zaczynamy wycig!
{153926}{153995}- To mieszne.|- Czy to zgodne z prawem?
{154004}{154076}- To zniesawienie. Potwarz.|- Formalnie nie,
{154078}{154148}poniewa on nie nawouje|do goszenia nieprawdy.
{154161}{154203}- Daj spokj!|- O czym ty mwisz?
{154205}{154277}- O 9:00 powie, co zechce?|- To mieszne.
{154279}{154344}Musi by jaki sposb|na zamknicie mu ust.
{154362}{154409}- Mam pomys.|- Jaki?
{154424}{154462}Nie uciszajmy go.
{154468}{154540}Pumy to w niedziel,|gdy ogldalno jest najwiksza,
{154542}{154583}reklamujmy przez najblisze 5 dni,
{154585}{154644}wskanik bardzo si podniesie,
{154646}{154710}a tylko to si liczy.
{154714}{154762}Macie racj, myliam si.
{154775}{154832}Ed TV zrobi prawdziw furor.
{154834}{154920}Cynthia, jeszcze jedno sowo,|a moesz uwaa si za zwolnion.
{154948}{155028}Moesz mi podpowiedzie jakie? "Dupek"?
{155080}{155153}"Sukinsyn"? To jedno sowo czy dwa?
{155188}{155222}Nigdy nie pamitam.
{155224}{155269}"Sukinsyn." Niewane.
{155271}{155378}Praca dla was|bya prawdziw przyjemnoci.
{155390}{155433}Uwielbiaam to.
{155491}{155560}Nie zapaci ci? Moe nie jeste dobra.
{155656}{155710}Musz koczy. Przyszed mj brat.
{155994}{156045}Musimy to zaatwi.
{156190}{156233}Dobrze.
{156280}{156369}- Bd si bi.|- Moe si pozabijaj. To byby koniec.
{156653}{156707}- Zaatwione.|- Wspaniale.
{156768}{156809}- To wszystko?|- Co to byo?
{156813}{156891}Rodzaj braterstwa. Rodem z Poudnia.
{156919}{156991}Nie chciae chyba mnie uderzy?|Bye gotw to zrobi?
{156993}{157040}Ja byem gotw.
{157048}{157103}Dobrze, e tu byem.
{157110}{157153}Byo mnstwo telefonw.
{157264}{157312}Nie jest dobrze.
{157359}{157407}Czy 40 mogoby mnie zabi?
{157477}{157555}Pjdmy na kompromis.|Zostawmy go jeszcze na dwa tygodnie,
{157557}{157602}a potem go wykopmy.
{157657}{157681}Telefon.
{157775}{157829}- Czy to Ed?|- Tak, kto mwi?
{157835}{157915}Mam dla ciebie informacj.|Lepsz ni wszystko, co masz.
{157917}{157949}Sucham.
{157977}{158063}Wiem to od jednej|z telewizyjnych sekretarek.
{158068}{158131}Upia si na witecznym przyjciu.
{158136}{158212}Suchaj uwanie. Drugi raz nie powtrz,
{158231}{158301}bo od mwienia w ten sposb|boli mnie gardo.
{158335}{158385}Czy kto widzi, co on pisze?
{158415}{158498}"Kaczka"?|Czy kto mia co wsplnego z kaczk?
{158517}{158594}Nie cierpi tkwi z wami w okopach.
{158601}{158673}Wszyscy jestecie bez jaj.
{158685}{158769}Cokolwiek by nie wycign,|odwrcimy kota ogonem.
{158787}{158857}Ten facet bdzie w telewizji do koca ycia.
{158893}{158924}Wyluzujcie si.
{159022}{159077}Zrozumiaem, dzikuj.
{159139}{159197}- I co?|- Myl, e mamy zwycizc.
{159222}{159255}Rayford?
{159280}{159325}- Jest ju 9:00?|- Minuta po.
{159333}{159375}9:01. Ju czas.
{159424}{159486}Nie wiem, ile osb nas teraz oglda,
{159488}{159569}ale ci, ktrzy ogldaj, poznaj zwycizc.
{159727}{159772}Kto z was wie,
{159796}{159848}co to jest sztuczny penis?
{160037}{160124}Jak mi wyjaniono, s to dwie rurki.
{160128}{160211}Wprowadza si je do czonka.
{160293}{160361}eby mie erekcj,
{160363}{160437}facet naciska pompk...
{160441}{160505}i wpompowuje do tych rurek pyn.
{160575}{160624}I tak oto mu staje.
{160664}{160734}Gotowy do dziea.|Kt jest tym szczciarzem?
{160741}{160837}Kto z zarzdu Prawdziwej TV|moe postawi fujar na sztorc,
{160839}{160878}kiedy dusza zapragnie?
{160883}{160928}Powiem wam teraz jego nazwisko.
{160930}{160975}- Mw, bracie.|- Dobra.
{161003}{161036}Zaczynamy.
{161048}{161101}Czowiekiem chwili jest pan...
{161213}{161278}Prawdziwa TV|z przykroci informuje widzw,
{161280}{161333}e z powodw od nas niezalenych...
{161342}{161396}koczymy emisj programu Ed TV.
{161562}{161661}- Kim jest facet ze sztucznym penisem...|- I co my mamy teraz robi?
{161800}{161848}Nie wiem, o kim on mwi.
{161850}{161915}Nawet nie wiem, czy to bya prawda.
{161930}{162008}Ale chcia wymieni kogo z was,|a ja bybym pody,
{162010}{162093}gdybym pozwoli na publiczne zniewaenie|mojego czowieka.
{162105}{162195}Nie ma si czego wstydzi.
{162198}{162248}To zwyky zabieg medyczny.
{162253}{162318}Na co si gapisz, ty ryy idioto?
{162411}{162494}Spakujcie si i wracajcie do domu.|Zostawcie mnie w spokoju.
{162543}{162585}Nie wracajcie tutaj.
{162644}{162690}Znowu programy informacyjne.
{162724}{162782}Jestem w telewizji! Patrzcie!
{163006}{163084}A wic skoczy si program Ed TV.|Jak Ed na tym wyszed?
{163103}{163185}Znakomicie.|Rzecznik prasowy Prawdziwej TV...
{163187}{163264}pod, e zapacono mu|za 4 miesice na antenie...
{163280}{163351}bajosk sum,|nie liczc dodatkowych premii,
{163355}{163440}w dowd uznania:
{163459}{163516}"za cik prac i lojalno."
{163545}{163628}Zapytany, co si waciwie stao,|rzecznik odpowiedzia,
{163630}{163683}e nie ma potwierdzonych informacji,
{163685}{163748}ale spraw zaatwiono polubownie.
{164230}{164328}Podsumujmy...|Moe na zawsze egnamy Ed TV.
{164344}{164413}- Zobaczymy go jeszcze?|- Nie sdz.
{164415}{164470}Za pi lat wszyscy o nim zapomn.
{164475}{164568}- Pi lat? Za sze miesicy.|- Teraz Ed jest wolny.
{175901}{175946}Subtitles by SOFTITLER
