00:00:01:{Y:i}TENNESSEE, ROK 1980
00:00:29:- Nie bj si.|- Nie boj si.
00:00:46:Pamitaj, e zawsze|bdzie nas czy mio.
00:01:02:Jonas?
00:01:07:Jonas!
00:01:09:Zosta z nami!
00:01:16:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:01:20:Tumaczenie: dzidek9216
00:01:25:Korekta: Igloo666
00:01:29:Synchro i poprawki: Golboth| http://serialeatv.blogspot.com 
00:01:39:ALPHAS 01x07 - A Short Time In Paradise|- Krtki pobyt w raju -
00:01:46:Pomy je w pokoju socjalnym.
00:01:48:- To ile dokadnie oddajesz?|- Za mao.
00:01:52:Wszystko to, czego nie chcecie,|wylemy do schroniska dla bezdomnych.
00:01:55:- To cz twojej terapii?|- Pomys Rosena.
00:01:59:Przez te lata zgromadziam|wiele rzeczy.
00:02:02:Wpywajc na ludzi?
00:02:04:Rosen uwaa, e otaczanie si|nieuczciwie zdobytymi korzyciami
00:02:07:przywizuje mnie do starego|stylu ycia, starych nawykw.
00:02:11:Kto zaklepa odtwarzacz Blu-ray?
00:02:18:Tak, Patti, co jest?
00:02:22:Dobrze.|Momencik.
00:02:25:{Y:i}Seminarium na temat|taktyk policyjnych?
00:02:27:- Wszyscy kuple z ATF je mieli.|- To ratowanie zakadnikw.
00:02:30:"Wyway i oczyci".|Co to, do diaba, jest?
00:02:33:O to mi chodzi.|Mwiem to milion razy.
00:02:35:- Musimy by przygotowani.|- Najpierw odznaki.
00:02:37:Teraz to upowanienie?
00:02:39:Niech pan to przeczyta|i da mi zna, co myli.
00:02:41:Miejsca si kocz.|Musz to zarezerwowa.
00:02:42:Czekaj, Bill.|"Ocena zbiorowego zagroenia"?
00:02:45:Co to ma by?|Penopaszczowy kontra grzybkujcy?
00:02:48:Powanie, wyobraasz sobie|mnie strzelajcego z AK-47, a Gary'ego?
00:02:52:- Gary to wyjtkowy przypadek, ale pan...|- Nigdy nie strzelaem z broni.
00:02:56:- I to moja wiadoma decyzja.|- Czas na podjcie nowych decyzji.
00:03:08:- Szukasz czego konkretnego?|- Prezentu poegnalnego dla syna.
00:03:13:Tyler wyjeda?
00:03:15:Patti chce zacz od nowa,|wic przeprowadza si do Nevady.
00:03:19:- I zabiera Tylera ze sob.|- Przykro mi to sysze.
00:03:22:To okropne.
00:03:24:Jeli idziesz na rozpraw o opiek|i prowadzie kilka razy pod wpywem,
00:03:28:zazwyczaj nie wygrywasz.
00:03:37:Nie mylisz o tym,|by da to synowi,co?
00:03:47:Wie pan, nie byem ostatnio|na zbyt wielu spotkaniach.
00:03:55:Uwaam, e to wietny pomys.
00:04:09:Gotowe.
00:04:15:- Gary, powiniene zdj buty.|- Nie, tak mi si podoba.
00:04:19:Jest brzczce.
00:04:20:Masz takie, przy ktrym|mog si pooy?
00:04:23:Nie.
00:04:24:Zaatw taki.|Daj mi je.
00:04:26:- Wiecie, gdzie jest Hicks?|- Przed chwil wyszed.
00:04:29:Nie.
00:04:31:Miaam wszystko zaplanowane.|Miaam zabra Omara z siowni,
00:04:34:ale wyjecha|ze swoim chopakiem na wycieczk.
00:04:36:Hicks by moim planem awaryjnym,|a teraz nie wiem, co mam zrobi.
00:04:40:Spraw sobie masa stp.|Jest bardzo terapeutyczny.
00:04:43:Ten ma 15 ustawie|i tryb shiatsu.
00:04:46:Nie chc urzdzenia|do masau stp.
00:04:48:Mogabym pomc,|gdybym wiedziaa, o czym mwisz.
00:04:51:Moja siostra ma przyjcie zarczynowe|i jeli pojawi si bez chopaka,
00:04:55:- matka mnie wydziedziczy.|- Zabierz Harkena.
00:04:58:Nie jest za stary?|No i ma on, to dziwne.
00:05:01:- Wic Rosen odpada.|- Nie moesz na kogo wpyn?
00:05:05:Kurier bdzie tu za 15 minut.
00:05:08:Jeli nie znajd chopaka,
00:05:11:do koca ycia bd chodzi na randki|w ciemno z kuzynami z trzeciego pokolenia.
00:05:15:Moje stopy s bardzo szczliwe.
00:05:22:To akt desperacji.
00:05:24:Desperackie czasy.
00:05:27:Dziki, Margaret.|To byo prawdziwe.
00:05:30:Kto jeszcze chce si podzieli?
00:05:36:Cameron?
00:05:41:Jeli mog...
00:05:48:chciabym co powiedzie.
00:05:53:Prosz bardzo.
00:05:58:Nazywam si Jonas.|Nie jestem alkoholikiem.
00:06:03:Mwilimy, e adnych wyzna,|jeli nie jeste jednym z nas.
00:06:06:Nie dowiadczyem|waszego blu osobicie,
00:06:09:ale mog wam pomc.
00:06:11:Ilu z was jest szczliwych?|Tak naprawd szczliwych?
00:06:15:- Gil adnie poprosi.|- Jeste szczliwy?
00:06:18:- Nie wygldasz.|- Wystarczy, czas i.
00:06:20:Znam odpowied.|Znam te twoj.
00:06:58:Tak, jest adne.|Jest tu dobre jedzenie.
00:07:00:- Tam s prezenty.|- Tak.
00:07:08:To Rachel z chopakiem?
00:07:12:Biedna matka.
00:07:14:- Rozmawiaj o nas.|- Jasne, jestemy wyjtkowi.
00:07:18:Powinnam pogratulowa Sari i pamitaj,|e spotykamy si od dwch tygodni.
00:07:22:Tak, Rachel, zapamitaem przykrywk.|Jestem profesjonalnym rzdowym agentem.
00:07:26:Tak, wiem, Gary.|Prosz, nie mw tego nikomu.
00:07:30:Dzikuj.|Bardzo mi pomagasz.
00:07:32:- Rachel!|- Tato.
00:07:33:Nie spodziewaem si,|e przyjdziesz.
00:07:35:Salam.
00:07:37:- Wiem, jak jest miedzy tob a siostr.|- To wena z domieszk jedwabiu.
00:07:42:- Jest woska.|- Znasz si na wknach?
00:07:43:- Twoja rodzina jest w tym interesie?|- Lubi marynarki.
00:07:46:To powiniene j ubra.
00:07:50:Jest pan chory.
00:07:51:Chorzy ludzie nie powinni chodzi|na przyjcia. To niegrzeczne.
00:07:55:- Tato, wszystko dobrze?|- To nic takiego, Rachel.
00:07:57:Nie ma czym si martwi.|To zwyky kaszel.
00:08:03:Na pewno co jest nie tak.
00:08:06:Prosz, nie rb teraz|tego z zapachami.
00:08:08:Nie, to je zdolno.|To czyni j wyjtkow.
00:08:11:- Jej synestezja.|- Gary, przesta.
00:08:13:Jednak ciesz si, e jej nie mam.|Nie lubi zapachw.
00:08:16:- Nie pomagasz.|- Co jest nie tak?
00:08:18:Przepraszam, mamo,|nie chciaam nikogo denerwowa...
00:08:23:Tato, musisz i do lekarza.|Natychmiast.
00:08:26:Do tego.|Nie teraz i nie tu, do tego!
00:08:28:- Nie artuj!|- Wystarczy!
00:08:31:To wyjtkowy dzie dla twojej siostry.|Prosz, nie zniszcz go.
00:08:39:Wracamy do biura?
00:08:42:Tak.
00:09:00:- Hicks, jest sidma rano.|- Wiem.
00:09:03:Boe, wygldasz piknie.
00:09:13:- Wszystko gra?|- Nawet lepiej.
00:09:17:Nina, moje ycie|w kocu ma sens.
00:09:21:Wiesz, jak to jest, gdy idziesz|przez ycie i nic si nie udaje...
00:09:25:Nie wiem, zaczem myle,|e ju zawsze tak bdzie,
00:09:29:ale potem pewnego dnia|nagle to si zmienio.
00:09:33:- Ty na pewno si zmienie.|- Chc, by pojechaa ze mn.
00:09:36:Chc ci co pokaza.|Co niesamowitego.
00:09:39:- Co z prac?|- Moemy raz si spni.
00:09:42:No chod.
00:09:44:Zrb to dla mnie.
00:09:47:Dobrze.
00:10:03:Co mi chciae pokaza?|Nie, eby wycieczka mi si nie podobaa.
00:10:07:Poznasz mojego przyjaciela, Jonasa.|Mwi, e niedugo wyjdzie.
00:10:10:Przygotowuje si|do przemowy w weekend.
00:10:12:- Bd tu tysice ludzi.|- Zdaje si, e to wana osoba.
00:10:15:Mwi ci, Nina,|jest co w tym gociu.
00:10:18:Co innego, co,|czego sama musisz dowiadczy.
00:10:21:Czekaj, mwisz...
00:10:24:e dowiadczye tego,|co moe robi ten Jonas?
00:10:27:Jonas umie sprawi, e widzisz|rzeczy w nowym wietle, obiecuj.
00:10:30:Ci ludzi wygldaj,|jakby byli pod czyim wpywem.
00:10:34:- Jonas jest Alph?|- Nina, jestem szczliwy.
00:10:36:Pierwszy raz jestem|naprawd szczliwy
00:10:39:- Chc, by te bya szczliwa.|- Do tego, idziemy std.
00:10:41:Witam.|Kopoty w raju?
00:10:44:Jonas, to moja przyjacika,|Nina, o ktrej ci mwiem.
00:10:47:Obawiam si, e nie jest|pewna, czy chce tu by.
00:10:50:- Wiem, e nie chc.|- Skd cokolwiek wiesz?
00:10:52:Dopiero co przyjechaa.
00:10:55:Powiesz mi, co si tu dzieje.
00:10:58:- Co robisz tym ludziom.|- Cameron mwi mi o tobie.
00:11:02:O wspaniaych rzeczach,|ktre robisz.
00:11:04:To nie dziaa.
00:11:07:- Zaufaj mi, Nina.|- Zabierz nas std.
00:11:09:Podzikujesz mi.
00:11:27:Rachel, zostawia mi homus?|Obiecaa mi to, co zostanie.
00:11:32:Dolna pka, Gary.
00:11:35:Lubi homus.
00:11:36:Jest w jednym kolorze|i jest mikki.
00:11:41:Twj tato jest w szpitalu?|Dostaa ju wyniki bada?
00:11:44:Nie poszed.|Nie chce mnie sucha.
00:11:47:Nie, musi ci posucha.|Inaczej bdzie bardziej chory.
00:11:51:A jeli jeste za bardzo chory,|wtedy umierasz.
00:11:53:Gary, nie mog|z tob o tym rozmawia.
00:11:56:Ale musisz ze mn porozmawia,|bo udaj twojego chopaka.
00:11:59:- Chyba nie zrozumiae. Moja rodzina...|- Nie, ty nie rozumiesz.
00:12:06:Zawsze mwi to, co myl.
00:12:09:I powinna si ode mnie uczy.
00:12:12:Musisz pj|i powiedzie ojcu prawd.
00:12:15:I musisz to powtarza.
00:12:17:Musisz powtarza prawd,|a zwrcisz jego uwag.
00:12:21:Tak jak ja robi z Billem.|Albo tak jak robi teraz z tob.
00:12:26:Rachel, dawaj.|Musisz i i mu powiedzie.
00:12:29:I nie przestan gada,|dopki nie pjdziesz.
00:12:34:Dobrze, Gary.
00:12:42:Troszcz si o ciebie.
00:14:45:- Co mu si stao?|- Nie ma powodw do niepokoju.
00:14:48:Wszyscy wracajcie do pracy.
00:14:51:Wyglda na chorego.
00:14:52:Czasami mrok ogarnia|moich wyznawcw.
00:14:55:Potrzebuje lekarza.
00:14:56:Lekarz nie zrozumie tego, co prbujemy|osign ani tego, co go zaatakowao.
00:15:00:Nasz szef, dr Rosen,|nas rozumie.
00:15:02:Zrozumie ciebie.
00:15:53:Cze.
00:15:55:- Przyszed pan do ojca?|- To zaley.
00:15:59:- Kto jest twoim ojcem?|- Jonas. Jest ojcem wszystkich.
00:16:04:Tatu by moim ojcem, ale musieli|go spali, gdy zachorowa.
00:16:10:Praktykujemy kremacj.
00:16:11:Jest bardziej rozsdna|dla rodowiska od grzebania.
00:16:14:Ojcze, chc zobaczy wiata!|Mog zobaczy wiata?
00:16:17:Nie teraz, Teddy.|Poszukaj swoich przyjaci.
00:16:21:Ty musisz by Jonas.
00:16:23:Dr. Rosen, licz, e jeste tak|kompetentny jak Nina i Cameron mwili.
00:16:26:Przypuszczaem, e ich tu spotkam.|Powinienem z nimi porozmawia.
00:16:29:- Nie chcesz najpierw zobaczy pacjentw?|- Pacjentw? W liczbie mnogiej?
00:16:34:Pan Hicks nie wdawa si|w szczegy przez telefon.
00:16:36:Powiedzia tylko,|e jedynie ja mog pomc.
00:16:39:To o wiele bardziej|skomplikowane.
00:16:50:To tutaj.
00:17:08:- Jak dugo jest w takim stanie?|- Tydzie albo co koo tego.
00:17:13:Zmusilimy go,|eby si napi lub co zjad.
00:17:15:- Ale w kocu marniej.|- A pozostali?
00:17:18:- Niektrzy duej, inny krcej.|- Ci ludzie musz i do szpitala.
00:17:22:- Nie moe im pan pomc?|- Mog sprbowa.
00:17:28:Na pocztek on potrzebuje kroplwki.|Jest strasznie odwodniony.
00:17:33:A ta kobieta...
00:17:38:jest martwa.
00:17:40:- Jest martwa od wielu godzin.|- Widziaem to tak czsto.
00:17:45:Prbowaem temu zapobiec.|Ochroni ich przed wiatem.
00:17:49:- Ale wrg jest wszdzie.|- Nie jestem pewny, czy nadam.
00:17:54:Pokazaem im prawd zza wiata.
00:17:57:To mj dar.|Pozwalam im ujrze wiato.
00:18:00:Poczenia wszystkich rzeczy,|wszystkich ludzi.
00:18:03:Jeste Alph.
00:18:04:Nina i Cameron mwili,|e to zrozumiesz.
00:18:07:Tak, badaem ludzi,|takich jak ty, do obszernie.
00:18:13:By moe mgby opisa to,|co dokadnie robisz.
00:18:17:By moe mog pokaza.
00:18:19:- Nie, uwaam, e to zy pomys.|- Uszczliwi ci i zadowol.
00:18:23:Nie musz by teraz|szczliwy czy zadowolony.
00:18:25:Musz by bardzo skupiony.|Ludzie s mocno chorzy.
00:18:28:- Wolisz y w mroku?|- Na razie tak.
00:18:33:Mog zobaczy pana Hicksa|i pani Theroux?
00:18:36:Rozmowa z nimi|byaby bardzo pomocna.
00:18:41:Tdy.
00:18:49:- Doktor.|- Niezrczna sytuacja.
00:18:52:Nina, nie wstawaj|przez wzgld na mnie.
00:18:55:- Wybaczysz nam na moment?|- Niech to nie trwa dugo.
00:18:57:Ci ludzie na dole|potrzebuj pana.
00:19:03:Nie odkryj Ameryki, ale on uy|na was swojej zdolnoci Alpha.
00:19:08:Jonas nie nazywa tego zdolnoci.|Mwi, e to dar boy.
00:19:13:Jest to wiato, wiato tego wiata|i jest ono w kadym z nas.
00:19:17:czy nas.
00:19:20:Doktorze, wiem,|e ciko to zrozumie,
00:19:23:ale jak Jonas to panu wyjani,|zrozumie to pan.
00:19:25:- Wszystko ma sens.|- To moe wydawa si wam cudowne,
00:19:29:ale to, czego dowiadczacie,|nie ma nic wsplnego z Bogiem.
00:19:32:To konsekwencja jego zdolnoci.|Jego zdolnoci Alpha.
00:19:35:Powinien pan pozwoli mu pokaza.
00:19:37:C, moe mu pozwol, Nina.
00:19:41:Ale...
00:19:43:nie teraz.
00:19:44:W tej chwili musicie si ubra|i wrci ze mn do biura.
00:19:48:Mamy wiele do omwienia.
00:19:50:- Ale nie chc tego robi tutaj.|- Nie rozumiem.
00:19:52:Mylaem, e chce pan,|ebymy znaleli spokj.
00:19:55:Powinien pan si cieszy|naszym szczciem.
00:19:58:Ciesz si, wierzcie mi.|Ale powinnimy i.
00:20:13:{Y:i}BRAK ZASIGU
00:20:14:Telefony zakcaj spokj.
00:20:18:Cz biaego szumu wiata,|ktry nie pozwala nam si pozna.
00:20:22:Rozumiem.
00:20:23:- Zablokowae jako zasig?|- Wyczylimy jedyn wie w pobliu.
00:20:28:Pacjenci czekaj.
00:20:39:- Leczysz ich.|- Diagnozuj.
00:20:44:Uwaam, e ci ludzie cierpi|na rodzaj piczkowego zapalenia mzgu.
00:20:50:To choroba,|ktra atakuje mzg i sprawia,
00:20:55:e osoba nie moe mwi|ani odczuwa emocji.
00:20:58:Pozwl, e o co zapytam.
00:20:59:Kiedy dzielisz si z ludmi|swoj zdolnoci, widz pewne rzeczy?
00:21:03:- wiato, anioy, ktre rysuj?|- Dostrzegaj wiato.
00:21:09:Jest na to wszystko|neurologiczne wyjanienie.
00:21:12:Syszae o szyszynce?
00:21:15:Nadstymulacja moe|wywoa halucynacje,
00:21:18:olniewajce wizje i czsto|przytaczajce poczucie dobrostanu.
00:21:23:Myli pan, e moe wszystko okreli.|Woy do maego pudeeczka.
00:21:28:Gdyb pozwoli mi pan pokaza,|zrozumiaby pan.
00:21:30:Ryzykujesz, e zmienisz lekarza|w kolejnego pacjenta.
00:21:34:Jednake jest lek,|ktry mgby pomc, L-DOPA.
00:21:39:- Mog wyj i zaraz troch przynie.|- Wyl kogo. Ile pan potrzebuje?
00:21:44:- Wydaj go tylko lekarzom.|- To prosz wypisa recept.
00:21:57:Ostatnia partia jest o 22:00.
00:22:00:Tato!
00:22:01:Rachel!
00:22:05:Jest pno, nie musisz|od rana pracowa?
00:22:07:Tak. Suchaj.
00:22:10:W domu, w Teheranie,|kiedy bye lekarzem,
00:22:13:co by zrobi, gdyby pacjent|nie posucha twojego zalecenia?
00:22:16:Ale ty nie jeste lekarzem.|I nie byem u lekarza od dawna.
00:22:20:Tato, jeste chory.|I potrzebujesz pomocy.
00:22:25:Jestem zmczony.|Chc zje kolacj.
00:22:29:Posuchaj mnie.
00:22:30:Kiedy Sari, Darius i ja bylimy mali|i zachorowalimy, przynosie nam leki.
00:22:35:Upewnie si, e zaniemy.|Nigdy nas nie opucie.
00:22:38:- Jestecie moimi dziemi.|- A ty jeste moim ojcem.
00:22:40:I masz raka.
00:22:43:W gardle.
00:22:45:I jeli czego z tym szybko|nie zrobisz, umrzesz.
00:22:49:Nie zobaczysz swoich wnukw.|Nie poprowadzisz mnie do otarza.
00:22:54:Bdziesz martwy.
00:22:55:Dlatego, e jeste zbyt uparty,|by posucha swoich ukochanych.
00:23:01:Pjdziesz do lekarza|czy mam porozmawia z mam?
00:23:09:Bya takim cichym,|posusznym dzieckiem.
00:23:13:Ju nie jestem tym dzieckiem.
00:23:17:Jutro, dobrze?
00:23:20:Albo wrc.
00:23:34:O nie!
00:23:41:Cholewka.
00:23:47:Dr. Rosen...|Jonas pana szuka.
00:23:57:Maria Parsonetti przysza do nas|jako uzaleniona od narkotykw uciekinierka.
00:24:00:Teraz wznosi si.
00:24:02:Niechaj jej dusza bdzie bogosawiona|jak jej powrt do wielkiego wiata.
00:24:05:I razem powiedzmy...
00:24:07:Amen.
00:24:12:Ta kobieta nie musiaa umrze.
00:24:15:Bdziesz musia spali|o wiele wicej cia, nim to si skoczy.
00:24:20:Zawsze tak byo.
00:24:22:Jeli ycia tych ludzi|co dla pana znacz,
00:24:25:zadbaj, by tym razem|byo inaczej.
00:24:36:{Y:i}Tato, bardzo si ciesz.
00:24:39:Daj mi zna,|gdy dostaniesz wyniki.
00:24:41:Obiecujesz?
00:24:43:Nie musisz mnie chroni,|musz zna prawd.
00:24:48:Pytaa o homus?|Naprawd go lubi.
00:24:51:Powiem mamie, by zrobia|tyle homusu, ile bdziesz chcia.
00:24:54:Ludzie, gdzie s wszyscy?
00:24:56:Dzwoni, wysyam wiadomoci.|Nikt si nie odzywa.
00:24:58:- Dr Rosen mnie nie podwiz.|- Nie odebra ci rano?
00:25:01:Nie, mama musiaa mnie podwie.
00:25:03:Powiedziaa, e przeze mnie spnia si|do pracy, ale ja te si spniem.
00:25:07:Nina nie przysza ostatniej nocy do domu.|Nie odpowiedziaa na moje wiadomoci.
00:25:11:Chyba wyjechaa|wczoraj rano z Hicksem.
00:25:13:- Gary, moesz sprbowa...|- Tak, Bill.
00:25:17:- Poza zasigiem.|- Co to znaczy?
00:25:21:Poza zasigiem.|adne z nich nie jest w pobliu wiey.
00:25:24:- Wszyscy troje?|- Tak, to dziwne.
00:25:26:Bo mog ich namierzy,|jeli s w jej pobliu.
00:25:28:- Musisz wymyli co innego.|- Sprawdz komputer dr. Rosena.
00:25:31:Bill, wiedziae, e jego haso to...
00:25:34:- Nie, nie wiem.|- S-W-1-M-M-3-R.
00:25:36:To "swimmer", ale zamiast|samogosek s liczby.
00:25:39:- Sprawdmy najpierw komputer.|- To sprytne. Ja je zaoyem.
00:25:51:To raczej nie dziaa.
00:25:54:Mog zwikszy dawk,|ale boj si, e moe to j zabi.
00:25:59:Moe tak ma by.
00:26:05:Panie Englin...
00:26:09:Mwi pan, e zawsze tak byo.
00:26:12:Kiedy to si pierwszy raz|przy panu stao?
00:26:15:Byem bardzo mody.|Mj ojciec by pastorem.
00:26:19:By pierwsz osob,|ktr obdarowaem.
00:26:22:I uwiadomi sobie,|e otrzymaem powoanie.
00:26:26:Wcign ci w rodzinny interes,|e tak powiem.
00:26:30:Pomagaem ludziom.|Wszyscy parafianie byli wdziczni.
00:26:36:A potem...|ludzie zaczli chorowa.
00:26:40:- Ludzie, ktrych obdarowae?|- Ojciec powiedzia, e to dzieo diaba.
00:26:44:e mrok prbowa|odebra mi mj dar.
00:26:46:Modli si za to.
00:26:48:I zobaczy,|jak wszystkich uratowa.
00:26:51:- Jak to dokadnie zrobi?|- Oczyci swoich parafian.
00:26:57:Za pomoc ognia.
00:27:14:To dziaa.
00:27:23:Zrobiem co gupiego?
00:27:25:Pamitam tylko blask wiata|i e czuem si niezwykle dobrze.
00:27:29:Co jak po speedballu,|ale duo lepiej.
00:27:33:Daem ci olnienie.|Nie narkotyk.
00:27:35:Nazywaj to, jak chcesz,|ale wlej to butelki, a wypij do dna.
00:27:44:Czujesz jak wi|z tym czowiekiem?
00:27:47:Albo z kimkolwiek innym?
00:27:50:- Chc po prostu pj do domu.|- Z tym moe by problem.
00:27:59:Tak, tu...
00:28:01:- Bill.|- Tak?
00:28:02:Dr Rosen wygooglowa to jako ostatnie.|Wskazuje, e pojecha do Connecticut,
00:28:06:do domu, ktry nalea|do Freda Baska.
00:28:09:By stary i umar.|I przekaza dom jako darowizn.
00:28:14:Wielebnemu Jonasowi Englinowi.|Jest jakim przywdc religijnym.
00:28:17:- I przemawia jutro w duym kociele...|- Wic Rosen naley do grupy religijnej?
00:28:23:Co jest grane, do diaba?
00:28:33:- Gdzie jest lek, ktry tu by?|- Ojciec go zabra.
00:28:42:Jasne, e go zabraem.
00:28:44:Gil mg y, ale twoja trucizna|odebraa mu mj dar.
00:28:47:Panie Englin,|to pana dar zabija tych ludzi.
00:28:51:To kamstwo.|To nie ja.
00:28:52:To wiat!|Mrok!
00:28:55:Rozumiem, e przemwisz|do jakiego zgromadzenia wiernych.
00:28:59:eby szerzy wiato.|To zostao mi pisane.
00:29:02:I wystawisz tych ludzi|na dziaanie twojej zdolnoci?
00:29:07:Dr. Rosen, widzia pan bl.|Zniewag dookoa nas.
00:29:12:Okropne rzeczy,|ktre nieowieceni robi sobie i innym.
00:29:16:Mog to zmieni.
00:29:18:- Czy zepsuty wiat panu wystarczy?|- Zaraanie ludzi, zabijanie ich.
00:29:23:To niczego nie naprawi.
00:29:25:Oddasz mi, prosz, ten lek,|ebym mg pomc twoim ludziom?
00:29:31:Wie pan, co jest|najgorsze w moim darze?
00:29:35:Ja go nie czuj.
00:29:37:Tak jak pan, jestem|uwiziony w mroku.
00:29:40:Powicibym wszystko,|nawet ycie,
00:29:43:bym mg przez chwil dowiadczy|tego, co daj innym.
00:29:47:Wic prosz powiedzie mi,|co jest lepsze.
00:29:49:Cierpienie przez cae ycie|czy krtki pobyt w raju?
00:29:52:Nie masz prawa,|by decydowa o tym za ludzi!
00:29:54:Ani pan.
00:29:56:Koniec z trucizn.
00:29:58:Musi pan znale|inne rozwizanie.
00:30:01:Znale sposb,|by da moim ludziom raj i ycie
00:30:04:albo zgin te inni...|w tym Nina i Cameron.
00:30:11:Stj. To adres|z komputera dr. Rosena.
00:30:14:Sysz duo bi serc,|co najmniej 40 lub 50.
00:30:17:Syszysz chocia Rosena|albo Hicksa, albo Nin?
00:30:20:Nie, to za daleko|nawet jak dla mnie.
00:30:22:Te martwe ciaa wygldaj|jak kurczaki z rona.
00:30:25:To niestosowne.
00:30:26:Ten go mnie przeraa.|Jak Jim Jones.
00:30:29:Miejmy nadziej, e nie zacz|rozdawa zatrutej oranadki.
00:30:32:Rachel, musz zna obraz wejcia.
00:30:36:Drzwi frontowe obstawione.
00:30:38:Na dole z boku s okna,|ktrych nikt nie obserwuje.
00:30:41:- Moemy tamtdy wej.|- Nie, pjd sam.
00:30:44:- Nie!|- Bill, nie.
00:30:45:Wchodz sam.
00:30:46:Jeli nie odezw si w cigu 20 minut,|zadzwonisz po taktycznych.
00:30:49:- Powiedz o zakadnikach.|- Bill, to nie w porzdku.
00:30:51:Pod adnym pozorem|nie id tam za mn, Gary.
00:31:42:Doktorze!
00:31:44:Bill, musisz ucieka.|Natychmiast.
00:31:50:Daj mi bro.
00:31:59:I chod ze mn.
00:32:05:Nina, nie rb tego!
00:32:13:Taktyczni w drodze.
00:32:14:Musisz wysterylizowa|mj telefon po uyciu.
00:32:17:- Przepraszam...|- Bakterie.
00:32:19:- Woskowina.|- Wiem.
00:32:21:Przepraszam, mj telefon|tu nie dziaa.
00:32:23:- Prosz, jest czysty.|- Dzikuj.
00:32:26:Ale to nie w porzdku.|Bill nas potrzebuje.
00:32:29:Zao si, e ma kopoty.|Powinnimy wej.
00:32:32:Nie. Bill zabroni.
00:32:33:Nie sysz strzaw|ani walki. Czekamy.
00:32:38:- Policja tu jedzie?|- To nie policja, a DOD.
00:32:41:To oznacza karabiny,|kamizelki kuloodporne,
00:32:44:wozy opancerzone|i helikoptery.
00:32:47:- Przepraszam, nie wiedziaem...|- Moesz ich odwoa, nie?
00:32:51:Nie mog.|Myl, e s tu zakadnicy.
00:32:54:Myl, e jestem zakadnikiem.|I Hicks, Nina, dr. Rosen.
00:32:59:Musz si za to pomodli.|Nic nam nie bdzie.
00:33:07:Mielicie przede mn tajemnic?
00:33:12:- Nie miaem pojcia, e tego mi trzeba.|- Wiem.
00:33:15:- Wszyscy powinni si tak czu.|- Wszyscy bd.
00:33:27:Popeniem bd.
00:33:30:Nie powinienem by si zgodzi,|by pana tu sprowadzi.
00:33:33:Postpie susznie,|sprowadzajc mnie tu.
00:33:36:Chciae pomc tym ludziom|i ja take chciaem to zrobi.
00:33:39:- Potrzebuj wicej czasu.|- Czasu?
00:33:42:Na znalezienie lekarstwa?
00:33:44:Czy aby rzdowe zbiry|zaatakoway mj dom?
00:33:48:Nikt nie chce przemocy.
00:33:50:Mog zaprowadzi pokj|na caym wiecie.
00:33:52:Dlaczego mam pozwoli,|by kto mi przeszkodzi?
00:33:55:Jonas, jeste kim wicej|ni twoja zdolno.
00:33:59:Twoja wiadomo o poczeniu|i o tym, e w kadym z nas jest wiato.
00:34:04:- Warto o tym usysze.|- To tylko sowa.
00:34:07:Bez mojego daru to tylko sowa.
00:34:10:- Sowa maj moc.|- Nie!
00:34:12:Chce pan ze mnie|zrobi szarlatana.
00:34:13:Uzdrowicielstwo,|namioty odnowy religijnej
00:34:15:- i niech ci Pan pobogosawi za datek.|- Twoja zdolno zabija tych ludzi.
00:34:20:Daem tym ludziom raj.
00:34:23:Kiedy go dowiadczyli,|nie mogli go porzuci.
00:34:25:Skd to wiesz?|Pytae kogo z nich?
00:34:30:Co z Gilem?|Chcia znowu pi.
00:34:33:Prosi mnie pan,|ebym pozwoli panu im to wydrze?
00:34:35:- Nie.|- Prdzej umr.
00:34:38:A take oni.
00:34:40:Mj ojciec to zrozumia.|Ja nie rozumiaem tego do dzi.
00:34:46:Tym razem nie uciekn od pomieni.|Pan te sponie.
00:34:50:Ale nigdy nie zasmakuje pan raju.
00:35:27:- Pomoesz mi?|- Wykrcasz si mn?
00:35:30:Podkrciem si, ale nie dziaa.
00:35:33:Dziwne.
00:36:15:Co jest?
00:36:17:Zosta wezwany.
00:36:19:Wszyscy zostalimy.
00:36:56:Nie bjcie si.
00:36:58:Przyszlicie do mnie uszkodzeni,|szukajc odpowiedzi.
00:37:02:Przez bl, ktry zaraa wiat.|Uleczyem was.
00:37:06:Pokazaem wam wiato.
00:37:08:Poczenie nie tylko midzy sob,|ale z czym wspanialszym od nas.
00:37:13:wiat tego nie rozumie.
00:37:16:Myl, ze kady ma y|w strachu i mroku.
00:37:21:Przeraa ich to,|e yjemy wolni i bez zmartwie.
00:37:26:A teraz rozbijaj nasze mury,|prbujc zniszczy to, co stworzylimy.
00:37:31:To si dzi nie moe sta.
00:37:33:Dzi wiato ze mnie promienieje,|promienieje dla nas wszystkich.
00:37:38:Poczcie si ze mn we wietle.|I spdzimy wieczno razem.
00:37:42:- Co robisz?|- W porzdku.
00:37:47:Dr. Rosen, zabierz std|swoj trucizn.
00:37:49:- Wrzu pochodni do pieca, prosz.|- To jedyne wyjcie!
00:37:54:Prosz, zrb to.
00:37:57:500 miligramw|tylu ludziom, ilu moesz.
00:37:59:- Nina, nie suchaj go.|- Nie ruszaj si.
00:38:03:Nina, nie.
00:38:04:Nie moesz ich ju kontrolowa.
00:38:05:Nie pozwol ci sprowadzi|mroku do mojego domu.
00:38:08:Nie rb tego, Jonas.
00:38:37:Uciekaj!|Ju!
00:38:38:Uciekaj std!
00:38:52:Ruchy!
00:39:37:Ofiary Jonasa reaguj na L-DOP,|tak jak pan mwi.
00:39:42:Taktyczni maj|wszystko pod kontrol.
00:39:45:Moemy jecha.
00:40:07:Tato.
00:40:17:Rozmawiaam z mam.|Powiedziaa, e to rak.
00:40:20:W pierwszym stadium.|Uleczalny.
00:40:22:Nie wykrywaj go tak wczenie.|Ale przecie nikt nie ma takiej crki jak ty.
00:40:29:Tak si ciesz.
00:40:32:Jeste cudem.
00:40:36:Twoja ciocia Parashtou|przychodzi na kolacj.
00:40:40:Ma pieprzyk,|ktry musisz obejrze.
00:40:57:Terapia grupowa|bdzie dzi interesujca.
00:41:01:Nie bdziemy|o tym rozmawia, prawda?
00:41:03:O tym, co zaszo midzy nami.
00:41:07:Myl, e to prywatna rozmowa.
00:41:10:Bd udawa,|e do tego nie doszo.
00:41:13:Powiem o Tylerze, o jego wyjedzie|i o tym, e nie mog go zatrzyma.
00:41:21:Nadal nie mog uwierzy,|e Rosen widzia nas nago.
00:41:26:{Y:i}TRENING TAKTYCZNY
00:41:32:Jest pan gotowy?|Czekamy na pana.
00:41:35:Za minut.
00:41:37:- Wszystko w porzdku?|- Czy ze mn w porzdku?
00:41:43:- Zabiem czowieka, Bill.|- Nie, zabi pan przestpc
00:41:47:i uratowa wielu ludzi|przed upieczeniem.
00:41:49:Niech pan si tego trzyma.
00:41:53:Jakie to uczucie?
00:41:56:To wiato.
00:41:59:Nigdy nie czuem si lepiej.
00:42:02:Wci nie mog si podkrci|i ciesz si, e jestem wrd ywych.
00:42:07:Wiesz, Bill...
00:42:10:DOD to wszystko zatuszuje.
00:42:13:Jeli kogo zabijasz,|powiniene za to zapaci.
00:42:15:Pan z pewnoci za to paci.
00:42:18:To moe o tym pogadamy z grup?
00:42:21:Albo i nie...
00:42:24:- Dobrze, dr. Harken.|- Dobrze.
00:42:28:I maa rada. Nastpnym razem|trzeba celowa w klatk.
00:42:31:- To atwiejsze powstrzymanie.|- Celowaem w klatk.
00:42:36:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:42:42:.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
