00:00:12:Isaac nawiza kontakt.|Kobieta, okoo 20 lat.
00:00:21:S w ruchu.|Dziewczyna prowadzi.
00:00:23:- Gary, moesz zaatwi obraz?|- Tak, mam.
00:00:27:Widzisz, jak si porusza?|Ona te jest Alph.
00:00:30:- Przetwarza jako swoje rodowisko.|- Isaac Hale jest zabjc, tak?
00:00:34:Wedug mnie jest jego tropicielk.|Ona znajduje cel, a on dokacza spraw.
00:00:38:Nie api.
00:00:39:Sullivan mwia, e przywdcy Czerwonej Flagi|znikali przez cay tydzie.
00:00:43:- Co si szykuje.|- On to nasz jedyny trop.
00:00:45:Wic miejcie go na oku.|Ale nie nawizujcie kontaktu.
00:00:56:- Lombard. Tu moemy to sprzeda.|- Nie. Strasznie tu zdzieraj.
00:01:00:Kotku, cierpisz.|Potrzebujemy pienidzy.
00:01:03:Nie, Will.|Idziemy.
00:01:11:Macie co mojego?
00:01:13:Spieprzaj.
00:01:17:Nie, kotku.|Nie rb tego. Chod!
00:01:31:Nie zmuszajcie mnie, bym was zabi.|Mczy mnie to i odbija mi potem palma.
00:01:36:- Znalaz cel.|- Gdzie?
00:01:38:Na kocu alejki!|W lewo!
00:01:41:No chod!
00:01:45:Will!
00:01:49:Wiem, e jestecie durnymi punami,|ale ten raz bdcie mdrzy.
00:01:53:- Oddajcie to.|- Kaza ci spieprza.
00:01:57:To twoja wina.
00:02:03:- Przykrywka spalona.|- Mielimy go ledzi.
00:02:08:Will?
00:02:10:Zabie go.
00:02:15:Danielle.
00:02:21:Nie.
00:02:23:Nina!
00:02:24:Wpy na ni,|by posza z nami.
00:02:32:Przesta!
00:02:35:Rachel, id za Isaakiem.
00:02:37:- Ju dobrze.|- Cameron, go Isaaca.
00:02:40:- Musz pj za dziewczyn.|- Co jest w niej tak wyjtkowego?
00:02:43:Jest moj crk.
00:02:50:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:02:54:Tumaczenie: dzidek9216
00:02:59:Korekta: Igloo666
00:03:04:Synchro i poprawki: Golboth| http://serialeatv.blogspot.com 
00:03:14:ALPHAS 01x11 - Original Sin|- Grzech pierworodny -
00:03:20:Wiedziaam, e Rosen mia crk|i e si z ni nie dogadywa,
00:03:24:ale nie powiedzia, e jest Alph.
00:03:25:Zmusia ci do paczu?|Pojawi si znikd?
00:03:28:Kiedy mnie dotkna, poczuam si,|jakbym stracia najlepszego przyjaciela.
00:03:31:Moe zmusi ludzi,|eby poczuli cokolwiek zechce.
00:03:35:Na bank nie bya szczliwa|na widok Rosena.
00:03:38:Kurde, gdyby mj syn|na mnie tak spojrza...
00:03:40:Zgubiam go.
00:03:41:- Cholera.|- Zgubia?
00:03:43:Tak, to nie ja wpadam tam|jak Jackie Chan i spaliam przykrywk.
00:03:46:Nie wiem, czy zauwaya,|ale zabija ludzi.
00:03:49:- Gary, masz co?|- Tak.
00:03:50:Danielle Sophia Rosen.
00:03:52:Ucieka z domu w wieku 17 lat|i aresztowano j...
00:03:55:- Nie o crce Rosena. O Isaacu Hale'u.|- Nie, zgubiem go wtedy, co Rachel.
00:03:59:{Y:i}Ale nie martw si.|Jestem wielozadaniowy.
00:04:02:Musimy pokry po okolicy,|moe Rachel wytropi jego zapach.
00:04:06:Nie jed koo tej tajskiej knajpy.|Cakowicie zabija mj wch.
00:04:14:Halo?|Gdzie s wszyscy?
00:04:17:- Kto strzee fortu?|- To nie fort, Bill.
00:04:21:To saba metafora.|W forcie s mury i dziaa.
00:04:24:- My mamy biurka i dywan.|- Siedzisz na fotelu szefa?
00:04:28:- Teraz ty tu rzdzisz? Gdzie s wszyscy?|- Tak, rzdz tu, gdy nikogo tu nie ma.
00:04:32:A co ty tu robisz?
00:04:33:Jeste chory. Powiniene odpoczywa.|Jeszcze przez 6 dni bez weekendu.
00:04:37:Nic mi nie jest, lekarz powiedzia,|e zawa mnie uregulowa.
00:04:41:Zero nadpobudliwoci czy zamulania.|Odpoczynek by tak na wszelki wypadek.
00:04:47:Zawa.|No we.
00:04:49:- Gary, nie teraz.|- Moe zwa?
00:04:51:- Skup si.|- Jestem niedojrzay.
00:04:52:Wiesz, e prbujemy dowiedzie si,|czemu wadze Czerwonej Flagi znikny?
00:04:56:To trwajce ledztwo.|A ty mi w nim przeszkadzasz.
00:04:58:Siedz na tyku w domu i myl,|e naprawd mam moliwy trop.
00:05:03:Ta niewidzialna laska,|Griffin, mwia,
00:05:06:e musz dowiedzie si,|czym lub kim jest Stanton Parish, nie?
00:05:09:Tak, sprawd to na komputerze, Bill.|To atwe. Uyj wyszukiwarki.
00:05:13:Gary, prbowaem.|Nic nie znalazem.
00:05:15:- Nie wkadaj palcw w moje strumienie.|- Potem zastanowiem si.
00:05:18:Dlaczego Czerwona Flaga tak bardzo|chciaa usun pliki M.K. Ultra?
00:05:23:Co, jeli klucz do Stanton Parish|jest na dysku w chmurze dr. Rosena?
00:05:27:Mam sprawdzi dane w chmurze?
00:05:29:- Dokadnie.|- Nie mog.
00:05:30:Ju jestem wielozadaniowy.
00:05:32:- Moesz zrobi to wszystko.|- Szukam Isaaca, namierzam Dani.
00:05:35:- Kto to jest Dani?|- To jest Dani.
00:05:38:Dr. Rosen...
00:05:40:- Poprosz klucz.|- Znalazem pana crk.
00:05:42:{Y:i}Jest w Baltimore Hotel.|To hotel bez gwiazdek.
00:05:46:W jedynej recenzji pisz:|"Nie zatrzymuj si tam".
00:05:55:Dani!
00:05:59:Danielle.
00:06:02:Danielle, jeste tam?
00:06:07:Jeli tam jeste,|to prosz, otwrz drzwi.
00:06:15:- Mylaam, e mam halucynacje.|- Nie masz. Z tego, co wiem.
00:06:21:- Nie chc, by tu by.|- Ja nie chc, by ty tu bya.
00:06:24:Chc, eby posza ze mn.
00:06:29:Nie.
00:06:33:- Miy gest, tato.|- Dani, cierpisz.
00:06:36:Zostaw mnie w spokoju.
00:06:37:Wiem, e cierpisz|po uyciu swojej zdolnoci.
00:06:40:Mam to gdzie.
00:06:41:- Pozwolisz mi sobie pomc?|- Co, zafundujesz mi sesj terapii?
00:06:47:Dani, uciekaj.|Chod.
00:06:50:Puszczaj!
00:06:56:Dani!
00:06:58:Chod.
00:07:09:Dwoje na jednego.
00:07:33:Nikt nie musia umiera.|Moglicie odda torb.
00:08:00:{Y:i}Dani, usidziesz na moment?
00:08:02:Chciabym sprawdzi|twoje oznaki yciowe.
00:08:07:Prosz, tato, nie bdziesz|przeze mnie paka.
00:08:11:Przynajmniej nie przez|moj zdolno.
00:08:14:Co teraz bierzesz?|Przeciwblowe czy co?
00:08:18:Nie mw, e bdziemy mie interwencj.
00:08:23:Staram si tylko pomc.
00:08:31:Niele.
00:08:36:- Wic co bierzesz?|- Lamotrygin.
00:08:41:To antykoagulant,|midzy innymi.
00:08:44:Wiem.
00:08:46:To znaczy, nie jestem na nim teraz,|ale dziaa najlepiej.
00:08:50:Lepiej od Ritalinu, ktry mi dawae,|nawet lepiej ni Trazodon
00:08:53:i lepiej ni Oksykodon,|ktry wziam kilka godzin temu.
00:08:57:Na wypadek, jakby mia|mnie poprosi o prbk moczu.
00:09:00:W porzdku.
00:09:02:Lamotrygina.
00:09:08:Czemu nie wypiszesz mi recepty,|dorzucisz jej do ubezpieczenia
00:09:11:- i znikn znowu z twojego ycia.|- Nie sdz.
00:09:25:- Przykro mi z powodu tego chopca.|- Nie za bardzo by chopcem.
00:09:29:Mia 34 lata.
00:09:31:Dani, musz wiedzie,|czemu ten czowiek was goni.
00:09:34:Wreszcie prawdziwe pytanie.
00:09:37:Nazywa si Isaac Hale.|Utrzymuje si z zabijania ludzi.
00:09:40:Nalea do grupy|zwanej Czerwon Flag.
00:09:42:To jaka kapela punkowa?
00:09:48:adna zasada nie zabrania ci|mwienia prawdy od czasu do czasu.
00:09:54:No i prosz.
00:09:56:To pamitam.|To ganice spojrzenie.
00:10:05:Przepraszam, e przerywam.
00:10:07:Lee?
00:10:10:Jest twj.
00:10:13:- Mamy czas. Jutro o 7:00.|- Chwila, o czym rozmawiamy?
00:10:18:Monitorowalimy poczenia|Czerwonej Flagi,
00:10:21:od kiedy jej przywdcy|zaczli znika.
00:10:23:Nie wiemy, co planuj ani gdzie,
00:10:25:ale mamy o czasu,|wic jestemy w grze.
00:10:29:Lee?
00:10:30:Kathy, chyba nie rozumiesz.
00:10:32:- Ta dziewczyna w moim biurze...|- Wiem, e jest twoj crk.
00:10:35:Dlatego nie pytam, dlaczego|zabie najlepszy trop.
00:10:39:- Teraz musisz odstawi rodzin na bok.|- Chcieli czego od mojej crki.
00:10:44:- Tak bardzo, e byli skonni j zabi.|- Jeli twoja crka pomoe, to wietnie.
00:10:48:Ale jeli nie, jeste terapeut.|Zaszufladkuj to.
00:10:56:Wiem, e si martwisz, kochanie.
00:10:58:Ale nie przyszedbym do pracy,|gdybym czu si le.
00:11:00:Przecie mnie znasz.
00:11:02:- Nie potrzebuj...|- Bill, znalazem to.
00:11:03:Nie potrzebuj tabletek.|Jestem zajty.
00:11:07:Pijesz tabletki.
00:11:08:Bill, znalazem to.|Prosie mnie o to.
00:11:11:Musz koczy.|Bd na siebie uwaa.
00:11:13:- Kogo znalaze?|- Stanton Parish to mczyzna.
00:11:17:I miae racj.|By na dysku w chmurze.
00:11:20:- To naukowiec, ktry zmar w 1974.|- Pracowa dla rzdu nad M.K. Ultra.
00:11:25:Przed mierci napisa to.|To manifest o Alphach.
00:11:30:I wtedy nie byy|nazywane Alphami.
00:11:32:"Neurodominujce istoty przejawiajce|najwiksze moliwoci rozwoju
00:11:37:od czasu pierwszego|wyprostowanego czowieka,
00:11:38:dlatego konserwatyci|bd chcieli nas wyeliminowa."
00:11:43:- By Alph?|- I dobrym pisarzem.
00:11:45:Anna pisze takie rzeczy.
00:11:47:Stanton Parish to ulubiony|zamary pisarz Czerwonej Flagi?
00:11:50:Nie, niewidzialna laska mwia,|jakby by kluczem do wszystkiego.
00:11:52:Wic to musi by co wicej.
00:11:53:- Zobacz, ile wydrukowaem.|- Wiem, e to duo.
00:11:56:- Musi by co jeszcze. Poszukaj.|- Chyba nie lubi cikiej pracy.
00:12:00:{Y:i}Dani, musisz mi powiedzie|prawd o tym, co si stao.
00:12:03:- Nie mamy czasu na gierki.|- No jasne, e nie.
00:12:07:Nigdy go nie mielimy.
00:12:09:Badanie krwi, testy psychiatryczne,|EEG - pewnie, ale gry?
00:12:14:Czemu mi nie przypniesz|elektrod do czoa?
00:12:16:Ze wzgldu na star znajomo|powiesz mi, jak si czuj?
00:12:18:- To byo 15 lat temu.|- Wiec mam si z tym pogodzi?
00:12:21:- O to ci chodzi?|- Masz powane kopoty.
00:12:24:Uspokj si i powiedz,|co si stao, ebym mg pomc.
00:12:28:Wic chcesz pomc.
00:12:35:Wiesz, co zrobiby Will,|gdybym bya zdenerwowana?
00:12:40:Przynisby mi kwiaty...
00:12:42:Da mi kade prochy,|nawet gdyby musia je ukra.
00:12:49:- No i poza tym mnie kocha.|- Ja ciebie te kocham.
00:13:04:Chcesz wiedzie,|czego szukaa Czerwona Flaga?
00:13:08:Tego.
00:13:11:Wziam je od jakiego gocia|na spotkaniu.
00:13:15:Mylaam, e to rubiny.|Ale okazao si, e s ze szka.
00:13:40:Rce do gry.
00:13:44:Nie lubi...
00:14:01:Anna.
00:14:03:Mio ci widzie.
00:14:07: Zawsze mwisz, e nie moemy si spotka.|Ale chciaem ci znowu zobaczy.
00:14:13:{Y:i}Mio ci widzie.
00:14:15:Zna wszystkie twoje dwiki.|To bardzo fajnie, Anno.
00:14:18:{Y:i}- Brakowao mi naszych rozmw.|- Mnie te. I doktor...
00:14:27:Dobrze.
00:14:35:{Y:i}Szkoda, e nie jeste tu|z innego powodu.
00:14:37:- Ten cytat, ktry mi wysae.|- Ach, tak.
00:14:40:"Akceptacja spoeczna jest|wizieniem wygldajcym jak paac."
00:14:45:- Gdzie to znalaze?|- To Stanton Parish.
00:14:48:To twj ulubiony pisarz?
00:14:51:{Y:i}Stanton Parish jest|niebezpiecznym czowiekiem.
00:14:55:{Y:i}Nie powiniene o niego pyta.
00:15:00:Anno, powiedziaa "jest".
00:15:03:Stanton Parish nie yje.|Zmar 30 lat temu.
00:15:07:To ulubiony zmary autor|Czerwonej Flagi.
00:15:11:{Y:i}Musisz ju i, Gary.
00:15:14:Dlaczego musz i?
00:15:18:Dopiero co przyszedem.|Anno, nie ka mi i.
00:15:21:Przyjcie na spotkanie|z tob byo trudne.
00:15:23:Musiaem uy podstpu.
00:15:29:Dani, postpia susznie,|dajc nam naszyjnik. Dzikuj.
00:15:32:Porozmawiajmy.|Usid, prosz.
00:15:38:- Co byo, mino, dobrze?|- Dobrze.
00:15:40:I myl, e uznasz mnie|za inn osob ni 15 lat temu.
00:15:44:A jeste inny?
00:15:45:Dla mnie wydajesz si by taki sam...
00:15:49:- Z tym e masz zesp ludzi do zabawy.|- Nie mw o tym, czego nie wiesz.
00:15:54:Mwie, e kami,|ale s te inne kamstwa.
00:15:57:Moesz mwi ludziom to,|co chc usysze.
00:16:00:Moesz udawa, e ci zaley.
00:16:03:- A moesz te manipulowa.|- Kiedy tob manipulowaem?
00:16:09:- Rumianek.|- Herbata rumiankowa?
00:16:15:Kiedy mama bya na ciebie za|za zamknicie si w pokoju z prac,
00:16:20:przychodzie do mnie i mwie:|"Dani, mama jest smutna".
00:16:25:"Prosz, zanie jej filiank|rumiankowej herbaty".
00:16:29:Pamitam.|Ale to nie...
00:16:32:Zanosiam jej herbat,|siadaam jej na kolanie
00:16:36:i gaskaam j po rce,|a ona czua si lepiej.
00:16:40:Zakaenie empatyczne?|Tak to nazywasz?
00:16:43:Zgadza si.
00:16:45:To ja pomagaam mamie.
00:16:48:Ale wiesz, e nie do koca tak byo.
00:16:53:To byo, zanim wiedziaem|o twojej zdolnoci.
00:16:55:Zawsze masz racj,|oprcz herbaty.
00:17:00:Robiam to, a si wyprowadziymy,|kiedy miaam 12 lat.
00:17:06:Wiedziae, co mogam robi,|od kiedy miaam 9 lat.
00:17:19:Doktorze.|Prosz posucha.
00:17:23:Wszystko w porzdku?
00:17:24:Tak, sprowadzenie tu|mojej crki byo bdem.
00:17:26:Mamy 12 godzin, by dowiedzie si,|co knuje Czerwona Flaga.
00:17:29:- Zajmijmy si tym.|- Prosz posucha.
00:17:31:Nie rozgrylimy tego jeszcze,|ale znalelimy co istotnego.
00:17:35:- Musi pan to zobaczy.|- Dobrze.
00:17:38:Szukalimy nazwiska, ale znalelimy|tylko ksik zmarego gocia.
00:17:41:I kiedy zapytaem o to Ann,|znowu mnie okamaa.
00:17:44:Rozmawiae z Ann?|Kategorycznie ci tego zabroniem.
00:17:47:Powiedziaem mu to samo.
00:17:48:Ma prawo robi to, co chce.|Prosz da mu chwil.
00:17:51:Tak, prosz da mi chwil.|Mog robi, co chc. Dziki, Bill.
00:17:54:Anna w przeciwiestwie|do mnie dobrze kamie.
00:17:56:Ale i tak j przyapaem,|bo powiedziaa "jest" zamiast "by".
00:18:01:Stanton Parish|nie jest zmarym pisarzem.
00:18:03:- Nadal yje.|- Bill, prosz.
00:18:04:Doktorze.
00:18:05:Wic wyszukaem jeszcze raz,|ale nie po nazwisku, a po twarzy
00:18:08:i to ta straszna cz,|o ktrej mwi Bill.
00:18:10:Pracowa nad rosyjskim|programem M.K. Ultra
00:18:14:Ta sama twarz,|ten sam go.
00:18:16:Wic Stanton Parish|by podwjnym agentem.
00:18:19:Nie, to co jak puzzle.|Trzeba patrzy na wszystkie czci.
00:18:23:To metafora.
00:18:24:Dobra, dobra.
00:18:28:Ta sama twarz.|Stanton Parish.
00:18:33:Stanton Parish.
00:18:37:Stanton Parish.
00:18:42:- To z wojny secesyjnej.|- Tak, jest stare.
00:18:45:Mia okoo 40 lat, nie?
00:18:47:Ten sam go 100 lat pniej,|kiedy pracowa dla M.K. Ultra.
00:18:54:- To Alpha, ktra si nie starzeje?|- Anna mwi, e jest niebezpieczny.
00:18:57:Boi si jego,|a ona nie boi si nikogo.
00:19:00:I jest jeszcze to.|Napisa ten manifest.
00:19:04:Bill mwi, e to ksika taktyczna|Czerwonej Flagi.
00:19:07:Tak potna Alpha,|a my nic o nim nie wiemy?
00:19:09:Dlatego chcieli usun nasze pliki.|eby utrzyma Parisha w ukryciu.
00:19:20:Poznajcie nowego szefa.
00:19:23:Takiego samego jak stary szef.
00:19:27:Ju wiem.
00:19:28:Rubiny.|Rozpracowaam to.
00:19:34:{Y:i}Moe wyglda na tandet,
00:19:35:ale to otrzymany|laboratoryjnie krzem,
00:19:38:o wikszej gstoci,|ni kiedykolwiek widziaam.
00:19:40:Idealny magazyn dla danych.
00:19:43:Wic zdecydowaam si...
00:19:48:troch si pobawi.
00:19:53:A potem w tym...
00:19:56:W wisiorku
00:19:58:znalazam to.
00:20:03:- To pendrive.|- Voila.
00:20:06:- Gary, moesz...?|- Jasne. Zrobi to.
00:20:12:- Ju.|- Chwila.
00:20:14:To zaszyfrowane dane, nie?|Gary, to nie jest jzyk Anny?
00:20:18:Tak, Anna to robi.|Wysya wiadomoci.
00:20:21:Np. numer przewozowy|ciarwki do wysadzenia.
00:20:23:- Rozkaz zabicia dr. Rosena.|- Nie, auje tego.
00:20:26:- Mwia, e to wielka szkoda.|- Pokcimy si pniej.
00:20:29:- Moesz to przetumaczy?|- Tak.
00:20:35:To wsprzdne GPS.
00:20:38:Prowadz do Highland Mills.|To niedaleko std - 95km.
00:20:43:To mapa.|Wskazwki.
00:20:44:Nie, to zaproszenie.|Widzicie to?
00:20:48:- To godzina, 7:00.|- Jak mwia Sullivan, jutro rano.
00:20:52:Wic to czas i data spotkania.|Co jest pod spodem?
00:20:56:To jest podstpne.|Bardziej podstpne od szyfru Anny.
00:21:02:Co ukradam?
00:21:05:Nie, ju wiem.
00:21:07:To cytat.|Tu na dole.
00:21:10:"Nie jestemy problemem.|Jestemy rozwizaniem."
00:21:12:To z tej ksiki,|"Wezwanie do zmiany".
00:21:14:To wicej ni cytat.|To podpis...
00:21:17:przywdcy Czerwonej Flagi,|Stantona Parisha.
00:21:21:Zwoa to spotkanie.
00:21:23:{Y:i}Potwierdzilimy te informacje.|Dobra robota.
00:21:26:Celem jest stara cegielnia.
00:21:29:Wykorzystamy taktycznych,|specjalne wyposaenie, wszystko.
00:21:33:Jeste pewny, e ich domniemany|przywdca tam bdzie?
00:21:36:Zwoa spotkanie.|Przypuszczam, e tak.
00:21:38:Anna te tam bdzie.
00:21:40:Nie moecie jej skrzywdzi.|Jest moj przyjacik.
00:21:42:Nie moe si broni.
00:21:44:Najpierw zastosujemy gaz zawicy|i niemiercionon bro.
00:21:46:Ale niech to bdzie jasne.|Ci terroryci zostan zneutralizowani.
00:21:50:Tak, panie senatorze?
00:21:51:- Gary, moe pojed do domu.|- Nie jad do domu.
00:21:54:Anna tam bdzie|i ja te tam bd.
00:21:56:- Nale do druyny.|- Docz do taktycznych.
00:21:59:Bd chroni Ann,|o ile bdzie to moliwe.
00:22:01:Pan zostanie na zewntrz|i skoordynuje si z Rachel i Garym.
00:22:04:- Wejd do rodka z Hicksem i Nin.|- Bill, moesz wej, ale jako agent.
00:22:08:Za wczenie na taki wysiek|dla twojego serca.
00:22:10:To Czerwona Flaga kontra my.|To ostatnia partia.
00:22:13:Wchodz.
00:22:22:{Y:i}ZMARY|30-07-1974
00:22:24:{Y:i}WEZWANIE DO ZMIANY
00:22:32:Prosz.
00:22:34:Ju czas.
00:22:42:Ci ludzie, ktrych cigacie.|Will zgin z ich winy?
00:22:47:Jestem przekonany, e tak.
00:22:49:To mam nadziej,|e ich dopadniecie.
00:22:53:Rowa przyszo.
00:22:57:Kto kiedy powiedzia,|e tego chc.
00:23:01:I si nie myli.
00:23:04:Jak ona by wygldaa?
00:23:09:Dani.
00:23:12:Miaa racj.|Co do herbaty.
00:23:15:Wiedziaem o twojej zdolnoci.|I wykorzystaem j.
00:23:19:Wykorzystaem ci, by sprbowa ocali|maestwo, ktre ju zniszczyem.
00:23:28:- Nie wiem, co oczekujesz, e powiem.|- Niczego nie oczekuj.
00:23:33:Nie musisz nic mwi.|Chciaem, eby to usyszaa.
00:23:43:Nie, nie wracam do domu, mamo.|Nie mog ci powiedzie.
00:23:48:Moja przyjacika potrzebuje mojej pomocy,|wszystkich moich przyjaci.
00:23:52:Te ci kocham, mamo.|Prosz, nie pacz.
00:23:55:Bill mnie ochroni.
00:23:57:Jest moim partnerem.|Jest bardzo silny.
00:24:00:Raz mnie przewrci,|co byo lepsze od zarobienia kulki.
00:24:04:- Mwiem, eby nie pakaa.|- Zbieraj si, idziemy.
00:24:30:Anna tu jest.|Dwch ochroniarzy.
00:24:32:Czyli ponad 30 Alph|Czerwonej Flagi w rodku.
00:24:35:Gary mwi, e to raczej ostatnie auto,|ktre jechao w t stron.
00:24:48:Dr. Rosen.
00:24:50:Powinien pan pozwoli mi|porozmawia z Ann,
00:24:53:bo mog ich przekona,|by si poddali.
00:24:55:Zawsze ludzie robi dla mnie to,|czego chc, bo potrafi ich zamczy.
00:24:58:Tu masz racj.
00:25:00:To bardzo niebezpieczna sytuacja.|Jeli chcesz tu by, wykonuj rozkazy.
00:25:04:Spoko.
00:25:09:- Wygldasz, jakby tu pasowa.|- Byem w piechocie morskiej.
00:25:12:- Mylaam, e znienawidzie Marines.|- To taka mio przez nienawi.
00:25:20:- Jeli co mi si stanie...|- Nie mw tego.
00:25:24:To przynosi pecha.
00:25:28:Dalej nie wida Parisha?
00:25:29:Nie. Nie pojawi si,|jak i przywdcy Czerwonej Flagi.
00:25:33:I z tego, co sysz,|nie s z tego powodu zadowoleni.
00:25:36:Zwouje spotkanie i si nie pojawia?|To nie ma sensu.
00:25:40:Przepraszam.
00:25:42:Co mwi?
00:25:44:{Y:i}Takie ukrywanie si|tylko pogarsza sprawy.
00:25:46:{Y:i}Nie moesz o tym decydowa.
00:25:48:{Y:i}Pozwlcie jej mwi!
00:25:50:- Rozmawiaj o upublicznieniu.|- O upublicznieniu?
00:25:54:Powiedzeniu wiatu|prawdy o Alphach.
00:25:58:Trzymajcie si swoich druyn,
00:26:00:uwaajcie na pole ostrzau|i dajcie gazowi czas na dziaanie.
00:26:03:- Nikt nie rusza, dopki nie powiem.|- Agentko Sullivan, Kathy.
00:26:06:Zaczekaj.|Nie moemy tego zrobi.
00:26:09:- Ju za pno, by si wycofa.|- Mog prosi o chwil cierpliwoci?
00:26:13:Posuchaj.
00:26:14:Dzie przed tym spotkaniem
00:26:16:zabjca Czerwonej Flagi|doprowadza nas do mojej crki,
00:26:19:ktra niesie zaproszenie,
00:26:21:ktre mj zesp deszyfruje|tu przed spotkaniem.
00:26:23:- Na co to wyglda?|- Na zasadzk.
00:26:27:- Mylisz, e wchodzimy w puapk.|- Nie, myl, e za ni odpowiadamy.
00:26:31:Stanton Parish zebra tu tych ludzi.
00:26:33:Zwabi nas do ich lokalizacji,|ebymy zrobili to, co robimy.
00:26:36:Dlaczego Stanton Parish|zdradzaby Czerwon Flag?
00:26:38:- Wedug ciebie to jego organizacja.|- Bo Rachel syszaa ludzi w rodku.
00:26:42:Rozmawiaj o ujawnieniu si,|ujawnieniu ich tajemnic.
00:26:45:- O upublicznieniu?|- Tak.
00:26:47:- To dobrze, e tu jestemy.|- Stawiam, e tego chcia Stanton Parish.
00:26:52:- Taczysz tak jak ci zagra.|- Stawisz, mylisz.
00:26:55:Tydzie temu nie wiedziae|o jego istnieniu.
00:26:57:A teraz wiesz, co myli.|Nie mam czasu na twoje teorie.
00:27:00:Czy ludzie w tym budynku nale|do organizacji terrorystycznej?
00:27:03:- To nie takie proste.|- Masz do wyboru tylko "tak" lub "nie".
00:27:06:- S z Czerwonej Flagi czy nie?|- Nie twierdz, e s niewinni...
00:27:10:To dobrze.|Nie postradae cakiem rozumu.
00:27:13:- Rusza!|- Ju ruszamy!
00:27:30:Rachel, to bd.|Wielki bd.
00:27:43:{Y:i}- Druyna Pierwsza na pozycji.|- Druyna Druga w ruchu.
00:27:51:Masz mask.|Nie moesz na nikogo wpyn.
00:27:53:- Powinna zosta.|- Nic mi nie bdzie.
00:28:04:{Y:i}Druyna Druga na pozycji.|Gotowi na rozkaz.
00:28:08:{Y:i}Wypuci gaz.
00:28:17:{Y:i}Agenci federalni. Poddajcie si,|a nikomu nie stanie si krzywda.
00:28:37:Nie.
00:28:38:Nie!
00:28:40:- Dr. Rosen.|- Gary!
00:28:41:Gary, nie!
00:28:43:Rachel, zosta tutaj.|Gary!
00:29:54:Anno!
00:30:11:- Jeste tak jak ja.|- Lepsza.
00:30:18:Gary!
00:30:43:pij.
00:30:48:Gary, zaczekaj!
00:31:06:{Y:i}Mamy rannego!|Mamy zezwolenie na otwarcie ognia?
00:31:10:Potwierdzam.|Moecie odpowiada ogniem.
00:31:15:Ogie dozwolony.
00:31:19:Anno!
00:32:03:Anno, ju dobrze.
00:32:05:Chod.|Ponios ci.
00:32:09:Anno, wstawaj.
00:32:19:Anno, chod.
00:32:28:Wstawaj!
00:32:48:Nie!|To nasz!
00:33:02:Mj Boe.
00:33:05:Mj Boe.
00:33:09:Anno!
00:33:16:{Y:i}Zginli ludzie.
00:33:18:Zgina Anna.
00:33:20:Nie powinna by martwa.
00:33:22:I gdybym mia mask przeciwgazow,|pewnie mgbym j uratowa.
00:33:27:- Nie wiesz tego.|- Ty te nie, nikt nie wie.
00:33:30:I dr Rosen te nie wie.
00:33:33:Udaje, e wszystko wie,|ale tak nie jest.
00:33:42:Nie wiem, czy dam rad to robi.
00:33:46:Myl, e nie tylko ja to czuj.
00:33:49:Nie jest sama.
00:33:52:Nie wiemy, co robimy.|I chyba nigdy nie widzielimy.
00:33:57:I teraz nie ma adnego "to".
00:34:01:Nie, Cameron, mylisz si.|To jest druyna.
00:34:08:Nie zmienio si to.
00:34:11:Postpilicie tak|ze susznych powodw.
00:34:14:W okolicznociach, ktre czasem|byy nawet poza nasz kontrol.
00:34:20:Dziaalicie w oparciu|o instynkt i gos serca.
00:34:25:Nie macie si czego wstydzi.
00:34:28:I tego musimy si trzyma.
00:34:31:- Co z tym, e za kadym razem...|- Lee.
00:34:34:Przepraszam.
00:34:36:Mog z tob chwil porozmawia?
00:34:44:Teraz powiesz mi, e po kadej burzy|wychodzi Soce?
00:34:49:Nie ja.
00:34:53:- To i tak wygrana, Lee.|- Dla nas czy dla Stantona Parisha?
00:34:58:Jeli Parish istnieje,|dopadniemy go.
00:35:01:Otrzymasz potrzebne rodki.|Pienidze, sprzt. S twoje.
00:35:05:Chcesz mie kolejn Alph w zespole?|Wybierz jedn. Wybierz pi.
00:35:08:- Crce spodobaaby si praca?|- Moemy o niej nie rozmawia?
00:35:11:Niech ci bdzie.
00:35:14:Wiem, e teraz tego nie dostrzegasz,|ale nalot na Highland Mills by udany.
00:35:20:Sparaliowa Czerwon Flag.|Zaapalimy terrorystw.
00:35:23:Zapobieglimy rozejciu si|wieci o Alphach.
00:35:27:I jest to wielkie zwycistwo|dla ciebie i dla twojego zespou.
00:35:32:Dzikuj.
00:35:33:I jeli potrzebujesz dowodu,|wadze chciaby dowiedzie si,
00:35:36:jak ruszy naprzd.
00:35:38:Zamknita sesja|w Waszyngtonie za tydzie.
00:35:41:Czekamy na twoje przemylenia.
00:35:49:Nazywaj ten nalot sukcesem,|ale nie jestem do koca pewny,
00:35:53:co ostatnio jest normalnoci.
00:35:56:Kiedy byam maa, mylaam,|e wiesz wicej ni ktokolwiek inny.
00:36:03:A teraz chyba widz,|e nie znasz wszystkich odpowiedzi.
00:36:09:Bywa tak, ze nie znasz|nawet pytania.
00:36:12:Zdaje mi si,|e to cz dorastania.
00:36:14:Uwiadamianie sobie,|e wani rodzice maj wady.
00:36:17:Prawd mwic,|wol ci takiego.
00:36:25:Dani, to, co przesza...
00:36:29:To, na co ci naraziem...
00:36:31:musiao by niewiarygodnie bolesne.
00:36:37:- Nawet sobie nie wyobraasz.|- Nie, nie potrafi.
00:36:42:Mam skonno|do analizowania wszystkiego,
00:36:46:podchodzenia do wszystkiego|z analitycznego punktu widzenia, ale...
00:36:51:Nie jeste moj pacjentk.|Jeste moj crk.
00:36:55:Nigdy nie rozumiaem,|jak to jest by tob.
00:37:03:Wic, Danielle...
00:37:05:- Chc, eby uya zdolnoci.|- To nie jest dobry pomys.
00:37:11:Chc wiedzie.
00:38:01:Nie wiem, co powiedzie.
00:38:11:W takim razie zadziaao.
00:38:41:Dr Rosen?
00:38:44:Nazywam si Stanton Parish.
00:38:54:Crce nic nie jest
00:38:56:Nie ma si czego obawia.|Przyszedem sam.
00:38:59:Prosz mi powiedzie,|jakie to uczucie, y marzeniami?
00:39:07:Zawsze chcesz by taki nowoczesny,|zostawi swj lad w historii.
00:39:11:Osigne to.
00:39:12:Pomagajc ci oczyci Czerwon Flag|z tych, ktrzy nie byli ci przychylni?
00:39:17:Jeste tym zmartwiony.|Bd szczery.
00:39:21:Dyskrecja suy nam wszystkim.|Chcesz chroni swj zesp.
00:39:25:Rzd nie wiedziaby, co robi,|gdyby wyszo to na jaw.
00:39:30:I na razie...
00:39:31:najlepiej dziaam w szarej strefie.
00:39:34:Najwyraniej nie wszyscy|w Czerwonej Fladze si zgadzaj.
00:39:37:Awanturnicy.
00:39:39:Ty i ja pooymy im kres.
00:39:43:Ta ozibo, cakowity brak empatii.|Dokadnie takiej wady si spodziewaem.
00:39:49:Co jeszcze?|Nie starzejesz si.
00:39:51:Pewnie nawet nie chorujesz.|Wtpi, e w ogle pisz.
00:39:55:Wykraczaj myleniem poza Alphy.
00:39:57:W peni kontroluj swj umys.|Idealne poczenie mzgu z ciaem.
00:40:01:- Kosztem czowieczestwa.|- Jestem czowiekiem...
00:40:06:Tym, czym stan si ludzie.
00:40:08:Przyszo naley do takich jak ja|i co do tego moemy si zgodzi.
00:40:12:Moesz przesta prbowa wzbudza|uczucie, e mamy wsplny cel,
00:40:15:e co nas czy.
00:40:17:- Jestem w tym rwnie dobry, co ty.|- Ale co nas czy.
00:40:22:Obaj wykorzystujemy ludzi?|Ale do zupenie rnych celw.
00:40:26:Nie, nie mamy nic wsplnego.|Popierasz rozlew krwi i wojn.
00:40:32:Wojna jest nieunikniona.
00:40:35:Za dwa, moe trzy lata nie bdziemy|w stanie zrobi nic, by jej zapobiec.
00:40:41:- Wybaczysz mi, jeli sprbuj.|- Marnujesz swoje talenty, Lee.
00:40:44:Jeste o krok|od zrozumienia wszystkiego.
00:40:46:Odpowiedzi na pytania,|ktre zadawae,
00:40:49:od kiedy uwiadomie sobie,|e twoja crka jest inna.
00:40:55:Biologia Alph...
00:40:57:Wielka tajemnica|ludzkiego mzgu.
00:41:00:- Mog ci j pokaza.|- W zamian za co?
00:41:05:Mam wiele planw,|ktre niemale si ziciy.
00:41:09:- Moesz mi w tym pomc.|- Przez twoje plany gin ludzie.
00:41:13:- Wystarczajco ci pomogem.|- Przemyl to.
00:41:17:Zmienisz zdanie.
00:41:23:{Y:i}Kiedy odkryem fenomen Alphy,
00:41:25:{Y:i}byem lekarzem leczcym|grup niezwykych pacjentw.
00:41:29:{Y:i}Od wtedy wydarzenia ukaday si|w sposb, ktrego nikt nie przewidzia,
00:41:34:{Y:i}poczynajc od wyjcia|na jaw Czerwone Flagi.
00:41:36:- Prosz, prosto z Klauswerks.|- Dzikuj, Gary.
00:41:40:Niech pan nie zapomni si ogoli.|W kocu to Kongres.
00:41:45:{Y:i}Czerwona Flaga|to radykalna organizacja Alph,
00:41:49:{Y:i}ktra jest skonna zrobi wszystko,|nawet zabi, by wesprze swoj spraw.
00:41:54:Cameron, Dani jest w moim domu.|Wpadniesz do niej od czasu do czasu?
00:41:58:Bdzie bezpieczna.
00:41:59:{Y:i}Reakcja rzdu na ich dziaania|bya zrozumiale szybka i agresywna...
00:42:04:Powodzenia.
00:42:07:Pan podejdzie.
00:42:10:{Y:i}Gromadzenie informacji,|rozlokowanie jednostek taktycznych,
00:42:14:{Y:i}a nawet wykorzystywanie|mojego zespou Alph.
00:42:18:{Y:i}Lecz pomimo wysikw sytuacja|stawaa si coraz bardziej niestabilna,
00:42:24:{Y:i}koczc si incydentem|w Highland Mills.
00:42:27:Odpowiedzialni za brutaln ideologi|grupy gdzie tam s.
00:42:32:Ich zaoyciel i przywdca,|Stanton Parish, nadal jest na wolnoci.
00:42:38:Rozumiem paskie obawy, dr. Rosen.
00:42:41:Chtnie zapewnimy panu tyle|druyn taktycznych, ile pan potrzebuje.
00:42:45:Sdz, e Binghamton|nie jest zapenione.
00:42:48:Mam racj?
00:42:49:Tak, Binghamton.|Do tego zmierzaem.
00:42:56:Tajny szpital-wizienie.
00:42:59:Gdzie Alphy s wizione|i poddawane eksperymentom
00:43:03:bez okazania szacunku ich prawom|obywatelskim, ich czowieczestwu.
00:43:07:Binghamton nie jest rozwizaniem.|Jest czci problemu.
00:43:13:{Y:i}Czerwona Flaga i rzdowy program|dla Alph to praktycznie to samo.
00:43:20:{Y:i}Obie zbyt czsto uciekaj si|do przemocy i tajemnic,
00:43:25:{Y:i}naduy, ktre mog|kwitn w mroku...
00:43:29:Skurczybyk rzeczywicie|brnie do koca.
00:43:32:Dzikuj, dr. Rosen.|To bardzo interesujce.
00:43:34:- Dzikuj za powicony czas.|- I tego mroku chce Stanton Parish.
00:43:39:I utrzymujc fenomen Aplh w tajemnicy,|podamy jego ciek,
00:43:45:ktra prowadzi jedynie do wojny.
00:43:48:To, co popieram, szanowni senatorowie,|to nie wicej pienidzy, broni
00:43:53:ani wiksze wizienie.
00:43:55:{Y:i}Domagam si wiata, przejrzystoci|i skoczenia z tajemnicami.
00:44:02:I ogaszam to wszystkim|zgromadzonym tutaj
00:44:07:i wszystkim ogldajcym.|Alphy istniej.
00:44:10:{Y:i}S wrd nas.
00:44:12:{Y:i}S naszymi przyjacimi|i maonkami.
00:44:14:S naszymi synami i crkami.
00:44:17:- Naszymi ssiadami...|- I si pokomplikowao.
00:44:19:Naprawd s nami|i nie odejd.
00:44:21:Spokj!
00:44:22:To ukrywalimy.
00:44:24:Wyczcie jego mikrofon.|Nie chc mie tego w protokole.
00:44:27:{Y:i}To ukrywalimy.
00:44:30:- Ostrzegaam ci.|- Tak.
00:44:34:Ostrzegaa.
00:44:35:{Y:i}Podzielenie si t prawd|moe skomplikowa sprawy.
00:44:40:{Y:i}Ale uczyni obie strony|odpowiedzialnymi za swoje dziaania.
00:44:44:{Y:i}I take zapobiegnie wojnie...
00:44:46:Ochrona!
00:44:47:...ktrej pragnie Stanton Parish.
00:44:49:I dzielc si t prawd, stanie si|jasne, e jest czas dla wszystkich,
00:44:54:by otworzy swoje oczy,|umysy i...
00:44:59:{Y:i}SYGNA UTRACONY
00:45:01:.:: GrupaHatak.pl ::.
